LG LB642022S User Guide [he]

LB642022S

www.lg.com

P/No.: MFL40344203

2

המדקה

םירקי תוחוקל,

רצומ התע הז םתשכריתוכיאונתרבחמ ,ךכ לע םכל םידומ ונאו.

האנה לש תובר םינש חיטבהל ידכמב שומישםכלש רונת , תא ריכהל ולכותש ידכו

לכ תונוכתהו תולועפהשרונתבשדחה םכלש , תרבוח תוריהזבו תוידוסיב וארק אנא

קרפל דחוימב בל ומיש אנא תוחיטב תוארוה ליכמה ספדומה םינושארה םידומעב

שתרבוחב .

תוררועתמה תולאש יבגל תוסחייתהו הנעמ לכל חוטב םוקמב תרבוחה לע ורמש

םיתעל.

םויה אובב ,םישדח םילעבל רונתה תא וריבעתו הדימב , תרבוח תא וריבעה אנא

םישדחה םילעבל הלעפהה תוארוה.

וז.

3

םיניינעה ןכות

תוחיטב......................................................................................16~6

ואיתרישכמה ר................................................................................17

הרקבה חול..............................................................................19~18

םירזיבא...................................................................................21~20

דצה תוליסמ...................................................................................22

תויפוקסלט תוליסמ)דרפנב השיכרל(...........................................24~23

תויטילטק תונפד)דרפנב השיכרל(....................................................25

ןועשה ןוויכ.....................................................................................26

הנושארה םעפב שומישה ינפל..........................................................27

רונתב שומישה...............................................................................28

רונתב הלועפה יבצמ..................................................................29~30

הלעפה....................................................................................43~31

רונתה תלעפה...............................................................................31

ונתה תרוטרפמט יונישר..................................................................32

רונתה יוביכ..................................................................................33

ימרת קתנמ..................................................................................33

תיטגרנא תוליעי.............................................................................33

םייוויחהו ןועשה תולועפ...................................................................34

םירמייטה תרדגה...........................................................................35

ללוכ לושיב ןמז תונכת...............................................................37~36

לושיבה םויס ןמז תונכת............................................................39~38

לושיבה םויס ןמזו ללוכה לושיבה ןמז בוליש...................................41~40

ןועשה ןוויכ....................................................................................42

תוישומיש תולועפ...........................................................................43

הייפא......................................................................................45~44

לבטתואהייפא ..........................................................................50~46

היילצ.......................................................................................52~51

היילצ תלבט...................................................................................53

4

לירג........................................................................................55~54

תלבטלירג.....................................................................................55

הרשפה..........................................................................................56

תודחוימ תולועפ..............................................................................57

הקוזחתו יוקינ...........................................................................60~58

רונתה תרואת.................................................................................61

רונתה תלד...............................................................................66~62

תולקת רותיא............................................................................68~67

הלקת ידוק.....................................................................................69

םיינכט םינותנ.................................................................................69

הנקתה תוארוה...............................................................................70

5

תוארוהתוחיטבח תובוש

הפירש תנכס עונמל ידכ םכלש רונתב שומישה ינפל תוארוהה לכ תא וארק ,

תולמשחתה ,תינפוג העיגפ ,רונתב שומישה תעב קזנ וא . לכ תא הסכמ הז ךירדמ

שחרתהל םילולעה םיירשפאה םיבצמה . םוקמל הבורקה תורשה תנחתל ורשקתה

רונתה לועפתל.

תוחיטב תרהזא ןמיס והז . יוכיס לש הרקמ לכב םכתא ריהזמ הז ןמיס

םיבבוסה םישנאל וא םכל העיצפ וא תוומ םורגל הלולעה הנכסל הפישחל

םכתא . הלימהו הרהזאה ןמיס רחאל ואובי תוחיטבה תועדוה לכ"הרהזא "

וא"תוריהז ."איה ולא םילימ תועמשמ:

ןמיס והז םכתא ףושחל הלולעה הנכס ינפמ םכתא ריהזיש

תוומ וא תיניצר העיצפ תנכסל.

