LG LB645E479T1 User manual
Руководство пользователя
Встраиваемый
духовой шкаф
Внимательно прочтите данное руководство перед тем, как использовать
духовой шкаф. Прочитав руководство, вы получите необходимую
информацию о мерах безопасности и работе духового шкафа. Храните
руководство в легкодоступном месте для получения справочной
информации в любое время. Если Вы продаете духовой шкаф, передайте
это руководство новому владельцу.
Телефон Адрес Веб-сайт
00-800-0071-0005
(Doar de pe
telefoane staționare)
8-8000-805-805 -
2255 (мобильді
телефондарға)
8-800-120-2222
(0-800-120-2222)
- www.lg.com/ru
-
- www.lg.com/kz
www.lg.com/kz
LB645479T1
LB645E479T1
LB645M479T1
LB646K479T2
Россия 8-800-200-76-76 г. Москва, пл. Победы, д. 2, стр.2. www.lg.com/ru
Беларусь 8-820-0071-1111 - www.lg.com/ru
Moldova
Україна 0-800-303-000 - www.lg.com/ua
Қазақстан
Кыргызстан 0-800-805-8050 - www.lg.com/kz
O'zbekiston
MFL38291427_06
www.lg.com
Содержание
Важные указания по технике безопасности ................................... 4~5
Техника безопасности ....................................................................... 6~20
Описание устройства ............................................................................ 21
Панель управления .......................................................................... 22~23
Аксессуары ........................................................................................ 24~26
Телескопические пазы ........................................................................... 27
Символы дисплея ............................................................................ 28~29
Настройка часов (24-часовой дисплей) ........................................ 30~33
Первоначальная чистка ........................................................................ 34
Эксплуатация .................................................................................... 35~40
Включение духовки ............................................................................... 35
Изменение температуры, уровня гриля и длительности ................... 35
Выключение духовки ............................................................................. 36
Защита от детей ................................................................................... 37
Отключение системы защиты ............................................................... 37
Быстрый разогрев ................................................................................. 37
Отмена быстрого разогрева ................................................................. 38
Безопасное выключение ....................................................................... 38
Посуда для запекания ........................................................................... 38
Мягкое закрытие .................................................................................... 38
Программирование общего времени приготовления ......................... 39
Комбинирование общего времени и времени окончания приготовления
Режим легкой чистки ....................................................................... 41~46
Режим ручного приготовления ......................................................47~54
Функции ........................................................................................... 47~50
Включение печи (Пример: Конвективный нагрев) ............................... 51
Включение печи (Пример: Большой гриль) ......................................... 52
Включение печи (Пример: Размораживание) ...................................... 53
Таблица разморозки ...............................................................................54
Режим автоматического приготовления ..................................... 55~57
Функции .................................................................................................. 55
Включение печи ............................................................................... 56~57
..... 40
2
Режим настройки ............................................................................. 58~63
Функции ................................................................................................. 58
Вход в Режим настроек ........................................................................ 59
Изменение языка .................................................................................. 59
Изменение часов .................................................................................. 60
Фаза нагрева .......................................................................................... 60
Освещение печи .................................................................................... 61
Звук ........................................................................................................ 61
Автоматический запуск ......................................................................... 62
Отображение часов .............................................................................. 63
Таблицы для автоматического приготовления .......................... 64~67
Рыба .................................................................................................64~65
Мясо ................................................................................................ 64~65
Продукты из картофеля ................................................................. 66~67
Домашняя птица и пернатая дичь ................................................. 66~67
Пицца ............................................................................................... 66~67
Выпекание ........................................................................................ 68~69
Таблицы выпекания ........................................................................ 70~74
Жарка ................................................................................................. 75~76
Таблица жарки ........................................................................................ 77
Гриль .................................................................................................. 78~79
Специальные функции ......................................................................... 80
Чистка и уход .......................................................................................... 81
Умные функции ................................................................................ 82~85
Подсветка духового шкафа .................................................................. 86
Дверца духового шкафа ................................................................. 87~90
Устранение неисправностей ................................................................ 91
Коды ошибок ........................................................................................... 92
Технические характеристики ............................................................... 93
Инструкции по установке ...................................................................... 94
Обслуживание потребителей и запасные части ............................... 95
Краткое справочное руководство по Легкой чистке ............... 96~101
3
Важные указания по технике безопасности
Во избежание опасности возгорания, поражения электрическим
током, травмирования и повреждения имущества перед
началом работы духового шкафа прочитайте все инструкции и
соблюдайте их в процессе дальнейшей эксплуатации.
