Lg LB632120S, LB632100S User Manual [es]
Horno empotrado
Instrucciones de funcionamiento
LB632120S
LB632100S
Sírvase leer atentamente este manual de instrucciones
antes de utilizar el horno.Esto le garantizará conocer
importante información de seguridad,así como el
correcto funcionamiento del horno.Guarde este manual
en un lugar cercano para poder consultarlo en caso de
necesidad.Si decide vender el producto,no olvide
entregar este manual al nuevo usuario.
P/No.: MFL38546311
Contenido
Instrucciones de seguridad importantes ............................. 4~5
Seguridad .............................................................................. 6~14
Descripción del electrodoméstico .......................................... 15
Panel de control .................................................................. 16~19
■ Modelo : LB632120S ..................................................... 16~17
■ Modelo : LB632100S ..................................................... 18~19
Accesorios .......................................................................... 20~21
Guías de deslizamiento ............................................................ 22
Antes de su uso inicial ............................................................. 23
Configuración de la hora (Modelo:LB632120S) ....................... 23
Antes del primer uso ................................................................ 24
Uso del horno ............................................................................ 25
Funciones del horno .......................................................... 26~27
Funcionamiento .................................................................. 28~38
Cómo encender el horno .......................................................... 28
Cómo apagar el horno ............................................................. 29
Indicador (Modelo: LB632100S) .............................................. 30
Funciones y símbolos del reloj (Modelo: LB632120S) ............. 31
Ajuste de temporizadores (Modelo: LB632120S) .................... 32
Programación del tiempo general de cocción / asado
(Modelo: LB632120S) .............................................................. 33
Programación del fin del tiempo de cocción / asado
(Modelo: LB632120S) .............................................................. 34
Combinación del tiempo general de cocción / asado y del tiempo
final de cocción / asado (Modelo: LB632120S) ................. 35~36
Configuración de la hora (Modelo: LB632120S) ...................... 37
Bloqueo de seguridad para niños (Modelo: LB632120S) ........ 38
Hornear ................................................................................ 39~40
Tablas de cocción ............................................................... 41~44
Asado ................................................................................... 45~46
2
Tabla de asado .......................................................................... 47
Grill/Parrilla ......................................................................... 48~49
Descongelar .............................................................................. 50
Limpieza y cuidado ............................................................ 51~52
Luz del horno ............................................................................ 53
Puerta del horno ................................................................. 54~58
Solución de problemas ...................................................... 59~60
Especificaciones técnicas ................................................. 61~62
Instrucciones de instalación ................................................... 63
Atención al cliente y repuestos ............................................... 64
Garantía ..................................................................................... 65
3
Instrucciones de seguridad importantes
Lea y siga todas las instrucciones antes de utilizar el horno para
evitar incendios, descargas eléctricas,daños personales o daños al
utilizar el producto. Esta guía no contempla todas las condiciones
posibles que podrían ocurrir. Contacte siempre con su agente de
asistencia técnica o con el fabricante en caso de no comprender
algún problema.
• La instalación de este horno está reservada a electricistas
homologados.
• El instalador será responsable de la correcta conexión eléctrica
de los electrodomésticos, así como de acatar las respectivas
medidas de seguridad en vigor.
• La placa de datos de servicio está situada en el lado izquierdo de
la puerta y en la cubierta posterior.
Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le
advierte de peligros potenciales que podrían ocasionarle
daños o provocarle la muerte a usted o a otras personas.
Todos los mensajes de seguridad aparecerán introducidos
por el símbolo de alerta de seguridad o por las palabras
“ATENCIÓN”o “PRECAUCIÓN” implicando lo siguiente:
4
Este símbolo le advertirá de peligros o
prácticas poco seguras que pueden
desencadenar daños personales
graves e incluso la muerte.
ATENCIÓN
Este símbolo le alertará de peligros o
prácticas poco seguras que pueden
causar daños personales o materiales.
PRECAUCIÓN
Seguridad eléctrica
• Este electrodoméstico debe ser conectado a la red eléctrica
exclusivamente por un electricista especialmente homologado.
• No permita que los cables eléctricos entren en contacto directo
con el horno.
