LG LB642122B User guide [ru]

Инструкция по эксплуатации

ВСТРОЕННАЯ ПЕЧЬ

Встроенная печь. Пожалуйста, перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией. Это поможет вам вспомнить информацию по безопасности и правильную работу с печью. Пожалуйста, храните инструкцию в легко доступном месте. Пожалуйста, при продаже печи передайте инструкцию новому владельцу.

LB642122B

Роccия Бeлapycь Лaтвия Литвa Эcтония Укpaинa Kaзaxcтaн

Kaзaxcтaн

c мoбильнoro GSM

Узбeкиcтaн Kырrызcтaн

8-800-200-7676 8-820-0071-1111 80200201 880008081 800-9990 0-800-303-000 8-8000-805-805 2255 800 0071 0005 800 0071 0005

www.lg.com

Оглавление

Безопасность .....................................................................4~12

Описание устройства .......................................................13

Панель управления ...........................................................14~15

Аксессуары .........................................................................16~17

Телескопические направляющие ....................................18~20

Установка часов ................................................................21

Перед первым использованием ......................................22

Использование печи .........................................................23

Функции печи .....................................................................24~25

Действие ............................................................................25~38

Включение печи ..............................................................26

Смена температуры печи ..............................................27

Выключение печи ...........................................................28

Безопасное отключение ................................................28

Выход энергии .................................................................28

Работа часов и символы ................................................29

Установка таймера .........................................................30

Программирование общего времени готовки .............31~32

Программирование конца времени готовки ................33~34

Комбинирование общего времени и

конца времени готовки ..................................................35~36

Установка времени дня .................................................37

Полезные функции .........................................................38

Выпекание ..........................................................................39~40

Таблица выпекания ..........................................................41~45

Жарка .................................................................................46~47

Таблица жарки ..................................................................48

Гриль ...................................................................................49~50

Таблица гриля ....................................................................50

Разморозка .........................................................................51

Специальные функции .....................................................52

Чистка и уход .................................................................53~55

Свет в печи .................................................................... 56

Дверь печи ..................................................................... 57~61

Устранение неисправностей ....................................... 62~63

Код ошибки .................................................................... 64

Технические условия .................................................... 64~65

Инструкция по установке ............................................. 66

Служба работы с покупателями и запасные детали

Гарантия .........................................................................68

....... 67

Безопасность

• You can download a owner's manual at http://www.lg.com.

• Установку данного духового шкафа должен осуществлять квалифицированный электрик.

• Лицо, производящее установку, несет ответственность за правильность подключения электроприборов и соблюдение соответствующих рекомендаций по технике безопасности.

Электробезопасность

Если духовой шкаф поврежден при транспортировке, не подключайте его.

• Подключение данного устройства к сети питания должен проводить квалифицированный электрик.

• В случае отказа или поломки устройства, не пытайтесь им пользоваться.

• Ремонт прибора должен проводить только специалист,имеющий соответствующую подготовку.Неправильный ремонт может привести к возникновению опасности. Если вам необходимо провести ремонт, обратитесь в сервисный центра LG или к своему дилеру.

• Если шнур питания поврежден, то его замену, во избежание возникновения опасности, должен проводить изготовитель,его представитель по техническому обслуживанию или лицо имеющее аналогичную квалификацию.

• Не допускайте касания электрических проводов и кабелей с духовым шкафом.

• Духовой шкаф следует подключать к сети питания с использованием соответствующего прерывателя цепи или предохранителя.Не пользуйтесь колодками для многополюсных вилок или кабели удлинителя.

• Паспортная табличка расположена слева на обратной стороне крышки.

• Во время чистки или ремонта источник питания устройства должен быть выключен.

• Будьте осторожны при подключении электрических устройств к розеткам, расположенных рядом с прибором.

• Это соединение может быть обеспечено с помощью вилки или посредством выключателя, встроенного в проводку в соответствии с правилами злектросоединений.

Безопасность

• Не применять жесткие абразивные очистители и острые металлические скребки для чистки стеклянной дверцы печи,поскольку они могут поцарапать поверхность стекла, и,таким образом, повредить стекло.

ВНИМАНИЕ:

избежание риска поражения электрическим током, устройство следует выключить.

ВНИМАНИЕ:

внутренние его детали сильно нагреваются.

ВНИМАНИЕ:

дотронуться, нагреваются во время работы прибора. Детей следует держать на удалении от прибора.

