Встраиваемый
духовой шкаф
Руководство по эксплуатации
Внимательно прочтите данное руководство перед тем, как
использовать духовой шкаф.
Прочитав руководство, вы получите необходимую информацию о
мерах безопасности и работе духового шкафа.
Храните руководство в легко доступном месте, для получения
справочной информации в любое время.
Если Вы продаете духовой шкаф, передайте это руководство
новому владельцу.
LB651078S
P/No. :3828W5A5100
2
Содержание
Безопасность ............................................................ 4~8
Описание .................................................................. 9
Панель управления .................................................... 10~11
Принадлежности ....................................................... 12~13
Телескопические направляющие (опция) ...................... 14~15
Установка времени .................................................... 16
Предварительная очистка ........................................... 17
Эксплуатация духового шкафа .................................... 18
Функции духового шкафа ............................................ 19~21
Эксплуатация ............................................................ 22~41
Изменение функции духового шкафа .................................... 22
Изменение температуры духового шкафа ............................. 23
Отключение духового шкафа .................................................. 24
Оснащение духового шкафа и его использование ................ 24
Максимальная продолжительность работы по технике
безопасности ......................................................................... 25
Работа охлаждающего вентилятора / Энергопотребление ... 25
Работа с часами ...................................................................... 26
Таймер .................................................................................... 27
Время приготовления ............................................................. 28~29
Время завершения приготовления пищи .............................. 30~31
Одновременная установка времени приготовления и
времени завершения ............................................................. 32~33
Регулировка времени на часах ............................................... 34
Функция защиты от детей ...................................................... 35
Приготовление по памяти....................................................... 36~37
Функция быстрого приготовления ......................................... 38
Изменение языка .................................................................... 39
Автоматическое приготовление (быстрое приготовление) ... 40~41
3
Таблица автоматического приготовления
(быстрое приготовление) ............................................ 42~59
Рыба ........................................................................................ 42~43
Мясо ........................................................................................ 44~47
Кондитерские изделия ........................................................... 48~49
Картофельные изделия .......................................................... 50~51
Домашняя птица и дичь .......................................................... 52~55
Лёгкая закуска ........................................................................ 56~57
Овощи ..................................................................................... 58~59
Выпечка ................................................................... 60~61
Таблица выпечки ........................................................ 62~67
Жарка ....................................................................... 68
Таблица жарки ........................................................... 69
Поджаривание на гриле............................................... 70
Таблица поджаривания на гриле................................... 71
Размораживание........................................................ 72
Йогурт ...................................................................... 73
Свои блюда ............................................................... 74~76
Очистка и уход .......................................................... 77~79
Использование функции автоматической очистки .......... 80~81
Подсветка духового шкафа.......................................... 82~84
Дверца духового шкафа .............................................. 85~91
Что делать, если... ..................................................... 92~95
Гарантия.................................................................... 96
• Данный духовой шкаф должен устанавливаться только
высококвалифицированным электриком.
• Лицо, производящее подключение духового шкафа, несет
ответственность за надлежащее электрическое подсоединение и
выполнение рекомендаций по технике безопасности.
Электрическая безопасность
Если духовой шкаф поврежден при транспортировке, не
подключайте его.
• Данное устройство должно подключаться к электросети только
высококвалифицированным электриком.
• В случае возникновения неисправности или повреждения
устройства не пытайтесь пользоваться им.
• Ремонт устройства должен выполняться только
высококвалифицированным техническим специалистом.
Неверно сделанный ремонт может привести к серьезной
опасности. Если Вам нужен ремонт, свяжитесь с сервисным
центром LG или своим дилером.
• Если шнур питания неисправен, его необходимо заменить
специальным шнуром, который можно приобрести у
производителя или его представителя.
• Электрические провода и кабели не должны касаться духового
шкафа.
• Духовой шкаф должен быть подсоединен к электросети через
автоматический выключатель или предохранитель с подходящими
техническими характеристиками.
Ни в коем случае не используйте переходники с несколькими
гнездами и удлинительные провода.
4
Безопасность
5
• Табличка с техническими данными расположена с левой стороны
дверцы и на задней стенке.
• При ремонте или очистке устройства электропитание должно быть
выключено.
• Будьте осторожны при подключении электроприборов к сетевым
розеткам, расположенным рядом с духовым шкафом.
• Это соединение может быть обеспечено посредством вилки или
выключателя, предусмотренного в шнуре.
• Не используйте абразивные чистящие средства или острые
металлические скребки для чистки стекла духовки, поскольку они
могут поцарапать поверхность, что в свою очередь может стать
причиной дробления стекла.
Внимание: чтобы избежать поражения электрическим током, перед
заменой лампы духовой шкаф надо отключить.
Внимание: во время работы внутренние детали сильно
нагреваются.
Внимание: Дocтyпныe чacти пeчи мoгyт быть гopячиe пpи paбoтe
пeчи. Пoэтoмy нe cлeдyeт дoпycкaть дeтeй близкo к пeчи.
6
Безопасность
Безопасность во время эксплуатации
• Данный духовой шкаф предназначен только для приготовления
пищи.
• Во время работы внутренняя поверхность духового шкафа сильно
нагревается.
Необходимо соблюдать осторожность и не прикасаться к
нагревательным элементам внутри духового шкафа.
• Ни в коем случае не оставляйте в духовом шкафу
легковоспламеняющиеся или легко деформируемые материалы.
• Если духовой шкаф долгое время работает при высокой
температуре, его поверхность сильно нагревается.
• Перед автоматической очисткой необходимо удалить остатки
пищи из духового шкафа. Во время пиролитической
автоматической очистки внутри духового шкафа не должна
оставаться посуда.
• Во время автоматической очистки поверхность нагревается
больше, чем обычно, поэтому следите, чтобы дети находились на
безопасном расстоянии.
• Во время приготовления будьте осторожны при открытии дверцы
духового шкафа, так как возможен выброс горячего воздуха или
пара.
• Если Вы готовите блюда, в состав которых входит алкоголь, то
алкоголь из-за высокой температуры может испаряться. Пары
алкоголя при контакте с горячей деталью духового шкафа могут
воспламениться.
• Из соображений безопасности не используйте очистку водой под
высоким давлением и пароочистители.
7
• Во время работы духового шкафа следите, чтобы дети находились на
безопасном расстоянии.
• Замороженные продукты, например пицца, должны разогреваться на
решетке. Если используется противень для выпечки, то возможна
деформация из-за большой разницы температур.
• Не наливайте воду на нагретое дно духового шкафа. Это может
привести к повреждению эмалиpoвaнных поверхностей.
• Во время приготовления дверца духового шкафа должна быть закрыта.
• Не выстилайте алюминиевой фольгой дно духового шкафа и не ставьте
на дно противни и другие формы для выпечки. Алюминиевая фольга
препятствует теплоотводу, что может привести к повреждению
эмалиpoвaнных поверхностей или плохому качеству приготaвливаемых
продуктов.
• Капающие с противней для выпечки фруктовые соки оставляют пятна,
которые трудно удалить. Для приготовления пирожных, пирогов, тортов
с большим содержанием воды используйте глубокий противень
• Не ставьте кухонную посуду на дверцу духового шкафа.
• Данное устройство не предназначено для использования детьми или
лицами с ограниченными возможностями, только если они не
находятся под контролем ответственного лица, которое следит за
соблюдением мер безопасности.
• Проследите, чтобы дети не играли с устройством.
• Не используйте чистящие средства с грубыми абразивными частицами
или острые металлические скребки для чистки стекла на дверце
микроволновой печи. Они могут поцарапать поверхность, что может в
дальнейшем привести к коррозии и порче стекла.
Предостережение!
• Доступные части аппарата могут сильно нагреваться в процессе
использования. Избегайте контакта детей с ними.
• Доступные части гриля могут сильно нагреваться в процессе
использования. Избегайте контакта детей с ними.
8
Безопасность
Утилизация упаковочных материалов
• Упаковочные материалы духового шкафа пригодны для вторичного
использования.
• Для утилизации помещайте упаковочные материалы в
соответствующие контейнеры, устанавливаемые местной службой
вывоза отходов.
Утилизация бывших в употреблении устройств
Внимание: перед утилизацией приведите устройства в состояние,
непригодное для эксплуатации, чтобы эти устройства не
представляли опасность.
Для этого отсоедините устройство от электросети и удалите
сетевой шнур.
Для защиты окружающей среды бывшие в употреблении приборы
необходимо утилизировать должным образом.
• Устройство не должно утилизироваться вместе с бытовым
мусором.
Конструкция
9
Описание
Верхние
нагревательные
элементы
Уровни
духового
шкафа
Панель управления
Ручка дверцы
Стеклянная
дверца
Подсветка
духового шкафа
Выпускной фильтр
Уплотняющая
прокладка дверцы
Нагревательный
элемент на задней
стенке
Фильтр против жира
Подсветка духового
шкафа
Уровень 5
Уровень 4
Уровень 3
Уровень 2
Уровень 1
Уровни духового шкафа нумеруются снизу вверх.
Уровни 4 и 5 в основном используются для гриля.
В таблицах приготовления продуктов, включенных в данное
руководство по эксплуатации, даны рекомендуемые уровни духового
шкафа (положения поддона), но Вы можете изменить эти уровни.
Боковые
направляющие
Табличка с
техническими
данными
10
Панель управления
34
12
1. Функциональный дисплей
2. Температурный дисплей
3. Ceлeктop функций
4. Ceлeктop температуры
11
5
10 11 12
9
67 8 13
5. Индикатор времени
6. Кнопка установки времени приготовления пищи
7. Кнопка установки времени завершения
приготовления пищи
8. Кнопка установки таймера/часы
9. Кнопка режима быстрого приготовления пищи
10. Кнопка ввода
11. Кнопка подсветки духового шкафа
12. Ручка управления
13. Основной индикатор данных приготовления
пищи
Решетка
Для посуды, форм для выпечки, противней
для жарки и поджаривания на гриле.
Противень
Для пирожных, пирогов, тортов и печенья.
Глубокий противень
Для жарки или сбора соков мяса или жира.
Гриль
Для жирного мяса (для размещения в
глубоком противне). Для поджаривания на
гриле и/или жарки рекомендуется
использовать поставляемую конструкцию
гриля/жарки. Противень для гриля
располагается внутри глубокого противня таким образом, что вся
конструкция помещается в духовом шкафу.
Подставка для гриля (опция)
При необходимости вместо противня для
гриля можно использовать подставку для
гриля для более эффективного
приготовления.
