LG LB644029T User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

Встраиваемый духовой шкаф

Внимательно прочтите данное руководство перед тем, как использовать духовой шкаф. Прочитав руководство, вы получите необходимую информацию о мерах безопасности и работе духового шкафа. Храните руководство в легко доступном месте, для получения справочной информации в любое время. Если Вы продаете духовой шкаф, передайте это руководство новому владельцу.

LB644029T LB644229T

MFL38291420_04

0-800-805-8050

www.lg.com

Содержание

Безопасность ..................................................................................... 4~10

Описание устройства ............................................................................ 11

Панель управления ......................................................................... 12~13

Аксессуары .........................................................................................14~16

Телескопические пазы ...........................................................................17

Символы дисплея ............................................................................18~19

Установка часов(Цветной дисплей 24 часа) .............................. 20~23

Первоначальная чистка ....................................................................... 24

Эксплуатация ................................................................................... 25~30

Включение духовки ............................................................................. 25

Изменение температуры, уровней гриля и длительности ............... 25

Выключение духовки ........................................................................... 26

Зaщита от детей ................................................................................... 27

Деактивация системы блокировки ..................................................... 27

Быстрый разогрев ................................................................................ 27

Отмена “Быстрого разогрева” .............................................................. 28

Защитный выключатель ...................................................................... 28

Энергоэффективность ......................................................................... 28

Программирование общего времени готовки ................................... 29

Комбинирование общего времени готовки и конца времени готовки

Режим легкой чистки ..................................................................... 31~39

Режим ручной готовки ....................................................................40~47

Функции .......................................................................................... 40~43

Включение духовки (Пример: Конвективный нагрев)....................... 44

Включение духовки (Пример: Большой гриль) .................................. 45

Включение духовки (Пример : Разморозка) ..................................... 46

Таблица разморозки ..............................................................................47

Режим автоприготовления ............................................................ 48~50

Функции ................................................................................................ 48

Включение духовки ........................................................................ 49~50

Режим настройки ............................................................................ 51~55

Функции ................................................................................................. 51

Введите Режим настройки ................................................................. 52

Изменение языка ............................................................................... 52

Изменение часов .................................................................................. 53

Фаза нагрева ........................................................................................ 53

Освещение печи ................................................................................... 54

Звук ....................................................................................................... 54

....... 30

Автоматический запуск ....................................................................... 55

Дисплей часов ...................................................................................... 55

Таблица автоприготовления ......................................................... 56~59

Рыба ................................................................................................ 56~57

Мясо ................................................................................................. 56~57

Картофель ...................................................................................... 58~59

Птица и дичь ................................................................................... 58~59

Пицца ............................................................................................... 58~59

Выпекание ........................................................................................ 60~61

Таблицы выпекания ....................................................................... 62~66

Жарка ................................................................................................. 67~68

Таблица жарки ....................................................................................... 69

Гриль .................................................................................................. 70~71

Специальные функции ......................................................................... 72

Чистка и уход ......................................................................................... 73

Подсветка духового шкафа ................................................................. 74

Дверца духового шкафа ................................................................ 75~79

Устранение неисправностей ......................................................... 80~81

Коды ошибок ........................................................................................... 82

Технические характеристики .............................................................. 83

Инструкции по установке .................................................................... 84

Обслуживание потребителей и запасные части ............................. 85

Краткое справочное руководство по Легкой чистке ............... 86~91

Безопасность

• Духовка должна устанавливаться электриком, имеющим лицензию.

• Установщик несет ответственность за правильность электрических соединений в устройствах и за соблюдение соответствующих правил и рекомендаций техники безопасности.

Электрическая безопасность

Если духовка была повреждена при транспортировке, не подключайте её.

• Это устройство должно подключаться к электросети только электриком, имеющим специальную лицензию.

• Если устройство имеет дефект или повреждение, не начинайте его эксплуатацию.

• Ремонт устройства должен осуществляться только техником, имеющим лицензию. Неправильный ремонт может привести к возникновению существенной опасности. Если необходим ремонт, свяжитесь с Сервисным центром LG или Вашим дилером.

