Lg LB642022S, LB642022B User Manual

Kalusteisiin
asennettava uuni

Käyttöohjeet

Lukekaa tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen
käyttöön ottoa. Näin saatte tärkeää tietoa
turvallisuudesta ja laitteen oikeasta käyttötavasta.
Säilyttäkää käyttöohje myöhempää tarvetta varten.
Huolehtikaa, että käyttöohje siirtyy uudelle omistajalle,
jos myytte laitteen.

LB642022S

LB642022B

P/No. :MFL37855821

FI

2

Sisällys

Tärkeitä turvaohjeita ..................................................... 4~5

Turvallisuus ................................................................... 6~14

Laitteen kuvaus ............................................................. 15

Ohjauspaneeli ............................................................... 16~17

Varusteet ........................................................................ 18~19

Kannattimet .................................................................. 20

Teleskooppijalakset (valinnainen) ............................... 21~22

Katalyyttivuoraukset (valinnainen) ............................ 23

Kellon asettaminen........................................................ 24

Ennen käyttöä ................................................................ 25

Uunin käyttö ................................................................... 26

Uunin toiminnot ............................................................ 27~28

Käyttö ............................................................................. 29~41

Uunin käynnistäminen .................................................. 29

Uunin lämpötilan muuttaminen ..................................... 30

Uunin kytkeminen pois päältä ....................................... 31

Turvakytkin.................................................................... 31

Energiatehokkuus ......................................................... 31

Kellon toiminnot ja symbolit .......................................... 32

Ajastimien säätäminen.................................................. 33

Kypsennysajan asettaminen ......................................... 34~35

Toiminta-ajan lopetuksen säätäminen........................... 36~37

Kypsennysajan ja kypsennysajan loppumisen

yhdistäminen ................................................................ 38~39

Kellon asettaminen ....................................................... 40

Hyödyllisiä toimintoja .................................................... 41

Leivonta ......................................................................... 42~43

Leivontataulukko .......................................................... 44~48

Paisto .............................................................................. 49~50

Paistoasteikot ................................................................ 51

Grillaaminen ................................................................... 52~53

Grillaustaulukko............................................................. 53

Sulatus............................................................................ 54

Erityistoiminnot ............................................................ 55

Puhdistus ja hoito ......................................................... 56~58

Uunin valo ..................................................................... 59

3

Uunin ovi ........................................................................ 60~64

Vianetsintä ..................................................................... 65~66

Virhekoodit ..................................................................... 67

Tekniset tiedot................................................................ 67~68

Asennusohjeet .............................................................. 69

Asiakaspalvelu & Varaosat ........................................... 70

Takuu .............................................................................. 71

4

Tärkeitä turvaohjeita

Lue kaikki ohjeet ennen uunin käyttöä ja noudata niitä välttääksesi
tulipalon, sähköiskun ja henkilöön tai omaisuuteen kohdistuvan
vahingon riskiä käyttäessäsi tätä laitetta. Tämä käyttöopas ei kata
kaikkia mahdollisia tilanteita, joita saattaa esiintyä. Ota aina
yhteyttä huoltoliikkeeseen tai valmistajaan kohdatessasi
ongelmatilanteita, joita et ymmärrä.

• Laitteen asentamisen ja liittämisen sähköverkkoon saa tehdä vain
laillistettu sähköalan ammattilainen.

• Asentaja on vastuussa laitteen sähköasennuksesta,
sähkökytkennästä ja turvallisuussäädösten noudattamisesta.

• Laitteen tehokilpi löytyy oven vasemmalta puolelta ja
takakannesta.

Tämä on turvallisuussymboli. Tämä symboli kiinnittää
huomiotasi mahdollisiin vaaratekijöihin, joka voivat aiheuttaa
kuoleman tai vamman itsellesi tai muille. Kaikki
turvallisuusviestit esitetään turvallisuussymbolin ja joko
sanan "VAROITUS" tai "VAARA" jälkeen. Nämä termit
tarkoittavat:

Tämä symboli varoittaa vaaroista tai
epäturvallisista käytännöistä, jotka saattavat
aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai
kuoleman.

VAROITUS

Tämä symboli varoittaa vaaroista tai
epäturvallisista käytännöistä, jotka saattavat
aiheuttaa ruumiinvamman tai
omaisuusvahingon.

VAARA

5

Sähköturvallisuus

• Laitteen asentamisen ja liittämisen sähköverkkoon saa tehdä vain

laillistettu sähköalan ammattilainen.

• Sähköjohdot tai –kaapelit eivät saa joutua kosketuksiin uunin
kanssa.

• Uuni tulee kytkeä sähköverkkoon käyttäen sopivaa

suojakatkaisinta tai sulaketta. Älä koskaan käytä
moniosaisia pistorasioita tai jatkojohtoja.

• Tämä kytkentä voidaan toteuttaa järjestämällä niin, että

laitteen pistotulppaan pääsee käsiksi, tai kiinteissä
sähköjohdoissa olevalla sähköasennusmääräysten
mukaisella katkaisijalla.

- Tämän noudattamatta jättämisestä voi olla seurauksena
tulipalo.

VAROITUS

6

Turvallisuus

Laitevauriot

• Jos uuni on vahingoittunut toimituksen aikana, älä kytke
sitä sähköverkkoon.

• Jos laite on vahingoittunut tai viallinen, älä yritä käyttää
sitä.

• Laitteen korjaukset saa tehdä vain hyväksytyt
merkkikorjaajat. Näin vältytään tapaturmilta tai laitteen
vahingoittumiselta. Jos laitteesi tarvitsee korjausta, ota
yhteys lähimpään LG:n palvelukeskukseen tai laitteen
myyjään.

• Jos laitteen virtajohto on vahingoittunut, tulee se vaihtaa
laitteen valmistajalla, valtuutetulla korjaajalla tai
laillistetulla sähköalan ammattilaisella.

• Älä koskaan poista uunin ulkovaippaa. Jos uuni on
vikaantunut ja tarvitsee huoltoa tai epäilet sen kuntoa,
irrota sen virtajohto pistorasiasta ja ota yhteys lähimpään
huoltopisteeseen.

- Tämän ohjeen noudattamatta jättämisestä voi olla

seurauksena laitteen virheellinen toiminta ja kuolema tai
sähköisku laitetta käytettäessä.

VAROITUS

7

Huolto

• Laite tulee kytkeä irti sähköverkosta korjauksen tai
puhdistuksen ajaksi.

• Ole varovainen kytkiessäsi muita laitteita sähköverkkoon
uunin läheisyydessä.

• Älä käytä korkeapainepuhdistimia tai höyrypuhdistimia
sähköturvallisuussyistä.

•

Älä käytä hankaavia tai teräviä metalliesineitä
puhdistuksessa. Nämä saattavat aiheuttaa lasin
naarmuuntumisen tai pirstaloitumisen.

• Laitteen tulee olla pois päältä vaihdettaessa uunin
lamppua. Näin vältytään sähköiskun mahdollisuudelta.

- Tämän ohjeen noudattamatta jättämisestä voi olla
seurauksena laitteen virheellinen toiminta ja kuolema tai
sähköisku laitetta käytettäessä.

VAROITUS

8

Turvallisuus

Turvallisuus käytön aikana

• Älä kosketa uunin sisäpuolisia osia, ennen kuin uuni on
riittävästi jäähtynyt.

- Kun uuni on toiminnassa, sen sisäpuoliset osat tulevat hyvin
kuumiksi ja ne voivat aiheuttaa palovammoja.

VAROITUS

• Kosketeltavissa olevat osat saattavat tulla käytön aikana
kuumiksi. Pienet lapset tulee pitää etäällä laitteesta.

• Käsiteltävät osat tulevat kuumiksi grillin ollessa käytössä.
Huolehdi, että lapset eivät ole laitteen läheisyydessä sen
ollessa käytössä.

• Laite ei ole tarkoitettu lasten tai toimintarajoitteisten
henkilöiden käytettäväksi ilman asianmukaista valvontaa.

• Pienten lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

• Lapset tulee pitää poissa uunin läheisyydestä sen ollessa
käytössä.

• Lapset tulee pitää etäällä uunista, kunnes se on jäähtynyt.

VAROITUS

9

• Älä tuki laitteen tuuletusaukkoja

- Uuni saattaa ylikuumentua, jolloin sen toiminta katkeaa
automaattisesti. Uuni on poissa toiminnasta, kunnes se on
jäähtynyt riittävästi.

• Älä peitä tuuletusaukkoja kangasliinoilla tai paperilla.

- Kangasliinat tai paperi saattavat syttyä tuleen uunista tulevan
kuuman ilman vaikutuksesta.

• Älä läikytä vettä tuuletusaukkoihin.

VAROITUS

10

Turvallisuus

Turvallisuus käytön aikana

• Uunin sisäosat kuumenevat korkeaan lämpötilaan uunin
ollessa käytössä! Älä koske uunin sisällä oleviin
lämmityselementteihin.

- Uunin seinämät saattavat olla riittävän kuumat aiheuttamaan
ihoon palovammoja myös ruoanlaiton päätyttyä, vaikka ne
eivät näytäkään kuumilta, joten älä kosketa kuumiin kohtiin.