Фильтр против жира (опция)
Для защиты вентилятора от накапливаемого жира.
Фильтр используется когда:
* Для жарки используются функции вентилятора.
* Функции вентилятора: подача горячего воздуха с трех сторон,
конвекциoнный разогрев, конвекциoнное поджаривание на гриле,
быстрая жарка.
Примечание:
Для установки жирового фильтра установите два крепления в
12
Принадлежности
13
отверстиях на крышке вентилятора. Жировой фильтр должен
полностью закрывать вентиляционные отверстия вентилятора. Не
используйте жировой фильтр в режиме выпечки, так как фильтр
ограничивает поток воздуха.
Противень, глубокий противень и проволочная решетка должны быть
надлежащим образом установлены на боковых направляющих. При
извлечении продуктов из
духового шкафа будьте
осторожны, так как и
посуда, и продукты
нагреваются.
Пример:
Уровень 1: глубокий
противень
Уровень 4: противень
Примечание:
Глубокий противень и противень, используемые для сбора соков
приготaвливаемых продуктов, должны надлежащим образом
устанавливаться на боковых направляющих. Если противень
установлен непосредственно на дне духового шкафа,
эмалиpoвaннaя поверхность может повредиться из-за интенсивного
нагрева контактной зоны. В связи с этим вся посуда должна
располагаться на расстоянии не
менее 2 см от дна духового
шкафа.
При использовании решетки
установите большинство ее
ограничителей таким образом,
чтобы решетка не соскальзывала
вниз по боковым направляющим.
5
4
3
2
1
Противень
Глубокий
противень
зазор 2 см
5
4
3
2
1
14
Телескопические направляющие
Установка телескопических направляющих
При первом использовании установите телескопические
направляющие в указанном ниже порядке.
1. Вставьте два винта в
боковые отверстия и
затяните их по часовой
стрелке не более чем на 23 оборота.
2. Вставьте и прикрепите
задние телескопические
направляющие U-образной
формы к корпусу двумя
винтами.
3. Передние телескопические
направляющие U-образной
формы расположите над
соответствующими
винтовыми отверстиями и
прикрепите двумя винтами
15
(опция)
4. Противень и решетка
должны быть расположены
точно в месте крепления
телескопических
направляющих. Плохое
соединение противня и
телескопических
направляющих может
привести к падению
посуды или
приготавливаемых
продуктов на пол. В
данном случае вы можете получить ожоги.
Внимание: Нельзя выполнять автоматическую очистку с
установленными в духовом шкафу
телескопическими направляющими и любыми
другими аксессуарами. Так как автоматическая
очистка выполняется при высокой температуре
(около 500°C), телескопические направляющие и
посуда могут быть испорчены.
16
Духовой шкаф работает только при установленном времени. После
подключения устройства в первый раз или отключении
электропитания на индикаторе времени начинает мигать "0" и "Turn
dial" (ПОВЕРНИТЕ ДИСК).
Установка времени
Поверните ручку установки
параметров и установите
часы. (например,
установите 1:30)
1
Нажмите кнопку таймера/
часы( ). Начинают мигать
надписи "00" и "Turn dial"
(ПОВЕРНИТЕ ДИСК).
2
Поверните ручку установки
параметров и установите
минуты.
Начинает мигать надпись
"Touch clock key" (НАЖМИТЕ
ЧАСЫ).
3
Нажмите кнопку таймера/
часы( ), чтобы завершить
установку времени. Теперь
устройство готово к
эксплуатации. На основном
дисплее появляется надпись
"READY" (ГОТОВО).
4
17
Перед началом эксплуатации духового шкафа, его необходимо
полностью очистить.
Важно: при очистке не используйте острые предметы или
абразивные чистящие средства!
В этом случае можно повредить поверхность духового шкафа.
Для духовых шкафов с металлическими лицевыми поверхностями
можно использовать любые очищающие средства.
Для очистки духового шкафа
1. Откройте дверцу. Включается подсветка духового шкафа.
2. Промойте все противни духового шкафа, аксессуары и боковые
направляющие теплой водой или жидким моющим средством,
после чего вытрите противни насухо с помощью мягкой чистой
ткани.
3. Промойте таким же образом внутреннюю поверхность духового
шкафа.
4. Вытрите лицевую поверхность устройства влажной тканью.
Убедитесь, что время установлено надлежащим образом. Удалите
аксессуары и перед началом эксплуатации включите подачу
горячего воздуха или конвекциoнное поджаривание на гриле при
температуре 200°C на 1 час. Появляется характерный запах, это
нормально, но убедитесь, что в это время кухня хорошо
проветривается.
Предварительная очистка
18
Электронное управление духовым шкафом
Индикация на дисплее
Полезная информация
• Духовой шкаф начинает работать спустя 8 секунд после установки
вcex пapaмeтpoв.
• После начала работы духового шкафа подсветка включается только
на первые 20 секунд с целью экономии электроэнергии.
• Чтобы увидеть, как работает духовой шкаф, достаточно в любое
время нажать кнопку подсветки.
* Интенсивное поджаривание на гриле: на индикаторе появляется
надпись “Radiant Grill Large Area Mode ” (БOЛЬШOЙ BEPXHИЙ
ГPИЛЬ BKЛЮЧEH).
* Легкое поджаривание на гриле: “Radiant Grill Small Area Mode ”
(MAЛЫЙ BEPXHИЙ ГPИЛЬ BKЛЮЧEH).
Эксплуатация духового шкафа
Стандартный
разогрев
Конвекциoнный
разогрев
Конвекциoнное
поджаривание на гриле
Ускорение
Нижний
уровень
*Легкое поджаривание
на гриле
Самоочистка
*Интенсивное
поджаривание на гриле
Размораживание
Объемная подача
горячего воздуха
19
Функции духового шкафа
Для данного духового шкафа доступны следующие функции:
Стандартный разогрев
Рекомендуемая температура: 190°C
Для выпечки и жарки на одном уровне.
Работают верхние и нижние нагревательные элементы.
Объемная подача горячего воздуха
Рекомендуемая температура: 150°C
Для выпечки на одном уровне или одновременной
выпечки на двух уровнях. Установите температуру
духового шкафа на 20-40°C ниже температуры верхней
части / дна. Работают верхние, нижние и задние нагревательные
элементы; кроме того, включается вентилятор.
Конвекциoнный разогрев
Рекомендуемая температура: 200°C
Работает нагреватель на задней стенке; кроме того,
включается вентилятор.
Конвекциoнное поджаривание на гриле
Рекомендуемая температура: 190°C
Для приготовления пирожных, пирогов, тортов на
одном уровне и печенья, которые необходимо хорошо
поджарить до получения хрустящей корочки.
Например: пицца, пироги с начинкой, творожные торты и т. д.
Установите температуру духового шкафа на 20-40°C ниже
температуры верхней части / дна. Работают верхние нагревательные
элементы; кроме того, включается вентилятор.
20
Функции духового шкафа
Функция ускоренного приготовления пищи
Функция делится на быстрое
поджаривание на гриле и быструю
жарку. Эта функция позволяет Вам
быстро приготовить пищу с помощью
верхнего галогенного нагревателя.
Функция быстрого поджаривания на
гриле или быстрой жарки
устанавливается нажатием кнопки быстрого
приготовления.
Нижний уровень
Рекомендуемая температура: 170°C
Так как тепло идет только снизу вверх, такая
настройка идеально подходит для выпекаемых
изделий, для которых необходима хрустящая корочка,
например для пирогов.
Интенсивное поджаривание на гриле (1, 2, 3)
(БOЛЬШOЙ BEPXHИЙ ГPИЛЬ BKЛЮЧEH)
Для поджаривания на гриле таких продуктов как
бифштексы, шницели, рыба или подрумянивания
продуктов. Работают верхние нагреватели и гриль.
Легкое поджаривание на гриле (1, 2, 3)
(MAЛЫЙ BEPXHИЙ ГPИЛЬ BKЛЮЧEH)
Для поджаривания на гриле таких продуктов как
бифштексы, шницели, рыба или подрумянивания
продуктов. Работает только один верхний
нагреватель.
Экcпpecc
жарeниe
Экcпpecc
гpиль
21
Размораживание
Для размораживания пирожных, пирогов, тортов,
масла, хлеба, фруктов и других замороженных
продуктов. Работает только вентилятор; нагреватели
не работают.
Автоматическая очистка (p1, p2, p3)
Для автоматической очистки духового шкафа. В этом
режиме жир, оставшийся в духовом шкафу, выгорает
до такого состояния, в котором его можно стереть
после охлаждения духового шкафа. Духовой шкаф
нагревается примерно до 500°C. На время автоматической
(пиролитической) очистки дверца духового шкафа автоматически
блокируется.*
* Блокировка дверцы: когда температура духового шкафа
поднимается до 320°C, дверца автоматически блокируется для
обеспечения безопасности.
Разблокировка: когда температура духового шкафа опускается
ниже 300°C, дверца автоматически разблокируется.
Примечание: Если вы открыли дверцу для переворачивания
продуктов для равномерного обжаривания, и не
закрыли ее в течение 10 минут, все предварительные
настройки режима приготовления сбрасываются.
22
Эксплуатация
Изменение функции духового шкафа
Поверните ручку выбора
функции и установите нужную
функцию приготовления.
1
На индикаторе функции
появляется символ
установленной функции. На
индикаторе температуры
появляется рекомендуемая
температура. Символ ( )
начинает мигать. (например,
стандартный разогрев)
2
Через 8 секунд при отсутствии
установки других параметров
в духовом шкафу начинается
предварительный разогрев
при рекомендуемой
температуре. Если время
приготовления не задано,
духовой шкаф отключается по
истечении предварительно
установленного времени. См.
на странице 25 максимальную
продолжительность работы
перед отключением в
зависимости от температуры.
4
На основном индикаторе
появляется информация об
установленной функции.
Примечание: функция
увеличения/уменьшения. Во
время приготовления Вы
можете с помощью ручки
установки параметров
изменить предварительно
установленное время
приготовления с целью более
эффективного
приготовления.
3
23
Изменение температуры духового шкафа
Через 8 секунд при
отсутствии установки других
параметров духовой шкаф
начинает работать при
установленной температуре.
Если на панели управления
больше ничего не задается,
духовой шкаф начинает
работать в расчете на
максимальное время при
данной температуре (около
8 часы).
4
Поверните ручку выбора
функции и установите нужную
функцию приготовления.
(например, стандартный
разогрев)
1
Установка проводится с
интервалом 5°C.