• Если поврежден шнур питания, во избежание возникновения опасности, его замену должен осуществить производитель, его сервисный агент или квалифицированные сотрудники.

• Электрические выводы и кабеля не должны касаться духовки.

• Духовка должна подключаться к источнику электроэнергии через подходящий выключатель или плавкий предохранитель. Никогда не используйте многополюсные штепсельные розетки или удлинители.

• Табличка с паспортными данными расположена слева на дверце духовки или задней крышке.

• Во время ремонта или чистки питание устройства необходимо отключить.

• Будьте осторожны при подключении электроприборов к розеткам, находящимся рядом с данным устройством.

• Такое подключение может быть обеспечено с помощью имеющейся вилки или посредством выключателя, встроенного в жесткую проводку в соответствии с правилами электросоединений.

• Не используйте абразивные вещества или острые металлические скребки для чистки стеклянной дверцы духовки, так как они могут поцарапать поверхность, что может привести к разбиванию стекла.

Предупреждение:

Перед заменой лампы, во избежание риска поражения электрическим током, устройство следует выключить.

Предупреждение:

При эксплуатации духовки все её внутренние детали сильно нагреваются.

Безопасность

Предупреждение:

устройства нагреваются детали, до которых можно дотронуться. Детей следует держать на удалении от устройства.

Предупреждение:

правильно ли было установлено время приготовления, поскольку при слишком длительном времени пища может загореться, что может привести к поломке духовки.

Предупреждение:

электрическому шнуру влажными руками. Это очень опасно. Возможно поражение электрическим током.

Во время работы

Пожалуйста, проверьте,

Не прикасайтесь к

Безопасность во время эксплуатации

• Данная духока предназначена только для приготовления пищи в домашних условиях, гарантия не распространяется на её коммерческое использование.

• Во время работы прибора внутренние поверхности духовки очень сильно нагреваются! Будьте осторожны, старайтесь не прикасаться к нагревающимся элементам внутри духовки.

• Не храните горючие или легко деформируемые вещества в духовке.

• Когда устройство длительное время работает при высоких температурах, поверхности духовки нагреваются.

• При приготовлении пищи, будьте осторожны при открытии дверцы, поскольку из духовки быстро выйдет пар и горячий воздух.

• При приготовлении блюд, содержащих алкоголь, последний может испаряться из-за высоких температур. При контакте испарений с горячими деталями духовки испарения могут загореться.

• По причинам электробезопасности не используйте моющи средства высокого давления и пароструйные чистящие приборы.

• Данное устройство предназначено для использования детьми от 8 лет и людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или людьми без опыта и навыков, если только за ними наблюдают или они прошли инструктаж по использованию устройства безопасным образом и если они знают об опасностях, связанных с эксплуатацией устройства. Дети не должны играть с устройством. Дети не должны проводить чистку и другое обслуживание устройства без надзора.

Безопасность

Предупреждение:

устройство и детали, до которых можно дотронуться, могут нагреваться. Будьте осторожны, старайтесь не прикасаться к нагревающимся элементам внутри духовки. Дети до 8 лет должны находиться на расстоянии от духовки, если за ними постоянно не наблюдают.

• Во время работы духовки дети должны находиться на безопасном расстоянии.

• Замороженные продукты, например, пиццу, следует готовить на решетке для гриля. Если используется противень, он может деформироваться из-за существенного перепада температур.

Не наливайте воду на днище духовки, когда она

•

Во время использования

нагрета. Это может привести к повреждению эмалевых поверхностей и деформации основания.

• При приготовлении пищи дверца духовки должна быть закрыта.

• Не выкладывайте алюминиевую фольгу на дно духовки и не ставьте на него противни или жестяные банки. Алюминиевая фольга блокирует тепло, что может привести к повреждению эмалевых поверхностей и стать причиной плохого результата приготовления пищи из-за отсутствия циркуляции тепла.

• Вытекающий из противня фруктовый сок оставит следы, которые невозможно будет смыть. При приготовлении очень влажных тортов используйте глубокий лоток.

• Ни в коем случае не используйте дверцу духовки в качестве стола.

• Данное устройство не предназначено для использования малолетними детьми или немощными людьми без надзора.