• Uunin pinnat kuumentuvat uunin ollessa käytössä
korkeassa lämpötilassa pitkään.

• Kypsennyksen aikana uunin luukku on pidettävä kiinni.

• Laitteen ollessa käytössä, varo höyryä ja kuumaa ilmaa
avatessasi luukkua.

- Ulos purkautuva kuuma ilma tai höyry saattaa polttaa ihon.

• Jos kypsentämäsi tuote sisältää alkoholia, alkoholi voi
kuumennuksen aikana höyrystyä ja syttyä tuleen
päästessään kosketuksiin kuuman uunipinnan kanssa.

• Älä säilytä tulenarkoja tai helposti muotoaan muuttavia
materiaaleja uunissa. Tällä vähennetään palonvaaraa
uunin sisässä.

• Jos uunissa syttyy palo, pidä uunin luukku suljettuna ja
katkaise uunin virta. Jos palo jatkuu, heitä tuleen
leivinsoodaa tai käytä palonsammutinta. Älä käytä tulen
sammutukseen vettä tai jauhoja.

- Jauho saattaa aiheuttaa räjähdyksen ja vesi voi levittää
rasvapalon aiheuttaen henkilövahingon.

• Käytä uunikintaita ottaessasi astian pois uunista.

- Uunipannut ja ritilät ovat kuumia.

VAROITUS

11

VAROITUS

• Älä koske sähkökaapeliin märin käsin.

- Se on erittäin vaarallista. Seurauksena voi olla sähköisku.

• Ole varovainen, ettei laitteen virtajohto vahingoitu.

• Älä käytä tätä laitetta, jos sen virtajohto tai pistoke on
vahingoittunut.

• Älä kasta virtajohtoa tai pistoketta vereen ja pidä virtajohto
kaukana kuumista pinnoista.

• Älä pidä virtajohtoa riippumassa pöydän tai työtason reunan yli.

VAROITUS

• Uunin kiinnitys pitää varmistaa asianmukaisesti asennetulla
kaatumisenestolaitteella. Tarkista, että kiinnityskorvake on
asennettu kunnolla.

- Tällä vähennetään uunin kaatumisriskiä.

• Älä säilytä tätä laitetta ulkona. Älä käytä tätä tuotetta veden
läheisyydessä (esim. lähellä keittiön pesuallasta, kosteassa
kellarikerroksessa, lähellä uima-allasta tai muussa
vastaavassa paikassa).

• Varmista, että kaikki pakkausmateriaalit on poistettu
laitteesta, ennen kuin alat käyttää sitä.

• Älä käytä tätä laitetta ammattikäytössä.

- Tämä tuote on tarkoitettu kotikäyttöön. Se ei ole suunniteltu
ammattilais- tai tehdaskäyttöön.

• Älä käytä uunin luukkua laskutasona kuumille tai keittoastioille.

• Älä käytä tätä laitetta huoneen lämpötilan kohottamiseen tai
lämmitykseen.

• Älä astu uunin luukun päälle, nojaa siihen tai istu sen päällä.

- Näistä voi olla seurauksena uunin kaatuminen aiheuttaen
palovammoja tai vakavia loukkaantumisia.

12

Turvallisuus

Turvallisuus käytön aikana

• Älä levitä uunin pohjalle alumiinifoliota tai aseta sinne
uunipeltiä tai peltitölkkejä.

- Alumiinifolio pidättää lämpöä, mikä saattaa johtaa
emalipintojen vahingoittumiseen ja aiheuttaa huonon
kiehumisen ja kypsymisen haittaamalla lämmön kiertoa.

VAROITUS

• Varmista, että kypsennysajat on asetettu oikein

- Liikakypsennys saattaa aiheuttaa ruoan syttymisen tuleen ja
uunin vahingoittumisen.

VAROITUS

• Älä kaada uuniin vettä sen ollessa kuuma.

- Tämä aiheuttaa vahinkoa laitteen emalipinnalle.

• Kypsentäessäsi erittäin mehukkaita leivonnaisia, käytä
syvää uunipeltiä.

- Jos hedelmämehua valuu uunipellille, se muuttuu
lähtemättömäksi ja tahraa.

• Pakaste-einekset, kuten pizza tulee kypsentää uuniritilän
päällä.

- Jos käytetään uunipeltiä, se voi lämpötilojen vaihtelun takia
epämuodostua.

• Älä kuumenna avaamattomia ruoka-astioita.

- Paineen muodostuminen astian sisällä saattaa rikkoa astian
ja aiheuttaa vahingon.

VAROITUS

13

Hävittäminen

• Uusi uunisi on varustettu pakkauksin kuljetusta varten.
Poista kaikki pakkausmateriaalit ennen uunin
käyttöönottoa.

• Pakkausmateriaalit voidaan kokonaisuudessaan kierrättää. Saat
tietoa ympäristöystävällisistä hävittämispaikoista esimerkiksi
paikallisilta viranomaisilta.

• Jos haluat säilyttää uunia tilapäisesti varastossa, valitse kuiva,
pölytön tila. Pöly ja kosteus saattavat vaikuttaa haitallisesti uunin
toiminnallisiin osiin.

VAARA

14

Turvallisuus

Ympäristönsuojelullisista syistä, vanhat laitteet tulee hävittää
asianmukaisesti.

• Laitetta ei saa hävittää muun kotitalousjätteen mukana.

• Saat lisätietoa laitteiden asianmukaisesta hävittämisestä
paikallisilta viranomaisilta.

Käytetyt laitteet

Käytetyt laitteet tulee tehdä käyttökelvottomiksi ennen
hävittämistä, jotta niistä ei aiheudu vaaraa. Irrota laite
sähköverkosta ja poista laitteen virtakaapeli.

VAROITUS

15

Yleisesitys

Laitteen kuvaus

Ylälämpö ja

grillielementti

Kannattimet

Ohjauspaneeli

Ovi Kahva

Ilmakanava

Uunin valo

Oven tiiviste

Takaseinän
lämmityselementti

Uunisyvennys

Rasvasuodatin

Kokolasiovi

Taso 6
Taso 5

Taso 4
Taso 3
Taso 2
Taso 1

Uunin tasot ovat numeroitu alhaalta ylöspäin.
Tasoja 5 ja 6 käytetään yleensä vain grillitoiminnoissa.

Kypsennystaulukot antavat ohjeita suositelluista uunin tasoista,
mutta ne ovat ohjeellisia, voit toki toimia oman valintasi mukaan.

Huomio: Tehokilpi löytyy oven vasemmalta reunalta tai laitteen

etuosasta.

Tehokilpi

16

Ohjauspaneeli

2

3

1

1. Ajan/Lämpötilan näyttö

2. Aikapainike

3. Toimintovalitsin

17

5

4

4. Lämpötilan/Ajan valitsin

5. "OK"- painike

18

Rasvasuodatin

Suojaa tuuletinta rasvan kerääntymiseltä.
Suodattimen tulee olla paikallaan paiston aikana.

Huomio:

Asenna rasvasuodatin työntämällä sen
kaksi koukkua puhaltimen kannessa
oleviin reikiin kuvan osoittamalla tavalla.

Rasvasuodattimen tulee peittää
puhaltimen ilma-aukot kokonaan.

Älä käytä rasvasuodatinta leivonnaisia
paistettaessa, koska se rajoittaa ilman
virtausta.

Uuniritilä

Kypsennykseen, leivontaan, grillaamiseen
ja paistamiseen.
Lihaa grillattaessa aseta grilliritilä
uunipannun yläpuolelle.

Uunipelti

Leivonnaisille ja pikkuleiville.

Syvä uunipelti

Mehukkaille leivonnaisille, paistamiseen ja
nesteen/rasvan keräämiseen.

Varusteet

19

Vinkkejä uunipeltien ja ritilöiden käyttöön

Huolehdi, että pellit tai
ritilät ovat kunnolla
asetettuina uunin
tasoille. Ole
tarkkaavainen
ottaessasi peltejä,
ritilöitä tai ruokia pois
uunista. Käytä
tilanteeseen ja
keittoastiaan sopivia
uunikintaita.

Jos käytät grilliritilää yhdessä uunipannun tai muun leivinpellin
kanssa tippuvien nesteiden tai rasvan keräämiseen, älä aseta
pannua tai peltiä uunin pohjalle vaan alemmille kannatintasoille.

Jos lasket kuuman pellin uunin oven päälle, lämpö saattaa
vahingoittaa uunin pintaa. Tästä syystä keittovälineen ja uunin
turvaväli tulee aina olla vähintään 2 cm.

Ritilän, uunipellin tai syvän uunipellin asettaminen

Aseta ritilä tai pelti halutulle
tasolle. Uunin tasot ovat
numeroitu alhaalta ylöspäin.

6
5

3
2
1

4

Syvä
uunipelti

Uunipelti
Väli 2cm

6
5

4
3
2
1

20

Kannattimet

Kannattimien kiinnittäminen

Huomio!

Jos hankit katalyyttivuoraukset, katso ohjeet katalyyttivuorausten
kiinnittämisestä kannattimiin sivulta 23.

