LG LB642222S User guide [ru]

IEC/EN 규격문구 추가 2012.10.09 정부성 김남형

* Owner’s Manual 시방이력 관리

Инструкция по эксплуатации

Встраиваемый духовой шкаф

Пожалуйста, перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией, в которой содержится информация о безопасности и правильной работe с духовым шкафом. Пожалуйста, храните инструкцию в легко доступном месте. При продаже духового шкафа передайте инструкцию новому владельцу.

LB642222S

Роccия Бeлapycь Лaтвия Литвa Эcтония Укpaинa Kaзaxcтaн

Kaзaxcтaн

c мoбильнoro GSM

Узбeкиcтaн Kырrызcтaн

8-800-200-7676 8-820-0071-1111 80200201 880008081 800-9990 0-800-303-000 8-8000-805-805 2255 800 0071 0005 800 0071 0005

www.lg.com

Содержание

Безопасность .................................................................... 4~12

Описание прибора ........................................................... 13

Панель управления .......................................................... 14~15

Принадлежности .............................................................. 16~17

Телескопические пазы .................................................... 18~19

Установка часов .............................................................. 20

Перед первым применением .......................................... 21

Эксплуатация духового шкафа ...................................... 22

Функции духового шкафа ............................................... 23~24

Эксплуатация ................................................................... 25~36

Порядок включения духового шкафа .................................. 25

Изменение температуры духового шкафа ......................... 26

Порядок выключения духового шкафа ............................... 27

Аварийное отключение ......................................................... 27

Эффективность использования энергии ............................ 27

Функции и символы времени ................................................ 28

Установка таймеров .............................................................. 29

Программирование общего времени приготовления ........ 30

Программирование окончания времени готовки ............... 31~32

Сочетание общего и оставшегося времени готовки ......... 33~34

Установка времени дня ......................................................... 35

Полезные функции ................................................................. 36

Выпечка ............................................................................ 37~38

Таблицы для выпечки ...................................................... 39~43

Жарка ................................................................................. 44~45

Таблица для жарки .......................................................... 46

Приготовление на гриле .................................................. 47~48

Размораживание ............................................................. 49

Специальные функции ..................................................... 50

Чистка и уход .................................................................... 51~53

Подсветка духового шкафа ............................................ 54

Дверца духового шкафа ................................................. 55~59

Устранение неисправностей .......................................... 60~61

Коды ошибок .................................................................... 62

Технические характеристики ......................................... 62~63

Инструкции по установке ................................................ 64

Обслуживание потребителей и запасные части ......... 65

Гарантия ........................................................................... 66

Безопасность

• You can download a owner's manual at http://www.lg.com.

• Установку данного духового шкафа должен осуществлять квалифицированный электрик.

•

Лицо, производящее установку, несет ответственность за правильность подключения электроприборов и соблюдение соответствующих рекомендаций по технике безопасности.

Электробезопасность

Если духовой шкаф поврежден при транспортировке, не подключайте его.

•

Подключение данного устройства к сети питания должен проводить квалифицированный электрик.

• В случае отказа или поломки устройства, не пытайтесь им пользоваться.

• Ремонт прибора должен проводить только специалист,имеющий соответствующую подготовку.Неправильный ремонт может привести к возникновению опасности. Если вам необходимо провести ремонт, обратитесь в сервисный центра LG или к своему дилеру.

• Если шнур питания поврежден, то его замену, во избежание возникновения опасности, должен проводить изготовитель,его

представитель по техническому обслуживанию или лицо имеющее аналогичную квалификацию.

• Не допускайте касания электрических проводов и кабелей с духовым шкафом.

• Духовой шкаф следует подключать к сети питания с использованием соответствующего прерывателя цепи или предохранителя.Не пользуйтесь колодками для многополюсных вилок или кабели удлинителя.

• Паспортная табличка расположена слева на обратной стороне крышки.

• Во время чистки или ремонта источник питания устройства должен быть выключен.

• Будьте осторожны при подключении электрических устройств к розеткам, расположенных рядом с прибором.

• Это соединение может быть обеспечено с помощью вилки или посредством выключателя, встроенного в проводку в соответствии с правилами злектросоединений.