םכתא ףושחל הלולעה הנכס ינפמ םכתא ריהזיש ןמיס והז

שוכר וא ףוג יקזנל.

םייטנוולרה למשחה יקוחו תוחיטבה ינקת לכל.

רונתה בגבו תלדה לש ילאמשה דצב תקבדומה , למשחה תשר חתמל םאות

תוריהז

םכירוגמ)תרבוחה בגבש המישרב ונייע (היעב לש הרקמ לכב הרושקה הלאש וא

זאהרה

• דבלב ןמוימו ךמסומ יאנכט ידי לע ןקתוי הז רונת.

• נתה לש םינוכנה למשחה ירוביחל יארחא היהי ןיקתמה םאתהב למשחה תשרל רו

• למשחה תשרל רונתה רוביח ינפל , םינותנה תיוותב בוקנה הלעפהה חתמש ואדוו

ץראב :230V~50Hz.

6

למשח תוחיטב

תעב רונתל םרגנש והשלכ קזנ הלגתמ םאהלבוה ,למשחה תשרל ותוא ורבחת לא .

• דבלב השרומו ךמסומ יאנכט ידי לע למשחה תשרל רבוחי רונתה.

• חבטמב למשח ירישכמ לש למשח ילבכש ואדוו , םיחטשמ םע עגמב ואובי אל

רונתה לש םימח.

הרהזא

• קראומה למשח וקל רונתה תא ורבח לש ךיתנב ןגומו תינקת הקראהב 16

תוחפל רפמא . םרז קספמ ידי לע ןגומה למשח וקל רונתה תא רבחל ץלמומ

תולמשחתה דגנ ףלד)תחפ קספמ ( לש.30mA רונתה תא ורבחת לא םלועל

ךיראמ לבכ תועצמאב למשחה תשרל ,לצפמ עקש וא םאתמ.

• החמוגה ךותב ותבצהו רונתה רוביח רחאל ,תש אדוול םכילע היהי למשחה עק

תע לכב שיגנ . קספמ םע עובק רוביחב למשחה תשרל רונתה תא רבחל ןתינ

םייטנוולרה תוחיטבה ינקתו למשחה יקוח לכל םאתהב יבטוק בר קתנמ.

-שא תצירפל םורגל הלולע ולא תויחנהמ הייטס .

7

תוחיטב

קזנ

הרהזא

• הלבוה תעב רונתל םרגנש והשלכ קזנ הלגתמ םא ,א ורבחת לא תשרל ותו

למשחה .

• רונתב יהשלכ הלקת תילגתמ םא ,וליעפהל וסנת לא . תשרמ ותוא וקתנ

םכירוגמ םוקמל הבורקה תורשה תנחתל ונפו למשחה) הכירכב ונייע

תרבוחה לש תירוחאה.(

• דבלב השרומ יאנכט ידי לע עצבתהל םיבייח רונתב םילופיטו םינוקית .

ךמסוה אלש ימ ידי לע םיעצובמה םינוקית הפישח םורגל םילולע ךכל

םירתוימ םינוכיסל .רונתה תלועפב יהשלכ היעב וא הלקת לש הרקמב , ונפ

לש תכמסומה תורשה תנחתלLGםכירוגמ םוקמל הבורקה ) המישרב ונייע

תרבוחה בגבש(.

• למשחה לבכב והשלכ קזנ הלגתמ םאעקתב וא , רונתה תא דימ וקתנ

נפו למשחה תשרמול הבורקה תורשה תנחתל םכירוגמ םוקמ . למשח לבכ

ירוקמ למשח לבכב ףילחהל שי םוגפדבלב , תויהל תבייח ותפלחהו

דבלב השרומ יאנכט ידי לע תעצובמ.

• רונתה לש ינוציחה יוסיכה תא וריסת לא םלועל . הלקת תילגתמ םא

ןוקית הכירצמה , תורשה תנחתל ונפו למשחה תשרמ רונתה תא וקתנ

הבורקה.

-נה תא תדגונה הלועפ נה תוחיטבה תויח"שמתשמה תא ףושחל הלולע ל
תולמשחתה תנכסל .