В этом руководстве рассмотрены не все ситуации,
которые могут возникнуть при эксплуатации прибора. При
возникновении неполадок с неустановленной причиной
обязательно обратитесь к агенту по обслуживанию или
изготовителю.
Это знак предупреждения об опасности. Данный
знак предупреждает о потенциальной опасности,
которая может привести к смертельному исходу или
телесному повреждению. Все предупреждения по
безопасности сопровождаются данным символом и
словом "ОПАСНО" или "ОСТОРОЖНО". Эти слова
имеют следующие значения:
ОПАСНО!
опасностях или нарушениях техники
безопасности, которые могут привести к
тяжелым телесным повреждениям или смерти.
ОСТОРОЖНО!
опасностях или нарушениях техники
безопасности, которые могут привести к телесным
повреждениям или имущественному ущербу.
Предупреждение об
Предупреждение об
4
• Данный духовой шкаф должен устанавливаться только
квалифицированным электротехником.
• Монтажник несет ответственность за правильное
подключение электрических приборов и за соблюдение
соответствующих правил и рекомендаций техники
безопасности.
• Паспортная табличка находится на левой стороне
дверцы или на задней стороне покрытия.
Электрическая безопасность
•
Данный прибор должен подключаться к сети
электропитания только электриком, имеющим на это
специальное разрешение.
•
Электрические провода и кабели ни в коем случае не
должны соприкасаться с духовым шкафом.
ОПАСНО!
• Духовой шкаф следует подключать к электропитанию
с помощью автоматического выключателя или
предохранителя. Запрещено использование
многополюсных штепсельных розеток или удлинителей.
• Подключение может быть выполнено при наличии вилки
или при установке переключателя в стационарную
проводку в соответствии с правилами монтажа
электропроводки.
- Техника безопасности.
5
Техника безопасности
Повреждение
ОПАСНО!
• Если духовой шкаф был поврежден при
транспортировке, не подключайте его.
• Если прибор имеет дефект или повреждение, не
начинайте его эксплуатацию.
• Ремонт прибора должен выполняться только
квалифицированным специалистом. Неправильный
ремонт может представлять серьезную опасность.
Если вашему оборудованию требуется ремонт,
обратитесь в сервисный центр LG или к продавцу.
• При повреждении кабеля питания в целях
безопасности необходимо обратиться для его
замены к изготовителю, к агенту изготовителя по
техническому обслуживанию или к другим лицам с
такой же квалификацией.
• Ни в коем случае не снимайте с духового шкафа
наружный кожух. Если духовой шкаф неисправен
и требует ремонта или вы сомневаетесь в
его состоянии, отключите его и обратитесь в
ближайший сервисный центр.
- Невыполнение этого требования может привести к
сбою в работе и смерти или поражению электрическим
током при эксплуатации.
6
Техническое обслуживание
ОПАСНО!
• Во время ремонта или очистки прибора следует
отключить его от электропитания.
• Будьте осторожны при подключении
электроприборов к розеткам рядом с данным
прибором.
• В соответствии с условиями
электробезопасности не используйте моечные
машины высокого давления или пароструйные
моечные машины.
• Не используйте агрессивные абразивные
чистящие средства или острые металлические
скребки для чистки стекла дверцы духового
шкафа, так как они могут поцарапать
поверхность, в результате чего стекло может
разбиться.
• Перед заменой лампы прибор следует
отключить, чтобы избежать возможного
поражения электрическим током.
- Невыполнение этого требования может привести
к сбою в работе и смерти или поражению
электрическим током при эксплуатации.
7
Техника безопасности
Безопасность во время эксплуатации
ОПАСНО!