• Не применять жесткие абразивные очистители и острые металлические скребки для чистки стеклянной дверцы печи,поскольку они могут поцарапать поверхность стекла, и,таким образом, повредить стекло.

Безопасность

ВНИМАНИЕ:

Когда духовой шкаф работает,

Детали, до которых можно

Перед заменой лампы, во избежание риска поражения электрическим током, устройство следует выключить.

внутренние его детали сильно нагреваются.

дотронуться, нагреваются во время работы прибора. Детей следует держать на удалении от прибора.

дотронуться, нагреваются во время использования гриля. Детей следует держать на

ВНИМАНИЕ:

удалении от прибора.

Пожалуйста, проверьте чтобы

правильно было установлено время приготовления,поскольку при слишком длительном времени работы устройства пища может подгореть, что может привести к поломке духового шкафа.

Безопасность во время эксплуатации

• Данный духовой шкаф предназначен только для приготовления пищи в домашних условиях.

• Во время работы прибора внутренние поверхности шкафа очень сильно нагреваются! Будьте осторожны, старайтесь не прикасаться к нагревательным элементам внутри духовки.

• Не храните горючие или легко воспламеняющиеся вещества в духовом шкафу.

• Когда прибор длительное время работает на высоких температурах, поверхности духового шкафа нагреваются.

• Разлившиеся вещества следует удалить перед проведением самоочистки, а также при пиролитической очистке в духовке не должно быть посуды.

• Во время самоочистки поверхности нагреваются сильнее обычного, поэтому детей следует держать на безопасном расстоянии.

• При приготовлении пищи, будьте осторожны при открытии дверцы, поскольку из духовки быстро выходит пар и горячий воздух.

Безопасность

• При приготовлении блюд содержащих алкоголь из-за высоких температур он может испаряться. При контакте испарений с горячими деталями духового шкафа испарения спирта могут загореться.

• По причинам электробезопасности, не используйте чистящие средства высокого давления и не проводите чистку потоком пара.

• Данный прибор может эксплуатироваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями и с недостаточным опытом или знаниями, только если они будут находиться под присмотром или после получения соответствующих инструкций, позволяющих им безопасно эксплуатировать прибор и дающих им представление об опасности, связанной с его эксплуатацией. Дети не должны играть с прибором. Чистка и обслуживание прибора не должны проводиться детьми без наблюдения со стороны взрослых.

ВНИМАНИЕ:

Прибор и его доступные для

контакта части нагреваются во время эксплуатации. Старайтесь не прикасаться к нагревательным элементам. Детей младше 8 лет не следует оставлять без постоянного присмотра вблизи печи.

• Во время работы духового шкафа дети должны находиться на безопасном расстоянии.

•

Замороженные продукты, например, пиццу, следует готовить на решетке.Если используется противень для выпечки, то противень может деформироваться из-за значительного перепада температур.

• Не наливайте воду в противень, когда он нагрет.Это может привести к повреждению эмалевых поверхностей.

• При приготовлении пищи дверца духового шкафа должна быть закрыта.

•

Не выкладывайте алюминиевую фольгу на дно духового шкафа и не ставьте какие-либо противни или жестяные банки.Алюминиевая фольга блокирует движение тепла, что может привести к повреждению эмалевых поверхностей и стать причиной плохого результата.

Безопасность

• Вытекающий из противня для выпечки фруктовый сок оставит следы ржавчины, которые невозможно удалить. При приготовлении из очень жидкого теста тортов используйте глубокий противень.

• Не используйте дверцу духовки в качестве стола или подставки для охлаждения посуды.

• Данное устройство не предназначено для использования малолетними детьми или слабыми людьми без надзора.

• Во время остывания духового шкафа после окончания готовки дети должны находиться на безопасном расстоянии.

• Данный бытовой прибор не предназначен для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или недостатком опыта и знаний, без надзора или руководства по использованию прибора со стороны лица, ответственного за их безопасность.

Утилизация

Упаковочный материал

• Ваш духовой шкаф был упакован должным

образом для транспортировки. Перед началом использования прибора удалите все упаковочные материалы.

• Упаковочный материал может быть

полностью использован повторно. Адреса для безопасной для окружающей среды утилизации вы можете узнать в местных органах власти.

