LG LB642058S User Guide [he]

LB642058S

www.lg.com

P/No.: MFL40344202

2

םידבכנ תוחוקל

א תרבח .עב וינבו ינאטיבס" םתשכרש לע םכל הדומ מ רונתדחש ללכושמו

תא קיפהל ולכותש ידכ וז תרבוחבש הלעפהה תוארוה תא בר ןויעב וארק אנא

תוחיטבה תוארוה לע הדפקה ךות תלעותה ברמ.

הלעפהב תויעבב ולקתתו הדימב , הלקת הלגתתש וארונתב , ונפ אנא

תוירחאה תדועתב עיפומה טוריפה יפ לע הבורקה תורשה תדבעמל.

תוחיטב תוארוה.............................................................................................6

למשחב תוחיטב...........................................................................................6

חיטבשומישה ןמזב תו...................................................................................7

ןשי ילמשח רישכמ תכלשה.............................................................................8

הזיראה ירמוח......................................................................................................8

ישה רמגברונתב שומ....................................................................................8

זה תרבח תרצותמ LG Electronics.

תוע ןכםיניינ

רונתה רואת..................................................................................................9

רונתה ירזיבא..............................................................................................10

תכתמ תשר.......................................................................................................10

הייפא שגמ........................................................................................................10

הקומע תינבת.....................................................................................................10

פיט:.................................................................................................................10

לירגה שגמ........................................................................................................10

םינמושה ןנסמ)תונידמה לכב םייק אל(...................................................................11

תכתמה לירגבו םישגמב שומישל םיפיט..................................................................11

תכתמה לירג תנקתה ,הקומעה תינבתהו הייפאה שגמ..............................................12

תויפוקסלט תוליסמ......................................................................................12

תוליסמה רוביחתויפוקסלטה ................................................................................12

ןועשה ןוויכ..................................................................................................14

ינושארה שומישה ינפל..................................................................................15

נושאר יוקיני.......................................................................................................15

רונתב שומיש...............................................................................................16

םיירשפאה הלעפהה יבצמ....................................................................................16

הלעפהה יבצמ רואית...........................................................................................16

3

הלעפהה יבצמ רואית....................................................................................17

םוח רוזיפ..........................................................................................................17

םח ריווא............................................................................................................17

ררוואמ םע לירג..................................................................................................17

ליגר לושיב.........................................................................................................17

לודג לירג)1,2,3(...............................................................................................18

ןטק לירג)1,2,3(.......................................................................................18

ןותחת םומיח ףוג........................................................................................18

הרוטרפמטה ןוויכ.......................................................................................21

ןועשה ילמסו תויורשפא........................................................................................22

ללוכה לושיבה ןמז ןוויכ................................................................................25

לושיבה םויס דעומ תונכת.....................................................................................26

לושיבה םויס דעומו ללוכה לושיבה ןמז בוליש...................................................27

הרשפה.............................................................................................................18

יטילוריפ יוקינ)ימצע יוקינ (P1, P2, P3.............................................................19

הלעפה.......................................................................................................20

רונתה תלעפה....................................................................................................20

רונתה יוביכ........................................................................................................21

יתוחיטב קותינ....................................................................................................22

היגרנא תוליצנ....................................................................................................22

םירמייט ןוויכ......................................................................................................24

העשה ןוויכ........................................................................................................28

תודחוימ תולועפ.........................................................................................29

םינצחלה תליענ..................................................................................................29

םינותנ תליענ......................................................................................................29

רונתב שומיש...............................................................................................30

תיטמוטוא תוינכת–יטמוטוא לושיב .......................................................................30

ילש םינוכתמה(My recipes)................................................................................31

ב שומיש"ילש םינוכתמ".......................................................................................32

ינותנ יוניש"ילש םינוכתמה"..................................................................................32

יטמוטוא לושיב תלבט...................................................................................33

יטמוטוא לושיב...................................................................................................33

ךשמה יטמוטוא לושיב..........................................................................................34

הייפא.........................................................................................................35

תחא המוקב לושיב..............................................................................................36