8

הקוזחת

הרהזא

• ו רונתה תא ובכוקתנ ותוא למשחה תשרמ ) עקת תאצוה תועצמאב

תועצמאב וא ריקב עקשהמ למשחהו למשחה ךיתנ תדרוה קותינ וק

רונתה תא ןיזמה למשחהיתרידה למשחה ןוראב ( תולועפ תליחת ינפל

וא יוקינהקוזחת.

• ורהזיה רונתה לש םימחה םיחטשמהמ רוביח תעבלמשח ירישכמעקשל י

תברקבש למשחרונתה .

• ףוצרק ירישכתב ושמתשת לא , ידכ תכתממ תודרגמב וא םידח םיצפחב

רונתה תלד לש תיכוכזה תונולח תא תוקנל ,לולעהתו ץפנתהלו טרשיהל

רונתה תוממחתה תעב .

• פל למשחה תשרמ רונתה תא וקתנ עונמל ידכ הרואתה תרונ תפלחה ינ

תולמשחתה תנכס.

-נה תוחיטבה תויחנה תא תדגונה הלועפ "שמתשמה תא ףושחל הלולע ל

תולמשחתה תנכסל .

9

תוחיטב

העיגפ םע (םידלי ללוכ) םישנא ידי-לע שומישל דעוימ וניא הז רישכמ

םא אלא ,עדיו ןויסינ ירסח וא ,תוישפנ וא תויתשוחת ,תויזיפ תולוכיב

רישכמב שומישל עגונב תוארוה ולביק וא חוקיפ תחת םיאצמנ םה ןכ

תוחיטבהלועפה תעב

הרהזא

• הרוטרפמטל בטיה וררקתה םהש דע רונתה לש םיימינפה םיקלחב ועגת לא

די עגמל החוטבה.

-אצמנ רונתהש תעב הלועפב , םהב עגמו דאמ םיממחתמ םיימינפה םיקלחה

תויווכ םורגל לולע.

הרהזא

• שומישה תעב דאמ םיממחתמ רונתה לש םישיגנ םיקלח . םידלי וקיחרה

רונתה תברקמ םינטק.

• שומישב לירגהשכ דאמ םיממחתמ רונתה לש םישיגנ םיקלח . וקיחרה

רונתה תברקמ םינטק םידלי.

• ל דעוימ וניא הז רונת אלל םילבגומ םישנא וא םינטק םידלי ידי לע שומיש

דומצ חוקיפ.

• םהש אדוול ידכ םינטק םידלי לע וחקפ אל תא ליעפהל םיסנמ וא םיקחשמ

רונתה.

• מ חוטב קחרמל םידלי וקיחרה תלועפ תעב דחוימבו ותלועפ תעב רונתה

לירג וא היילצ.

• רחאל ררקתה אוהש דע רונתהמ חוטב קחרמל םידלי וקיחרהשומישה ,

הליגר הרוטרפמטל עיגהו.

•

10

הרהזא

הלועפ תרוטרפמטל ררקתה אוהש רחאל קר לועפל רוזחיו יטמוטוא

החוטב.

• רורוואה יחתפ תא ומסחת לא

- ןפואב ומצע הבכי רונתה ךכמ האצותכו רתי תוממחתה םרגיהל הלולע

• תא ומסחת לא יחתפריינ וא טוטרמס םע ררוואמה

- ריינה וא טוטרמסהרונתב רצווייש ברה םוחהמ האצותכ חקלתהל םילולע .

• רורוואה יחתפל םימ וכפשת לא.

11

הלועפה תעב תוחיטב תוארוה

הרהזא

• דבלב יתיב ןוזמ לושיבל דעוימו ןנכות הז רונת.

• שומישה תעב ,דאמ םיממחתמ םיימינפה רונתה יחטשמ!

םימחה םומיחה יפוגב עגמ עונמל ידכ תוריהזה יעצמא לכב וטקנ ללחבש

רונתה לש ימינפה.

- תובירצל םורגל ידכ קיפסמ תומח תויהל תולולע תוימינפה רונתה תונפד

םייתסה לושיבה ךילהתש רחאל וליפא תויווכו . הפישח תנכס עונמל ידכ

תויווכל ,םימח תומוקממ וקחרתה.