3
Поверните ручку выбора
температуры и установите
нужную температуру
приготовления.
(например, 205°C)
2
24
Оснащение духового шкафа
и его использование
Проволочная решетка, противень,
глубокий противень
Установка решетки:
Установите решетку на нужном уровне.
Установка противня или глубокого
противня:
Установите противень и/или глубокий
противень на нужном уровне
Внимание:
Убедитесь, что все оснащение духового шкафа соответствует
температуре приготовления, с учетом того, что духовой шкаф
может во время приготовления нагреваться до 300°C.
Эксплуатация
Охлаждающий вентилятор
При включении духового шкафа вентилятор автоматически начинает
охлаждать поверхность духового шкафа. Даже после отключения
духового шкафа вентилятор продолжает работать, охлаждая
устройство, а затем отключается.
Индикатор остаточного нагрева
Индикатор остаточного нагрева горит до тех пор, пока температура
не снизится до 60°C.
Отключение духового шкафа
Для отключения духового шкафа поверните
ручку выбора функции в положение "O".
25
Максимальная продолжительность работы по
технике безопасности
• Если время приготовления не задано, духовой шкаф отключается
по истечении предварительно установленного времени в
соответствии с данными ниже указаниями.
Максимальная продолжительность работы перед отключением
в зависимости от температуры:
Ниже 100°C 16 часы
От 100°C до 240°C 8 часы
От 240°C до 300°C 4 часы
• В электрические схемы данного духового шкафа встроена система
автоматического теплового отключения. При чрезмерном нагреве
духового шкафа электропитание по истечении определенного
времени отключается.
Работа охлаждающего вентилятора
• Во время приготовления нормальным режимом работы
вентилятора является вентилирование теплым воздухом, начиная с
лицевой поверхности духового шкафа.
• Охлаждающий вентилятор также продолжает работу после
завершения приготовления. Вентилятор отключается после того,
как температура внутри шкафа опускается ниже 140°C; индикатор
остаточного нагрева гаснет при температуре 60°C
Энергопотребление
Процедура измерения энергопотребления (кВт/час) проведена в
соответствии со стандартом EN50304.
Стандартный: стандартный разогрев: 0,89 кВт/час
Вынужденная воздушная конвекция: конвекциoнный разогрев:
0,79 кВт/час
26
Эксплуатация
Работа с часами
Tаймер
Установка таймера. По истечении определенного времени подается
звуковой сигнал. Данная функция не влияет на работу духового
шкафа.
Время приготовления
Устанавливается продолжительность работы духового шкафа.
Время завершения
Устанавливается время выключения духового шкафа.
Часы
Установка, изменение или проверка времени.
Таймер
Часы Масса
Время
завершения
Подсветка
духового шкафа
Koл-вo
минут
Время
приготовления
Защита от детей
Koл-вo
часов
27
* Для отключения таймера нажмите кнопку таймера/часы.
Таймер
Нажмите один раз кнопку
таймера/часы. Начинает
мигать надпись "Turn dial"
(ПОВЕРНИТЕ ДИСК).
1
Поверните ручку настройки
параметров и установите
нужное время. (например, 5
минут)
2
Для начала работы таймера
нажмите кнопку
таймера/часы. По истечении
определенного времени
подается звуковой сигнал.
3
28
Эксплуатация
Время приготовления
Установите нужную
функцию духового шкафа и
нужную температуру. (Также
см. раздел "Изменение
функции духового шкафа и
температуры)
Примечание: если в
течение 8 секунд на панели
управления не задаются
параметры, духовой шкаф
начинает работать при
указанной температуре.
1
Нажмите кнопку установки
времени приготовления( ).
2
29
Поверните ручку настройки
параметров и установите
нужное время
приготовления.
Спустя 8 секунд духовой
шкаф автоматически
начинает работать с
заданной функцией
приготовления. Вы также
можете включить началo
работы духовогo шкафa с
помощью кнопки ввода ( ).
3
По истечении заданного
времени подается звуковой
сигнал, духовой шкаф
отключается.
Примечание: функция
увеличения/уменьшения.
Во время приготовления Вы
можете с помощью ручки
управления изменить
предварительно
установленное время
приготовления.
4
30
Эксплуатация
Время завершения приготовления пищи
Установите нужную функцию
духового шкафа и нужную
температуру.
1
Нажмите кнопку ( ) установки
времени завершения
приготовления пищи.
(например, текущее время
13:30)
Начинает мигать цифра,
обозначающая час текущего
времени ( 1 3 ).
2
Поверните ручку настройки
параметров и установите
нужный час (14:40).
(например, нужное время
14:40)
3
Нажмите кнопку ( )
установку времени
завершения.
4
31
Поверните ручку настройки
параметров и установите
нужное количество минут
(14:40).
5
Для того чтобы духовой
шкаф начал работать,
установите время
завершения приготовления
пищи. Духовой шкаф
немедленно начинает
работать. Время
приготовления
отсчитывается на
индикаторе времени. По
истечении заданного
времени подается звуковой
сигнал, духовой шкаф
отключается.
Примечание: Во время
приготовления вы можете с
помощью ручки настройки
параметров изменить
предварительно
установленное время
приготовления.
6
32
Эксплуатация
Одновременная установка времени
приготовления и времени завершения
Время приготовления ( ) и время завершения ( ) можно
установить одновременно для включения или отключения духового
шкафа по истечении определенного времени.
Установите нужную функцию
духового шкафа и нужную
температуру. (например,
текущее время 10:20)
1
Используя кнопку установки
времени приготовления ( ),
установите необходимую
продолжительность для
приготовления блюда.
(например, 1 часы)
2
При нажатии кнопки установки
времени завершения ( ), на
индикаторе времени начинает
мигать время, которое можно
установить в соответствии с
установленным временем
приготовления. (например, нужное
время завершения 12:05)
3
33
Духовой шкаф начнет
работать с опережением
времени завершения (12:05)
на 60 минут. По истечении
заданного времени
приготовления (60 минут)
подается звуковой сигнал,
духовой шкаф отключается,
на индикаторе времени
появляется текущее время.
5
Поверните ручку управления
и установите 12 часы.
Нажмите кнопку установки
времени завершения.
Поверните ручку управления
и установите 5 минут. Снова
нажмите кнопку установки
времени завершения. На
индикаторе времени
появляется время
завершения.
4
34
Эксплуатация
Поверните ручку выбора
функции в положение "O".
(например, текущее время
12:10) Чтоб установить текущее
время, дважды нажмите кнопку
таймера/часы. Начинают
мигать надписи "12" и "Turn dial"
(ПОВЕРНИТЕ ДИСК).
1
Поверните ручку управления
в нeoбxoдимoe положение и
установите час текущего
времени. (например,
расчетное новое текущее
время 11:20) Начинает
мигать надпись "Touch clock
key" (НАЖМИТЕ ЧАСЫ).
2
Регулировка времени на часах
Нажмите кнопку
таймера/часы, поверните
ручку управления и
установите количество минут
текущего времени. Начинает
мигать надпись "Touch clock
key" (НАЖМИТЕ ЧАСЫ).
Совет: часы можно
отрегулировать только при
отключенном духовом шкафе и
отключенной функции защиты
от детей.
3
Для завершения
регулировки часы нажмите
кнопку таймера/часы.
4
35
Функция защиты от детей
Духовой шкаф оснащен функцией защиты от детей.
Если функция защиты от детей включена, духовой шкаф невозможно
включить.
Включение функции защиты от детей.
1. Одновременно нажмите и удерживайте нажатой кнопку ускорения
и кнопку ввода в течение примерно 5 секунд, пока в поле
индикатора не появится .
2. Теперь функция защиты от детей включена. Для отключения
функции защиты от детей одновременно нажмите и удерживайте
нажатой кнопку ускорения и кнопку ввода, пока в поле индикатора
не иcчeзнeт . Теперь функция защиты от детей отключена,
духовой шкаф готов к работе.
36
Эксплуатация
Установите переключатель
функции в положение "A".
1
Нажмите кнопку ввода для
выбора функции памяти.
2
Поверните ручку управления
и выберите либо "Memory
program (РЕЖИМ
"ФАВОРИТ")" or "Memory
start (СТАРТ "ФАВОРИТА")".
Чтобы задать процедуру
приготовления, вначале
выберите "Memory program
(РЕЖИМ "ФАВОРИТ")"
3
Приготовление по памяти
37
Снова нажмите кнопку ввода;
на индикаторе времени
появляется надпись "READY"
(ГOTOBO). Теперь установка
времени приготовления по
памяти завершена.
Примечание: данная
функция приготовления по
памяти ориентирована только
на один тип приготовления.
5
Для начала приготовления по памяти
1. Поверните переключатель функции в положение "A".
2. Нажмите кнопку ввода.
3. Поверните ручку управления и выберите на основном индикаторе
"Memory start" (СТАРТ "ФАВОРИТА").
4. Нажмите кнопку ввода или подождите 8 секунд. Духовая печь
начинает работать по памяти.
Примечание: если хотите изменить тип приготовления, повторите
Процедуры oпиcaнныe на странице 36.
Поверните переключатель
функции и установите нужный
режим приготовления, а
также установите нужную
температуру и нужное время
приготовления.
Примечание: поворачивать
переключатель функции
следует только против
часовой стрелки, в
противном случае режим
приготовления по памяти
будет сбрасываться при
прохождении позиции "0".
4
38
Эксплуатация
Установите с помощью
переключателя функцию
быстрого.
1
Если Вы используете режим
быстрого поджаривания на
гриле, дважды нажмите
кнопку быстрого
приготовления. Если Вы
используете режим быстрой
жарки, нажмите кнопку еще
раз.
2
Нажмите кнопку установки
времени. Установите нужное
время приготовления с
помощью ручки управления.
(например, 20 минут)
3
Нажмите кнопку ввода.
4
Функция быстрого приготовления
39
Установите переключатель
функции в положение "A"
1
Дважды нажмите кнопку
ввода для выбора нужного
языка.
2
Поверните ручку управления
и выберите нужный язык.
3
Для установки другого языка
нажмите кнопку ввода.
4
Изменение языка
40
Эксплуатация
Установите переключатель
функции в положение "A".
1
Поверните ручку управления
и выберите нужный тип
приготовления. (например,
Vegetables (овощи))
2
Для установки типа
приготовления нажмите
кнопку ввода. На индикаторе
времени начинает мигать
надпись "00".
3
Поверните ручку управления
и выберите нужный тип
приготовления.