ВНИМАНИЕ:

дотронуться, нагреваются во время использования гриля. Детей следует держать на удалении от прибора.

ВНИМАНИЕ:

чтобы правильно было установлено время

Перед заменой лампы, во

Когда духовой шкаф работает,

Детали, доторых можно

Пожалуйста, проверьте

приготовления,поскольку при слишком длительном времени пища может загореться, что может привести к поломке духового шкафа.

Безопасность во время эксплуатации

• Данный духовой шкаф предназначен только дли приготовления пищи в домашних условиях.

• Во время работы прибора внутренние поверхности шкафа очень сильно нагреваются! Будьте осторожны, старайтесь не прикасаться к нагревательным элементам внутри духовки.

• Не храните горючие или легко воспламеняющиеся вещества в духовом шкафу.

• Когда прибор длительное время работает на высоких температурах, поверхности духового шкафа нагреваются.

• Разлившиеся вещества следует удалить перед проведением самоочистки, а также при пиролитической очистке в духовке не должно быть посуды.

• Во время самоочистки пове рхности нагреваются сильнее обычного, поэтому де тей следует держать на безопасном расстоянии.

• При приготовлении пищи, будьте осторожны при открытии дверцы, поскольку из духовки быстро выходит пар и горячий воздух.

Безопасность

• При приготовлении блюд содержащих алкоголь из-за высоких температур он может испаряться. При контакте испарений с горячими деталями духового шкафа испарения могут загореться.

• По причинам электробезопасности, не используйте чистящие средства высокого давления и не проводите чистку потоком пара.

• Данный прибор может эксплуатироваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями и с недостаточным опытом или знаниями, только если они будут находиться под присмотром или после получения соответствующих инструкций, позволяющих им безопасно эксплуатировать прибор и дающих им представление об опасности, связанной с его эксплуатацией. Дети не должны играть с прибором. Чистка и обслуживание прибора не должны проводиться детьми без наблюдения со стороны взрослых.

ВНИМАНИЕ:

Прибор и его доступные для контакта части нагреваются во время эксплуатации. Старайтесь не прикасаться к нагревательным элементам. Детей младше 8 лет не следует оставлять без постоянного присмотра вблизи печи.

• Во время работы духового шкафа дети должны находиться на безопасном расстоянии.

• Замороженные продукты, например, пиццу, следует готовить на решетке.Если используется противень для выпечки, то противень может деформироваться из-за значительного перепада температур.

• Не наливайте воду в противень, когда он нагрет.Это может привести к повреждению эмалевых поверхностей.

• При приготовлении пищи дверца духового шкафа должна быть закрыта.

• Не выкладывайте алюминиевую фольгу на дно духового шкафа и не ставьте какие либо противни или жестяные банки.Алюминиевая фольга блокирует движение тепла, что может привести к повреждению эмалевых поверхностей и стать причиной плохого результата.

Безопасность

• Вытекающий из противня для выпечки фруктовый сок оставит следы ржавчины, которые невозможно удалить. При приготовлении очень влажных тортов используйте глубокий

противень.

• Не используйте дверцу духовки в качестве стола или подставки для охлаждения посуды.

• Данное устройство не предназначено для использования малолетними детьми или слабыми людьми без надзора.

• Во время остывания духового шкафа после окончания готовки дети должны находиться на безопасном расстоянии.

• Данный бытовой прибор не предназначен для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или недостатком опыта и знаний, без надзора или руководства по использованию прибора со стороны лица, ответственного за их безопасность.

Утилизация

Упаковочный материал

• Ваш духовой шкаф был упакован должным

образом для транспортировки. Перед началом использования прибора удалите все упаковочные материалы.

• Упаковочный материал может быть

полностью использован повторно. Адреса для безопасной для окружающей среды утилизации вы можете узнать в местных органах власти.

Использованные приборы

ВНИМАНИЕ:

• К использованным приборам следует

относиться как к непригодным, чтобы они больше не представляли какой-либо опасности. Для этого отключите прибор от сети питания и снимите сетевой шнур.

Безопасность

Для защиты окружающей среды использованные приборы необходимо утилизировать должным образом.

• Устройство запрещено утилизировать вместе

с обычными бытовыми отходами.

• Местные органы власти сообщат вам

о времени сбора специальных отходов или укажут вам о местах расположения предприятий по утилизации отходов.

Обзор

Верхний нагревательный

элемент и элемент

нагревания гриля.

