LG LB621120S User Guide [he]

הנבומ הייפאו לושיב רונת

P/No. :MFL40344201

הנבומ הייפאו לושיב רונת

הלעפה תוארוה

הלעפה תוארוה

LLBB662211112200S
LLBB662211110000S

הנוכנ הלעפהו בושח תוחיטב עדימ ועדתש חיטבת ךירדמה תאירק

.שדחה םילעבל הז ךירדמ וריבעה ,רונתה תריכמ לש הרקמב

S
S

.רונתב שומישה ינפל בטיה הז תוארוה ךירדמ וארק

.רונתה לש

.ךרוצה תעב וב ונייעו שיגנ םוקמב הז ךירדמ וקיזחה

2

המדקה

םירקי תוחוקל,

רצומ התע הז םתשכריתוכיאונתרבחמ ,ךכ לע םכל םידומ ונאו.

האנה לש תובר םינש חיטבהל ידכמב שומישםכלש רונת , תא ריכהל ולכותש ידכו

לכ תונוכתהו תולועפהשרונתבשדחה םכלש , תרבוח תוריהזבו תוידוסיב וארק אנא

קרפל דחוימב בל ומיש אנא תוחיטב תוארוה ליכמה ספדומה םינושארה םידומעב

שתרבוחב .

תוררועתמה תולאש יבגל תוסחייתהו הנעמ לכל חוטב םוקמב תרבוחה לע ורמש

םיתעל.

םויה אובב ,םישדח םילעבל רונתה תא וריבעתו הדימב , תרבוח תא וריבעה אנא

םישדחה םילעבל הלעפהה תוארוה.

וז.

3

םיניינעה ןכות

תוחיטב......................................................................................10~6

ואיתרישכמה ר................................................................................11

הרקבה חול..............................................................................15~12

 םגדלLB621120S....................................................................12

 םגדלLB621100S....................................................................14

םירזיבא.........................................................................................16

......................................................17

)דחוימ רזיבא( תויפוקסלט תוליסמ

ןושארה שומישה ינפל......................................................................18

ןועשה ןוויכ)םגדב :LB621120S(....................................................18

ןושארה יוקינה................................................................................19

רונתב שומישה.........................................................................33~20

הלועפ יבצמ............................................................................22~20

רונתה תלעפה...............................................................................23

רונתה יוביכ..................................................................................24

יוויח תוירונ)םגדב :LB621100S(....................................................25

לועפ םייוויחהו ןועשה תו)םגדב :LB621120S(...................................26

םירמייטה תרדגה)םגדב :LB621120S(............................................27

לושיבה ןמז תונכת / ללוכ הייפא)םגדב :LB621120S(........................28

לושיבה םויס ןמז תונכת / הייפא)םגדב :LB621120S(........................29

לושיבה ןמז בוליש / לושיבה םויס ןמזו ללוכה הייפא / הייפא

)םגדב :LB621120S(..............................................................31~30

ןועשה ןוויכ)םגדב :LB621120S(....................................................32

םידלי תוחיטב תליענ ןונגנמ)םגדב :LB621100S(..............................33

הייפא......................................................................................35~34

הייפא תלבט.............................................................................39~36

היילצ תלבט.............................................................................42~41

4

היילצ.............................................................................................40

לירג........................................................................................44~43

תלבטלירג.....................................................................................44

הרשפה..........................................................................................45

תלבטהרשפה................................................................................45

ינקת יפל תוקידבEN60350ו - DIN4454....................................47~46

הקוזחתו יוקינ...........................................................................51~48

ואתרונתה תר.................................................................................52

רונתה תלד...............................................................................59~53

תולקת רותיא............................................................................61~60

םיינכט םינותנ.................................................................................62

הנקתה תוארוה...............................................................................63

5

תוחיטב

• דבלב ןמוימו ךמסומ יאנכט ידי לע ןקתוי הז רונת.