(например, Mushrooms
(грибы))
4
Автоматическое приготовление
(быстрое приготовление)
41
Нажмите кнопку ввода и
поверните ручку управления
для установки нужной
массы. (например, 0.6 kg)
Примечание: во время автоматического приготовления с помощью
ручки управления можно увеличить или уменьшить время
приготовления по сравнению со временем, установленным вначале,
для более эффективного приготовления.
Функция автоматического приготовления позволяет Вам
максимально быстро выбрать одно из 40 блюд из Ваших любимых
продуктов без установки функции приготовления, температуры и
времени.
С помощью данной функции время приготовления можно снизить в
среднем на 50% по сравнению со временем приготовления
стандартным методом.
Функция автоматического приготовления работает по новому
специальному алгоритму с использованием галогенной энергии
нового типа и стандартных трубчатых нагревательных элементов.
Поворотом ручки управления предварительно установленное время
приготовления может быть изменено в соответствии с условиями
приготовления продуктов или Вашим решением.
Для получения наилучших результатов следуйте инструкциям.
5
Спустя 8 секунд духовой
шкаф автоматически
начинает работать. Если
хотите начать работу сразу
же, нажмите кнопку ввода.
6
42
Таблица автоматического приготовления
Рыба
1-01
1-02
1-03
1-04
1-05
1-06
ФОРЕЛЬ
ЛОСОСЬ
ЛОМТИКАМИ
ФИЛЕ ТУНЦА
ФИЛЕ РЫБЫМЕЧ
КОРОЛЕВСКИЕ
КРЕВЕТКИ
ЗАМОРОЖЕНН
ЫЕ РЫБНЫЕ
ПАЛОЧКИ
Меню
Тип
Ограничение
Посуда
Температура
по массе
продукта
Глубокий
противень +
противень
под гриль
Глубокий
противень +
противень
под гриль
Глубокий
противень +
противень
под гриль
Глубокий
противень +
противень
под гриль
Глубокий
противень +
противень
под гриль
Противень
Охлажденный
Охлажденный
Охлажденный
Охлажденный
Охлажденный
Замороженный
4
3
4
4
4
4
0,6~1,6 кг
0,4~1,2 кг
0,4~1,2 кг
0,4~1,2 кг
0,3~1,0 кг
0,25~0,75 кг
Уровень
духовогo
шкафа, от дна
43
Возьмите несколько форелей массой 300-400 г каждая. Просушите форель,
полейте растительным или топленым маслом и добавьте приправ по желанию.
Положите форель на глубокий противень в противне для гриля и установите
противни в духовом шкафу. После подачи звукового сигнала переворачивайте
продукт.
Возьмите куски лосося массой 200 г и толщиной 2,5 см. Полейте рыбу
растительным или топленым маслом, добавьте приправ по желанию, после
чего установите глубокий противень с противнем для гриля в духовом шкафу.
После подачи звукового сигнала переворачивайте продукт.
Возьмите куски тунца массой 200 г и толщиной 2-2,5 см. Полейте рыбу
растительным или топленым маслом, посолите по желанию, после чего
установите глубокий противень с противнем для гриля в духовом шкафу. После
подачи звукового сигнала переворачивайте продукт. После приготовления в
тунца, как правило, кладут немного горбуши.
Возьмите куски меч-рыбы массой 190 г и толщиной 2 см. Полейте меч-рыбу
растительным или топленым маслом, приправьте по вкусу, после чего
установите глубокий противень с противнем для гриля в духовом шкафу. После
подачи звукового сигнала переворачивайте продукт.
Удалите щупальца креветок. Просушите форель, полейте растительным или
топленым маслом, приправьте по вкусу, после чего установите глубокий
противень с противнем для гриля в духовом шкафу. После подачи звукового
сигнала переворачивайте продукт.
Распределите рыбные палочки по противню, после чего установите противень
в духовом шкафу. После подачи звукового сигнала переворачивайте продукт.
Инструкции
* Во избежание пережаривания сразу вынимайте продукт из духового шкафа.
* Поворотом ручки управления предварительно установленное время
приготовления может быть изменено в соответствии с условиями
приготовления продуктов или Вашим решением.
(быстрое приготовление)
44
Таблица автоматического приготовления
Мясо
2-01
2-02
2-03
2-04
2-05
ЖАРЕНАЯ
ГОВЯДИНА
СТЕЙК
СРЕДНЕЙ
ПРОЖАРЕННО
СТИ
РЕБРЫШКИ
МЯСНОЙ
ХЛЕБЕЦ
ЖАРЕНАЯ
СВИНИНА
Меню
Тип
Ограничение
Посуда
Температура
по массе
продукта
Глубокий
противень
Глубокий
противень +
противень
под гриль
Глубокий
противень +
противень
под гриль
Проволочная
решетка +
термостойкая
посуда
Глубокий
противень +
противень
под гриль
Охлажденный
Охлажденный
Охлажденный
Охлажденный
Охлажденный
3
4
3
2
3
1,0~2,5 кг
0,4~1,2 кг
0,8~1,4 кг
0,6~1,2 кг
1,0~2,5 кг
Уровень
духовогo
шкафа, от дна
45
(быстрое приготовление)
Полейте говядину растительным или топленым маслом. Положите говядину на
глубокий противень в духовом шкафу. После завершения обжаривания выньте
продукт из духового шкафа, приправьте по вкусу, накройте фольгой и оставьте
на 10 минут. Появляющийся сок используйте для подливки.
Возьмите филейные куски мяса толщиной 1,5-2 см. Полейте филейные куски
мяса растительным маслом, положите их на глубокий противень с противнем
для гриля, после чего установите противень в духовом шкафу. После подачи
звукового сигнала переворачивайте продукт. После завершения обжаривания
приправьте по вкусу.
Полейте ребрышки растительным маслом, приправьте по вкусу, положите их на
глубокий противень с противнем для гриля, после чего установите противень в
духовом шкафу. После подачи звукового сигнала переворачивайте продукт.
Сделайте мясной рулет из свежего рубленого мяса и яиц, приправьте по вкусу
и положите пластом на термостойкую стеклянную посуду или *другое
оснащение духового стола, чтобы от края оставалось не менее 1 см.
Установите термостойкую стеклянную посуду или форму на проволочной
решетке в духовом шкафу.
Полейте ребрышки растительным маслом и приправьте по вкусу. Положите
свинину на глубокий противень с противнем для гриля, после чего установите
противень в духовом шкафу. После подачи звукового сигнала переворачивайте
продукт. После завершения обжаривания выньте продукт из духового шкафа,
накройте фольгой и оставьте на 10 минут. Появляющийся сок используйте для
подливки.
Инструкции
* Убедитесь, что оснащение духового шкафа соответствует температуре
приготовления в 300°C.
* Во избежание пережаривания сразу вынимайте продукт из духового шкафа.
* Поворотом ручки управления предварительно установленное время
приготовления может быть изменено в соответствии с условиями
приготовления продуктов или Вашим решением.
46
Таблица автоматического приготовления
Мясо
2-06
2-07
2-08
2-09
2-10
СВИНАЯ
ОТБИВНАЯ
БАРАНЬЯ НОГА
ЗАМОРОЖЕННАЯ
ПЕЧЕНЬ ТЕЛЕНКА
ГАМБУРГЕРЫ
МЯСО
ЛОМТИКАМИ
Меню
Тип
Ограничение
Посуда
Температура
по массе
продукта
Глубокий
противень +
противень
под гриль
Глубокий
противень
Глубокий
противень +
противень
под гриль
Глубокий
противень +
противень
под гриль
Противень
Охлажденный
Охлажденный
Замороженный
Охлажденный
Охлажденный
4
3
3
4
4
0,4~1,2 кг
1,0~2,0 кг
0,3~1,1 кг
0,25~1,5 кг
0,4~0,8 кг
Уровень
духовогo
шкафа, от дна
47
(быстрое приготовление)
Возьмите свиную отбивную толщиной 1,5-2 см. Полейте cвинyю oтбивнyю
растительным или топленым маслом, приправьте по вкусу, положите ee на
глубокий противень с противнем для гриля, после чего установите противень в
духовом шкафу. После подачи звукового сигнала переворачивайте продукт.
Полейте бapaнью ягнeнкa растительным или топленым маслом, приправьте по
вкусу (без соли). Положите бapaнью ягнeнкa на глубокий противень в духовом
шкафу. После подачи звукового сигнала переворачивайте продукт. После
завершения обжаривания выньте бapaнью ногу из духового шкафа, посолите,
накройте фольгой и оставьте на 10 минут. Появляющийся сок используйте для
подливки.
Возьмите куски печени теленка толщиной 1,5-2 см. Полейте печень
растительным или топленым маслом и положите ее на глубокий противень с
противнем для гриля в духовом шкафу. После подачи звукового сигнала
переворачивайте продукт. После завершения обжаривания приправьте по
вкусу.
Возьмите гамбургеры массой 125 г и толщиной 2-2,5 см. Приправьте
гамбургеры по вкусу и положите их на глубокий противень с противнем для
гриля в духовом шкафу. После подачи звукового сигнала переворачивайте
продукт.
Приправьте мясо по вкусу. Распределите нарезанное мясо по смазанному
противню, после чего установите противень в духовом шкафу. После подачи
звукового сигнала переворачивайте продукт.
Инструкции
* Во избежание пережаривания сразу вынимайте продукт из духового шкафа.
* Поворотом ручки управления предварительно установленное время
приготовления может быть изменено в соответствии с условиями
приготовления продуктов или Вашим решением.
48
Таблица автоматического приготовления
Кондитерские изделия
3-01
3-02
3-03
3-04
КРУАССАНЫ
СТРУДЕЛЬ
ТОСТ
БУЛОЧКИ
Меню
Тип
Ограничение
Посуда
Температура
по массе
продукта
Противень +
бумага для
выпечки
Противень +
бумага для
выпечки
Проволочная
решетка
Проволочная
решетка
Охлажденный
Охлажденный
Комнатная
температура
Комнатная
температура
2
2
4
3
0,12~0,72 кг
0,6~1,2 кг
0,2~0,4 кг
0,1~0,6 кг
Уровень
духовогo
шкафа, от дна
49
(быстрое приготовление)
Положите рогалики на противень с бумагой для выпечки.
Смочите рогалики молоком или водой.
Установите противень в духовом шкафу.
Положите замороженный штрудель на противень с бумагой для выпечки.
Смочите штрудель молоком или яичным желтком. Установите противень в
духовом шкафу.
Положите тост на проволочной решетке. Установите проволочную решетку в
духовом шкафу. После подачи звукового сигнала переворачивайте продукт.