• Conecte el horno a la red eléctrica por medio de un
disyuntor o fusible adecuado. No emplee enchufes
múltiples, ladrones ni alargaderas.
• Esta conexión puede realizarse con el enchufe disponible o
añadiendo un interruptor en el cableado fijo según las
normas de cableado.
- El no cumplimiento, podría provocar un incendio.
• No utilice detergentes abrasivos o espátulas para limpiar el
cristal de la puerta del microondas, ya que podrían
dañar la superficie y provocar la rotura del cristal
• Los componentes accesibles pueden calentarse durante el
uso. Se deberían mantener fuera del alcance de los niños
pequeños
5
ATENCIÓN
Seguridad
Daños
6
• No conecte el horno si hubiera resultado dañado durante el
transporte.
• En caso de avería o daños en el electrodoméstico, no
intente encenderlo.
• Las reparaciones en el electrodoméstico deben ser
reparadas exclusivamente por un técnico homologado. La
realización de reparaciones incorrectas puede ocasionar
peligros graves. Si fuera necesario realizar reparaciones en
su unidad, contacte con un Centro de asistencia de LG o
directamente con su proveedor.
• Si el cable de alimentación estuviera dañado, deberá ser
sustituido por el fabricante, su agente de servicio o
personas igualmente homologadas a fin de evitar
situaciones de peligro.
• No retire nunca la carcasa exterior del horno. Si es horno
presenta algún fallo que necesite repararse o si tiene
alguna duda sobre su funcionamiento, desenchúfelo de la
toma de la pared y contacte con el servicio de asistencia
en postventa más próximo.
- Si no procede de este modo, el aparato puede no funcionar
correctamente e incluso puede ocasionar la muerte o una
descarga eléctrica durante su uso.
ATENCIÓN
Mantenimiento
7
• Recuerde desconectar el suministro eléctrico del
electrodoméstico antes de iniciar las tareas de reparación o
limpieza.
• Sea cuidadoso al conectar otros electrodomésticos
eléctricos a enchufes cercanos al horno.
• Por razones de seguridad eléctrica, no utilice limpiadores
con agua presurizada ni con chorros de vapor.
• No utilice jabones abrasivos ni estropajos metálicos para
limpiar la puerta de cristal del horno, ya que podrían
arañar su superficie, pudiendo ocasionar la rotura del
cristal.
• Recuerde desconectar el suministro eléctrico del
electrodoméstico antes de cambiar la bombilla del horno,
a fin de evitar el riesgo de descarga eléctrica.
- Si no procede de este modo, el aparato puede no funcionar
correctamente o desencadenar una descarga eléctrica
durante su uso.
ATENCIÓN
Seguridad
Seguridad durante el funcionamiento
8
• No toque las piezas interiores hasta que se hayan enfriado
lo suficiente.
- Cuando el horno esté en funcionamiento, las piezas interiores
estarán a una temperatura muy elevada y podría quemarse si
las toca.
ATENCIÓN
• las piezas accesibles pueden alcanzar altas temperaturas durante el
funcionamiento. Mantener lejos del alcance de los niños.
• las piezas accesibles pueden alcanzar altas temperaturas durante el
uso del grill. Mantener lejos del alcance de los niños.
• Este electrodoméstico no ha sido diseñado para su uso por
niños pequeños o personas de pulso poco firme sin supervisión.
• Los niños deben contar con supervisión adulta para asegurar
que no juegan con el electrodoméstico.
• Mantenga a los niños a una distancia segura durante el
funcionamiento del horno.
• Mantenga a los niños a una distancia segura hasta que el horno
se haya enfriado completamente tras su uso.
• Este dispositivo no está destinado para ser utilizado por
personas (incluyendo a niños) disminuidas físicas, mentales o
sensoriales, o sin experiencia o conocimiento, a menos que lo
hagan bajo supervisión o hayan recibido instrucciones sobre el
uso del dispositivo por parte de una persona responsable de su
seguridad.
ATENCIÓN
9
• No bloquee en ningún momento los orificios de ventilación
- El horno puede sobrecalentarse y apagarse automáticamente.
Permanecerá inactivo hasta que se haya enfriado lo
suficiente.
• No coloque ningún paño ni papel que obstaculice la
ventilación.