Kun käytät uunia ensimmäistä kertaa, kiinnitä kannattimet
seuraavalla tavalla.
Kannattimet löytyvät lisävarustepakkauksesta.

1. Aseta kannattimen U-muotoiset

langat kahden ruuvireiän väliin
kuvan esittämällä tavalla.

2. Aseta kaksi ruuvia paikalleen ja

kiristä ne kiertämällä
myötäpäivään.

3. Kiinnitä toinen kannatin samalla tavalla.

21

Teleskooppijalakset (valinnainen)

Teleskooppisten jalasten kiinnittäminen

Huomio!

Jos hankit katalyyttivuoraukset, katso ohjeet katalyyttivuorausten
kiinnittämisestä teleskooppikannattimiin sivulta 23.

Uunin hankinnan jälkeen, kiinnitä teleskooppiset sivujalakset
seuraavien ohjeiden mukaisesti.

1. Aseta jalasten u-

muodot kahden
ruuviaukon väliin kuvan
mukaisesti.

2. Kiinnitä ruuvit

myötäpäivään
ruuvaamalla.

3. Kiinnitä toinen puoli samalla tavoin.

22

Teleskooppijalakset (valinnainen)

4. Pelti ja ritilä tulee asettaa

tasaisesti sivujalaksen
koukkuun. Epätasainen
kiinnitys voi aiheuttaa peltien
tai ruoan putoamisen uunin
pohjalle.

23

Katalyyttivuoraukset (valinnainen)

Katalyyttivuorausten kiinnittäminen

Kun olet hankkinut katalyyttivuoraukset, kiinnitä ne
seuraavalla tavalla. Alla olevat kuvat esittävät kiinnityksen
kannattimiin. Teleskooppikannattimiin kiinnitys tapahtuu
samalla tavalla kuin kannattimiin.

1. Ripusta katalyyttivuoraukset

kannattimen tai
teleskooppikannattimen
ylimpään lankaan kuvan
esittämällä tavalla.

2. Aseta kannattimen tai

teleskooppikannattimen U­muotoiset langat kahden
ruuvireiän väliin kuvan
esittämällä tavalla.

3. Aseta kaksi ruuvia paikalleen ja

kiristä ne kiertämällä
myötäpäivään.

4. Kiinnitä toinen kannatin samalla

tavalla.

24

Kellon asettaminen

Uunia ei voida käyttää ennen ajan asettamista.

Kun laite kytketään sähköverkkoon ensimmäistä kertaa tai otetaan
uudelleen käyttöön sähkökatkoksen jälkeen, on valittava ensin joko
12H tai 24H. Seuraavaksi voidaan valita tarkka kellonaika.

Säätääksesi ajan esimerkiksi kello 1:30.

Valitse 12H tai 24H ja paina
OK- painiketta ( )
vahvistaaksesi valinnan.

1

Aseta tunnit käyttäen
aikavalitsinta ja paina
OK- painiketta ( )
vahvistaaksesi valinnan.

2

Aseta minuutit käyttäen
aikavalitsinta.

3

Vahvista valinnat
painamalla OK- painiketta
( ). Nyt laite on
käyttövalmis.

4

25

Peruspuhdistus

Puhdista laite huolellisesti ennen ensimmäistä käyttöä.
Tärkeää: Älä käytä emäksisiä tai hankaavia puhdistusaineita. Ne

voivat vahingoittaa uunin pintoja.

Laitteen etuosa

Metallisella etuosalla varustettu uuni tulee puhdistaa vain tavallisia
pesuaineita käyttämällä. Pyyhi etuosa lievästi kostutetulla
kankaalla.

Uunin sisäosa

1. Ota kaikki uunin varusteet ulos ja pese ne käyttäen lämmintä

vettä ja astianpesuainetta.

2. Puhdista uunin sisäosa samalla tavalla käyttäen lämmintä vettä

ja astianpesuainetta.

3. Anna uunin kuivua.

Lämmitys

Ennen paistoa tai kypsennystä ensimmäistä kertaa, uuni tulee
kytkeä päälle ja antaa kuumentua (200 – 250 °C) tyhjänä.

Anna sen jälkeen uunin jäähtyä kunnolla. Uusissa uuneissa
esiintyy epämiellyttäviä tuoksuja.

Avaa ikkuna ja varmista, että huonetilassa on riittävä tuuletus tänä
aikana.

1. Varmista, että kellonaika on säädetty oikein.

2. Poista kaikki välineet uunista.

3. Käytä johtumislämpöä( ) tai kiertoilmaa( ) lämmittääksesi

uunin.

4. Jätä uuni päälle vähintään tunnin ajaksi.

Ennen käyttöä

26

Käyttötoiminnot

Käyttötoimintojen kuvaus

Käyttötoiminnot eroavat toisistaan siinä, että ne sisältävät erilaisia
yhdistelmiä lämmityselementtejä.

Erilaiset lämmityselementtiyhdistelmät mahdollistavat erilaiset
lämpöalueet ja kuuman ilman kierron, joita tarvitaan erilaisia
ruokalajeja valmistettaessa.

Uunissa on ennalta asennetut lämpötilat paisto- ja
leivontatoiminnoille, joita käyttäjä voi toki säätää käyttämällä
lämpötilan valitsinta.

Kun käytät grillitoimintoja ( ) ( ), voit valita yhden kolmesta
asetuksesta kääntämällä lämpötilan valitsinta.

Sulatustoimintoa ( ) käytettäessä ei ole saatavilla ylimääräisiä
asetuksia.

Uunin käyttö

Johtumislämpö

Kookas grilli

Pieni grilli

Alalämpö

Sulatus

Kuuma ilma

Kiertoilmagrilli

Tavanomainen lämpö

27

Johtumislämpö

Johtumislämpö käyttää ainoastaan uunin takaseinän
lämmityselementtejä ja johtumistuuletinta.
Suositeltava lämpötila on 150°C.
Johtumistilassa on mahdollista kypsentää eri
johtumisasetuksia käyttäen.

Kuuma ilma

Tavanomaisen lämmön lisäksi, "kuuma ilma"-toiminto käyttää
johtumistuuletinta. Tämä tarkoittaa, että lämpötilaa
voidaan laskea 20-40°C askeleilla. Valmiiksi asetettu
lämpötila on 160°C.

Tämä toiminto soveltuu leivonnaisille ja pikkuleiville ja
tässä toiminnossa voidaan käyttää uunin eri tasoja
samanaikaisesti.

Kiertoilmagrilli

Tässä toiminnossa grillielementti ja kiertoilma ovat
päällä. Suositeltava lämpötila on 190°C. Tämä
toiminto soveltuu esimerkiksi pizzoille ja
juustokakuille.

Tavanomainen lämpö

Toiminto käyttää uunin ala- ja ylälämmityselementtejä.
Tämä toiminto soveltuu parhaiten kakuille, lyhyille
paistoajoille ja paahtopaistille. Suositeltava lämpötila
on 190°C.

Uunin toiminnot

28

Uunin toiminnot

Kookas grilli (1, 2, 3) (Säteilygrilli, kookas alue)
Kookas grilli( ) käyttää koko

grillilämmityselementtiä. Erityistä lämpötilaa ei voida
asettaa. Voit valita kolmesta asetuksesta. Kookas
grilli ( ) sopii pihvien, kyljysten, kalan
valmistamiseen, paahtoleivän paahtamiseen, isojen
annosmäärien ruskistamiseen tai gratinoimiseen.

Pieni grilli (1, 2, 3) (Säteilygrilli, pieni alue)
Pieni grilli( ) toimii kookkaan grillin tavoin, mutta

käyttää vain osaa grillilämmityselementistä. Sen
käyttö sopii pienempien ruokamäärien
valmistamiseen.

Alalämpö

Tämä toiminto käyttää vain uunin alinta osaa.
Suositeltava lämpötila on 170°C. Tämä toiminto sopii
erityisesti kakkujen tai pizzan viimeistelemiseen.

Sulatus

Sulatustoiminto käyttää kiertoilmaa ilman lämmitystä.
Ilman kiertäminen nopeuttaa sulamisprosessia. Aseta
sulatettava ruoka sopivaan astiaan, josta sulamisen
aikana muodostunut neste voidaan helposti poistaa.
Jos vesi pääsee uunin luukun tiivisteisiin, tiivisteet saattavat
vaurioitua ja aiheuttaa epämiellyttävää hajua.

Huomio: Kypsennyksen, paistamisen tai leipomisen aikana, jos

uunin ovi on auki enemmän kuin 10 minuuttia, kaikki
toiminnot peruutetaan.

29

Käyttö

Uunin käynnistäminen

Valitse haluttu toiminto
käyttämällä toiminto­valitsinta.

1

Aloita käyttö painamalla OK­painiketta ( ) tai uuni aloittaa
automaattisesti valitun
toiminnon 8 sekunnin kuluttua.
Toiminnon alkaessa kuuluu
äänisignaali. Jos et valitse
lisää asetuksia, uuni säilyttää
toiminnon
maksimiaikansa(katso sivu

31).

3

Suosituslämpötila tulee
näkyviin näytölle.

2

30

Uunin lämpötilan muuttaminen

Valitse haluttu toiminto
käyttämällä toiminto­valitsinta.

