LG LAU121HNM Owner’s Manual [fr]
CONDITIONNEUR
D'AIR
(Installation
d'utiliser
manuel
montee
de
votre
et
gardez-le
type
Manuel
Avant
ce
separee
sur
l'utilisateur
conditionneur
toute
pour
paro)
lisez
d'air,
reference
future.
du
attentivement
FRANCAIS
son
Avant
soumis
l'electricite
a
l'approbationdel'entreprise
installation,
(Norme
EN
ce
conditionneur
61000-2,
EN
61000-3).
qui
d'air
fournit
doit
etre
Climatiseur
individuel:
Guide
de
l'utilisateur
Mesures
la
Avant
Introduction
Securite
Mode
d'emploi
Entretien
TABLE
de
securite.......................3
miseenservice
..................................10
electrique
..............................12
service
et
..............9
.......................11
technique
....25
DES
MATIERES
POUR
Ecrivez
Nº
de
modele
Nº
de
serie
Vous
les
chaque
Nom
du
Date
d'achat
Agrafez
pour
prouver
LISSEZ
Vous
trouverez
y
et d'entretenir
soin
preventif
quantite
climatiseur.
Vous
trouverez
danslachartedeconseils
notre
chartedeConseils
aucun
besoindefaire
PRECAUTION
?
Contactezuntechnicien
maintenance
?
Contactezuninstallateur
unite.
?
Le
climatiseur
enfants
?
Les
petits
assurer
?
Silecordon
de
remplacement
accredite
pieces
?
Le
travail
au
Code
personnel
VOS
les
numeros
trouverez
unite.
de
sur
revendeur
votre
a
recu
la
date
plusieurs
correctement
de
votre
et
temps
plusieurs
de
cette
n'est
ou
des
handicapes
enfants doivent
qu'ilsnejouent
d'alimentation
il
ne
et
doit
de
rechange
d'installation
Electrique
qualifie
de
modeleetde
une
cette
page
d'achat
CE
conseils
part
d'argent
reponses
de
de
au
appel
unite.
pas
pas
ne
doit
etre
d'origine.
doit
National,
et
accredite.
ARCHIVES
etiquette
au
ou
pour
GUIDE
votre
peut
pendant
depannage.
Depannage,
service
agree
pour
destine
sans
etre
avec
doit
etre
effectue
etre
seulement
serie
dans
la
casouvous
vous
prevaloir
utiles
sur
climatiseur.
vous
epargner
la
dureedevie
aux
problemes
Si
vous
technique.
la
pour
l'installation
a
l'usage
surveillance.
surveilles
le
climatiseur.
etre
remplace,
confie
qu'a
qu'en
realise
ci-apres:
laterale
partie
en
auriez
de
la
la
maniere
Rien
qu'un
une
vous
lissez
n'aurez
reparation
de
cette
de
petits
afin
de
ce
du
personnel
utilisant
conformement
du
par
besoin
garantie.
d'utiliser
petit
grande
de
votre
communs
d'abord
peut-etre
ou
vous
travail
des
de
2
Climatiseur
Mesures
de
securite
Mesures
Pour
eviter
devez
suivre
L'utilisation
ou
des
dommages,
AVERTISSEMENT
ATTENTION
La
signification
AVERTISSEMENT
N'utilisez
electriques
endommages,
desserrees.
?
Ceci
risque
incendie
de
des
blessuresal'utilisateuroua
les
incorrecte
des
de
ou un
instructions
des
cables
ou
des
ni
provoquer
choc
de
dont
la
symboles
fiches
des
prises
un
electrique.
ci-dessous.
l'appareil
gravite
Ce
Ce
securite
dueala
est
indiquee
symbole
indiquelapossibilite
symbole
indiquelapossibilite
utilises
dans
Veillezasuivre
Pour
contactez
vendeur,
ou un
vente
?
Autrement,
provoquer
electrique.
d'autres
personnes
meconnaissance
ce
au
guide
Veillez
moyen
est
des
de
mort
de
blessuresoude
indiquee
a
ne
cette
AVERTISSEMENT
un
travail
electrique,
le
distributeur,
un
centre
agree.
un
electricien
de
vous
incendie
qualifie
service
apres-
risqueriez
ou un
ainsi
des
instructions
symboles
ou
ci-dessous.
pas
le
de
choc
des
que
dommages
suivants.
de
blessures
dommages
faire.
instruction.
Utilisez
d'alimentation
courant
terre.
?