Использованные приборы

ВНИМАНИЕ:

• К использованным приборам следует

относиться как к непригодным, чтобы они больше не представляли какой-либо опасности. Для этого отключите прибор от сети питания и снимите сетевой шнур.

Безопасность

Для защиты окружающей среды использованные приборы необходимо утилизировать должным образом.

• Устройство запрещено утилизировать вместе

с обычными бытовыми отходами.

• Местные органы власти сообщат вам

о времени сбора специальных отходов или укажут вам о местах расположения предприятий по утилизации отходов.

Описание прибора

Общий вид

Панель управления

нагревательный

Боковые

бегунки

Паспортная

Верхний

элемент и

элемент гриля

Уровень 6 Уровень 5

Уровень 4 Уровень 3 Уровень 2 Уровень 1

табличка

Подсветка духового шкафа

Выходной воздушный фильтр

Уплотнение дверцы

Нагревательный элемент задней стенки

Полость печи

Стеклянная дверца

Ручка дверца

Уровни духовки пронумерованы снизу вверх. Уровни 5 и 6 главным образом используются для функции гриля.

В таблицах, приведенных в настоящем руководстве, указаны рекомендуемые уровни для приготовления определенных блюд, однако вы можете изменить предлагаемый порядок на более подходящий вашим нуждам.

Примечание: Паспортная табличка может располагаться слева на

внутренней стороне дверцы или передней панели духового шкафа.

Панель управления

1. Дисплей для отображения температуры/времени

2. Кнопка установки времени

3. Ручка для выбора функции

4. Ручка для выбора температуры/времени

5. Кнопка «OK» (ввести или подтвердить)

Принадлежности

Проволочная решетка (гриль)

Предназначена для тарелок, форм для выпечки, готовки на решетки и форм для выпечки.

Противень для выпечки

Предназначен для выпечки пирогов, тортов и бисквитов.

Глубокий противень

Для приготовлении тортов, жарки, сбора влаги или жира от жарки.

Рекомендации по использованию противней и проволочных

6 5

3 2 1

6 5

3 2 1

решеток

Проверьте, чтобы противни и решетки были правильно установлены на одном и том же уровне с обеих сторон.

Будьте особенно осторожны при извлечении готовых блюд и посуды из шкафа!

Пользуйтесь соответствующими прихватками или перчатками. Если вы используете противень для гриля вместе с глубоким

противнем или поддоном для сбора вытекающей жидкости или жира, то не ставьте противень на духовки, устанавливайте их на нижние уровни.

Если вы поставите противни на дно духовки, то в результате накопившееся тепло может повредить поверхность духовки. По этой причине минимальный зазор между противнем и дном духовки должен составлять 2 см.

Глубокий противень

Противень

зазор 2 см

Установка решетки, противня для выпечки и глубокого противня

Вставьте противень или решетку на соответствующий уровень. Уровни пронумерованы снизу вверх.

Телескопические пазы

Присоединение телескопических пазов

При первом использовании печи, закрепить телескопические направляющие следующим образом.

Вы можете найти телескопические направляющие в коробке принадлежностей.

1. поместите выгнутую сторону паза между отверстиями, как показано на рисунке.

2. вставьте и закрутите гайки по часовой стрелке.

3. таким же образом присоедините второй паз.

4. противень для выпечки и решетка гриля должны точно попадать на крючки телескопических пазов. непопадание на крючки может вызвать опрокидывания противня и выпадение еды на дно печи.

Установка часов

Невозможно использовать печь, не установив показания времени.

При первом подключении печи к сетевому напряжению или после сбоя в сети электропитания требуется сначала выбрать формат отображения времени: «12H» или «24H». Затем производится установка времени.

В качестве примера показана процедура установки показаний времени 1:30.

Задайте формат времени

«12H» или «24H», затем нажмите кнопку OK ( ), подтверждая выбор.

Установите показания

минут.

Установите показания

часов с помощью селектора, нажмите кнопку OK ( ), подтверждая введенное значение.

Нажмите кнопку OK ( ),

подтверждая введенное значение. Теперь печь готова к использованию.

+ 48 hidden pages