• תוהובג תורוטרפמטב רונתב שומיש תעב דאמ תוממחתמ רונתה תונפד

םיכורא ןמז יקרפל.

• הלועפב רונתהשכ ,תוחיטבה יעצמא לכב וטקנ ןוויכמ תלדה תחיתפ תעב

תוריהמב הצוחה ץורפל םילולע םידאו םח ריוואש.

- ץרופה םחה ריוואה תויווכל םורגל לולע הצוחה.

• לוהוכלא םיליכמה םינוכתמ תנכה תעב , תודאתהל לולע לוהוכלאה

תוהובג תורוטרפמטב ,םיאב םהשכ חקלתהל םילולע םידאהו םע עגמב

רונתה לש םימחה םיחטשמה.

• חקלתהל םיטונה םירמוח וא םיקילד םירמוח רונתב ונסחאת לא םלועל

תולקב.

• רונתה ךותב שא תחקלתמ םא , תא ובכו הרוגס רונתה תלד תא וריאשה

רונתה .הכישממ שאה םא , וא תובהלה לע הייפאל הדוס וכילשה

שא יוביכל ףטמב ושמתשה .שאה תא תובכל וסנת לא וא םימ תועצמאב

תובהלה תא ריבגהלו שאה תא תובלל םילולעה הקבא.

- הצוחה ץורפל שא יזתנל םורגל םילולע םימהו ץוציפל םורגל הלולע הקבא

תינפוג העיגפל םורגלו.

• תא איצוהל ידכ תודדובמ תופפכב וא תובע חבטמ תובגמב ושמתשה

רונתה ךותמ םילכה.

-םישגמה ,םימח לושיבה ילכו םיפדמהדאמ .

12

הרהזא

• םכילע תא עונמל ידכ חבטמה טוהירל בטיה וקזחלו רונתה תא ןיקתהל

ותייטה .יוארכ ונקתוה םיכמותהש ואדוו.

-ייטנ תא עונמל ידכ תשרדנ וז הלועפ לש הרונתה .

• תיבל ץוחמ רונתה תא ונסחאת לא. רונתב ושמתשת לא רוקמל ךומסב

םימ)לשמל ,בקםימ רויכ תבר ,ל ףתרמ ךותבח ,םימ תכירב דיל , רדח

וכו היטבמא'.(

• ינפל ימינפה ללחהמו רונתהמ הזיראה ירמוח לכ תא םתרסהש ואדוו

ןושארה שומישה תליחת.

• תוירחסמ תורטמל רונתב ושמתשת לא.

-םומיחל דבלב יתיב שומישל דעוימו ןנכות הז רונת ,לושיב ,תרשפהו היילצ
ןוזמ .

• תחנהל חטשמכ רונתה תלדב ושמתשת לאםירק וא םימח לושיב ילכ .

• הביבסה וא רדחה םומיחל רונתב ושמתשת לא.

• ודמעת לא ,רונתה תלד לע ובשת וא ונעשת.

-ל םורגל םילולע םתא ךכב נ העיגפל ףשחיהל ךכמ האצותכו רונתה תייט
תויווכ וא תינפוג.

הרהזא

• תובוטר םיידיב עקתב וא למשחה לבכב ועגת לא.

-ןכוסמ דאמ הז .לע םתאלמשחתהל םילו.

• למשחה לבכל קזנ םורגל אל ורהזיה.

• והשלכ קזנ הלגתמ םא למשחה תשרמ ותוא וקתנו רונתה תא וליעפת לא

עקתב וא למשחה לבכב.

• למשחה לבכ תא וקיחרהו םימב עקתה תא וא למשחה לבכ תא ולבטת לא

םימח םיחטשממ.

• חטשמ לעמ וא ןחלוש הצק לעמ תולתיהל למשחה לבכל ורשפאת לא

עההדוב.