• Не прикасайтесь к внутренним деталям прибора,
пока он не остынет.
- Когда духовой шкаф работает, его внутренние
детали сильно нагреваются и могут вызвать ожоги.
ОПАСНО!
• Во время работы прибора нагреваются детали,
до которых можно дотронуться. Детей следует
держать на удалении от прибора.
• Данный прибор не предназначен для
бесконтрольного использования детьми или
инвалидами.
• Нельзя оставлять маленьких детей без
присмотра, так как необходимо следить за тем,
чтобы они не начали играть с оборудованием.
• Во время работы духового шкафа дети должны
находиться на безопасном расстоянии.
8
ОПАСНО!
• Дети должны находиться на безопасном
расстоянии, пока духовой шкаф не остынет
после приготовления.
• Данный прибор не предназначен для
применения лицами (включая детей) с
ограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями, а также лицами с
недостаточным опытом и знаниями, если они не
находятся под присмотром лица, ответственного
за их безопасность, или ими не были получены
инструкции по применению прибора.
• Во время эксплуатации прибор и его доступные
для контакта части нагреваются. Старайтесь
не прикасаться к нагревательным элементам.
Детей младше 8 лет не следует оставлять без
постоянного присмотра вблизи духового шкафа.
9
Техника безопасности
Безопасность во время эксплуатации
ОПАСНО!
• Данный прибор может эксплуатироваться
детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными
способностями и с недостаточным опытом
или знаниями, если они будут находиться
под присмотром или пройдут инструктаж
относительно безопасного использования
прибора и будут осознавать возможную
опасность. Не позволяйте детям играть с
прибором. Детям запрещено чистить или
обращаться с данным прибором без присмотра
• Ни в коем случае не закрывайте
вентиляционные отверстия.
- Духовой шкаф может перегреться и автоматически
отключиться. Он не будет работать, пока не
остынет.
• Не накрывайте или не загораживайте
вентиляцию тканью или бумагой.
- Ткань или бумага могут загореться, так как из
духового шкафа выходит нагретый воздух.
• Не допускайте попадания воды в
вентиляционные отверстия.
10
ОПАСНО!
• Во время работы внутренние поверхности
духового шкафа сильно нагреваются!
Старайтесь не прикасаться к нагревательным
элементам внутри духового шкафа.
- Стенки устройства могут быть недостаточно
остывшими, чтобы обжечь кожу даже после
окончания приготовления, хотя они и не кажутся
горячими; постарайтесь не вставлять руки внутрь
духового шкафа.
• Поверхности духового шкафа нагреваются, когда
прибор работает при высокой температуре в
течение длительного периода времени.
• Во время приготовления дверца духового шкафа
должна быть закрыта.
• Во время приготовления соблюдайте
осторожность при открывании дверцы духового
шкафа, так как может быстро выпускаться
горячий воздух и пар.
- Выпускаемый горячий воздух или пар может
вызвать ожог.
11
Техника безопасности
Безопасность во время эксплуатации
ОПАСНО!
• Во время приготовления блюд, содержащих алкоголь,
из-за высоких температур алкоголь может испаряться.
Испарение может загореться, если вступит в контакт с
нагретой деталью духового шкафа.
• Не храните в духовом шкафу огнеопасные или
легкодеформируемые материалы, чтобы снизить риск
возникновения пожара в камере духовки.
• Если в духовом шкафу произойдет возгорание, не
открывайте дверцу шкафа и отключите его. Если
пожар не прекращается, бросьте на огонь пищевую
соду или воспользуйтесь огнетушителем. Не тушите
огонь водой или мукой.
- Мука может быть взрывоопасной, а вода может вызвать
распространение пожара, возникшего от возгорания
жира, и привести к телесному повреждению.
• Когда вынимаете посуду из духового шкафа,
используйте кухонные рукавицы.
- Противни и стойки сильно нагреваются.
• Духовой шкаф следует прикрепить к мебели
как минимум двумя тонкими универсальными
самонарезающими винтами в 2 верхних крепежных
отверстиях, расположенных на внешней стороне
передней панели. Убедитесь, что духовой шкаф
установлен надлежащим образом.