• םאתהב למשחה תשרל רונתה לש םינוכנה למשחה ירוביחל יארחא היהי ןיקתמה

תוחיטבה ינקת לכלםייטנוולרה למשחה יקוחו.

• למשחה תשרל רונתה רוביח ינפל , םינותנה תיוותב בוקנה הלעפהה חתמש ואדוו

ץראב למשחה תשר חתמל םאות :230V~50Hz.

למשח תוחיטב

הלבוה תעב רונתל םרגנש והשלכ קזנ הלגתמ םא ,למשחה תשרל ותוא ורבחת לא .

• ומו ךמסומ יאנכט ידי לע למשחה תשרל רבוחי רונתהדבלב השר.

• רונתב יהשלכ הלקת תילגתמ םא ,וליעפהל וסנת לא . למשחה תשרמ ותוא וקתנ

םכירוגמ םוקמל הבורקה תורשה תנחתל ונפו) לש תירוחאה הכירכב ונייע

תרבוחה.(

• דבלב השרומ יאנכט ידי לע עצבתהל םיבייח רונתב םילופיטו םינוקית . םינוקית

ילולע ךכל ךמסוה אלש ימ ידי לע םיעצובמהםירתוימ םינוכיסל הפישח םורגל ם .

רונתה תלועפב יהשלכ היעב וא הלקת לש הרקמב , תכמסומה תורשה תנחתל ונפ

לשLGםכירוגמ םוקמל הבורקה ) תרבוחה בגבש המישרב ונייע(.

• למשחה לבכב והשלכ קזנ הלגתמ םא ,נפו למשחה תשרמ רונתה תא דימ וקתנו

םכירוגמ םוקמל הבורקה תורשה תנחתל . לבכ לבכב ףילחהל שי םוגפ למשח

ירוקמ למשחדבלב ,דבלב השרומ יאנכט ידי לע תעצובמ תויהל תבייח ותפלחהו.

• למשח ילבכש ואדווחבטמב למשח ירישכמ לש , םיחטשמ םע עגמב ואובי אל

רונתה לש םימח.

• לש ךיתנב ןגומו תינקת הקראהב קראומה למשח וקל רונתה תא רבחל שי16

תוחפל רפמא .ל ץלמומ ףלד םרז קספמ ידי לע ןגומה למשח וקל רונתה תא רבח

תולמשחתה דגנ)תחפ קספמ ( לש.30mA

ךיראמ לבכ תועצמאב למשחה תשרל רונתה תא ורבחת לא םלועל , וא םאתמ

לצפמ עקש.

6

• תקבדומ רונתה לש םינותנה תיוותברונתה בגבו תלדה לש ילאמשה דצ.

• וקתנ למשחה תשרמ רונתה תא )תאצוה תועצמאב ריקב עקשהמ למשחה עקת

הניזה קותינ תועצמאב וא רונתה תא ןיזמה למשחה וק לש למשחה ןוראב

יתרידה (הקוזחת וא יוקינ תולועפ תליחת ינפל.

• רוביח תעב ורהזיהלמשח ירישכמעקשל יתברקבש למשח רונתה .

• החמוגה ךותב ותבצהו רונתה רוביח רחאל ,םכילע היהי למשחה עקתש אדוול

לכב שיגנתע . קספמ םע עובק רוביחב למשחה תשרל רונתה תא רבחל ןתינ

םייטנוולרה תוחיטבה ינקתו למשחה יקוח לכל םאתהב יבטוק בר קתנמ.

• ףוצרק ירישכתב ושמתשת לא , תא תוקנל ידכ תכתממ תודרגמב וא םידח םיצפחב

רונתה תלד לש תיכוכזה תונולח, תוממחתה תעב ץפנתהלו טרשיהל םילולעה

רונתה .

הרהזא:תולמשחתה תנכס עונמל ידכ , למשחה תשרמ רונתה תא קתנל שי

הרואתה תרונ תפלחהל תולועפה תליחת ינפל.