Смочите небольшие куски хлеба водой или молоком, после чего положите их
на проволочную решетку. Установите проволочную решетку в духовом шкафу.
Инструкции
* Во избежание пережаривания сразу вынимайте продукт из духового шкафа.
* Поворотом ручки управления предварительно установленное время
приготовления может быть изменено в соответствии с условиями
приготовления продуктов или Вашим решением.
50
Таблица автоматического приготовления
Картофельные изделия
4-01
4-02
4-03
4-04
4-05
4-06
ГРАТЕН
ЧИПСЫ
ТОЛСТЫМИ
ЛОМТИКАМИ
ЖАРЕНЫЙ
КАРТОФЕЛЬ
ЗАМОРОЖЕННЫЕ
КАРТОФ.
ИЗДЕЛИЯ
ЗАМОРОЖЕНН
ЫЙ
КАРТОФЕЛЬ
ФРИ
ЗАМОРОЖЕНН
ЫЕ КРОКЕТЫ
Меню
Тип
Ограничение
Посуда
Температура
по массе
продукта
Проволочная
решетка +
термостойкая
стеклянная
посуда
Противень
Глубокий
противень
Противень
Противень
Противень +
бумага для
выпечки
Охлажденный
Охлажденный
Комнатная
температура
Замороженный
Замороженный
Замороженный
2
4
4
4
4
4
0,5~1,5 кг
0,2~0,7 кг
0,4~1,6 кг
0,2~0,6 кг
0,25~0,75 кг
0,25~0,5 кг
Уровень
духовогo
шкафа, от дна
51
(быстрое приготовление)
Используйте предварительно приготовленную картофельную запеканку.
Положите картофель в термостойкую стеклянную посуду или *посуду
духового шкафа, после чего посыпьте сверху тертым сыром (по 30 г сыра на
500 г картофельной запеканки). Установите термостойкую стеклянную посуду
в духовом шкафу на проволочной решетке.
Распределите толсто нарезанный картофель по противню. Установите
противень в духовом шкафу. После подачи звукового сигнала переворачивайте
продукт. После завершения приготовления приправьте по вкусу.
Возьмите небольшие по размеру картофелины (по 100-150 г). Почистите,
помойте, просушите и paзpeжьте картофелины пополам. Посыпьте
картофелины солью, перцем, полейте растительным или топленым маслом,
после чего положите их на глубокий противень и установите противень в
духовом шкафу. После подачи звукового сигнала переворачивайте продукт.
Распределите "Рёшти" / мелко порубленное поджаренное мясо по противню.
Установите противень в духовом шкафу. После подачи звукового сигнала
переворачивайте продукт.
Распределите замороженные картофельные изделия по противню. Для
получения наилучшего результата обжаривайте один слой. Установите
противень в духовом шкафу. После подачи звукового сигнала
переворачивайте продукт. После завершения приготовления посолите и
приправьте по вкусу.
Распределите замороженные картофельные изделия по противню с бумагой
для выпечки, после чего установите противень в духовом шкафу. После
подачи звукового сигнала переворачивайте продукт.
Инструкции
* Убедитесь, что оснащение духового шкафа соответствует температуре
приготовления в 300°C.
* Во избежание пережаривания сразу вынимайте продукт из духового шкафа.
* Поворотом ручки управления предварительно установленное время
приготовления может быть изменено в соответствии с условиями
приготовления продуктов или Вашим решением.
52
Таблица автоматического приготовления
Домашняя птица и дичь
5-01
5-02
5-03
5-04
КУРИЦА
ЦЕЛИКОМ
КУРИНЫЕ
НОЖКИ
ЦЕЛАЯ УТКА
УТКА, НОЖКИ
Меню
Тип
Ограничение
Посуда
Температура
по массе
продукта
Глубокий
противень +
противень под
гриль
Глубокий
противень +
противень под
гриль
Глубокий
противень +
противень под
гриль
Проволочная
решетка +
термостойкая
стеклянная
посуда с
крышкой
Охлажденный
Охлажденный
Охлажденный
Охлажденный
2
3
2
3
1,0~2,0 кг
0,6~1,8 кг
0,7~2,1кг
0,4~1,6 кг
Уровень
духовогo
шкафа, от дна
53
(быстрое приготовление)
Полейте целую курицу растительным или топленым маслом, приправьте по
вкусу. Оберните фольгой крылышки и окорочка. Положите целую курицу на
противень для гриля, затем противень для гриля поставьте в глубокий
противень, затем глубокий противень установите в духовом шкафу. Накройте
фольгой и оставьте на 10 минут. Появляющийся сок используйте для
подливки.
Полейте куриные окорочка растительным или топленым маслом, приправьте
по вкусу. Положите куриные окорочка на противень для гриля, затем
противень для гриля поставьте в глубокий противень, затем противни
установите в духовом шкафу. После подачи звукового сигнала
переворачивайте продукт. Накройте фольгой и оставьте на 10 минут.
Появляющийся сок используйте для подливки.
Полейте целую утку растительным или топленым маслом, приправьте по
вкусу. Оберните тонкую часть ножeк фольгой, положите утку на противень для
гриля, затем противень для гриля поставьте в глубокий противень, затем
противни установите в духовом шкафу. После подачи звукового сигнала
переворачивайте продукт. Снимите фольгу с ножeк, накройте фольгой и
оставьте на 10 минут. Появляющийся сок используйте для подливки.
Полейте утиные ножки растительным или топленым маслом, приправьте по
вкусу. Положите утиные ноги в термостойкую стеклянную посуду и установите
ее в духовом шкафу на проволочной решетке. После подачи звукового
сигнала переворачивайте продукт. Появляющийся сок используйте для
подливки.
Инструкции
* Во избежание пережаривания сразу вынимайте продукт из духового шкафа.
* Поворотом ручки управления предварительно установленное время
приготовления может быть изменено в соответствии с условиями
приготовления продуктов или Вашим решением.
54
Таблица автоматического приготовления
Домашняя птица и дичь
5-05
5-06
5-07
ФАРШИРОВАН
НАЯ ИНДЕЙКА
ЦЕЛИКОМ
НОЖКИ
ИНДЕЙКИ
ЗАДНЯЯ
ЧАСТЬ ЗАЙЦА
Меню
Тип
Ограничение
Посуда
Температура
по массе
продукта
Глубокий
противень +
противень
под гриль
Глубокий
противень +
противень
под гриль
Проволочная
решетка +
термостойкая
стеклянная
посуда с
крышкой
Охлажденный
Охлажденный
Охлажденный
1
3
2
3,0~6,0 кг
0,6~1,8 кг
0,7~2,1 кг
Уровень
духовогo
шкафа, от дна
55
(быстрое приготовление)
Полейте целую индeйкy растительным или топленым маслом, приправьте по
вкусу. Оберните тонкую часть ножки фольгой, положите целую индейку на
противень для гриля, затем противень для гриля поставьте в глубокий
противень, затем противни установите в духовом шкафу. После подачи
звукового сигнала переворачивайте продукт. Если индейка слишком
зарумянивается, накройте ее фольгой и готовьте некоторое время в таком
виде. Снимите фольгу с ножeк, накройте фольгой и оставьте на 10 минут.
Появляющийся сок используйте для подливки.
Полейте ножки индейки растительным или топленым маслом, приправьте по
вкусу. Оберните тонкую часть ножeк фольгой. Положите целую индейку на
противень для гриля, затем противень для гриля поставьте в глубокий
противень, затем противни установите в духовом шкафу. После подачи
звукового сигнала переворачивайте продукт. Снимите фольгу с ножeк,
оставьте на 3 минуты. Появляющийся сок используйте для подливки.
Возьмите средние по размеру четвертины зайца/кролика (по 325-375 г).
Приправьте по вкусу, поместите четвертины зайца/кролика в холодную воду
(по 100 мл на 100 г) в термостойкой стеклянной посуде или другом
*оснащении духового шкафа на проволочной решетке. После подачи
звукового сигнала переворачивайте продукт. Появляющийся сок используйте
для подливки.
Инструкции
* Убедитесь, что оснащение духового шкафа соответствует температуре
приготовления в 300°C.
* Во избежание пережаривания сразу вынимайте продукт из духового шкафа.
* Поворотом ручки управления предварительно установленное время
приготовления может быть изменено в соответствии с условиями
приготовления продуктов или Вашим решением.
56
Таблица автоматического приготовления
Лёгкая закуска
6-01
6-02
6-03
6-04
6-05
ЗАМОРОЖЕННАЯ
ПИЦЦА
ПИРОЖКИ
СОСИСКИ
ЗАМОРОЖЕННЫЕ
КАЛЬМАРЫ
В КЛЯРЕ
МЯСО НА
ВЕРТЕЛЕ
Меню
Тип
Ограничение
Посуда
Температура
по массе
продукта
Проволочная
решетка
Противень
Глубокий
противень +
противень
под гриль
Противень
Противень
Замороженный
Замороженный
Охлажденный
Замороженный
Охлажденный
3
2
3
4
4
0,3~0,6 кг
0,2~1,0 кг
0,3~1,0 кг
0,2~0,6 кг
0,4~0,9 кг
Уровень
духовогo
шкафа, от дна
57
(быстрое приготовление)
Снимите всю упаковку и положите замороженную пиццу на проволочную
решетку в духовом шкафу. Не гoтoвьтe дpyгиe пpoдpyкты вмecтe c
замороженнoй пиццeй.
Положите пирог с кремом на противень (при необходимости с бумагой для
выпечки), установите противень в духовом шкафу. Если пирог с кремом
находится в посуде, накрытой фольгой, то установите эту посуду на
проволочную решетку.
Возьмите предварительно обжаренные колбаски/сосиски без кожуры.
Сделайте вилкой в колбаске/сосиске несколько сквозных отверстий. Полейте
колбаски/сосиски растительным или топленым маслом, приправьте по вкусу.
Положите колбаски/сосиски на глубокий противень с противнем для гриля в
духовой шкаф. После подачи звукового сигнала переворачивайте продукт.
Распределите замороженные кoлeчки кaльмapa пo смазанному противню.
Для получения наилучшего результата обжаривайте один слой. Установите
противень в духовом шкафу. После подачи звукового сигнала
переворачивайте продукт.
Положите мясо на *шампурах на смазанный противень. Установите
противень в духовом шкафу. После подачи звукового сигнала
переворачивайте продукт. Приправьте по вкусу.
Инструкции
Примечание: не используйте деревянные шампуры, так как они могут
загореться во время приготовления. Рекомендуется
использовать стальные шампуры.