13

תוחיטב

הלועפה תעב תוחיטב

הרהזא

• תינבת וחינת לאו םוינימולא דידרב רונתה את תיתחת תא ופצת לא

רונתה תיתחת לע לושיב ילכ וא הייפא.

- קזנ םורגל הלולע הרוטרפמטה תיילעו םוחה תא םסוח םוינימולאה דידר

תודורי לושיב תואצותלו ליימאה חטשמל ךיפה יתלבחהש ךכמ האצותכ םו

רונתה לש ימינפה ללחב יוארכ רזפתמ אל.

הרהזא

• םינוכתמל םאתהב בטיה םינווכמ לושיבה ינמזש ואדוו

-שבייתהל ןוזמל םורגל לולע רתי לושיב ,חקלתהל , ךיפה יתלב קזנ םורגלו

ךומסה חבטמה טוהירלו רונתל.

הרהזא

• םח אוהשכ רונתה תיתחת לע םימ וכפשת לא.

-רגל הלולע םימה תכיפש ליימאה יחטשמל ךיפה יתלב קזנ םו.

• דאמ תובוטר תוגוע לושיב תעב ,תוקומע תוינבתב ושמתשה.

- םימתכ ריאשהל הלולע הייפאה תינבתמ תוריפ יצימ תשילג וא םיזתנ

םריסהל היהי ןתינ אל םימיוסמ םירקמב רשא .

• ןוזמ לשמל ומכ אופק ,הציפ ,םכילע ו חינהלתשר ףדמ לע לשבל לש

לירגה.

-םא הייפא תינבתב םישמתשמ םתא , האצותכ תוועתהל הלולע איה

לושיבה תעב תוהובגה תורוטרפמטה ישרפהמ

• םימוטא וא םירוגס םילכימב ןוזמ וממחת לא.

- מ האצותכ םיקזח םיצחל תורצוויהםומיחלולע ןוזמה םורגל םיםילכימל

תינפוג העיגפל םכתא ףושחלו עקבתהל.

14

קוליס

תוריהז

• ה רונתההלבוהה תעב וילע ןגהל ידכ בטיה זראנ םכלש שדח.

םכלש שדחה רונתב שומישה תליחת ינפל , הזיראה ירמוח לכ תא וריסה

רונתה לש ימינפה ללחה ךותמו תינוציחה תפטעמהמ.

• רוזחמל םינתינ הזיראה ירמוח לכ .נאא דרשמב וא תימוקמה תושרב וררב

ש יוניפה תודוקנ םימקוממ ןכיה הביבסה תנגהלהזיראה ירמוח לםינושה

תונקתל םאתהב דרשמההביבסה תנגהל.

• רונתה תא תינמז ןסחאל וצרת םא ,קבא אלל שבי ןוסחא םוקמ ורחב . קבא

רונתה לש םיימינפה םיביכרל קזנ םורגל םילולע תוחלו.

15

תוחיטב

שמושמ רישכמ

הרהזא

ןשי רונת ףילחמ הז רונתשכ ,והש ךכ ןשיה רונתה תא קלסל םכילע אל א

םהשלכ םינוכיסל םורגי .החוטב הרוצב ןשיה רונתה תא קלסל ידכ , וקתנ

ותוא םוקמל ןתינש לככ בורק למשחה לבכ תא וכתחו למשחה תשרמ

ורוביחלרונת.

הביבסה תוכיא לע הנגהל , שי תונקתל םאתהב יוארכ ןשיה רונתה תא קלסל

הביבסה תנגהל דרשמה.

• ילשת לאכ הפשאה םע ןשיה רונתה תא והליגרה תיתיבה.

• הביבסה תנגהל דרשמב וא םכירוגמ םוקמב תימוקמה תושרב וררב אנאה ןכי

מל יוניפה תדוקנ תאצמנכיוניפה ימי םהמו םינשי למשח יריש.

16

רואיתרישכמה

יללכ טבמ

הלעמ יפלכ תיתחתהמ םירפסוממ רונתב הבוגה יסלפמ.

הבוג יסלפמ5ו - 6לירגה תלועפל רקיעב םידעוימ .