הרהזא:רונתה תלועפ תעב , רונתה לש םיימינפה םיחטשמהו םירזיבאה

דאמ םיממחתמ.

הרהזא: שומישה תעב דאמ םיממחתמ רונתה לש םישיגנ םיקלח . וקיחרה

תה תברקמ םינטק םידלירונ.

הרהזא: שומישב לירגהשכ דאמ םיממחתמ רונתה לש םישיגנ םיקלח . וקיחרה

רונתה תברקמ םינטק םידלי.

הרהזא: םינוכתמל םאתהב בטיה םינווכמ לושיבה ינמזש ואדוו , לושיבש ןוויכמ

שבייתהל ןוזמל םורגל לולע רתי ,חקלתהל , ךיפה יתלב קזנ םורגלו

ךומסה חבטמה טוהירלו רונתל.

7

יטבתוח

תוחיטבהלועפה תעב

ימינפה ללחבש םימחה םומיחה יפוגב עגמ עונמל ידכ תוריהזה יעצמא לכב וטקנ

רונתה לש.

םיכורא ןמז.

ימצע יוקינ ךילהת תלעפה ינפל רונתה ךותמ םירזיבאהו םילכה לכ תא איצוהל

יטילוריפ .

רונתב ליגר שומיש ,תויווכ עונמל ידכ תוחיטב חוורמ לע רומשל םכילע ןכלו!

תוריהמב הצוחה.

תוהובג , לש םימחה םיחטשמה םע עגמב םיאב םהשכ חקלתהל םילולע םידאהו

רונתה.

רונתה . םירצקל םורגלו רונתה לש למשחה תוכרעמל רודחל םילולע םימה ידא

רונת תוכרעמל םיכיפה יתלב םיקזנלו.

• דבלב יתיב ןוזמ לושיבל דעוימו ןנכות הז רונת.

• שומישה תעב ,דאמ םיממחתמ םיימינפה רונתה יחטשמ!

• ונסחאת לא םלועל רונתבקב חקלתהל םיטונה םירמוח וא םיקילד םירמוחתול.

• יקרפל תוהובג תורוטרפמטב רונתב שומיש תעב דאמ תוממחתמ רונתה תונפד

• ימצע יוקינ ךילהת תלועפ ינפל ריסהל שי םיזתנ וא שלגש ןוזמ תויראש , שיו

• ילוריפ יוקינ ךילהת תלועפ תעב תעב רשאמ רתוי תוממחתמ רונתה תונפד יט

• לושיבה תעב ,פ תעב וחיגשהתדה תחיל ץורפל םילולע םידאו םח ריוואש ןוויכמ ת

• לוהוכלא םיליכמה םינוכתמ תנכה תעב ,ורוטרפמטב תודאתהל לולע לוהוכלאה ת

• תא תוקנל ידכ רוטיק יססרמב וא ההובג ץחלב םידא םע יוקינ ילכב ושמתשת לא

8

הייפא תינבתב , תוועתהל הלולע איהתורוטרפמטה ישרפהמ האצותכ תוהובגה

לושיבה תעב.

יחטשמל ךיפה יתלב קזנ םורגל הלולע םימה תכיפשליימאה.

רונתה תיתחת לע לושיב ילכ.

יתלב קזנ םורגל הלולע הרוטרפמטה תיילעו םוחה תא םסוח םוינימולאה דידר

תודורי לושיב תואצותלו ליימאה חטשמל ךיפה.

םריסהל היהי ןתינ אל םימיוסמ םירקמב . לושיב תעב תוקומע תוינבתב ושמתשה

תוחל תוגוע.

החגשהו.

שומישה , עיגהורוטרפמטלהליגר ה.

• ורמשי לע הלועפב רונתהש תעב חוטב קחרמב םידל .

• ןוזמאופקלשמל ומכ ,הציפ ,תשר ףדמ לע לשבל שי . םישמתשמ םתא םא

• םח אוהשכ רונתה תיתחת לע םימ וכפשת לא.