1

Jos et paina muita
painikkeita 8 sekunnin
kuluessa, uuni aloittaa
valitun toiminnon
automaattisesti. Voit myös
aloittaa valitun toiminnon
painamalla OK- painiketta
( ). Toiminnon alkaessa
kuuluu äänisignaali.

3

Käännä lämpötila-valitsinta
haluttuun lämpötilaan
saakka. Lämpötilan valitsin
on askellettu 5 asteen
välein.

2

Käyttö

31

Turvakytkin

• Jos uuni on ollut käytössä maksimiajan ja valintoja ei ole tehty,
uuni sammuu.

Turvakytkin toimii seuraavasti:

alle 100°C uuni sammuu 16 tunnin jälkeen
100°C - 240°C uuni sammuu 8 tunnin jälkeen
Yli 240°C uuni sammuu 4 tunnin jälkeen

Turvakytkimen toiminnan jälkeen uunin uudelleen
käynnistäminen

Kytke uuni pois päältä.
Voit nyt käynnistää uunin normaalilla tavalla.

Ruokalajien valmistaminen

Varmista aina, että valitsemasi lämpötila soveltuu valmistamallesi
ruokalajille. Uunin maksimilämpötila on 250°C. Lue myös
ruokaraaka-aineen valmistajan ohjeet.

Energiatehokkuus

Nämä laitteet ovat sähkönkulutukseltaan A-luokkaa. Testit tehtiin
johtumislämpöluokassa.

Jäähdytyssysteemi

Jäähdytyspuhallin käynnistyy automaattisesti pitämään laitteen
pinnat viileänä. Kun uuni kytketään pois päältä, jäähdytyspuhallin
jatkaa toimintaansa ja pysähtyy vasta, kun laite on jäähtynyt.

Uunin kytkeminen pois päältä

Aseta toimintovalitsin kohtaan"O".

32

Käyttö

Kellon toiminnot ja symbolit

Ajastin

Valo syttyy, kun ajastintoiminto aktivoidaan.

Kypsennysajan näyttö

Valo syttyy, kun kypsennysaika asetetaan. Uuni sammuu
automaattisesti, kun valittu kypsennysaika loppuu.

Kypsennysajan loppuminen

Valo syttyy, kun kypsennysajan loppuminen asetetaan. Uuni
sammuu automaattisesti, kun valittu aika on täynnä.

Huomio: Kypsennysaika voidaan valita vain, jos uuniin on valittu

jokin kypsennystoiminto.

Kello

Valo syttyy, kun aika asetetaan tai sitä muutetaan.

Kypsennysajan loppuminen

Painon näyttö

Uunin valo

Kypsennysajan näyttö

Uunin lämpötila Ajan näyttö

Lämmitysvaihe

Lapsiturvallinen

turvalaite

Kello

Ajastin

33

Peruutus: Paina OK­painiketta ( ) kahdesti, kun
ajastimen osoitin näkyy
näytöllä. Jos ajastintoimintoa ei
näy näytöllä, paina aika­painiketta kunnes aikaa voi
säätää alaspäin näytöllä.

Huomio: Ajastinta voi säätää
myös, vaikka muita toimintoja
ei olisi valittuna.

Ajastimien säätäminen

Uunin ollessa toiminnassa.

Paina aika- painiketta kerran.
(esim. Johtumislämpö)

1

Aseta haluttu aika
käyttämällä aika-valitsinta.

2

Paina OK- painiketta
aloittaaksesi
ajastintoiminnon.

Kun ajastettu aika on
kulunut, kuuluu äänisignaali.

3

34

Käyttö

Kypsennysajan asettaminen

Valitse haluttu toiminto ja
lämpötila. (Katso kappaleet
"Uunin käynnistäminen" tai
"lämpötilan muuttaminen")

Uuni sammuu automaattisesti asetetun ajan loputtua.

1

Paina aika- painiketta( )
kerran.

2

35

Aseta haluttu kypsennysaika
aika- valitsinta käyttäen.

Huomio: Kun uuni on toiminnassa, voit valita vain kypsennysajan

loppumisen.

3

Vahvista valinta painamalla
OK- painiketta( ) tai
odota, että toiminto
käynnistyy automaattisesti 8
sekunnin kuluttua. Ajan
ollessa loppu, kuuluu
äänisignaali ja uuni
sammuu. Paina OK­painiketta( ) lopettaaksesi
äänisignaalin.

4

36

Käyttö

Toiminta-ajan lopetuksen säätäminen

Valitse haluttu toiminto ja
lämpötila. (Katso kappaleet
"Uunin käynnistäminen" tai
"lämpötilan muuttaminen")

1

Paina aika-painiketta ( )
kahdesti.

2

Aseta tunnit käyttämällä
aika-valitsinta.

Huomio: Paistoajan loppuhetkeä asetettaessa ajan valitsinta on

kierrettävä ainoastaan myötäpäivään.

3

Paina OK- painiketta
siirtyäksesi seuraavaan
vaiheeseen.

4

Annetussa esimerkissä kellonaika on 13:30 ja ruoka on valmista
kello 14:40.

37

Nyt voit asettaa minuutit
käyttämällä aika-valitsinta.

Vinkki: Uunin aloitettua toiminnon, sisällä oleva valo sammuu

energiaa säästääkseen 20 sekunnin kuluttua. Saat valon
takaisin painamalla OK- painiketta.

5

Vahvista valinnat OK­painikkeella( ).

Ensin toiminta-ajan loppu
näkyy näytöllä.

Toiminto alkaa ja jäljellä
oleva aika näkyy näytöllä
minuutin kuluessa
toiminnon aloituksesta.

6

38

Käyttö

Kypsennysajan ja kypsennysajan loppumisen
yhdistäminen.

Kypsennysajan valitseminen ja kypsennysajan loppumisen
valitseminen voidaan yhdistää, jolloin uuni käynnistyy ja sammuu
automaattisesti.

Valitse haluttu toiminto ja
lämpötila. (Katso kappaleet
"Uunin käynnistäminen" tai
"lämpötilan muuttaminen")

1

Paina aika- painiketta( )
kerran. Aseta haluttu
kypsennysaika käyttämällä
aikavalitsinta. (Esimerkiksi 1
tunti, kuten esimerkissä.)

2

Paina aika- painiketta( )
kerran ja aseta
kypsennysajan loppu.
(Esimerkiksi 15:30).

3

Aseta tunti käyttämällä
aikavalitsinta ja paina OK­painiketta( ) valitaksesi
minuutit.

4

39

Aseta minuutit käyttämällä
aikavalitsinta ja paina OK­painiketta( ).

5

60 minuuttia ennen
kypsennysajan loppumista,
uuni sammuu
automaattisesti. Ajan laskun
voi nähdä laitteen näytöltä.
Kun kypsennysaika loppuu,
kuuluu äänisignaali ja uuni
sammuu automaattisesti.

6

40

Käyttö

Aseta toimintovalitsin kohtaan
"O". Paina aika-valitsinta
kahdesti asettaaksesi
kellonajan. Tuntiosoitin alkaa
vilkkua esim. 13.

1

Aseta uusi tunti käyttämällä
aika-valitsinta esim. 11.

2

Kellon asettaminen

Vahvistaaksesi valinnan,
paina OK- painiketta( ).

Minuuttiosoitin alkaa
vilkkua. Aseta uudet
minuutit käyttämällä aika­valitsinta esim. 50.

3

Vahvistaaksesi valinnan,
paina OK- painiketta( ).

4

41

Hyödyllisiä toimintoja

LAPSILUKKO

Lapsilukko estää uunin käynnistämisen tarkoituksettomasti.

Lapsilukon aktivoiminen

1. Kytke uuni pois päältä.

2. Paina OK- painiketta( ) ja

pidä sitä painettuna viiden 5
sekunnin ajan, kunnes
lukkosymboli( ) ilmestyy
näytölle. Nyt lapsilukko on
aktivoitu.

PAINIKELUKKO

Painikelukko estää vahingossa tehdyt valinnat.

Painikelukon aktivoiminen

1. Valitse uuniin haluttu toiminto

ja lämpötila. Tarvittaessa
kypsennyksen kesto.

2. Paina OK- painiketta( ) ja

pidä sitä painettuna viiden 5
sekunnin ajan, kunnes
lukkosymboli( ) ilmestyy
näytölle.

Lukituksen poistaminen

1. Paina OK- painiketta( ), kunnes lukkosymboli( ) ei enää ole

näkyvissä näytöllä. Nyt lukitus on poistettu.

Yleistietoa

Käytä leipoessasi johtumislämpöä ( ) tai tavanomaista lämpöä
( ).

Leivonnassa käytettävät vuoat

• Käyttäessäsi tavanomaista lämpöä ( ), käytä joko päällystettyjä
vuokia tai vuokia, joiden pinta on valmistettu tummasta metallista.

• Käyttäessäsi johtumislämpöä ( ), voit myös käyttää kirkkaasta
metallista valmistettuja vuokia.

• Aseta kakkuvuoat aina uunipellin tai uuniritilän keskelle.

• Käyttäessäsi tavanomaista lämpöä ( ), voit asettaa kaksi
vuokaa vierekkäin uuniin.
Kypsymisaika on hieman pidempi.