תחא המוקמ רתויב הייפא.....................................................................................37

הייפאל תונמלו לדורטשל הלבט.............................................................................38

לושיבל תונחומ תואופק תונמל הלבט......................................................................38

הייפאל םיפיט.....................................................................................................39

4

היילצ..........................................................................................................40

היילצ תלבט.......................................................................................................41

לירג...........................................................................................................42

לירגה תלבט......................................................................................................43

הרשפה.......................................................................................................44

הרשפה תלבט...........................................................................................44

ימ תוינכתתודחו...........................................................................................45

טרוגוי ןיכהל דציכ................................................................................................45

םירמש קצב חיפתהל דציכ....................................................................................45

חתו יוקינהקוז..............................................................................................46

ינוציח קלח.........................................................................................................46

רונתה םינפ........................................................................................................46

םירזיבא............................................................................................................46

יטילוריפ יוקינ..............................................................................................47

רונתה תרואת..............................................................................................48

תולמשחתה תנכס!..............................................................................................48

רונתה תרונ תפלחה /תיכוכזה הסכמ יוקינ..............................................................48

רונתה תלד..................................................................................................49

רונתה תלד תרסה...............................................................................................49

רונתה תלד..................................................................................................50

המוקמל רונתה תלד תרזחה.................................................................................50

רונתה תלד קוריפ...............................................................................................51

רונתה תלד..................................................................................................52

ןמוקמל תויכוכזה תרזחה...............................................................................53

היעב וא ישוק לש הרקמב..............................................................................54

הלקת ידוק..................................................................................................54

םיינכט םינותנ..............................................................................................55

תונקת ,תויחנהו םיטרדנטס...................................................................................55

הנקתה תוארוה............................................................................................56

5

תוחיטב תוארוה

• דבלב ךמסומ יאנכט ידי לע השעית רונתה תנקתה.

• תועמשיהו רונתה לש םיילמשחה םירוביחה לש הנוכנ הנקתהל יארחא ןיקתמה

תוימוקמה תונקתל.

למשחב תוחיטב

• להמב קוזינ רונתהו הדימבהרבעהה ך ,ותוא רבחל ןיא.

• ידי לע השעית למשחה תשרל רונתה רוביחדבלב ךמסומ יאנכט.

• רונתל קזנ םרגנש וא הלקת לש הרקמב ,וליעפהל ןיא.

• ידי לע ושעיי רונתב םינוקיתה לכךמסומ יאנכטדבלב . םורגל לולע ןוכנ אל ןוקית

בר קזנל .רונתה ןוקיתב ךרוצ שיו הדימב ,ה תוריש םע רשק ורצתוחוקל.

• קוזינ למשחה לבכו הדימב ,קפסה ידי לע ופילחהל שי , םדא וא תוריש תדבעמ

הנכס עונמל ידכ ךמסומ.

• רונתה םע עגמב אובל למשח יכילומ וא למשח ילבכל רשפאל ןיא.

• דרפנ ךיתנ םע למשחה תשרל רונתה תא רבחל שי.

• ךיראמ לבכ ידי לע וא םהינימל םילצפמל רונתה תא רבחל ןיא.

• תויחולרונתה לש ירוחאה קלחבו תלדה לש ילאמשה דצב תומקוממ םינותנה .

• ןויקינ וא םינוקית עוציב תעב רונתה תא תובכל שי.

• לא םיבורקה למשח יעקשל םירחא םיילמשח םירישכמ רוביח תעב רהזיהל שי

רונתה.

• וא רונתה תא טורשל םילולעה םידח תווצק ילעב יוקינ ירמוחב שמתשהל ןיא

ה תא ץפנלהשמש)ץוקס 'תדרגמ וא טיירב.(

תולמשחתה תנכס עונמל ידכ הרונה תפלחה ינפל רונתה תא תובכל שי.

רונתה תלועפ תעב ,דואמ וממחתי םיימינפה רונתה יקלח.

הלועפה תעב ,דואמ וממחתי עגמל םישיגנה םיקלחהמ קלח . םידליל רשפאל ןיא

ותלועפ תעב רונתל השיג.