• ורגסלושיבה תלועפ תעב רונתה תלד תא .

• וא הייפא תינבת וחינת לאו םוינימולא דידרב רונתה את תיתחת תא ופצת לא

• ג וא םיזתנ רשא םימתכ ריאשהל הלולע הייפאה תינבתמ תוריפ יצימ תשיל

• כ רונתה תלדב ושמתשת לאחטשמםירק וא םימח לושיב ילכ תחנהל .

• יפ אלל םילבגומ םישנא וא םינטק םידלי ידי לע שומישל דעוימ וניא רונתה חוק

• וחקפרונתה תא ליעפהל םיסנמ וא םיקחשמ םהש אדוול ידכ םינטק םידלי לע .

• וקיחרה ררקתה אוהש דעו ותלועפ תעב רונתהמ חוטב קחרמל םידלי רחאל

9

תוחיטב

קוליס

הזיראה ירמוח

• הלבוהה תעב וילע ןגהל ידכ בטיה זראנ םכלש שדחה רונתה.

ריסה תא ו לכרונתב שומישה תליחת ינפל הזיראה ירמוח .

• רוזחמל םינתינ הזיראה ירמוח לכ .נאא תנגהל דרשמב וא תימוקמה תושרב וררב

הזיראה ירמוח לש יוניפה תודוקנ םימקוממ ןכיה הביבסהםינושה םאתהב

תונקתל דרשמההביבסה תנגהל.

שמושמ רישכמ

הרהזא!

• ןשי רונת ףילחמ הז רונתשכ ,לע םורגי אל אוהש ךכ ןשיה רונתה תא קלסל םכי

םהשלכ םינוכיסל . למשחה לבכ תא וכתחו למשחה תשרמ ןשיה רונתה תא וקתנ

רונתב ורוביח םוקמל ןתינש לככ בורק.

הביבסה תוכיא לע הנגהל , שי תונקתל םאתהב יוארכ ןשיה רונתה תא קלסל

הביבסה תנגהל דרשמה.

• ילשת לאכפשאה םע ןשיה רונתה תא והליגרה תיתיבה ה.

• הביבסה תנגהל דרשמב וא םכירוגמ םוקמב תימוקמה תושרב וררב אנאה ןכי

מל יוניפה תדוקנ תאצמנכיוניפה ימי םהמו םינשי למשח יריש.

10

רישכמה רואית

יללכ טבמ

הלעמ יפלכ תיתחתהמ םירפסוממ רונתב הבוגה יסלפמ.

הבוג יסלפמ4ו - 5לירגה תלועפל רקיעב םידעוימ .

ט הבוגה סלפמ תא םכל םיעיצמ וז הלעפה תוארוה תרבוחב לושיבה תואלב) םוקימ

ףדמה (יוצרה ,םכתפדעהל םאתהב הבוגה סלפמ תא תונשל ולכות םלוא.