12
ОПАСНО!
• Не храните и не эксплуатируйте данное
оборудование на открытом воздухе. Не используйте
данное изделие вблизи воды (например, рядом с
кухонной раковиной, в сыром подвале, рядом с
бассейном и т.п.)
• Перед началом эксплуатации прибора убедитесь,
что полностью удалены упаковочные материалы.
• Не используйте духовой шкаф для коммерческих
целей.
- Данный духовой шкаф предназначен исключительно
для приготовления пищи в домашних условиях и для
бытового пользования.
• Не используйте дверцу духового шкафа в качестве
подставки для горячих предметов или кухонной
посуды.
• Ни в коем случае не используйте прибор для
обогрева помещения.
• Не вставайте, не опирайтесь и не садитесь на
дверцу духового шкафа.
- Это может привести к опрокидыванию духового
шкафа, в результате чего можно получить ожоги или
серьезные телесные повреждения.
13
Техника безопасности
Безопасность во время эксплуатации
ОПАСНО!
• Не прикасайтесь к электрическому шнуру
влажными руками.
- Это очень опасно. Возможно поражение
электрическим током.
• Будьте осторожны, не повредите шнур
электропитания.
• Не пользуйтесь прибором, если у него
поврежден шнур электропитания или вилка.
• Не погружайте шнур электропитания или вилку
в воду, держите его в стороне от нагретых
поверхностей.
• Не позволяйте шнуру перевешиваться через
край плиты или кухонного стола.
14
ОПАСНО!
• Не расстилайте на дно духового шкафа
алюминиевую фольгу и не ставьте на нее
противни или формы для выпечки.
- Алюминиевая фольга препятствует нагреванию,
что может привести к повреждению эмалированных
поверхностей и ухудшить результат приготовления
пищи, из-за отсутствия тепловой циркуляции может
ухудшиться качество выпечки.
ОПАСНО!
• Убедитесь, что время приготовления пищи
задано правильно.
- Слишком длительное приготовление пищи
может привести к ее возгоранию с последующим
повреждением духового шкафа.
15
Техника безопасности
Безопасность во время эксплуатации
ОПАСНО!
• Не наливайте воду на дно шкафа, когда он
нагрет.
- Это может привести к повреждению
эмалированной поверхности и деформации
основания.
• При приготовлении очень сочных пирогов
используйте глубокий лоток (или противень).
- Фруктовый сок, капающий с противня, оставит
следы, которые невозможно будет смыть.
• Замороженные продукты, такие как пицца,
следует готовить на решетке гриля.
- Если для этих целей используется противень, он
может деформироваться из-за большой разницы в
температуре.
• Не нагревайте закрытые контейнеры с пищей.
- Повышение давления может привести к взрыву
контейнера и телесному повреждению.
16
ОПАСНО!
• При любых обстоятельствах не используйте
дверцу духового шкафа в качестве подставки.
• Будьте осторожны при снятии дверцы. Дверца
тяжелая.
• Не используйте прибор в качестве поверхности
для хранения.
• При открывании дверцы избегайте контакта искр
или открытого пламени с прибором.
• Всегда готовьте с закрытой дверцей.
• Будьте осторожны при снятии или установке
принадлежностей.
• Остатки жира или еды в приборе могут стать
причиной возгорания.
• Не изменяйте технические характеристики
данного прибора.
• Во время работы прибор нагревается изнутри.
• Не касайтесь нагревательных элементов в
приборе.
17
Техника безопасности
ОПАСНО!
• Не закрывайте и не открывайте дверцу духового
шкафа ногой.
• Не закрывайте вентиляционное отверстие
тканью.
• Не сушите с помощью духового шкафа мокрое
животное.
• Чтобы избежать перегрева прибора, его не
следует устанавливать за декоративной
дверцей.
18
Утилизация
ОСТОРОЖНО!
• Новый духовой шкаф надлежащим образом
упакован для транспортировки. Прежде чем
приступить к эксплуатации прибора, полностью
удалите упаковочный материал.