• За малолетними детьми необходимо наблюдать, чтобы убедиться, что они не играют с устройством.

• Во время остывания духовки после окончания приготовления дети должны находиться на безопасном расстоянии.

• Данное устройство не предназначено для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или с недостатком опыта и знаний, если за ними не обеспечен надзор и они не прошли инструктаж по использованию устройства со стороны лица, ответственного за их безопасность.

Безопасность

Утилизация

Упаковочный материал

• Ваша новая духовка была упакована должным образом для транспортировки. Перед началом использования устройства удалите все упаковочные материалы.

• Упаковочный материал может быть полностью использован повторно. Адреса, где проводится безопасная для окружающей среды утилизация, можно узнать в местных органах власти.

Использованные устройства

Предупреждение

• К использованным устройствам следует относиться как к непригодным, для того, чтобы они больше не представляли какой-либо опасности. Для этого отключите устройство от сети питания и удалите шнур питания.

Для защиты окружающей среды использованные устройства необходимо утилизировать должным образом.

• Устройство запрещается утилизировать вместе с обычными бытовыми отходами.

• Ваши местные органы власти сообщат вам о времени приема специальных отходов или укажут вам места расположения предприятий по утилизации отходов.

Описание устройства

Обзор

Панель управления

Верхний

нагревательный

элемент и

нагревательный

элемент гриля

Уровень 6 Уровень 5

Боковые

направляющие

Паспортная

Уровень 4 Уровень 3 Уровень 2 Уровень 1

табличка

Подсветка духовки

Воздухоотвод

Уплотнение дверцы

Нагревательный элемент задней стенки гриля

Внутренняя часть духовки

Полностью стеклянная двеца

Ручка дверцы

Нумерация уровней начинается со дна. 5 и 6 уровни используются в основном для гриля. Готовьте на гриле с закрытой дверцой.

Приготовление на гриле осуществляется с закрытой дверцой. Таблицы готовки в данном руководстве по эксплуатации дает

советы по настройкам духовки, но вы можете задавать их на свое усмотрение. Примечание: паспортная табличка может находиться в левом

углу дверцы с внутренней или наружной стороны.

Панель управления

г о т о в л .

ш к а л у

1357

Р у ч н о е п р и

П о в е р н и т е

1. Рукоятка функций

2. Клавиша питания/отмены

3. Клавиша легкой чистки

4. Область иконок

5. Текстовая область

ш к а л у

642

6. Кнопка "ОК"

7. Кнопка "Таймер"

8. Рукоятка настройки

Аксессуары

Решетка для гриля

Для блюд, противней, металлических форм для гриля и запекания. При жарке мяса, поместите решетку для гриля на верхний уровень над глубоким лотком.

Противень

Для пирогов, безе и бисквитов.

Глубокий лоток

Для влажных тортов, для жарки или слива жира и сока.

Аксессуары для чистки

Аксессуары для Легкой чистки

Распылитель

(1 шт.)

Мягкая губка

(1 шт.)

Руководство

Инструкция владельца

Руководство по

установке

Рекомендации по использованию противней и проволочных

решеток

Проверьте, чтобы противни и решетки были правильно установлены на одном и том же уровне с обеих сторон.

Будьте особенно

6 5

4 3 2 1

Решетка

Глубокий противень

Расстояние 2см

осторожны при извлечении готовых блюд и посуды из шкафа!

Пользуйтесь соответствующими прихватками или перчатками. Если вы используете решетки гриля вместе с глубоким

противнем для сбора вытекающей жидкости или жира, то не ставьте противень на днище духовки, устанавливайте их на нижние уровни.

Если вы поставите противни на дно духовки, то в результате накопившееся тепло может повредить поверхность духовки. По этой причине минимальный зазор между противнем и дном духовки должен составлять 2 см.

Установка решетки и глубокого противня

Вставьте противень или решетку на соответствующий

6 5

4 3 2 1

уровень. Уровни пронумерованы снизу

вверх.

Аксессуары

При использовании поддонов

Поддоны имеют механический замок безопасности, который предотвращает их случайное извлечение.

Чтобы правильно вставить поддон, проверьте, смотрит ли замок вниз (как показано на рисунке ниже).