לבט הבוגה סלפמ תא םכל םיעיצמ וז הלעפה תוארוה תרבוחב לושיבה תוא) םוקימ

ףדמה (יוצרה ,םכתפדעהל םאתהב הבוגה סלפמ תא תונשל ולכות םלוא.

הרעה :רונתה תלד לש ילאמשה ימינפה דצב תמקוממ םינותנה תיוות.

17

הרקבה חול

18

4 .תורוטרפמט ררוב רותפכ/ןמז

5 . ןצחל"OK) "וא ןורכיזל הסנכהרושיא (

19

1 .הרוטרפמט תגוצת/ןמז

2 .ןועש ןצחל

3 .הלועפה יבצמ ררוב רותפכ

םירזיבא

תשר ףדמ

לושיב ילכל ,הייפא תוינבת , לירג ישגמו תוינבת

היילצו.

לירגלרשב , ןוילעה סלפמב תשרה ףדמ תא ומקמ

הקומעה תינבתה לעמ.

הייפא תינבת

תוגוע תייפאל ,יטיווקסיבו גופס תוגועם.

הקומע תינבת

םיטיווקסיבו תוגוע תייפאל , םילזונ ףוסיאלו היילצל

היילצה תעב םיפטונה םינמושו.

םינמוש ןנסמ

םינמוש תורבטצה ינפמ ררוואמה לע הנגהל .וניקתה תא

רשאכ ןנסמה םתא לירג וא היילצל רונתב םישמתשמ.

הרעה:

םינמושה ןנסמ תבכרהל , םיווה ינש תא וסינכה

רוחה ךותלרויאב ראותמכ ררוואמה יוסיכבש םי.

יחתפ לכ תא ירמגל תוסכל בייח םינמושה ןנסמ

רורוואה . הייפא תעב םינמושה ןנסמב ושמתשת לא

ריוואה תמירז תא םסוח אוהש ןוויכמ.

20

םיפדמו םישגמב שומישל תוצע

םיפדמהו םישגמהש ואדוו
יתש ךותב בטיה םינקתומ

דצה תוליסמ .עצמא לכב וטקנ י

תשר ףדמ

רונתהמ לושיב ילכו ! ושמתשה

קומע שגמ

לש חוורמ

2 ס"מ

תוחפל

ימאה יופיצל קזנ םורגל לולע רצונה םוחהש ןוויכמ רונתהב ליתפצררונתה . הביסמ

סלפמב ףדמה תא וא שגמה תא וקילחה

תופפכב וא תומיאתמ תובגמב

ףדמב םישמתשמ םתא םא

תינבת םע בולישב לירגל תשר

ףדמב שומישה תעבל תשרהלירג , ךותב בטיה םקוממ אוהש דימת ואדוו תוליסמ

וממ הבוגה יסלפמ תיתחתהמ םירפס

תוריהזה םילישבת תאצוה תעב

תודדובמ.

לכ וא הקומעילכ רחא ףוסיאלםינמושהו םילזונה , תא וחינת לאםילכה תפצר לע

תאז ,םכילע לש חוורמ לע רומשל 2ס "רונתה תפצר ןיבל םירזיבאה ןיב תוחפל מ .

דצה.

תמאתה ףדמםישגמהו לירגה תשר

יוצרה הבוגה.

הלעמ יפלכ.

21

דצ תוליסמ

דצה תוליסמ תבכרה

הרעה!

תויטילטק תונפד םישכור םתא םא , תויטילטקה תונפדה תבכרהל תויחנהב ונייע

מעבש '25, עטקב דצה תוליסמל דעוימה.

הנושארה םעפב רונתב שומישה תעב ,ןלהל ראותמכ דצה תוליסמ תא וביכרה.

ת ךותב תואצמנ דצה תוליסמרונתל תפרוצמה םירזיבאה תבי.

1 .ה תרוצב גירסה תא ומקמ- U לש

דצה תוליסמ, ירוח ינש ןיב םיגרבה

רויאב ראותמכ.

2 .ןועשה ןוויכב וקדהו וסינכה, תא

םיגרבה ינש.

22

3 . תא וביכרהתפסונה הליסמה

ההז ךרדב.