לירגב שומישה תעב ,המ קלחדואמ וממחתי עגמל םישיגנה םיקלח . רשפאל ןיא

ותלועפ תעב רונתל השיג םידליל.

ןוכנ רונתה תלועפ ינמז ןוויכ יכ אדוול שי .ל םורגל לולע ןוזמה לש רתי םומיחתכירח

רונתל קזנ םורגלו ןוזמה.

6

שומישה ןמזב תוחיטב

• דבלב יתייב ןוזמ לושיבל דעוימ רונתה.

• הלועפה תעב ,ה רונתה חטשדואמ םמחתמ ימינפ ! םיימינפה ויקלחב תעגל ןיא

רונתה לש.

• רונתה םינפב םוחל םישיגר וא םיקילד םירמוח ןסחאל ןיא.

• ןמז ךשמל ההובג הרוטרפמטב לעפוי רונתהו הדימב דואמ וממחתי רונתה יקלח

בר.

• םילכה לכ תא איצוהלו ימצעה יוקינה ינפל רונתהמ ןוזמ תויראש ריסהל שי

נה ינפל רונתהמיטילוריפה יוקי.

• ימצעה יוקינה ךילהת תעב ,דואמ םמחתמ רונתה , עגמב אובל םידליל רשפאל ןיא

הז ןמזב רונתה םע.

• לושיבה ךלהמב ,תוריהזב רונתה תלד תא חותפל שי , וטלפיי םידאו םח ריווא

הצוחה.

• לוהוכלא תוליכמה תונמ לושיב ךלהמב , תובקעב תודאתהל לולע אוה

תוהובגה תורוטרפמטה .ה יקלח םע עגמב םיאב םה םא חקלתהל םילולע םידא

םימחה רונתה.

• םימ ץחל םע וא רוטיק םע רונתה תא תוקנל ןיא ,למשחב תוחיטב ימעטמ.

• הלועפה ןמזב רונתה םע עגמב אובל םידליל רשפאל ןיא.

• תשר לירג לע תוציפ ןוגכ תואופק תונמ לשבל שי . לולע הייפא שגמב שומיש

קע ותרוצב תוויעל םורגלםיהובגה הרוטרפמטה ילדבה ב.

• םח אוהש ןמזב רונתה תיתחת לע םימ ךופשל ןיא . קזנ םורגל לולע רבדה

ליימאה יחטשמל.

• רונתה תלועפ ךלהמב הרוגס תלדה יכ אדוול שי.

• לכ וא הייפא ישגמ וילע חינהל ןיאו םוינימולא ריינב רונתה תיתחת תא תוסכל ןיא

רחא ילכ.

• חה תא רצוע םוינימולאה ריינםו , עוגפלו ליימאה יחטשמל קזנל םורגל לולעו

לושיבה תוכיאב.

• םינתינ יתלב םימתכ ריאשהל םייושע ילכהמ םיכפשנה םהינימל תוריפ יצימ

יוקינל .תובוטר תוגוע תייפא תעב ,קומע תבחמב שמתשהל שי.

• םילכ רונתה תלד לע חינהל ןיא.

• ה אלל רונתב שמתשהל רישכ אל םדאל וא םידליל רשפאל ןיא וא םירוה תחגש

יארחא םדא.

• רונתה םע קחשל םידליל רשפאל ןיא.

• ותוררקתה רחאל דע רונתל ברקתהל םידליל רשפאל ןיא.

7

ןשי ילמשח רישכמ תכלשה

הזיראה ירמוח

• םוקמל םוקממ וריבעהל ןתינ הבש הרוצב זורא רונתה . ירמוח לכ תא ריסהל שי

שומישה ינפל הזיראה.

• חמל םינתינ הזיראה ירמוח לכרוז .רוזחמה תודוקנ לע ףסונ עדימל , תונפל שי

תוימוקמה תויושרל וא תויריעל.

רונתב שומישה רמגב

ינפלןשי רישכמ תכלשה ,שיהנכס הווהי אלש ידכ שימש אלל וכפהל .םשלךכ , שי

לו למשחה תשרמ וקתנל ךותחלמשחה לבכ תא.