Чтобы его вытащить, слегка приподнимите передний край поддона и медленно потяните на себя.

Механический замок всегда должен смотреть на заднюю часть печи.

Вставьте поддон и листы до конца, пока они не остановятся.

Телескопические пазы

Присоединение телескопических пазов

Телескопические направляющие устанавливаются следующим образом:

1. Вставьте выдвижной конец

телескопической трубки в отверстие.

2. Совместите переднее

углубление с отверстием для переднего винта. Вкрутите винт и затяните оба винта. Выполните то же самое действие со второй рукой телескопической направляющей.

3. Противни и решетчатые

полки должны размещаться на руках телескопической направляющей осторожно для того, чтобы избежать случайного опрокидывания. Для того чтобы этого избежать, размещайте противни и решетки на руках телескопической направляющей как показано на рисунке, приведенном ниже; фиксаторы на руках направляющей должны фиксировать противень или решетчатую полку для предотвращения их соскальзывания.

Символы дисплея

Иконка меню

Ручная готовка / Автоприготовление / Чистка / Настройки

Индикатор

(Иконка функции)

Разморозка / Поддержание

в тепле / Разогрев блюд /

Блокировка / Таймер /

Общее время готовки /

Завершение готовки / Часы

К о н в е к т и в . Н а г р е в

00h00m:

Иконка меню

Ручная готовка

Загорается когда задается или отображается режим Ручной готовки.

(Иконка работы)

Индикатор охлаждения / Быстрый разогрев / Избыточное тепло

Автоприготовление

Lights up when the Auto cook mode is being set or displayed.

Чистка

Загорается когда задается или отображается режим Чистки.

Настройки

Загорается когда задается или отображается режим Настроек.

Индикатор (Иконка функции)

Разморозка

Загорается когда задается или отображается функция Разморозки.

Поддержание в тепле

Загорается когда задается или отображается режим Поддержания в тепле.

Разогрев блюд

Загорается когда задается или отображается режим Разогрева блюд.

Блокировка

Загорается когда устанавливается Защита от детей

Индикатор (Иконка работы)

Индикатор охлаждения

Загорается когда работает Охлаждающий вентилятор и когда после выключения духовки по завершении готовки в ней остается избыточная температура, вместе с отображением на дисплее индикатора "Избыточное тепло".

Быстрый разогрев

Загорается когда работает функция "Быстрый разогрев".

Индикатор температуры

Эта иконка отображает увеличивающиеся значения, пока температура не достигнет соответствующего заданного значения.

Установка часов

(Цветной дисплей 24 часа)

Символы и функции часов

Иконка меню

Ручная готовка / Автоприготовление / Чистка / Настройки

Индикатор

(Иконка функции)

Разморозка / Поддержание

в тепле / Разогрев блюд /

Блокировка / Таймер /

Общее время готовки /

Завершение готовки / Часы

К о н в е к т и в . Н а г р е в

00h00m:

Таймер

Загорается когда активируется таймер функции (например, таймер обратного отсчёта при варке яиц).

(Иконка работы)

Индикатор охлаждения / Быстрый разогрев / Избыточное тепло

Общее время готовки

Загорается когда задается или отображается Общее время готовки. Духовка автоматически отключится по истечении заданного времени готовки.

Завершение времени готовки

Загорается когда задается или отображается значение времени завершения готовки/выпекания. Духовка автоматически отключится в указанное время.

Часы

Загораются когда время задается, меняется или отображается.

Установка времени дня

Духовку нельзя использовать пока не установлено время.

Когда устройство подключается впервые или после сбоя в сети, будут мигать часы "00", а Рукоятка настройки загорится.

Пример: чтобы установить текущее время дня 1:30 (см.

страницу 53 - дисплей "12 ч" и "24 ч")

0 1 : 0 0

У с т а н . в р е м е н и - ч а с ы

При первом подключении

питания после установки, духовка автоматически включится. Для установки времени дня, задайте час с помощью Рукоятки настройки.

0 1 : 3 0

У с т . в р е м е н и - м и н у т ы

Задайте минуты с

помощью Рукоятки настройки.