* Во избежание пережаривания сразу вынимайте продукт из духового шкафа.
* Поворотом ручки управления предварительно установленное время
приготовления может быть изменено.
58
Таблица автоматического приготовления
Овощи
7-01
7-02
ГРИБЫ
ПАПРИКА
Меню
Тип
Ограничение
Посуда
Температура
по массе
продукта
Глубокий
противень +
противень
под гриль
Глубокий
противень +
противень
под гриль
Охлажденный
Охлажденный
4
3
0,3~0,6 кг
0,6~1,2 кг
Уровень
духовогo
шкафа, от дна
59
(быстрое приготовление)
Полейте грибы растительным или топленым маслом. Положите грибы на
противень для гриля, затем противень для гриля поставьте в глубокий
противень, затем противни установите в духовом шкафу.
Разрежьте паприку пополам, удалите сердцевину и семена. Полейте
растительным или топленым маслом. Положите паприку на противень для
гриля, затем противень для гриля поставьте в глубокий противень, затем
противни установите в духовом шкафу.
Инструкции
* Во избежание пережаривания сразу вынимайте продукт из духового шкафа.
* Поворотом ручки управления предварительно установленное время
приготовления может быть изменено в соответствии с условиями
приготовления продуктов или Вашим решением.
60
Выпечка
Используйте функцию либо стандартного разогрева( ), либо
объемной подачи горячего воздуха( ).
Уровни духового шкафа
• При стандартном разогреве
( )
выпечка возможна только на
одном из противней.
• При объемной подаче горячего воздуха
( )
выпекать печенья и
булочки можно одновременно на двух противнях.
Формы для выпечки
• При выпечке со стандартным разогревом
( )
лучше всего
использовать формы с покрытием из темного металла или другого
материала.
• При выпечке с трехмерной подачей горячего воздуха
( )
также
можно использовать противни с блестящим металлическим
покрытием или *стеклянныe противни.
Если Вы готовите одновременно на двух противнях (противне и
глубоком противне), установите глубокий противень на верхнем
уровне.
Пример: установите глубокий
противень на уровне 4 духового
шкафа, а противень – на уровне 2.
* Убедитесь, что стеклянные противни соответствует температуре
приготовления в 300°C.
4
2
61
Советы:
• При выпечке пирожных, пирогов, тортов в формах установите
форму по центру проволочной решетки.
• Перед тем, как приступить к выпечке пирожных, пирогов, тортов,
печенья, снимите жировой фильтр с передней части вентилятора
для равномерного обжаривания.
• Вы можете изменить время приготовления, температуру и уровень
духового шкафа, исходя из опыта, так как некоторые рекомендации
в таблице выпечки могут не подходить к различным типам
приготовления.
• В соответствии с цветом корочки можно увеличивать или
уменьшать время приготовления.
• С целью экономии электроэнергии перед тем, как завершить
выпечку печенья, пирожных, пирогов, тортов, используйте также и
остаточный нагрев.
62
Таблица выпечки
Выпечка на одном уровне
Стандартный разогрев ( )
Тип рецепта
Пицца
Хлебные шарики
Ячменные/
пшеничные
лепешки
Плоские хлебные
изделия
Легкие пирожные,
пироги, торты с
фруктовой
начинкой
Рулет с вареньем
Пирожное, пирог,
торт с фруктовой
начинкой
Слоеный торт
"Виктория"
Небольшие
пирожные,
пироги, торты
Пирожное, пирог,
торт с фруктовой
начинкой
Пирожные,
пироги, торты с
повидлом
Тип теста
Дрожжевое
тесто
Бисквит
Сладкое
тесто для
пирожных,
пирогов,
тортов
Темпер
атура,
°C
230
190
210
180
180
190
150
190
170
180
200
Уровень
духового
шкафа, от дна
2
3
3
3
2
3
1
2
3
3
2
Посуда
Противень для
пиццы
Противень
Противень
Форма для
хлеба
Форма на 20 см
Противень
Форма на 23 см
Форма на 20 см
Противень
Форма на 20 см
Форма с 12
отверстиями
Время,
минут
18-24
23-27
18-22
18-25
70-80
16-19
110-130
18-22
25-28
35-45
15-20
63
* В аппарате для производства хрустящего картофеля посуду надо
ставить в глубокий противень.
Тип рецепта
Пирожные,
пироги, торты с
клубникой
Сдобные
пирожные,
пироги, торты
Открытые
пирожные,
пироги, торты с
фруктовой
начинкой
Пироги с кремом
Эклеры
Пирожные,
пироги, торты с
яблочной
начинкой
Суфле
Выпечка Аляска
Тип теста
Слоеное
тесто
Взбитые
сливки
Хрустящая
корочка
Суфле
Меренга
Темпер
атура,
°C
200
180
200
210
180
190
180
220
Уровень
духового
шкафа, от дна
2
3
2
1
3
1
2
3
Посуда
Формы на 12 см
Противень
Форма на 23 см
Форма на 20 см
Противень
Форма на 20 см
Посуда на 10 см
Противень
Время,
минут
15-20
15-20
20-30
40-50
20-30
55-65
40-50
5-10
64
Таблица выпечки
Объемная подача горячего воздуха ( )
* Предварительно разогрейте духовой шкаф.
Тип рецепта
Хлебные шарики
Ячменные/пшенич
ные лепешки
Плоские хлебные
изделия
Рулет с вареньем
Пирожное, пирог,
торт с фруктовой
начинкой
Рождественские
пирожные,
пироги, торты
Пирожные,
пироги, торты с
яблочной
начинкой
Меренги
Тип теста
Дрожжевое
тесто
Бисквит
Рассыпчат
ые сухари
Меренга
Темпер
атура,
°C
180
200
180
160
140
140
190
120
Уровень
духового
шкафа, от дна
2
2
2
2
1
2
1
3
Посуда
Противень
Противень
Форма для
хлеба
Противень
Форма на 23 см
Форма на 23 см
Форма на 20 см
Глубокий
противень
Время,
минут
25-30
18-22
25-30
18-22
100-120
100-120
40-50
20-40
65
Объемная подача горячего воздуха ( )
Выпечка на нескольких уровнях
* Предварительно разогрейте духовой шкаф.
* При выпечке на двух уровнях глубокий противень устанавливается
на 4-м уровне.
Тип рецепта
Ячменные/пшенич
ные лепешки
Слоеный торт
"Виктория"
Колечки из
корицы
Пирожные,
пироги, торты с
яблочной
начинкой
Профитроли
Меренги
Тип теста
Дрожжевое
тесто
Бисквит
Сладкое
тесто для
пирожных,
пирогов,
тортов
Слоеное
тесто
Взбитые
сливки
Меренга
Темпер
атура,
°C
200
150
170
180
180
120
Уровень
духового
шкафа, от дна
2+4
2+4
2+4
2+4
2+4
2+4
Посуда
Противень +
глубокий
противень
Форма на 20 см
Противень +
глубокий
противень
Форма на 20 см,
проволочная
решетка +
глубокий
противень
Противень +
глубокий
противень
Противень +
глубокий
противень
Время,
минут
20-30
30-40
20-25
20-30
20-30
30-50
66
Таблица выпечки
Советы по выпечке
Результаты
выпечки
Нижняя часть
пирожного, пирога,
торта недостаточно
зарумянилась
Плохое качество
пирожного, пирога,
торта (становится
сырым,
комковатым,
неравномерно
выпекается)
Пирожные, пироги,
торты сильно
засушены
Возможная
причина
Неверный уровень
духового шкафа
Температура духового
шкафа слишком
высока
Выпечка слишком
кратковременна
В тесте слишком много
жидкости
Температура духового
шкафа слишком низка
Выпечка длится
слишком долго
Способ устранения
неисправности
Поглубже вставьте пирожное,
пирог, торт или переставьте
стеллаж на другой уровень
Немного уменьшите заданное
значение
Увеличьте время выпечки
Время выпечки не
снижается при установке
более высокой температуры
В следующий раз используйте
меньше жидкости.
Обратите внимание на время
смешивания, особенно при
использовании миксеров
В следующий раз установите
немного более высокую
температуру духового шкафа
Уменьшите время выпечки
67
Результаты
выпечки
Пирожные, пироги,
торты
неравномерно
зарумянились
Выпечка длится
слишком долго
Возможная
причина
Температура духового
шкафа слишком
высока, выпечка
слишком
кратковременна
Дрожжи распределены
неравномерно
Установлен фильтр
против жира
Температура слишком
низка
Установлен фильтр
против жира
Способ устранения
неисправности
Немного уменьшите
температуру, увеличьте время
выпечки
Распределите дрожжи по
противню равномерно
Извлеките фильтр против жира
В следующий раз установите
немного более высокую
температуру духового шкафа
Извлеките фильтр против жира
68
Жарка
Используй либо функцию конвекциoнного поджаривания на гриле
( ), либо быстрой жарки ( ).
Aкceccyapы для жарки
• Aкceccyapы духового шкафа для жарки могyт выдерживать
температуру до 300°C.
• Выберите aкceccyapы духового шкафа с учетом указаний
производителя.
Советы:
• Данные значения времени приготовления, температуры и уровней
духового шкафа имеют исключительно ориентировочный характер.
• Для получения наилучшего результата отрегулируйте время
приготовления, температуру и уровни духового шкафа в
зависимости от типа мяса.
• Для почти всех типов мяса рекомендуется использовать функцию
конвекциoнного поджаривания на гриле ( ).
• Использование функции быстрой жарки ( ) может уменьшить
время приготовления до 20% по сравнению с рекомендуемым
временем при той же температуре, что используется при
конвекциoнном поджаривании на гриле ( ).
• Добавьте немного воды, чтобы во время приготовления не
образовывались мясные соки, и чтобы жир не выгорал и не
прилипал к оснащению духового шкафа.
• Для равномерного обжаривания по истечении 80% всего времени
приготовления переверните мясо.
• С целью экономии электроэнергии перед тем, как время
приготовления истечет, используйте также и остаточный нагрев..
69
Таблица жарки
Конвективное поджаривание на гриле ( )
Продукт
Говядина с кровью
Наполовину
прожаренная говядина
Хорошо прожаренная
говядина
Филе говядины
Наполовину
прожаренный ягненок
Хорошо прожаренный
ягненок
Свинина
Курица, утка, гусь
Большая индейка
(до 6 килограмм)
Отбивные и куриные
ножки
Температура
°C
220-240
210-230
200-220
210-230
170-190
150-170
180-200
190-200
170-190
180-200
Уровень
духового
шкафа, от дна
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
Время приготовления
с расчетом на 500 г
(мин.)