• Kun käytät kahta uunipeltiä
(uunipeltiä ja syvää uunipeltiä),
aseta syvä uunipelti tasolle 5 ja
uunipelti tasolle 2.

Uunin tasot

Uunin tasot on numeroitu alhaalta
ylöspäin.

Kun käytät tavanomaista lämpöä ( ), voit käyttää vain yhtä tasoa,
kuten esimerkiksi tasoa 4.

Kun käytät johtumislämpöä ( ), voit kypsentää piirakkapohjia ja
keksejä kahdella uunipellillä samanaikaisesti, esimerkiksi tasoilla 2
ja 5.

5

2

42

Leivonta

43

Leivontataulukoiden käyttö

Taulukot sisältävät lämpötila-asetukset, kypsennysajat ja uunin
tasot tietyille ruokalajeille.

• Lämpötilat ja kypsennysajat ovat ohjeellisia. Oikeat arvot riippuvat
valmistetusta ruoasta, raaka-aineiden laadusta, valmistustavasta
ja uunivuoasta.

• Suosittelemme ensin matalampien lämpötilojen valitsemista ja
niiden nostamista tarvittaessa (esim. jos haluat enemmän
ruskistumista).

• Jos et löydä erityistä asetusta, käytä toimintoa, joka on lähinnä
omaa ohjettasi.

• Jos käytät montaa uunin tasoa samanaikaisesti, kypsennysaika
saattaa olla 10 –15 minuuttia pidempi.

• Runsasnesteisiä ruokia (pizza, hedelmäkakut jne.)kannattaa
kypsentää vain yhdellä tasolla kerrallaan.

• Jos käytät erilaisia taikinoita, ne saattavat ruskistua eri tavoilla.
Älä siis muuta lämpötila-asetuksia. Ruskistuminen tasaantuu
kypsennysprosessin aikana.

• Käyttääksesi jälkilämmön hyväksi ja säästääksesi energiaa, käytä
noin 8 minuuttia lyhyempää kypsennysaikaa kuin normaalisti.

44

Leivontataulukko

Leipominen yhdellä uunin tasolla

Uunin

taso

2

2

2
2
2
2
2

2

4
4
2

4
4
4

0:50–1:10

1:10–1:30

0:25–0:40
0:10–0:25
0:20–0:25
0:50–1:00
0:30–1:10

1:00–1:30

0:30–0:40
0:40–1:00

0:20

0:30–1:00
0:15–0:30
0:10–0:20
0:40–1:20

Molempia

kypsennystapoja

koskevat kypsennysajat:

tunnit, minuutit.

Ruokaohje

Vuoassa
valmistettavat kakut

Renkaan muotoiset
kakut

Pikkuleivät/
pannukakut

Sokerikakku
Omenapiirakka
Maustekakut
Juustokakut
Tortut ja piiraat (esim.

Quiche Lorraine ­kinkkupiiras)

Juustokakku

2)

Uunipellillä
valmistettavat kakut

Isot kakkupohjat
Jouluhalko
Leivät

Piirakat ja tuulihatut
Kääretorttu
Hedelmäkakut

Lämpötila

°C

160–180

150–170

160–180

190–210

1)

170–190
170–190
190–210

170–190

170–190

160–180

1)

230

1)

160–180
190–210

180–200

1)

170–190

1)

Uunin

taso

2

2

2
3
3
2
2

2

3
3
2

3
3
3

Lämpötila

°C

150–160

140–160

150–160
170–180
150–170
150–170
160–180

140–160

160–170

150–170

1)

180–200

1)

140–160

160–170

1)

150–170

1)

160–170

1)

Toiminto Johtumislämpö

Tavanomainen

Leivonta-ajan

lämpö

lämpö

45

Molempia

kypsennystapoja

koskevat kypsennysajat:

tunnit, minuutit.

1)

Esilämmitä uuni.

2)

Kytke nopea lämmitys-toiminto pois päältä".

Laske aina uunin tasot alhaalta ylöspäin.

Uunin

taso

4

1
1
1
1

4

4

4
4

4
4

4

4

0:40–1:20

0:30–1:00
0:10–0:25
0:08–0:15
0:35–0:50

0:06–0:20

0:10–0:40

0:15–0:20
2:00–2:30

0:30–0:60
0:20–0:40

0:20–0:30

0:20–0:35

Ruokaohje

Kuorruttaminen ja
täyttäminen (rahka,
sokeri, pähkinä)

Pizza (paksu pohja)

2)

Pizza (ohut pohja)
Hapan leipä
Wähe (Sveitsiläinen

juustopiiras)

Pikkuleivät

Murotaikinasta
valmistetut

Kakkutaikinasta
valmistetut

Voitaikinasta valmistetut
Kananmunan valkuaista

sisältävät kakut ja
leivokset, marenki.

Mantelileivokset
Hiivataikinasta

valmistetut
Lehtitaikinasta

valmistetut
Sämpylät

Lämpötila

°C

160–180

1)

190–210

1)

230

1)

230

1)

210–230

170–190

1)

160–180

170–190
100–120

120–140
170–190

190–210

1)

180–220

1)

Uunin

taso

–

1
1
1
1

3

3

3
3

3
3

3

3

Lämpötila

°C

–

180–200
200–220
200–220
180–200

150–160

140–150

150–160

80–100

100–120
160–170

160–180

1)

180–200

1)

Toiminto Johtumislämpö

Tavanomainen

Leivonta-ajan

lämpö

lämpö

46

Leivontataulukko

Leipominen monella uunitasolla

0:35–0:60
0:30–0:60

0:15–0:35

0:20–0:60
0:25–0:40

2:10–2:50

0:40–1:20
0:30–0:60

0:30–0:50

0:30–0:55

Kakut / kakut ja
leivonnaiset
leivinpaperilla

Piirakat / tuulihatut
Kuivakakut, kuorrutetut

Pikkuleivät

Murotaikinasta valmistetut
pikkuleivät

Kuorrutetut pikkuleivät
Kakkutaikinasta

valmistetut pikkuleivät
Kakut ja pasteijat, joissa

on munanvalkuaista
Mantelileivokset
Hiivataikinasta valmistetut

keksit
Lehtitaikinasta valmistetut

kakut ja leivonnaiset
Sämpylät

2/5
2/5

2/5

2/5
2/5

2/5

2/5
2/5

2/5

2/5

160–180

1)

140–160

150–160

140–150
160–170

80–100

100–120
160–170

170–180

1)

180–190

1)

Kuuma ilma

Uunin taso Lämpötila °C

Ruokaohje

Kypsennysaika

tunneissa ja
minuuteissa

1)

Esilämmitä uuni.
Laske aina uunin tasot alhaalta ylöspäin.
Aseta syvä uunipelti uunin tasolle 5.

47

0:45–1:00
0:25–0:40
0:15–0:30
0:15–0:30
0:15–0:30
0:30–1:00
0:30–1:00

Pasta
Lasagne
Uunivihannekset
Pizzapatonki
Kohokas
Kalapiirakka
Täytetyt vihannekset

Uunin taso

1
1
1
1
1
1
1

Lämpötila °C

180–200
180–200

200–220

1)

200–220

1)

180–200
180–200
180–200

Kuuma ilma

Kypsennysaika tunneissa

ja minuuteissa

Leivotut ruokalajit

1)

Esilämmitä uuni.
Laske aina uunin tasot alhaalta ylöspäin.

Ruokalaji

Pakastepizza

Patongit

Kakkupohja

Ranskanperunat

Uunin taso

3

3

3

3

Uunin toiminto

Tavanomainen

lämpö

Tavanomainen

lämpö

Tavanomainen

lämpö

Tavanomainen

lämpö

Lämpötila

Seuraa

pakkauksen

ohjeita.
Seuraa

pakkauksen

ohjeita.
Seuraa

pakkauksen

ohjeita.

200–220°C

Aika

Seuraa

pakkauksen

ohjeita.
Seuraa

pakkauksen

ohjeita.
Seuraa

pakkauksen

ohjeita.

15–25 min.

Puolivalmiit ruokalajit

Laske aina uunin tasot alhaalta ylöspäin.
Huomio: Kypsennyksen aikana, kääntele ranskanperunoita 2 tai 3 kertaa.

Kuumentaessasi jäisiä ruokia, uunipelti saattaa vääntyä lämpötilaerojen
vaikutuksesta. Pellit palautuvat usein normaaliksi jäähdyttyään.

48

Leivontataulukko

Leivontavinkit

Leivonnan

tulokset

Kakkupohja on
liian ohut.

Kakku on vetinen.

Kakut ovat liian
kuivia.

Kakku on
ruskistunut
epätasaisesti.

Kypsennysaika on
liian pitkä.

Mahdollinen syy

Väärä uunitaso

Liian korkea lämpötila

Liian lyhyt
kypsennysaika

Taikinassa on liikaa
nestettä

Uunin lämpötila liian
alhainen

Kypsennysaika on
liian pitkä

Kypsennyslämpötila
on liian korkea ja aika
liian lyhyt

Taikina on vuoassa
epätasaisesti

Lämpötila on liian
alhainen

Ratkaisu

Käytä tummaa vuokaa ja laita
kakku yhtä uunitasoa alemmas.