• Упаковочный материал может быть
использован повторно. В органах местного
самоуправления можно узнать адреса
организаций, занимающихся экологически
безвредной утилизацией.
• Если вы хотите временно хранить духовой
шкаф у себя, выберите сухое, защищенное
от пыли место. Пыль и влага могут
негативно повлиять на рабочие детали
духового шкафа.
19
Техника безопасности
Использованные приборы
ОПАСНО!
Прежде чем утилизировать использованные
бытовые приборы, их следует привести в
непригодное для применения состояние, чтобы
они больше не представляли опасности.
Для выполнения этого отсоедините от
электросети и удалите шнур электропитания.
С целью защиты окружающей среды
использованные бытовые приборы должны
быть списаны и переданы на утилизацию.
• Устройство запрещается утилизировать
вместе с обычными бытовыми отходами.
• Органы местного самоуправления должны
информировать о времени сбора специальных
отходов или определить коммунальные
объекты по их утилизации.
20
Описание устройства
Обзор
Панель управления
Верхний нагревательный
элемент и нагревательный
направляющие
элемент гриля
Боковые
Паспортная
табличка
Уровень 6
Уровень 5
Уровень 4
Уровень 3
Уровень 2
Уровень 1
Подсветка духовки
Воздухоотвод
Уплотнение дверцы
Нагревательный
элемент задней
стенки гриля
Внутренняя часть
духовки
Полностью
стеклянная двеца
Ручка дверцы
Примечание: Вышеприведенное изображение
может отличаться от фактического продукта.
Нумерация уровней начинается со дна.
5 и 6 уровни используются в основном для гриля. Готовьте на
гриле с закрытой дверцой.
Приготовление на гриле осуществляется с закрытой дверцой.
Таблицы готовки в данном руководстве по эксплуатации дают
советы по настройкам духовки, но вы можете задавать их на
свое усмотрение.
Примечание: паспортная табличка может находиться в левом
углу дверцы с внутренней или наружной стороны.
21
Панель управления
1357
42
1. Рукоятка функций
2. Включить/Отмена
3. Клавиша легкой чистки
4. Панель значков
5. Текстовая панель
22
6
8
6. Кнопка "ОК"
7. Кнопка "Таймер"
8. Рукоятка настройки
23
Аксессуары
Решетка для гриля
Для блюд, противней, металлических
форм для гриля и запекания.
При жарке мяса поместите решетку
для гриля на верхний уровень над
глубоким лотком.
Противень
Для пирогов, безе и бисквитов.
Глубокий лоток
Для влажных тортов, для жарки или
слива жира и сока.
Поддон для гриля
Поместить на глубокий лоток.
При приготовлении мяса на гриле
стекающий жир капает в глубокий
лоток.
Поддон
для гриля
Глубокий
лоток
ПРИМЕЧАНИЕ : Входящие в комплект
аксессуары могут отличаться в
зависимости от изделия.
ПРИМЕЧАНИЕ: При приготовлении мяса и птицы следует
налить на противень достаточное количество воды, чтобы
предотвратить образование дыма.
Аксессуары для Легкой чистки Руководство
Распылитель
(1 шт.)
Мягкая губка
(1 шт.)
Руководство
пользователя
Руководство по
установке
24
Рекомендации по использованию противней и
проволочных решеток
Проверьте, чтобы
противни и решетки
были правильно
установлены на одном
и том же уровне с
обеих сторон.
6
5
4
3
2
1
Решетка
Глубокий
противень
Расстояние
в 2см
Будьте особенно
осторожны при
извлечении готовых блюд и посуды из шкафа!
Пользуйтесь соответствующими прихватками или перчатками.
Если вы поставите противни на дно духовки, то в результате
накопившееся тепло может повредить поверхность духовки.
По этой причине минимальный зазор между противнем и дном
духовки должен составлять 2см.
Установка решетки и глубокого противня
Вставьте противень или решетку на соответствующий уровень.
Уровни пронумерованы снизу
вверх.