25-30
30-35
35-40
25-30
40-50
50-60
45-50
40-45
25-30
30-35
* Если используется функция быстрой жарки ( ), время
приготовления снижается на 20% с тем же результатом.
* Для получения наилучших результатов по истечении 80% всего
времени приготовления переверните продукт.
70
Поджаривание на гриле
Для эффективного поджаривания на гриле установите функцию
легкого поджаривания на гриле ( ), интенсивного поджаривания на
гриле ( ) или ускоренного поджаривания на гриле ( ).
Совет: если духовой шкаф остыл, то предварительный разогрев в
течение 3-5 минут приводит к хорошим результатам приготовления.
Уровни духового шкафа
• В зависимости от высоты продуктов можно использовать уровни 5
и 4. Для быстрого приготовления лучше всего подходит уровень 5.
Оснащение духового шкафа
• Поджаривание на гриле: используйте противень для гриля,
устанавливаемый в глубоком противне.
• Тост: используйте проволочную решетку.
Совет:
Установите глубокий противень или противень на уровне 1 или 2 для
сбора крошек и соков, образующихся при выпечке.
Советы:
• Данные показатели времени приготовления имеют только
ориентировочный характер; в зависимости от типа и качества
продуктов можно как увеличить, так и уменьшить время
приготовления.
• Установите уровни духового шкафа для поджаривания на гриле,
учитывая высоту продуктов.
• Для равномерного поджаривания по истечении половины времени
приготовления переверните поджариваемый на гриле продукт.
Осторожно:
• Во время поджаривания на гриле дверца духового шкафа должна
быть закрыта.
71
Таблица поджаривания на гриле
Продукт
Мясные
бифштексы, бекон
Колбаски/сосиски и
рыбные палочки
Рыба
Тост, 4 ломтика
Тост, 9 ломтиков
Функция
Интенсивное
поджаривание
на гриле 3
Интенсивное
поджаривание
на гриле 3
Интенсивное
поджаривание
на гриле 3
Интенсивное
поджаривание
на гриле 3
Интенсивное
поджаривание
на гриле 3
Уровень
духового
шкафа, от дна
5
4
4
4
4
Время приготовления
с расчетом на 500 г
(мин.)
12-22
15-20
10-20
1-2
1-2
* Если используется функция быстрой жарки ( ), время
приготовления снижается на 20% с тем же результатом.
* Предварительно разогрейте духовой шкаф в течение 3-5 минут.
* Для получения наилучших результатов по истечении 80% всего
времени приготовления переверните продукт.
72
Размораживание
Используйте функцию размораживания ( ).
Уровни духового шкафа
• С учетом количества продуктов расположите проволочную
решетку на уровне 1 или 2.
Размораживание блюд
• Распакуйте продукт, положите его на посуду и установите посуду на
проволочной решетке.
Совет:
Данные показатели времени размораживания имеют только
ориентировочный характер; в зависимости от количества продуктов
можно как увеличить, так и уменьшить время размораживания.
Таблица размораживания
Куриное мясо
Форель
Клубника
Уровень
духового
шкафа
Масса (г)
Время
размораживания
(минут)
Продукт
1~2
2
2
1000
300
300
90~130
30~40
20~30
73
Йогурт
Как приготовить йогурт
Используйте функцию стандартного разогрева ( ).
• Налейте 1000 мл молока в соответствующую термостойкую чашку с
крышкой.
• Доведите йогурт до надлежащей температуры (60-70°C), а затем
охладите до 40°C.
• Добавьте в бутылку настоящего йогурта и хорошо перемешайте
содержимое.
• Установите закрытую бутылку на уровне 2 духового шкафа.
• Установите температуру духового шкафа на уровне 40°C и время на
уровне 5-8 часы.
Как поднять дрожжевое тесто
Используйте функцию стандартного разогрева ( ).
• Поместите тесто в соответствующую термостойкую чашку и
накройте оберточным материалом или влажной тканью.
• Установите чашку на уровне 2 духового шкафа.
• Установите температуру духового шкафа на уровне 40°C
• Оставьте тесто, пока оно не вырастет в объеме в два раза.
74
Свои блюда
Выпечка
Темпера
тура
160-180°C
140-160°C
140-160°C
170-180°C
150-170°C
150-170°C
170-180°C
150-170°C
150-170°C
170-190°C
160-180°C
170-190°C
150-170°C
150-170°C
Функция
духового шкафа
Стандартный
разогрев
Объемная подача
горячего воздуха
Объемная подача
горячего воздуха
Стандартный
разогрев
Объемная подача
горячего воздуха
Объемная подача
горячего воздуха
Стандартный
разогрев
Объемная подача
горячего воздуха
Объемная подача
горячего воздуха
Стандартный
разогрев
Объемная подача
горячего воздуха
Стандартный
разогрев
Объемная подача
горячего воздуха
Объемная подача
горячего воздуха
Продукт
Выпечные
полоски
Небольшие
пирожные,
пироги,
торты
Плоские
пирожные и
пироги
Бисквит
без жира
Дрожжевые
пироги
Уровень
духового шкафа
2
2
2+4
3
2
2+4
3
2
2+4
1
1
3
2
2+4
Время
(минут)
24-28
38-42
40-46
25-28
37-42
35-40
32-36
45-50
50-60
32-36
35-40
75-80
70-75
70-75
75
Жарка
Продукт
Жарка
свинины
Целая
курица
Уровень
духового
шкафа
1
1
2
2
Функция
духового
шкафа
Быстрая
жарка
Конвекциoнное
поджаривани
е на гриле
Быстрая
жарка
Конвекциoнное
поджаривани
е на гриле
Темпе
ратура
180-
200°C
180-
200°C
190-
200°C
190-
200°C
Время
(минут)
170-190
180-200
70-80
80-90
Инструкции
Для получения
наилучших
результатов по
истечении 80%
всего времени
приготовления
переверните
продукт.
Положите
курицу на
проволочной
решетке грудной
частью вверх.
Вставьте
глубокий
противень на
уровне 1 для
сбора
стекающих
жидкостей.
Для получения
наилучших
результатов по
истечении 80%
всего времени
приготовления
переверните
продукт.
76
Свои блюда
Поджаривание
на гриле
Продукт
Тост
Гамбургеры из
говядины
Уровень
духового шкафа
4
4
4
4
Функция духового
шкафа
Быстрое поджаривание
на гриле
Интенсивное
поджаривание на гриле,
шаг 3
Быстрое поджаривание
на гриле
Интенсивное
поджаривание на гриле,
шаг 3
Поджаривание
на гриле
Продукт
Тост
Гамбургеры из
говядины
Температура
4
4
4
4
Время
(минут)
1:20-1:50
1:30-2:00
15:00-18:00
12:00-15:00
Инструкции
По истечении 70%
времени
приготовления
переверните
продукт.
77
Очистка и уход
Внимание:
• Не используйте очистку водой под высоким давлением и средства
очистки струями пара.
Внешняя поверхность духового шкафа
• Для очистки как внутренней, так и внешней поверхности духового
шкафа используйте ткань, смоченную мягким чистящим средством
или теплой мыльной водой.
• Вытрите поверхности насухо с помощью кухонной салфетки или
полотенца.
• Не используйте скребки, щелочные чистящие средства и
абразивные материалы.
Лицевые поверхности из нержавеющей стали в духовом шкафу
• Используйте изделия из нержавеющей стали в соответствии с
инструкциями производителями.
Алюминиевые лицевые поверхности духового шкафа
• Осторожно протрите плоские поверхности мягкой тканью или
тканью c микроволоконной структурoй, смоченной мягким
средством для мытья окон.
Внутренняя поверхность духового шкафа
Внимание:
Перед очисткой убедитесь, что духовой шкаф остыл.
• Не чистите руками уплотнение дверцы.
• Не используйте скребки и губки.
• Для защиты эмалированных духовых шкафов можно использовать
все очищающие средства, которые можно приобрести на рынке.
• Для удаления въевшейся грязи используйте специальное
чистящее средство для духовых шкафов.
Боковые направляющие
Для очистки внутренней поверхности духового шкафа можно снять
обе боковые направляющие.
Отсоединение боковых направляющих
1.
Отвинтите 4 винта,
поворачивая их
против часовой
стрелки.
2. Потяните и снимите
боковые направляющие
духового шкафа.
78
Очистка и уход
Аксессуары
Каждый раз после прекращения эксплуатации промойте все
оснащение духового шкафа и вытрите его насухо с помощью
кухонного полотенца.
Для легкой очистки промокните полотенце в теплой мыльной воде в
течeнии примерно полyчаса.
79
Установка боковых направляющих
Примечание: при использовании духового шкафа в первый раз
установите боковые направляющие указанным ниже образом
1. Вставьте два винта в боковые
отверстия и затяните их по
часовой стрелке не более чем
на 2-3 оборота.
2. Вставьте и прикрепите
телескопические
направляющие U-образной
формы с задней стороны к
корпусу двумя винтами.
3. Телескопические
направляющие U-образной
формы с передней стороны
расположите над
соответствующими винтовыми отверстиями и прикрепите двумя
винтами
Фильтр против жира (опция)
• Почистите фильтр с помощью горячего промывочного мыльного
раствора или в посудомоечной машине.
• Для снятия толстой пленки выгоревшего жира насыпьте на фильтр
2-3 ложки порошка посудомоечной машины и окуните в кипящую
воду на 15-20 минут.
80
Использование функции
Внимание! Во время этого процесса духовой шкаф может сильно
нагреться. Маленьких детей нельзя подпускать ближе безопасного
расстояния.
Внимание: перед выполнением автоматической очистки из
духового шкафа необходимо вынуть все *аксессуары, в том числе
фильтр против жира.
Важно: если Вы используете специальный противень, или другие
специальные аксессуары, их необходимо вынуть до начала
автоматической очистки.
Предварительно удалите руками все большие куски грязи.
Если остается толстый слой продукта, жир или мясные соки, это
может привести к воспламенению внутри духового шкафа во время
автоматической очистки.
1. Для установки функции автоматической очистки поверните ручку
выбора функции.
2. Поверните ручку установки температуры для установки
температуры в соответствии с уровнем 1, 2 или 3, а также с учетом
загрязненности духового шкафа.
Примечание: если уровень не устанавливается, функция
автоматической очистки не запускается с целью обеспечения
безопасности.