Aseta lämpötila hieman
alemmas.

Aseta pidempi kypsennysaika.

Kypsennysaikaa ei voi
lyhentää lisäämällä
lämpötilaa.

Käytä vähemmän nestettä.
Seuraa valmiiden taikinoiden
valmistusohjetta.

Seuraavalla kerralla aseta
lämpötila hieman
korkeammalle.

Aseta hieman lyhyempi
kypsennysaika.

Aseta hieman alhaisempi
lämpötila ja pidempi
kypsennysaika.

Jaa taikina vuokaa tasaisesti.

Seuraavalla kerralla aseta
lämpötila hieman
korkeammalle.

49

Paisto

Voit käyttää paistamiseen Kiertoilmagrilli( ) tai Tavanomainen
lämpö ( ).

Vinkki:

• Käytä lämpöä kestäviä astioita paistaessasi. (Noudata valmistajan
ohjeita).

• Ruostumattomasta teräksestä valmistettuja paistoastioita voidaan
käyttää rajoitetusti, koska ne heijastavat pois suuren osan
lämmöstä.

• Käyttäessäsi astioita, joissa on muoviset kahvat, varmista, että
kahvat kestävät uunin lämpötiloja (noudata valmistajan ohjeita).

• Paistettaessa suurikokoisia tai kerrallaan useita tuotteita ne
voidaan asettaa suoraan uunipannulle tai sen yläpuolelle
sijoitetulle grilliritilälle (esimerkkejä: kalkkuna, hanhi, 3 - 4 broileria,
3 - 4 vasikankyljystä).

• Rasvaton liha tulee paistaa kannellisessa paistiastiassa
(esimerkkejä: vasikanliha, lihamuhennos, pakastettu liha). Tämä
auttaa lihan pysymistä mehukkaana.

• Rapeapintaisten ruokien tai pekonin kypsentämiseen tulee käyttää
kasaria ilman kantta (esimerkkejä: sianliha, jauheliha, karitsa,
lammas, ankka, vasikankyljys, broileri, linnunliha, paahtopaisti,
naudanfilee, riistalinnut).

Vinkki:

• Puhdista aina uuni mahdollisimman nopeasti käytön jälkeen
varsinkin, jos olet kypsentänyt lihaa ilman kantta. On helpompi

• Anna uunin jäähtyä tarpeeksi, jotta vältytään
palovammoilta.

VAARA

50

Paisto

Taulukko sisältää tarvittavat lämpötilat, paistoajat ja uunin tasot eri
lihatyypeille. Taulukko on ohjeellinen ja luvut ovat noin-lukuja.

• Suosittelemme yli 1 kg:n painoisen lihan kypsentämistä uunissa.

• Paisteille tai kalalle, käytä tavanomaista lämpöä. Kaikille muille
lihatyypeille suosittelemme kiertoilmagrilliä( ).

• Lisää hieman nestettä uunipellille tai syvälle uunipellille. Se estää
valuneiden lihanesteiden palamista kiinni pelteihin.

• Käännä ruokaa kypsennyksen ollessa noin puolivälissä tai kun 2/3
kypsennysajasta on kulunut.

Vinkki: Parempien paistotulosten saavuttamiseksi, sivele paistia tai

siipikarjan lihaa omalla lihanesteellään useasti paiston
aikana.

51

Paistoasteikot

Naudanliha
(noin 1kg)

Villiriista
(noin 1kg)

Kinkku
(noin 1kg)

Kinkkurulla
(noin 1kg)

Lampaanviulu
(noin 2kg)

Siipikarjan liha
(noin 1kg)

Siipikarjan liha
(noin 2kg)

Siipikarjan liha,
täytetty

Siipikarjan liha,
täytetty
(noin 4kg)

Kala, kokonainen
(noin 1.5kg)

Lämpötila

(°C) – (2)

Lämpötila

(°C) – (2)

Aika

(minuuteissa)

Aika

(minuuteissa)

Uunin

taso

Kiertoilmagrilli

– (1)

Tavanomainen lämpö –

(1)

Ruoka

190

180

180-190

180-190

180

210

200

180-190

180-190

160-180

50-70

75-100

80-110

90-120

110-130

50-60

60-80

100-120

120-140

35-55

200

200-240

200

200-220

200

200-220

200-220

200-220

190-210

200-220

70-90

100-120

100-120

110-130

150

70-90

110-120

110-140

130-150

35-55

2

3)

2

3)

2

3)

2

3)

2

2

3)

2

2

2

2

3)

Tämä taulukko on ohjeellinen. Voit soveltaa henkilökohtaisia mieltymyksiäsi.

1)

Aseta rasvasuodatin paikoilleen.

2)

Aseta lämpötila 20°C korkeammalle.

3)

Käytä uunin neljättä tasoa alhaalta päin laskettuna, jos käytät tavanomaista
lämpöä.

Paistoasteikko

52

Grillaaminen

Grillaamiseksi voit valita neljästi toiminnosta.

Kookas grilli

Isoille grillattaville ruokamäärille, isoille paistoastioille. Valitse yksi
kolmesta tehotasosta (alhainen, keskitaso tai korkea) grillattavan
ruoan mukaan.

Pieni grilli

Pienille ruokamäärille, pienille paistoastioille.or smaller quantities of
flat food for grilling, for top-baking in small tins. Valitse yksi
kolmesta tehotasosta (alhainen, keskitaso tai korkea) grillattavan
ruoan mukaan.

Kiertoilmagrilli

Isoille paisteille, kuten kinkku tai kalkkuna.

Huomio: Grillatessa uunin oven tulee olla kiinni koko ajan. Uunia
tulee esilämmittää kolmen minuutin ajan.

Ruokien grillaaminen

Käytä uunipannua grillattaessa. Käytä grilliritilää leivän
paahtamiseen. Tippuvien nesteiden keräämistä varten aseta
leivinpelti tai uunipannu tasolle 1 tai 2.

53

Uunin taso

Grillatessa käytä tasoja 5 tai 6.

Grillaustaulukon käyttö

Grillausajan ovat noin-aikoja. Käytettävät ajat vaihtelevat lihan
laadun mukaan. Käännä grillattava liha kypsennyksen ollessa
puolivälissä.

Grillaustaulukko

• Uunin näkyvät osat saattavat tulla grillaamisen aikana
erittäin kuumiksi. Pidä lapset etäällä uunista grillatessa.

VAARA

Täytetyt pasteijat
Porsaan filee
Grillimakkarat
Naudan- tai

vasikanliha
Lihafilee

(1 kg noin)
Paahtoleipä

1)

Kuorrutettu
paahtoleipä

5
5
5
5

4

4
4

Ensimmäinen puoli

8–10 minuuttia

10–12 minuuttia

8–10 minuuttia

6–7 minuuttia

10–12 minuuttia

2–3 minuuttia
6–8 minuuttia

Ensimmäinen puoli

6–8 minuuttia

6–10 minuuttia

6–8 minuuttia
5–6 minuuttia

10–12 minuuttia

2–3 minuuttia

–

Kookas grilli 3 askelta

Grillattava ruoka

Uunin

taso

1)

Grilliritilä tai syvä uunipelti

Laske aina uunin tasot alhaalta ylöspäin.

54

Sulatus

Käytä Sulatusta( ) ruoan sulattamiseen.

Ruokalajien sulattaminen

• Poista ruoka pakkauksestaan, laita se astiaan ja astia uuniritilälle.

• Älä peitä ruokaa lautasella tai kulholla, sillä se saattaa

huomattavasti pidentää sulamisaikaa.

• Älä käytä salmonellariskin takia nesteitä ruokien sulattamisen

apuna. Huolehdi, että sulamisnesteet pääsevät valumaan pois
ruoasta.

Uunin tasot

• Sulattamiseen käytä uuniritilää tasolla 1 ja tasoa 2 isommille

ruokamäärille.

Sulatustaulukko

Seuraava taulukko sisältää ohjeelliset arvot sulatukselle.

Ruokalaji

Kana, 1000 g

Liha, 1000 g

Liha, 500 g

Taimen, 150 g
Mansikat, 300 g

Sulatusaika

minuuteissa

100–140

100–140

90–120

23–35
20–30

Kommentit

Käytä uuniritilää yhdessä syvän
uunipellin kanssa. Käännä kanaa
sulatuksen puolivälissä.

Käännä liha, kun puolet ajasta on
kulunut.

Käännä liha, kun puolet ajasta on
kulunut.

Älä peitä.
Älä peitä.

Voit säätää uunisi lämpötilan 40°C:sta ylöspäin.
Tämä mahdollistaa jogurtin tekemisen tai esimerkiksi taikinan

nostattamisen.

Jogurtin teko

Astiat

150 ml lasit, jotka peitetään kannella tai foliolla.

Uunin taso

Aseta uuniritilä uunin tasolle 4.

Valmistus

1. Lämmitä 1 litra maitoa 60–70°C:seen.

2. Anna maidon jäähtyä noin 40°C:ksi.

3. Sekoita 150g luonnonjogurttia maidon joukkoon ja kaada seos
kannelliseen astiaansa.

4. Jätä astia uuniritilälle noin 5-8 tunniksi (kunnes jogurtin rakenne
on tiheämpää). Kypsytä uunin tavanomaisessa lämmössä
40°C:ssa.