6
5
4
3
2
1
25
Аксессуары
При использовании поддонов
Поддоны имеют механический
замок безопасности, который
предотвращает их случайное
извлечение.
Чтобы правильно вставить поддон,
проверьте, смотрит ли замок вниз
(как показано на рисунке ниже).
Чтобы его вытащить, слегка
приподнимите передний край поддона и медленно потяните на
себя.
Механический замок всегда должен смотреть на заднюю
часть печи.
Совет: Вставляйте поддон и решетку до конца, пока они не
остановятся.
26
Телескопические пазы
Закрепление телескопических направляющих
Перед использованием духовой плиты в первый раз, установите
телескопические направляющие согласно следующей
процедуре.
1. Установите установочную
планку боковой выдвижной
направляющей в отверстие.
2. Выровняйте переднюю выемку
с передним отверстием под
винт. Вставьте и вкрутите винт
по часовой стрелке.
3. Остальные телескопические
направляющие закрепите аналогично.
4. Противень для выпечки и
проволочный гриль аккуратно
поместите на верхнюю
часть телескопических
направляющих.
Нестабильное соединение
противня для выпечки
и телескопических
направляющих может
привести к падению самого
противня или пищи на дно
печи.
27
Символы дисплея
Значок меню
Ручное приготовление / Автоматическое приготовление /
Легкая чистка / Настройки
Индикатор (Значок
Индикатор
(Значок функции)
Поддержание температуры /
Размораживание /
Прогрев посуды /
Защита / Таймер /
Общее время приготовления
/ Время завершения
приготовления / Часы
К о н в е к т и в . Н а г р е в
1 5 0 ˚ C 0 0 h : 0 0 m
Значок меню
Ручное приготовление
Загорается при установке режима ручного приготовления или
его отображении на дисплее.
режима работы)
Охлаждение /
Быстрый нагрев /
Остаточное тепло
Автоматическое приготовление
Загорается при установке режима автоматического
приготовления или его отображении на дисплее.
Легкая чистка
Загорается при установке режима очистки или его отображении
на дисплее.
Примечание: В зависимости от изделия ( ) значок может обозначать
режим легкой очистки EasyClean.
Настройки
Загорается при установке режима настройки или его
отображении на дисплее.
28
Индикатор (Значок функции)
Размораживание
Загорается при установке функции размораживания или ее
отображении на дисплее.
Поддержание температуры
Загорается при установке режима поддержания температуры
или его отображении на дисплее.
Прогрев посуды
Загорается при установке режима прогрева посуды или его
отображении на дисплее.
Защита
Загорается, когда устанавливается Защита от детей.
Индикатор (Значок режима работы)
Индикатор охлаждения
Загорается вместе со значком «Остаточное тепло» в том
случае, когда при работающем охлаждающем вентиляторе
остаточное тепло после приготовления все еще остается в
выключенной духовке.
Быстрый нагрев
Загорается, когда работает функция «Быстрый разогрев».
Индикатор температуры
Этот значок отображает увеличивающиеся значения, пока
температура не достигнет соответствующего заданного
значения.
29
Настройка часов
(24-часовой дисплей)
Символы и функции часов
Значок меню
Ручное приготовление / Автоматическое приготовление /
ускоренное приготовление / Легкая чистка / Настройки
Индикатор
(Значок функции)
Размораживание /
Поддержание температуры /
Прогрев посуды /
Защита / Таймер /
Общее время приготовления
/ Время завершения
приготовления / Часы
К о н в е к т и в . Н а г р е в
1 5 0 ˚ C 0 0 h : 0 0 m
Таймер
Загорается, когда активируется таймер функции (например,
таймер обратного отсчета при варке яиц).
Индикатор (Значок
режима работы)
Охлаждение /
Быстрый нагрев /
Остаточное тепло
Общее время приготовления
Загорается при настройке или отображении общего времени
приготовления. Печь отключается автоматически по завершении
периода приготовления.
Завершение периода приготовления
Загорается, когда задается или отображается значение времени
завершения готовки/выпекания. Духовка автоматически
отключится в указанное время.
Часы
Загорается при установке, изменении или отображении
времени.
30
Loading...