הביבסה תוכיא לע הרימשל , שיךילשהלהנוכנ הרוצב רונתהמ .

• הליגר תיתיב הפשא לאכ רונתל סחייתהל ןיא.

• רוזחמה תודוקנ לע ףסונ עדימל ,יריעל תונפל שיהתימוקמה תושרל וא .

8

רונתה רואת

רפסנ תומוקהתוהלעמל הטמלמ . תומוק5ו -6לירגל רקיעב תודעוימ .

תצלמומה המוקה תא תועיצמ וז תרבוחב לושיבה תואלבט ,תאז תורמל , תונשל ןתינ

אךרוצה יפל ןתו.

הרעה : תמדקב וא תלדה לש ימינפה ילאמשה דצב תמקוממ תויהל הלוכי םינותנה תיוות
רונתה.

9

1.

ררובםיבצמה

4.

5.

ןמזה ררוב /הרוטרפמט

6.

ןצחלרושיא "ENTER"

תוינכתה תגוצת

2.

הרוטרפמטה תגוצת /ןמז

3.

ןמזה ןצחל

רונתה ירזיבא

תשרתכתמ

תוחלצל ,הייפא ישגמ

א שגמהייפ

תוגועל ,תויפיפאו גופס תוגוע.

הקומע תינבת

תובוטר תוגועל , תוכפשיה תעינמלו היילצל

היילצה ךלהמב םיצימו םילזונ.

פיט:

תכתמה לירגבו שגמב ינושארה שומישה תעב

רונתב תוליסמה לע , ןמש תוליסמה לע וחרמ

תילטמ תרזעב לושיב , תא ובגנ ןכמ רחאלו

השבי תילטמ םע תוליסמה .עכ תולועפ ת

שגמה תאצוהו תסנכה/רתוי תוקלח ויהי לירג.

10

םינמושה ןנסמ)תונידמה לכב םייק אל(

םינמוש תורבטצה ינפמ ררוואמה תנגהל . שי

ררוואמב שומישה תעב ןנסמה תא ןיקתהל

היילצל.

הרעה:

םינמושה ןנסמ תנקתהל ,ררוואמה יוסיכבש םירוחה ךותל םיווה ינש תא וסינכה . ןנסמה

ןיטולחל ררוואמה לש רורוואה יחתפ תא תוסכל רומא.

הייפא ךלהמב םינמושה ןנסמב שמתשהל ןיא ,ריוואה תמירז תא םסוח אוהש ןוויכמ.

תכתמה לירגבו םישגמב שומישל םיפיט

םישגמה יכ ואדוו

ירגו תכתמה ל

לע יוארכ םינקתומ

תוליסמה ידיצ ינש .

תעב רהזיהל שי

תונכומ תונמ תאצוה

רונתהמ!

דבב שמתשהל שי

תופפכב וא םיאתמ.

םאםתא

שגמב םישמתשמ

םע דחי לירגה

ןמושה תוליזנ ףוסיאל רחא שגמ םע וא הקומעה תינבתה , ןותחתה שגמה תא חינהל ןיא

רונתה תיתחת יבג לע ,חאב םתוא וניקתהתוכומנה תוליסמהמ ת.

םישגמ תחנה / קזנל םורגל הלולעו םוח תורבטצהל םורגת רונתה תפצר לע תוינבת

רונתה חטשמל . לש ילמינימ חוורמ לע רומשל שי2ס "רונתה תפצרל םירזיבאה ןיב מ.

11

תכתמה לירג תנקתה ,הקומעה תינבתהו הייפאה שגמ

לירג תא וא שגמה תא וסינכה

היוצרה המוקל תכתמה.

הטמלמ םירפסנ תומוקה ירפסמ

תויפוקסלט תוליסמ

תויפוקסלטה תוליסמה רוביח

רונתה תנקתה תעב ,ןלהלכ תויפוקסלטה תוליסמה תא רבחל שי:

תרוצב תוליסמה

U

ירוח ינשל ביבסמ
ןיוצמש יפכ םיגרבה

רויאב.