Hiivataikinan nostattaminen

Astiat

Käytä kuumuutta kestävää kulhoa(40°C).

Uunin taso

Aseta uuniritilä uunin tasolle 2.

Förberedelse

1. Laita taikina kulhoon. Peitä kulho kostealla liinalla ja aseta se
uuniritilälle.

2. Kytke Tavanomainen lämpö ( ) päälle 40°C:seen.

3. Jätä taikina nousemaan, kunnes se on kaksinkertainen.

55

Erityistoiminnot

56

Puhdistus ja hoito

Ulkopuoli

Pyyhi laitteen ulkopuoli pehmeällä kankaalla käyttäen mietoa
puhdistusainetta.

• Älä käytä hankaavia tai naarmuttavia materiaaleja.

• Alumiinisille etupaneeleille suositellaan käytettäväksi

ikkunanpesuainetta tai vastaavan materiaalin puhdistukseen
tarkoitettua puhdistusainetta.

Uunin sisäosat

Huomio!

Puhdista uuni mahdollisimman usein käytön jälkeen heti sen
jäähdyttyä. Tämä helpottaa ruokatahrojen poistamista ja estää
niiden kiinnipalamisen.

• Kytke uunin valot päälle.

• Pyyhi pinnat vedellä ja astianpesuaineella. Anna kuivua.

Älä käytä naarmuttavia pesuaineita.

• Poista hankala lika uuninpuhdistusaineella.

Tärkeää: Käytettäessä suihkutettavia uuninpesuaineita, seuraa
valmistajan ohjeita. Älä pese oven tiivisteitä käsin.

Varusteet

Puhdista varusteet(uuniritilä, uunipelti jne.)käytön jälkeen ja anna
kuivua. Tarvittaessa esikäsittele hankalat tahrat.

• Kytke uuni pois päältä ennen puhdistusta ja anna sen
jäähtyä.

VAARA

57

Katalyyttinen emalipinta

Irrotettavat taka- ja sivupaneelit (mikäli tuote on varustettu niillä) on
pinnoitettu tummanruskealla katalyyttisellä emalilla.

Paistettaessa kiertoilmatoiminnolla öljy- ja rasvaroiskeita kerääntyy
ilmankierron mukana ennen kaikkea uunin takaseinämään.
Nämä roiskeet palavat pois, kun uunin lämpötila nousee yli 200
°C:een paiston ja kypsennyksen aikana.
Mitä korkeampi lämpötila on, sitä tehokkaammin prosessi toimii.

Huomaa, että mauste-, siirappi- ja vastaavien aineiden jäämiä ei
pysty poistamaan tämän prosessin avulla.

Nämä pitää poistaa tuoreeltaan pehmeällä harjalla ja miedolla
kuuman veden ja pesunesteen liuoksella.

Uuni ja varusteet tulee puhdistaa jokaisen käytön jälkeen.
Muutoin jatkuva paistaminen ja kypsennys aiheuttaa jäämien
kiinnittymisen yhä lujemmin, jolloin puhdistus saattaa käydä
vaikeaksi ja ääritapauksissa mahdottomaksi!

Huomio: Älä käytä hankaavia puhdistusaineita, kovia harjoja,

hankaustyynyjä tai -liinoja, teräsvillaa, veistä tai muita
hankaavia materiaaleja sekä älä käytä suihkutettavaa
uuninpuhdistusainetta katalyyttiseen emaliin, koska

suihkutettavissa uuninpuhdistusaineissa käytetyt
kemikaalit vahingoittavat katalyyttistä emalia tehden sen
tehottomaksi.

Jos käytetään suihkutettavia uuninpuhdistusaineita uunin pintoihin
(uunin sisällä), katalyyttinen takapaneeli pitää ensin poistaa
uunista.

58

Puhdistus ja hoito

Käsin puhdistus

Huomio: Anna uunin jäähtyä ennen puhdistusta. Kiinnipalamisen

vaara! Uuni ja varusteet tulee puhdistaa jokaisen käytön
jälkeen. Muuten puhdistaminen muuttuu yhä
vaikeammaksi seuraavilla kerroilla ja ääritapauksissa jopa
mahdottomaksi!

Puhdistusmenetelmä:

Katalyyttinen emaloitu takapaneeli tulee puhdistaa kuumalla
nestemäisen pesuaineen ja veden liuoksella ja pehmeällä
nailonharjalla.

Jos uuni on käsin puhdistuksen jälkeen vielä voimakkaasti likainen,
sen lämmittäminen korkeaan lämpötilaan auttaa jäljellä olevien öljy­ja rasvatahrojen irrottamisessa katalyyttisestä pinnasta.

Puhdistus korkeassa lämpötilassa:

- Poista kaikki varusteet (Uunipelti, Uuniritilä) uunin sisältä.

- Käännä uunin valitsin asentoon CONVECTION (virtauslämpö)

- Käännä lämpötilanvalitsin kuumimpaan asentoon.

Pidä uuni päällä noin 1 tunti. Aika riippuu likaantumisasteesta.
Kaikki jäljellä oleva lika poistuu vähitellen käytettäessä uunia

toistuvasti korkeassa lämpötilassa.
Puhdistusprosessin päättymisaika on hyvä asettaa ajastimella.
Tällä tavoin et unohda sammuttaa uunia puhdistuksen päätteeksi.

Huomio: Jos katalyyttinen emalointi taka- ja sivupaneeleissa

(mikäli ne on asennettu) menettää tehonsa sopimattoman
käytön tai voimakkaan likaantumisen seurauksena,
varaosia on saatavana LG-kauppiaalta tai LG­huoltoliikkeestä.

59

Uunin valo

Sähköiskun vaara!

• Kytke uunista virta pois ennen lampun vaihtoa.

• Kytke laite pois sähköverkosta.
Huomio : Suojataksesi lamppua ja lasikuorta, aseta pehmeä

kangas uunin alapinnalle.

Uunin valon uusiminen/lasikannen
puhdistaminen

Askel 1

Avaa lampun suojus kiertämällä
vastapäivään.

Askel 2

Vaihda uunin lamppu.
(Tyyppi E14, 230V, 25W, lämmönkestävyys 300 °C)
Huomio: Käytä aina kangasliinaa tarttuessasi lamppuun, jotta se ei

palaisi rasvajälkien vuoksi.

Askel 3

Aseta lasikansi paikoilleen.
Huomio : Huolehdi, että osat menevät oikein oikeille paikoilleen.

Kummankin puolen lamput voidaan vaihtaa samalla
tavalla.

60

Uunin ovi

Uunin oven poistaminen

Askel 1

Poistaaksesi oven puhdistusta
varten, avaa se kokonaan.

Askel 2

Avataksesi
lukituspuristimet, käännä
puristimien sisäosat
ylöspäin ja ulko-osat
alaspäin kuvan mukaisesti.

Askel 3

Nosta ovea ylöspäin niin paljon
kun se nousee.

Huomio : Älä yritä nostaa ovea

paikoiltaan, jos se ei
ole vaakatasossa. Se
saattaa vahingoittaa
laitetta.

Askel 4

Pidä ovesta kunnolla kiinni ja
nosta sitä ylöspäin.

Lukituspuristimet

1

2

61

Uunin oven uudelleen kiinnittäminen

Askel 1

Pidä ovesta tukevasti
kiinni ja varovaisesti
aseta se uudelleen
saranoilleen.

Huomio: Huolehdi, että

ovi asentuu
suoraan.

Askel 2

Käännä kiinnikkeiden
sisäosa taaksepäin ja
ulko-osa eteenpäin
horisontaaliseen
asentoon. Huolehdi, että
kiinnikkeet ja lukitukset
menevät kuvan
mukaisesti.

1

2

1

62

Uunin ovi

Oven purkaminen

Uunin ovessa on 4 lasiruutua, jokainen kiinnitetty toisensa
taakse. Sisimmät lasiruudut voidaan poistaa puhdistusta varten.

Huomio : Seuraavat toimenpiteet tulee tehdä vasta, kun ovi on

otettu pois paikoiltaan. Aseta ovi pehmeälle,
tasaiselle alustalle kahva alaspäin, jotta se suojaa
lasia naarmuuntumiselta tai hajoamiselta.

Askel 1

Irrota 2 ruuvia oikealta ja
vasemmalta ja vedä
ulommaista kantta
eteenpäin.

Askel 2

Nosta sisin ruutu ylös varovaisesti. Poista eriste.

1

1

2

Uunin yläkansi

Eriste

63

Askel 3

Nosta toinen ruutu ylös ja pois.
Seuraavaksi poista oven
välikappale.

Huomio : Välikappaleet

löytyvät kehyksen
vierestä ja ne pitävät
oven ruutuja
paikoillaan.

Käsittele niitä huolellisesti
välttääksesi ruutujen
hajoamisen.