0 1 :0000

У с т . в р е м е н и - м и н у т ы

Подтвердите выбор

нажатием кнопки ОК. Минуты '00' замигают, а Рукоятка настройки загорится.

0 1 : 3 0

Г О Т О В

Подтвердите выбор

нажатием кнопки ОК. Устройство готово к использованию.

Установка часов

Изменение времени дня.

У с т а н . в р е м е н и - ч а с ы

Установите Рукоятку

функций на “O”. Когда Духовка находится в режиме готовности (отображаются часы), нажмите кнопку ОК для установки времени дня. Замигает дисплей "часы".

У с т . в р е м е н и - м и н у т ы

Нажмите кнопку ОК для

подтверждения. Загорится дисплей "минуты". Выберите новое значение "минуты" с помощью Рукоятки настройки.

У с т а н . в р е м е н и - ч а с ы

Выберите новое

значение "часы" с помощью Рукоятки настройки.

Г О Т О В

Нажмите кнопку ОК для

подтверждения ввода Устройство готово к использованию. Изменив опцию в Режиме настроек, дисплей "часы" можно установить так, чтобы он оставался включен или выключался по истечении 5 минут. См. страницу 55.

Установка таймеров

Функция работает только после запуска готовки.

н о в к а в р е м е н и

Нажмите кнопку Таймер

На дисплее загорятся "Установка времени"

У с т а н о в к а в р е м е н и

Нажмите кнопку ОК для

запуска функции таймера. По истечении заданного времени прозвучит звуковой сигнал и загорится иконка таймера.

У с т а н о в к а в р е м е н и

С помощью Рукоятки

настройки установите желаемое время.

"Нажмите кнопку ОК,

чтобы отключить звуковой сигнал и мерцание иконки таймера. Дисплей затем восстановится и отобразит обычный режим готовки."

Для отмены : Когда на дисплее появится "

Установка времени нажмите кнопку Таймер. Если на дисплее появятся другие функции, нажимайте кнопку Таймер пока не дойдете до "Установка времени", затем нажмите кнопку Таймер.

Примечание: Этот метод установки таймера можно также использовать как таймер обратного отсчёта, когда Рукоятка функций находится в положении "0".

Первоначальная чистка

Перед использованием тщательно почистите духовку. Важно: не используйте абразивные или едкие вещества. Они

могут повредить поверхности духовки.

Внешняя отделка устройства

Духовка с внешней отделкой из нержавеющей стали должна чиститься только стандартными моющими средствами. Протрите переднюю поверхность устройства слегка влажной тряпкой.

Внутренняя часть духовки

1. Откройте дверцу духовки. Загорится подсветка духовки.

2. Помойте все противни, аксессуары теплой водой и посудомоечным средством.

3. Точно так же помойте внутреннюю часть печи, используя теплую воду и посудомоечное средство.

4. Дайте духовке высохнуть.

Разогрев

Перед первой жаркой или выпеканием включите духовку и дайте ей прогреться без пищи (200~250°C), затем дайте ей остыть. Таким образом можно убрать все неприятные запахи.

Откройте окна и обеспечьте необходимую вентиляцию во время этой процедуры.

1. Убедитесь, что время установлено правильно.

2. Выньте из духовки все аксессуары.

3. Используйте Рукоятку функций для выбора Ручного режима: Конвективный нагрев ( 200°C

4. Оставьте духовку включенной в этом режиме на 1 час.

) или Вентилятор-гриль ( ) при

Эксплуатация

Включение духовки

Чтобы включить духовку когда она находится в режиме экономии энергии (режиме готовности), нажмите Клавишу питания/отмены и держите ее 3 секунды.

Примечание: Духовка автоматически выключится по истечении 4 минут, если не будет выбран никакой режим работы.

[Например : Ручная готовка > Вентилятор-гриль > 200°C]

Р у ч н о е п р и г о т о в л .

П о в е р н и т е ш к а л у

Выберите желаемый

режим с помощью Рукоятки функций.

Г р и л ь с в е н т и л я т о р

1 9 0

Примечание: Дальнейшая информация содержится на страницах 40~50.