םיגרבה.

הלעמל.

1. תבשות תא וביצה

2.

ינש תא וקדהו וגירבה

3.

ןפוא ותואב היינשה הליסמה תא ורבח.

12

לע קיודמב תכתמה לירג תאו

תויפוקסלטה תוליסמה יוו .

שגמה ןיב ןוכנ אל רוביח
תליפנל םורגל לולע תוליסמל
תיתחתל לופיל ןוזמל וא שגמה

כ לש הרוטרפמטב עצבתמ ימצעה יוקינה-°500 , תוועתהל םילולע םילכהו תוליסמהו

הובגה םוחה תובקעב.

4.

הייפאה ישגמ תא ביצהל שי

רונתה.

ראשו תויפוקסלטה תוליסמה רשאכ ימצעה יוקינה תא עצבל ןיארונתב םירזיבאה .

13

ןועשה ןוויכ

ןתינ אלרונתב שמתשהלןועשה ןוויכ רחאל דע .

למשח תקספה רחאל וא למשחה תשרל רונתה לש ינושארה רוביחה תעב , ןיב רוחבל שי

בצמ

"24H" וא "12H".ןועשה תא ןווכל ןתינ היהי ןכמ רחאל .

העשל ןועשה ןוויכל1:30

2 . ןמזה ררוב תרזעב העשה תא ונווכ ,

ה ןצחל לע וצחלרושיא .

.

"24H" וא "12H , רחאל

1 . בצמ ןיב ורחב

ה ןצחל לע וצחל ןכמרושיא

3 .ןמזה ררוב םע תוקדה תא ועבק . 4 .יחלב הריחבה תא ורשא לע הצ ןצחל

.הדובעל ןכומ רונתה .

הרושיא

14

ינושארה שומישה ינפל

ינושאר יוקינ

ינושארה שומישה ינפל תוריהזב רונתה תא וקנ.

בושח: תודח תוניפ ילעב יוקינ ירמוחב שמתשהל ןיא)ץוקס 'טיירב ( וא טורשל םילולעה

רונתה חטשמב עוגפל.

ימדקה קלחה

תיזחה םע רונתה תא תוקנל שידבלב ליגר טנגרטד םע תילטמה . קלחה תא בגנל שי

חל תצק דב םע רונתה לש ימדקה.

רונתה םינפ

1. םילכ לזונו םימח םימ םע םתוא וקנו רונתהמ םירזיבאה לכ תא ואיצוה.

2.

ןפוא ותואב רונתה םינפ תא וקנ ,םילכ לזונו םימח םימ תרזעב.

3.

שבייתהל רונתל חינהל שי.

םומיח

ילצה וא הייפאה ינפלהנושארה םעפב הי , רונתה תא ליעפהל שיב לש הרוטרפמט

250" קיר לע ." ןכמ רחאלחינהל שירדחה תרוטרפמטל ררקתהל רונתל . יכ ןכתיי

םימיענ אל תוחיר ץיפי שדחה רונתהםינמשה תפירשמ האצותכ ,וכו םיקבדה ' וראשנש

רוצייה בלשמ. תעב ררוואמ רדחה יכ אדוולו ןולח חותפל שי הלועפה.

יוארכ תנווכמ העשה יכ אדוול שי.
רונתהמ םירזיבאה לכ תא ריסהל שי.

ב ושמתשהבצמ םוח רוזיפ ) ( ררוואמ םע לירגב וא) (רונתה םומיחל.
העש תוחפל ךשמל לועפל רונתל וחינה.

°200

1.

2.

3.

4.

15

םע לירג

ררוואמ

ןטק לירג

רונתב שומיש

םיירשפאה הלעפהה יבצמ

םח ריווא

לודג לירג

םוח רוזיפ

ליגר לושיב

יטילוריפ

יוקינ

הרשפה

םומיח ףוג

ןותחת

תיהלעפהה יבצמ רוא

יבצמםילדבנ הלעפהה םומיחה יפוג לש בולישב . לש ןווגמ םירציימ םינושה םיבולישה

תונמה לש ילמיטפוא לושיבל םישרדנה רונתב ריווא תמירזו םיממחתמ םירוזא.