Välikappale

Eriste

Ruutu#1
Ruutu#2

Ruutu#3

Uunin yläkansi

Kehys

64

Uunin ovi

Lasiruutujen uudelleenasennus

Askel 1

Aseta tiiviste ja toinen ruutu
takaisin paikalleen huolellisesti.

Askel 2

Aseta paikalleen eriste ja
kuviolevy.

Kuviopinnan pitää olla
keskimmäistä levyä vasten.

Huomio : Yksittäiset ruudut
tulee kiinnittää oikein
vastaaviin pidikkeisiin.

Askel 3

Lopulta aseta yläkansi
ruuvaamalla se kiinni oveen.

Huomio : Puhdista lasiruutu miedolla puhdistusaineella. Älä

käytä hankaavia tai teräviä metalliesineitä
puhdistuksessa. Nämä saattavat aiheuttaa lasin
naarmuuntumisen tai pirstaloitumisen.

65

Vianetsintä

Vika

Uuni ei kuumene.

Uuni ei kuumene
vaikka toiminto on
valittu ja lämpötila on
säädetty.

Kellon symboli välkkyy
näytöllä.

Uunin valot eivät toimi.

Mahdollisia syitä

Uuni ei ole paella.
Kellonaikaa ei ole

asetettu.
Tarvittavia asetuksia

ei ole tehty.
Sähkösuoja tai sulake

on viallinen.

Kokonaisaika ja
paistoajan
päättyminen on
asetettu
käynnistämään uuni
myöhemmin.

On ollut sähkökatko.

Uunin lamppu on
viallinen.

Ratkaisu

Kytke uuni päälle.
Aseta kellonaika.

Tarkasta asetukset.

Tarkasta sulakkeet
tai suojat. Jos vika
jatkuu, ota yhteys
sähköalan
laillistettuun
ammattilaiseen.

Nollaa asetukset ja
aseta ne uudelleen.

Aseta aika
uudelleen.

Vaihda uunin
lamppu. Lisätietoja
saat "Uunin valo" –
kohdasta.

66

Vianetsintä

Jos vika ei korjaannu yllämainituilla toimenpiteillä, ota yhteyttä
LG:n asiakaspalveluun.

Huom! Jos laite on viallinen, sitä ei saa käyttää. Jos laitteessa

ilmenee vika, laite on eristettävä irrottamalla sen virtajohto tai se on
kytkettävä pois päältä poistamalla sulake.

Laitteen saa korjata ainoastaan toimenpiteeseen koulutettu ja
pätevä sähköalan ammattilainen. Väärin tehty korjaus voi
aiheuttaa huomattavaa vahinkoa.

67

Virhekoodit

Virhekoodi

F-1

F-2

Mahdollinen syy

Anturi(Thermistori) on
lyhyt.

Anturi(Thermistori) on
lyhyt.

Ratkaisu

Ota yhteyttä LG:n
asiakaspalveluun.

Ota yhteyttä LG:n
asiakaspalveluun.

• Korjaukset saa suorittaa vain laillistettu sähköalan

ammattilainen. Näin vältytään vakavilta vaaratilanteilta.

• Älä käytä laitetta, jos se on vahingoittunut. Vian tai

toimintahäiriön ilmentyessä, kytke sähkövirta pois
laitteesta. Jos vika johtuu huolimattomasta tai ohjeiden
vastaisesta käytöstä, takuu ei välttämättä korvaa vahinkoa.
Ota yhteyttä LG:n asiakaspalveluun tai laitteen myyjään.

VAARA

Tekniset tiedot

Verkkoliitäntä 220-240 V~ 50 Hz
max. virrankulutus 3200 Watt

Uunin asennusmitat

Korkeus min. 600
Leveys min. 560
Syvyys min. 556

Uunin sisämitat (mm)

Korkeus x leveys x syvyys 330 x 454 x 415
Tilavuus (käyttökapasiteetti) 65 L

68

Tekniset tiedot

Säännökset, standardit ja direktiivit

Laite on seuraavien standardien mukainen:

• EN 60335–1 ja EN 60 335–2–6 (Kotitalouden sähkölaitteiden
tuvallisuus).

• EN 60335 tai DIN 44546 / 44547 / 44548 (Kotitalouden
ruoanvalmistuslaitteiden käyttöominaisuudet).

• EN 55014–2 / VDE 0875 Osat 14–2

• EN 55014-1 / VDE 0875 Osat 14-1 / 1999–10

• EN 61000–3–2 / VDE 0838 Osa 2

• EN 61000–3–3 / VDE 0838 Osa 3 (Perusvaatimukset koskien
elektromagneettista interferenssiä (EMI))

Laite on seuraavien EU-direktiivien mukainen:

• 73/23/EEC päivätty 19.02.1973 (Pienjännite), mukaan lukien
lisäys 90/683/EEC

• 89/336/EEC päivätty 03.05.1989 (EMI), mukaan lukien lisäys
92/31/EEC

• 93/68/EWG (tunnistemerkinnät)

69

Asennusohjeet

Tärkeää! Laitteen asentamisen ja liittämisen sähköverkkoon saa
tehdä vain laillistettu sähköalan ammattilainen.

Uuni on asennettava valmistajan ohjeiden mukaisesti.

Turvallisuusohjeet asentajalle

• Asennuksen aikana tulee huolehtia, etteivät henkilöt pääse
kosketuksiin jännitteellisten sähköosien kanssa.

• Keittiökalusteen, johon laite asennetaan, tulee olla DIN 68930 ­standardin jäykkyysvaatimusten mukainen.

• asentamisen ja liittämisen sähköverkkoon saa tehdä vain
laillistettu sähköalan ammattilainen noudattamalla säädöksiä ja
ohjeita.

• Uuni on kookas ja pitää kuljettaa huolellisesti.

• Ennen käyttöä, pakkausmateriaalit tulee poistaa laitteen sisä- ja
ulkopuolelta.

• Uunin sähköominaisuuksia tai tekniikkaa ei saa muuttaa.

• Integroitu keittoalue tai levyt on varustettu erikoisliitännöillä. Nämä
voidaan kiinnittää vain samantyyppisiin vastakappaleisiin.

70

Asiakaspalvelu & Varaosat

Jos laitteesi tarvitsee korjausta tai varaosia. ota yhteys LG:n
asiakaspalveluun.

Puhelusi siirretään automaattisesti postinumeroasi lähimpään
palvelukeskukseen. Lisätietoja palvelukeskuksista voit hankkia
internetsivultamme www.lge.com.

Huolehdi, että sinulla on valmiina:

1. Nimesi, osoitteesi ja postinumerosi.

2. Puhelinnumerosi.

3. Ongelman tarkka kuvaus.

4. Laitteen malli ja sarjanumero. Mallin ja sarjanumeron löydät

tehokilvestä, joka löytyy laitteen oven vasemmasta sisäreunasta.

5. Laitteen päivätty ostokuitti. Takuukuitti on esitettävä ennen

takuukorjausta. Lue ensin luku "Vianetsintä". ennen kuin otat
yhteyttä asiakaspalveluun. Laitteen tarkastuksesta tulee
asiakkaalle kustannuksia, jos laitteessa ei ole mekaanista tai
sähköistä vikaa.

Asiakaspalvelu

Lisätietoja laitteesta tai LG:n muista laitteista saat internetsivulta
www.lgservice.com tai ottamalla yhteyttä LG:n palvelukeskukseen.

71

Takuu

Laitteen malli, sarjanumero ja tuotantonumero
löytyvät tehokilvestä. Tehokilpi on oven
vasemmalla puolella ja laitteen takakannessa.

TAKUUN VAATIMUKSET:

SÄILYTÄ LAITTEEN OSTOKUITTI OSTOPÄIVÄN OSOITTAMISTA
VARTEN. JOS TARVITSET TAKUUPALVELUJA, KOPIO KUITISTA
TULEE LUOVUTTAA PALVELUN TARJOAJALLE.

TUOTTEEN REKISTERÖINTIKORTTI:

Täytä korttiin nimesi, osoitteesi, puhelinnumerosi, laitteen malli ja
sarjanumerot ja palauta se. Rämä edesauttaa palvelun saamista,
jos laitteen ostokuitti on hävinnyt, laitteesi varastetaan tai laitteesi
tarvitsee takuuhuoltoa/-korjausta.

Saadaksesi tarvittavaa palvelua tai tietoa:

*Täytä itsellesi muistiin

MALLI SARJANUMERO* OSTOPÄIVÄ

Kaikissa ongelmatapauksissa ota yhteyttä laitteen

myyneeseen LG-jälleenmyyjään.

Painettu Koreassa

Vanhojen laitteiden hävittäminen

1. Tämä merkki tuotteessa tarkoittaa, että tuote kuuluu sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun EU-direktiivin
2002/96/EY soveltamisalaan.

2. Kaikki elektroniset laitteet ovat ongelmajätettä, joten ne on toimitettava paikalliseen keräyspisteeseen.

3. Vanhan laitteen asianmukainen hävittäminen ehkäisee mahdollisia ympäristöön ja terveyteen kohdistuvia
haittavaikutuksia.

4. Lisätietoa vanhan laitteen hävittämisestä saat ottamalla yhteyden paikallisiin viranomaisiin,

kierrätyskeskukseen tai myymälään, josta ostit laitteen.