Г р и л ь с в е н т и л я т о р

Н а ж м и т е к н о п к у O K

Загорится Рукоятка

настройки. Выберите желаемую функцию, повернув Рукоятку настройки. Затем нажмите кнопку ОК.

Загорится значение по

умолчанию для каждой функции. Выберите желаемую функцию, повернув Рукоятку настройки и нажмите кнопку ОК.

Изменение температуры, уровней гриля и длительности

Если нужно изменить вводимое значение (температура, уровни гриля или длительность) после запуска программы приготовления нажмите клавишу OK для повторного вызова дисплея настроек. Затем используйте Рукоятку настройки для изменения значения. Приготовление возобновится после выбора OK.

Эксплуатация

Выключение духовки.

Если духовка работает,

поверните Рукоятку функций в положение "0" для остановки всех функций приготовления.

Примечание: Духовка автоматически выключится по истечении 4 минут, если не будет выбран никакой режим работы или если Клавиша питания/отмены не была нажата после поворота Рукоятки в положение "0".

Система охлаждения

Охлаждающий вентилятор включается автоматически, чтобы остудить поверхность устройства. Воздух вытесняется из пространства между дверцей духовки и панелью управления. Когда духовка выключается, охлаждающий вентилятор продолжает работать (даже после того, как выключился вентилятор готовки) и выключается тогда, когда устройство остынет.

Нажмите Клавишу

питания/отмены и держите ее 3-4 секунды.

Индикатор избыточного тепла

Об избыточном тепле сигнализируется пока температура не опустится к 60°C.

ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ

Функция ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ предотвращает включение духовки в режиме готовности. Функцию также можно активировать во время приготовления во избежание случайного изменения температуры или длительности приготовления. Функция ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ не обеспечивает защиту от выключения при приготовлении. Функция ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ не блокирует дверцу. Функция ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ не будет автоматически отменена, если духовка выключается с помощью Рукоятки или происходит перебой питания.

Для активации ЗАЩИТЫ ОТ ДЕТЕЙ во время приготовления:

1. Выберите функцию духовки и установите температуру. При необходимости, задайте длительность приготовления.

2. Нажмите и держите кнопку Таймера 5 секунд пока на дисплее не появится Символ блокировки (

3. После 10 секунд дисплей установки времени преобразится в дисплей работы духовки. Для активации ЗАЩИТЫ ОТ ДЕТЕЙ в режиме готовности при включенном дисплее времени, выполните 2 действия.

У с т а н о в к а в р е м е н и

Деактивация системы блокировки

1. Нажмите и держите кнопку Таймера пока на дисплее не

исчезнет Символ блокировки (

). Система блокировки деактивирована. Функция ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ деактивируется при выключенной духовке.

Быстрый разогрев

Духовка поставляется с отключенной функцией быстрого разогрева. Для активации опции быстрого разогрева смотрите на стр. 53, где также указаны инструкции по настройке духовки. Быстрый разогрев не работает, если выбраны функции Конвективный нагрев, Горячий воздух, Обычный нагрев. Во время быстрого разогрева для достижения как можно быстрее необходимой температуры используются верхний и задний элементы.

Эксплуатация

Отмена “Быстрого разогрева”

Быстрый разогрев не должен использоваться для некоторых изделий, таких как бисквиты и небольшие пирожные, потому что они быстро подгорят сверху. Для отмены смотрите режим настроек на стр. 53.

Защитный выключатель

• Если духовка в течение длительного времени работает в режиме приготовления без изменений настроек, она автоматически выключится. (Это то же самое, что и режим экономии энергии.)

Защитный выключатель активируется при температуре:

Ниже 100°C отключается по истечении 16 часов При 100°C ~ 240°C отключается по истечении 8 часов При 240°C ~ 300°C отключается по истечении 4 часов

Перезапуск после защитного выключения

Выключите духовку. Теперь можно включить духовку обычным способом.

Противни

Используя противни, убедитесь, что они пригодны для температур внутри духовки. Духовка может нагреваться до 300°C. Обратитесь к инструкции производителя противней.

Энергоэффективность

Согласно европейской норме EN 50304 данные устройства по энергоэффективности относятся к классу А. Тесты проводились с использованием конвективного нагрева.

+ 64 hidden pages