Продолжительность автоматической очистки
Уровень Продолжительность
p 1 (низкий) примерно 65 минут
p 2 (средний) примерно 95 минут
p 3 (высокий) примерно 120 минут
3. После того, как духовой шкаф остыл, протрите влажной тканью
дверцу и края духового шкафа.
81
Важно: после начала автоматической очистки подсветка включается
только на первые 20 секунд.
Для обеспечения безопасности во время автоматической очистки
дверь автоматически блокируется при температуре примерно 320°C
и разблокируется при температуре примерно 300°C.
Если во время автоматической (пиролитической) очистки дверца
открывается, все нагревательные элементы отключаются.
Если дверца закрывается, автоматическая очистка продолжается
* Вспомогательные детали: боковые направляющие, проволочная
решетка, противень, глубокий противень, противень для гриля и
неподходящие аксессуары необходимо вынуть до начала
пиролитической очистки.
автоматической очистки
82
Подсветка духового шкафа
Внимание! Перед заменой ламп подсветки духового шкафа
отсоедините духовой шкаф от источника электропитания, либо сняв
предохранитель, либо отключив автоматический выключатель.
Совет: для защиты подсветки духового шкафа и стекла заранее
накройте полотенцем дно духового шкафа.
Замена верхней лампы подсветки духового шкафа.
1. Отвинтите 4 винта с
помощью отвертки.
2. Выньте стеклянную крышку и
стекло.
Стопорная
петля
83
3. Замените вышедшую из строя
лампу подсветки духового
шкафа на новую (галогенную
лампу на 12 В, 20 Вт).
84
Подсветка духового шкафа
Замена левой боковой лампы подсветки духового шкафа.
1. Отвинтите 4 винта с помощью
отвертки.
2. Выньте стеклянные конструкции.
3. Замените вышедшую из строя
лампу подсветки духового
шкафа на новую (галогенную
лампу на 12 В, 20 Вт).
4. Затяните винты с помощью отвертки.
85
Дверца духового шкафа
Дверца духового шкафа может быть снята с целью очистки.
Процедура снятия дверцы с целью очистки
Шаг 1
Вставьте
разделительные штифты
в отверстия обоих
петель.
Примечание: эти штифты
поставляются в коробке с
аксессуарами.
Если Вы потеряли эти
штифты, то можете
использовать такого же
размера гвозди.
<Разделительный штифт>
2,5-3,5 мм
30-50 мм
86
Дверца духового шкафа
Шаг 2
Возьмитесь обеими
руками за середины
боковых сторон дверцы
духового шкафа.
Шаг 3
Поверните дверцу
примерно на 15 градусов
и поднимите петли вверх
примерно на 2 мм.
2 мм
Шаг 3
87
Шаг 4
Снова поверните дверцу
примерно на 80 градусов,
пока петли полностью не
выйдут из своих отверстий.
Внимание: разделительные
штифты не следует
вынимать из креплений
демонтированной дверцы.
Попытка это сделать может
привести к травме руки.
88
Дверца духового шкафа
Процедура установки дверцы
Шаг 1
Оставляя штифты в
отверстиях, совместите
дверные петли с
отверстиями.
Шаг 2
Вращая дверцу по
горизонтали, выньте
штифты из петлей.
* Не вынимайте
разделительные
штифты до тех пор,
пока дверца не
встанет обратно в
свое положение.
Петля нормально
вставлена.
Петля
Отверстие
под петлю
89
Стекло дверцы духового шкафа
На дверце духового шкафа устанавливаются четыре листа стекла,
один за другим. Внутренние листы также можно снять и почистить.
Внимание: всякий раз при снятии дверцы духового шкафа в петли
всегда должны вставляться штифты.
Если во время установки дверцы некоторые детали (стекло дверцы
или другие детали) с нее сняты, это может привести к резкому
распрямлению пружины и получению травмы даже при небольшом
весе.
Внимание! Стекло может разбиться, если сильно давить на края
переднего листа.
Процедура демонтажа дверцы с целью очистки
1. Отвинтите два винта с левой и
правой сторон двери.
2. Снимите две опоры и
крепежную скобу дверцы.
Отвинтите два крепежных
винта.
Крепежный
винт
Крепежная
скоба дверцы
Опора
90
Дверца духового шкафа
3. Снимите внутреннее
стекло #1 (номер 1) с
дверцы.
4. Снимите две
пружинных скобы с
верхней части стекла
#2 и #3. Затем
снимите стекло #2 и
#3 в указанном
порядке.
Примечание:
Почистите стекла с
помощью теплой воды
или промывочного
раствора, после чего
вытрите стекла насухо с
помощью мягкой
чистой ткани.
Пружинная скоба
Пружинная
скоба
Стекло #1
Стекло #2
Стекло #3
Стекло #4
Крепежная скоба
дверцы
91
Процедура установки дверцы
5. Почистите стекла и
внутренние детали с
помощью теплой мыльной
воды.
Примечание: не
используйте абразивные
очистители и скребки для
противней, используйте
губку, смоченную жидким
моющим средством или
теплой мыльной водой.
6. Установите стекла #3 и #2
на свои позиции в
указанном порядке и
установите между ними
пружинные скобы.
7. Установите стекло #1,
дверную скобу и опоры.
Примечание: при
установке дверной скобы
средняя часть скобы
должна вставляться в
прорезь надлежащим
образом.
8. Затяните два винта по
обеим сторонам дверцы.
Пpopeзь
92
Что делать, если...
Неисправность
Духовой шкаф не
нагревает.
Хотя функция
духового шкафа и
температура
установлены,
духовой шкаф не
нагревает.
Появляется код
ошибки, нагрева
нет.
Возможная причина
Духовой шкаф не
включен.
До начала
приготовления не
установлены часы.
Необходимые
настройки неверны.
Неисправность в
схеме электропитания.
Могут быть проблемы
во внутренних
электрических
соединениях.
Неисправность
внутренней
электрической схемы
устройства.
Решение
Отключите и снова
включите духовой шкаф.
Установите часы
(см. раздел "Установка
часы").
Еще раз выполните
установку.
Замените
предохранители,
проверьте работy
автоматического
выключателя. Если
проблема появляется
опять, вызовите
квалифицированного
электрика.
Свяжитесь с местным
сервисным центром.
Свяжитесь с местным
сервисным центром.
93
Неисправность
На электронных
часах мигает
показание времени.
Подсветка духового
шкафа не
включается.
Духовой шкаф
работает
(охлаждающий
вентилятор
работает) без
всякой на то
установки.
Духовой шкаф
работает
(нагревает) без
всякой на то
установки.
Дверца духового
шкафа не
разблокируется
долгое время после
завершения его
автоматической
очистки.
Возможная причина
Некоторое время
назад отключалось
электропитание.
Подсветка духового
шкафа неисправна.
Вентилятор начинает
работать при нагреве
духового шкафа и
работает до того
момента, пока шкаф
не остынет.
Запала кнопка.
Возможно, во время
автоматической
очистки отключилось
электропитание.
Решение
Установите часы (см.
раздел "Установка
часы").
Замените лампу(ы)
подсветки духового
шкафа (см. раздел
"Подсветка духового
шкафа").
Если духовой шкаф
остыл, но продолжает
безостановочно
работать, свяжитесь с
местным сервисным
центром.
Найдите запавшую
кнопку и отожмите ее;
после этого 1-2 раза
нажмите и отожмите
кнопку. Если кнопка не
возвращается в
нормальное положение,
свяжитесь с местным
сервисным центром.
Если нормальный
режим элeктропитания
восстановлен, а дверца
все еще заблокирована,
свяжитесь с местным
сервисным центром.
94
Что делать, если...
Код ошибки
F-1
F-2
F-3
Возможная причина
Датчик (терморезистор)
закорочен.
Датчик (терморезистор)
отключился.
Дверца в режиме
автоматической очистки
будет заблокирована.
Система блокировки
дверцы неисправна.
(только для моделей с
автоматической
очисткой)
Температура духового
шкафа чрезмерно
высока.
(только для моделей без
автоматической
очистки)
Решение
Свяжитесь с местным
сервисным центром LG.
Свяжитесь с местным
сервисным центром LG.
Отключите и снова
включите электропитание
(по истечении 10 секунд).
Если дверца
разблокирована, Вы
можете работать с
духовым шкафом, но без
режима автоматической
очистки.
Свяжитесь с местным
сервисным центром LG.
95
Осторожно! Ремонт устройства должен выполняться только
квалифицированным техническим специалистом! Неверно
сделанный ремонт может привести к серьезной опасности.
Осторожно! Не используйте поврежденное устройство. При
возникновении неисправности или выходе из строя отключите
электропитание. При возникновении неисправности визиты
технических специалистов из службы работы с клиентами или от
дилера могут не оплачиваться по гарантии, даже во время
гарантийного периода, если причина неисправности заключается в
неверном обращении со стороны пользователя.
Технические данные
Внутренние размеры духового шкафа
Пoтpeбляeмaя энepгия 220-240 B AC, 50Гц
(высота) x (ширина) x (глубина) 30,0 см x 42,4 см x 41,6 см
Объем (полезная емкость) 55 литров
Выходная мощность 3500 Вт
96
Гарантия
Номер модели, серийный номер и
производственный номер указаны на табличке с
техническими данными. Данная информация
находится на табличке с техническими данными.
Табличка с техническими данными находится на
левой стороне дверцы. Табличка с техническими
данными расположена на заднeй стeнке дyxoвoгo шкaфa.
ТРЕБОВАНИЯ К ПРЕДОСТАВЛЕНИЮ ГАРАНТИЙНЫХ УСЛУГ:
ХРАНИТЕ СВОЮ КВИТАНЦИЮ, ЧТОБЫ С ЕЕ ПОМОЩЬЮ
ПОДТВЕРДИТЬ ДАТУ ПОКУПКИ.
РЕГИСТРАЦИОННАЯ КАРТОЧКА ПРОДУКТА:
Полезно записать, как минимум, Ваше имя, адрес, телефон, номер
модели, серийный номер, после чего карточку надо вернуть. Это
позволяет компании LG Electronics оказывать Вам дальнейшую
поддержку, если Вы потеряете квитанцию, устройство или будет
нужна определенная модификация.
Для получения информации или помощи:
*Запишите Ваши данные
МОДЕЛЬ СЕРИЙНЫЙ НОМЕР* ДАТА ПОКУПКИ
Во всех случаях возникновения проблем свяжитесь с
Вашим дилером LG, у которого был приобретен продукт.
97
Для заметок
98
Для заметок
99
Printed in korea
Loading...