11

הרקבה חול

םגדל :LB621120S

12

5 .התחפה ןצחל

6 .תפסות ןצחל

7 .תורוטרפמט ררוב רותפכ

13

1 .רמייט ןצחל

2 .ןועש ןצחל

3 . רותפכהלועפה יבצמ ררוב

4 .ןמז תגוצת

הרקבה חול

םגדל :LB621100S

14

3 .תוממחתה יוויח תירונ

4 .תורוטרפמט ררוב רותפכ

15

1 .הלועפ יוויח תירונ

2 .הלועפה יבצמ ררוב רותפכ

םירזיבא

16

17

)דחוימ רזיבא( תויפוקסלט תוליסמ

הנקתה

:אבה ןפואב תונקתומ תויפוקסלטה תוליסמה

הליסמה לש סנכנה טומה תא וסינכה

.רוחה ךותל תיפוקסלטה

םע תימדקה החמוגה תא ורשיי

המינפ וסינכה .ימדקה גרובה רוח

ורזח .םיגרבה ינש תא וקדהו גרוב

הליסמה עורז רובע ךילהתה לע

.היינשה תיפוקסלטה

תוריהזב חינהל שי םיפדמו םישגמ

ידכ ,תיפוקסלטה הליסמה תועורז לע

,תאז עונמל ידכ .גגושב הליפנ עונמל

תועורז לע םיפדמו םישגמ וחינה

רויאב גצומכ תיפוקסלטה הליסמה

עורזב החטבאה יניפש ךכ ,ןלהל

ידכ ףדמב וא שגמב וזחאיי הליסמה

.הליפנ עונמל

1 .

2 .

3 .

ןושארה שומישה ינפל

ןועשה ןוויכ)םגדב :LB621120S(

אלתולכודע רונתב שמתשהל ןועשה תא ונווכתש .

למשח תקספה רחאל וא הנושארה םעפב למשחה תשרל רבוחמ רונתהש תעב ,

"12:00 "ןועשה גצב בהבהי.

אמגודל : איהש תיחכונה העשל ןועשה ןוויכ13:30.

ןצחל לע וצחל- + / ווכו העשה תא ונ

)13:30וז אמגודב .(

ןורכיזב עבקית תנווכמה העשה

כ רחאל - 4תוינש .

אוה ףא בהבהי לוחה.

"12:00 " ןועש יוויחו גצב בהבהי

18

ןושארה יוקינה

שומישל ותסנכה ינפל תוריהזב רונתה תא וקנ.

בושח:ףוצרק ירישכתב וא תיטסואק הדוס םיליכמה יוקינ ירישכתב ושמתשת לא .

חטשמל ךיפה יתלב קזנ םורגל םילולע ולא םירישכתרונתה י.

רונתה תיזח

דבלב םיליגר יוקינ ירמוח םע תוקנל שי תכתממ היושעה תיזח םע םירונת . תא ובגנ

החלו הכר תילטמב רונתה תיזח.

רונתה לש ימינפה ללחה

1 .רונתה תלד תא וחתפ.
2 .הייפאה תוינבת תא וקנ , םימח םימ תסימתב דצה יכמות תוליסמו םירזיבאה

םילכ תפיטשל לזונו.

3 .ההז ךרדב רונתה לש ימינפה ללחה תא וקנ , לזונו םימח םימ תסימתב ושמתשה

םילכ תפיטשל.

4 .שבייתהל רונתל ורשפא.

םומיח

רונתה ךותמ ץרופה ןשעו ער חירב ושוחתו.

19

היילצ וא הייפא ינפל ,רונתה תא וממח . הנושארה םעפב ןכתיי רונתה תא וליעפתש

רווא םייקש ואדוו תונולחה תא וחתפגגופתהל חירלו ןשעל רשפאל ידכ םלוה רו.

1 .הנוכנה העשל ןווכמ ןועשהש ואדוו.
2 .רונתה ךותמ םירזיבאה לכ תא ואיצוה.

0

) מעב ונייע 'אבה.(

ררוואמ לירג) (ב- C200

3 .בצמב ורחבו הלועפה יבצמ ררוב רותפכ תא ובבוס : ידממ תלת םח ריווא) ( וא

4 .ז בצמב לועפל רונתה תא וריאשההעשכ ךשמב ה.

רונתב שומישה

הלועפ יבצמ

הלועפה יבצמ לש רואית

םינושה םומיחה יפוג םע בולישל םאתהב םינתשמ הלועפה יבצמ . תויורשפא ןווגמ

םומיח ירוזא תריציל םימאתומ בולישה , םאתהב רונתב ריווא רוזחמו םוח תכלוה

לןוזמה לש הנכהה תושירד.

לירגה תלועפב שומיש תעב)

( , תא ובבוס

הרוטרפמטה ררוב רותפכ ןמיסב ןמוסמה בצמל

לירגה.

20