Технические

данные

Панель управления

Свет печи воздухоотвод

Уплотнение двери

Нагревательный элемент задней стенки

Внутренность печи

Стеклянная дверь

Ручка двери

Нумерация уровней начинается со дна. 5 и 6 уровни в основном используются для гриля.

Таблица готовки в данном руководстве дает советы для чего лучше использовать каждый уровень, но вы можете менять их под себя.

Внимание : технические данные могут находиться в левом

углу двери с внутренней или наружной стороны.

Панель управления

1. экран для температуры /времени

2. кнопка установки времени

3. выбор функции

4. выбор температуры/времени

5. кнопка “OK” (ввод или да)

Аксессуары

Решетка-гриль

Для блюд, противней, гриля и сковородок. При жарке мяса, поместите решетку гриля на верхний уровень.

Поддон для выпечки

Для пирогов, бисквитов и безе.

Глубокий поддон

Для жидкого теста, для жарки или слива жира и масла.

Советы по использованию противней и решетки гриля

Убедитесь, что противни и решетки гриля заходят в пазы с обеих сторон.

Будьте особенно внимательны, вынимая готовую еду из печи!

Используйте защитные варежки или прихватки.

Если вместе с решеткой гриля Вы используете поддон для сбора жира, не ставьте его прямо на дно печи, поместите его в пазы на нижнем уровне.

Если вы ставите поддон на дно печи, возрастающая температура может повредить поверхность печи.

Во избежание этого между дном печи и поддоном должно быть по меньшей мере 2 см.

Установка решетки гриля, противня для выпечки или глубокого поддона

Вставьте решетку гриля или противень в пазы желаемого уровня.

Уровни печи пронумерованы с низу вверх.

Телескопические пазы

For Model : LB642122B /00

Присоединение телескопических пазов

При первом использовании печи, закрепить телескопические направляющие следующим образом.

Вы можете найти телескопические направляющие в коробке принадлежностей.

1. п о ме с т и т е в ы г н у т у ю

сторону паза между двумя отверстиями, как показано на рисунке.

2. вставьте и закрутите две

гайки по часовой стрелке.

3. таким же образом присоедините второй паз.

4. противень для выпечки

и решетка гриля должны точно попадать на крючки телескопических пазов. непопадание на крючки может вызвать опрокидывания противня и выпадение еды на дно печи.

Телескопические пазы

For Model : LB642122B /01

Присоединение телескопических пазов

При первом использовании печи, закрепить телескопические направляющие следующим образом.

Вы можете найти телескопические направляющие в коробке принадлежностей.

1. поместите выгнутую сторону

паза между отверстиями, как показано на рисунке.

2. вставьте и закрутите

гайки по часовой стрелке.

3. противень для выпечки и

решетка гриля должны точно попадать на крючки телескопических пазов. непопадание на крючки может вызвать опрокидывания противня и выпадение еды на дно печи.

Печь нельзя использовать пока не установлено время.

Когда устройство подключается впервые или после сбоя в сети, вам сначала надо выбрать формат времени «12ч» или «24ч». Потом можно устанавливать время.

Чтобы установить время 1.30

Выберите формат времени

«12ч» или «24ч» и нажмите «ОК» для подтверждения.

Установите минуты,

3 4

используя выбор времени.

Установите часы, используя выбор времени, и нажмите «ОК».

Нажмите «ОК» для подтверждения.Теперь устройство готово к работе.

Перед первым использованием

Первоначальная очистка

Перед первым использованием тщательно почистите печь.

Важно:

Передняя панель устройства

Печь с металлической передней панелью должна чиститься только стандартными моющими средствами. Протрите переднюю поверхность влажной тряпкой.

Внутренняя поверхность печи

1. выньте все аксессуары и помойте их теплой водой и

2. точно также помойте внутреннюю часть печи, используя

3. Дайте печи высохнуть.

Разогрев

Перед первой жаркой или выпеканием включите печь и дайте ей прогреться до 200~250°C, ничего не ставя внутрь. Затем дайте печи остыть. Новые печи имеют неприятный запах. Откройте окно и обеспечьте необходимую вентиляцию.

не используйте абразивные или едкие вещества.

посудомоечным средством.

теплую воду и посудомоечное средство.

1. убедитесь, что время установлено правильно.

2. выньте из печи все аксессуары.

3. используйте конвективный нагрев ( ) или Вентилятор

гриль ( ) для разогрева печи.

4. оставьте печь включенной, по крайней мере на час.

+ 50 hidden pages