- Los paños o papel pueden desencadenar un incendio cuando
el aire caliente sale del horno.
• No derrame agua sobre los orificios de ventilación.
ATENCIÓN
Seguridad
Seguridad durante el funcionamiento
10
• Tenga presente que durante el uso las superficies interiores del
horno alcanzarán altas temperaturas. Tenga cuidado de evitar entrar
en contacto con los elementos térmicos y resistencia del interior del
horno.
- Estas superficies se pueden calentar hasta el punto de ocasionarle
quemaduras incluso tras haber finalizado la cocción y aunque usted
piense que ya se han enfriado; por lo tanto, evite el contacto con estas
zonas.
• Las superficies del horno alcanzarán altas temperaturas durante el
uso; especialmente tras un largo período de uso.
• La puerta del horno debe permanecer cerrada durante el proceso de
cocción.
• Durante la cocción, tenga cuidado al abrir la puerta del horno, ya que
el calor y el vapor escaparán rápidamente de la unidad.
- Las emisiones de aire o vapor caliente pueden ocasionar quemaduras.
• Al cocinar alimentos o platos con alcohol, tenga presente que las
altas temperaturas provocarán la evaporación del alcohol. En estos
casos,el vapor podría incendiarse si entrara en contacto con una
pieza caliente del horno.
• Nunca guarde productos inflamables o fácilmente deformables en el
horno. Para reducir el riesgo de incendio en el habitáculo de la
unidad.
• En caso de incendio, deje la puerta del horno cerrada y desconecte el
aparato. Si el fuego persiste, arroje soda o utilice un extintor de
incendios. Nunca utilice agua ni harina.
- La harina puede explosionar y el agua puede expandir el fuego y
ocasionar daños personales.
• Utilice guantes para cocinar cuando retire un plato del horno..
- Las bandejas y soportes se calientan.
ATENCIÓN
11
• El horno debe estar correctamente asentado tras haber utilizado
dispositivos anti-deslizantes. Comprobar si la abrazadera se ha
colocado correctamentey
- Para evitar que el horno se pueda caer hacia adelante.
• No guarde este producto en el exterior. No utilice este producto cerca
del agua (por ejemplo, cerca de un fregadero, en un lugar húmedo o
cerca de una piscina, o en entornos similares)
• Asegúrese de que todos los materiales de embalaje se han retirado
de la unidad antes de su puesta en funcionamiento.
• No utilice este horno con fines comerciales.
- Este horno se ha diseñado sólo para su uso en un entorno doméstico.
• No utilice la puerta del horno como apoyo para utensilios de cocina
fríos o calientes.
• Nunca utilice esta unidad para calendar una habitación
• No pise, ni se apoye o siente en la puerta del horno.
- Esto podría hacer que el horno se cayese hacia adelante
ocasionando quemaduras y daños serios.
ATENCIÓN
• No toque los cables eléctricos con las manos mojadas.
- Es muy peligroso. Podría ser causa de descarga eléctrica.
• Tenga cuidado para evitar daños en el cable de alimentación.
• No utilice este producto si el cable de alimentación o el enchufe
están dañados.
• No introduzca el cable de alimentación ni el enchufe en el agua y
mantenga el cable alejado de las superficies calientes.
• No permita que el cable cuelgue del borde de una mesa o esquina.
ATENCIÓN
Seguridad
Seguridad durante el funcionamiento
12
• No coloque papel de aluminio en la parte inferior del horno ni
tampoco coloque ninguna bandeja o recipiente en esta parte.
- El panel de aluminio bloquea el calor lo que podría dañar las
superficies esmaltadas y reducir el rendimiento del horno al
haber interrumpido la circulación del calor.
ATENCIÓN
• Por favor, asegúrese de que los tiempos de cocción está
correctamente configurados
- Una cocción excesiva puede hacer que se quemen los alimentos
y el subsiguiente daño en el horno.
ATENCIÓN
• No vierta agua en la base del horno mientras esté caliente.
- De lo contrario, podrían dañar las superficies lacadas.
• Al cocinar tartas o bizcochos esponjosos, utilice la bandeja
honda.
-
Los zumos de fruta que rebosen el borde la bandeja o fuente pueden
dejar marcas que, en ocasiones, pueden resultar indelebles.