כ הייפאהו היילצה תויורשפאלדחמ תרירב תורוטרפמט תוללו , םע תונשל ןתינ ןתואש

תהטטסומר.

יטילוריפה יוקינהו , שולשמ תחאב רוחבל ןתינ

לירגב שומישה תעב

בוביס ידי לע תויורשפאתהטטסומר .

אוה בצמעובק ןתינ יתלבו יונישל .

בצמ הרשפהה

16

רואיתבצמהלעפהה י

םוח רוזיפ

בצמומיש השוע םוחה רוזיפ ירוחאה םומיחה ףוגב ש

םוחה רוזיפ ררוואמבו .ל תצלמומה הרוטרפמטהבצמ וז

איה°150.

ב תינמז וב תחא המוקמ רתויב תופאל ןתינבצמ םוח רוזיפ

)

.(בצמ םיאתמ הזתוריפ תוגוע תייפאל , וא םירמש קצב

םימחל.

םח ריווא

םיליגרה םומיחה יפוגל ףסונב , שומיש השוע םח ריווא בצמ

מבםוחה רוזיפ ררווא , תרוטרפמט תא ךימנהל ןתינ ןכלו

ב לושיבה-°20-40 . איה לדחמה תרירב תרוטרפמט°160 .

תויפיפאו תוגוע תייפאל םיאתמ הז בצמ , רתויב תופאל ןתינו

תינמז וב תחא המוקמ .

ררוואמ םע לירג

הז בצמב ,ליבקמב םילעופ ררוואמהו לירגה ףוג .

הניה תצלמומה הרוטרפמטה °190 . םיאתמ הז בצמ

תוציפ םומיחל ,הניבג תוגועו םישיק.

ליגר לושיב

ליגר לושיב בצמב ,םילעופ ןותחתהו ןוילעה םומיחה יפוג .תוגוע תייפאל םיאתמ הז בצמ ,

הרצק הייפא ,ןידע קצב , ףיבטסוררקב הליפו . אל הז בצמב

תחא המוקמ רתויב שמתשהל ןתינ . תצלמומה הרוטרפמטה

ז בצמל הניה ה°190.

17

לודג לירג)1,2,3 (

לודגה לירגה) (ולוכ לירגה ףוגב שומיש השוע . ןתינ אל

תיפיצפס הרוטרפמט ןווכל , ןיב רוחבל ןתינ3תומר . בצמ

הז)

(םיקייטס לושיבל םיאתמ ,םיגדו תוציצק.

ןטק לירג)1,2,3 (

וטקה לירגה) (ודגה לירגה ומכ ןפואה ותואב לעופ ל

)

( , קלחב קר שומיש השענש ךכב ונממ לדבנ אוה ךא

לירגה ףוגמ .תונטק תונמ לושיב םיאתמ הז בצמ.

ןותחת םומיח ףוג

ןותחת םומיח ףוג בצמב , תפצרב םקוממש םומיחה ףוג

לעפומ רונתה . איה תצלמומה הרוטרפמטה°170 . הז בצמ

תומוקה תחאב תוציפ וא תוגוע תייפא םויסל םיאתמ

חתהתונות.

הרשפה

הז בצמב , אלל לעפומ ררוואמה ףוגוהשלכ םומיח .רורחס

אמ ריוואהץיהרשפהה ךילהת תא . ןוזמה תא סינכהל שי

םיאתמ ילכ ךותב רונתל , ךלהמב ותושבייתה תא עונמל ידכ

הרשפהה .ךרוצה תדימב , תכתמה תשרב שמתשהל ןתינ

לע םילזונה תוכפשיהמ ענמיהל ידכ הקומעה תינבתבו

תפצררונתה .שבייתי אל ןוזמהש רהזיהל שי . ךשמה

תלדה ימטא תא םהזל לולע םילזונ אלל הרשפהה תינכת

רונתב םימיענ אל תוחירל םורגלו.

18