•
Los alimentos congelados, como la pizza, deben cocinarse sobre
la parrilla del grill.
- Si decide utilizar la bandeja del horno, ésta podría deformarse
debido a la gran diferencia de temperatura.
• No caliente recipientes con comida que estén cerrados..
- La presión acumulada puede hacer que el recipiente explote y
ocasione daños.
ATENCIÓN
Eliminación
• El material de embalaje es completamente reciclable. Sus
autoridades locales le facilitarán las direcciones de puntos limpios
cercanos para la eliminación ecológica de electrodomésticos.
• Si quiere guardar el horno durante un período de tiempo concreto,
opte por dejarlo en un lugar seco y libre de polvo.
El polvo y la humedad pueden afectar negativamente al
funcionamiento de las piezas del horno.
13
• Su nuevo horno ha sido correctamente embalado para su
transporte. Retire todo el material de embalaje antes de
iniciar el uso del producto.
PRECAUCIÓN
Seguridad
Electrodomésticos usados
Por la protección del medioambiente, es necesario deshacerse
adecuadamente de los electrodomésticos usados.
• No arroje el electrodoméstico junto con el resto de la basura de su
hogar.
• Sus autoridades locales le facilitarán los horarios de recogida de
deshechos especiales o las direcciones de puntos limpios
cercanos.
14
Los electrodomésticos usados deben inutilizarse antes de
su eliminación, para asegurar que no representan un
riesgo. Para hacerlo, desconecte el producto de la red
eléctrica y el cable de alimentación.
ATENCIÓN
Introducción
Los niveles del horno están numerados desde abajo.
Los niveles 5 y 6 son utilizados principalmente para las funciones
del grill.
Las tablas de cocción incluidas en estas instrucciones operativas le
sugieren un nivel en cada caso, sin embargo puede cambiarlo
como desee.
Nota: la placa de datos de servicio pueden encontrarse en el borde
interior izquierdo de la puerta o en la cara frontal del horno.
15
Descripción del electrodoméstico
Panel de control
Tirador de
la puerta
Elemento superior de
la resistencia y grill
Luz del horno
Salida de aire
Sello hermético de
la puerta
Elemento calefactor
de la pared posterior
Seno del horno
Puerta de cristal
completa
Guías de
deslizamiento
Placa de
datos de
servicio
Nivel 6
Nivel 5
Nivel 4
Nivel 3
Nivel 2
Nivel 1
Panel de control
■■
Modelo: LB632120S
16
1. Botón temporizador
2. Botón reloj
3. Selector del modo de funcionamiento
4. Visualización del tiempo
17
5. Botón menos (–)
6. Botón más (+)
7. Selector de temperatura
Control panel
18
■■
Modelo:LB632100S
1. Indicador de función
2. Selector del modo de funcionamiento
19
3. Indicador de temperatura
4. Selector de temperatura
Accesorios
Rejilla de grill
Para fuentes,moldes para hornear, grill y
recipientes de asado.
Bandeja honda
Para tartas esponjosas, asados y para
recoger los jugos o grasas sobrantes.
Sugerencias de uso de bandejas y rejilla de grill
Asegúrese de que las
bandejas y rejilla de
grill estén
correctamente
instaladas en ambos
lados del horno.
Tenga mucho cuidado
al retirar del horno los
platos ya cocinados.
Utilice manoplas o guantes apropiados para tal uso.
Si utiliza la rejilla de grill en combinación con la bandeja honda, u
otras,para recoger los líquidos o grasa sobrante, recuerde no
colocar la bandeja en la base del horno, sino en uno de los niveles
inferiores de las guías.
La colocación de bandejas sobre la base del horno podría
ocasionar una acumulación no deseada de calor que podría dañar
la superficie del electrodoméstico. Por este motivo, siempre debe
existir una distancia mínima de 2 cm entre los accesorios y la base
del horno.
20
Rejilla de grill
Bandeja del horno
Separación de
2 cm.
Ajuste de la rejilla de grill, bandeja del horno y bandeja honda
Deslice la bandeja o rejilla en el
nivel deseado.
Los niveles del horno están
numerados de abajo a arriba.
21
Loading...