Autrement,
provoquer
provoquera
graves.
materiels
toujours
avec
un
materiels,
et
borne
vous
choc
vous
des
blessures
uniquement.
une
fiche
une
prise
de miseala
risqueriez
electrique.
FRANCAIS
de
de
Installez
le
couvercle
et
commande.
?
Autrement
provoquer
electrique.
fermement
vous
un
incendie
le
du
tableau
risquerez
ou un
panneau
de
de
choc
Ne
cordon
?
Ceci
incendie
modifiez
d'alimentation.
risquerait
ou un
ni
prolongez
de
provoquer
choc
le
un
electrique.
N'installez,
en
place
vous
etes
?
Vous
pourriez
incendie,
explosion
Guide
n'enlevez
l'unite
un
un
choc
ou
vous
de
client).
ni
remettez
vous-meme
provoquer
un
electrique,
blesser.
l'utilisateur
(si
une
3
Mesures
Prenez
deballez
?
Les
provoquer
attention
aiguises.
bords
de
securite
soin
lorsque
et
installez
aiguises
des
en
particulier
ce
peuvent
blessures.
vous
produit.
aux
Faites
bords
Contactez
revendeur
service
effectuer
?
Autrement,
provoquer
electrique,
blesser.
toujours
ou
un
vente
apres
l'installation.
vous
pourriez
un
incendie,
une
explosion
centre
le
agree
un
de
ou
choc
pour
vous
N'installez
support
defectueux.
?
Ceci
peut
blessures,
endommager
le
pas
produit
d'installation
provoquer
un
accidentoubien
le
produit.
des
sur
un
Assurez-vous
d'installation
le
par
temps.
?
Si la
base
s'ecroule,
tomber
pourrait
provoquant
materiels,
produit
des
une
et
des
Fonctionnement
Assurez-vous
n'endommage
d'alimentation
fonctionnement
?
Ceci
risquerait
incendie
ou
que
n'est
avec
dommages
defaillance
blessures.
qu'on
le
en
de
un
choc
la
zone
pas
le
climatiseur
elle,
ne
cordon
cours
de
l'unite.
provoquer
electrique.
abimee
du
tire
du
Installez
ou'
paroi
plancher
le
group
la
hauteur
est
superieure
interne
a
sur
partir
a
8ft(2.4
la
Ne
pas
du
meme
(utilisateur).
manipuler
le
tuyau
vous-
metres)
vous
un
?
Le
gaz
provoquer
Ne
mettez
le
climatiseurenbranchant
debranchant
refrigerant
des
blessures.
en
marche
la
a
d'alimentation.
?
Ceci
incendie
risquerait
de
ou
un
choc
haute
fiche
provoquer
electrique.
pression
ni
arretez
peut
ou
un
?
Il
a
des
bords
y
mobiles
pieces
blesser.
ni
Ne
cordon
?
un
Ceci
incendie
aucun
placez
d'alimentation.
risquerait
ou
de
un
aiguises
pourraient
gui
8ft(2.4m)
objet
provoquer
choc
electrique.
et
des
sur
le
4
Climatiseur
Mesures
de
securite
Utilise
dediee
?
Autrement,
provoquer
electrique.
Ne
placez
d'autres
cordon
?
Ceci
pourrait
incendie,
l'appareil
une
pour
prise
cet
vous
un
pas
de
appareil.
risqueriez
incendie
de
appareils
d'alimentation.
provoquer
une
defaillance
ou un
choc
courant
ou
un
plinthes
du
pres
un
de
electrique.
Saisissezlafiche
cordondela
Ne
touchez
les
mains
?
de
ou
choc
Ceci
incendie
Ne
permettez
s'ecoule
risquerait
ou
sur
prise
pas
humides.
de
un
choc
pas
les
pour
de
la
fiche
provoquer
electrique.
que
pieces
electriques.
?
Ceci
pourrait
provoquer
une
incendie,
l'appareil
ou un
defaillance
choc
electrique.
retirer
courant.
avec
de
l'eau
un
de
un
le
Ne
s'ecoule
electriques.
?
Ceci
incendie,
l'appareil
N'emmagasinez
substances
combustibles
climatiseur.
?
Ceci
d'incendieoude
produit.
permettez
sur
pourrait
une
ou un
entrainerait
x
a
Thinne
W
pas
que
les
pieces
provoquer
defaillance
choc
ni
utilisez
inflammables
de
pres
un
risque
defaillance
r
de
l'eau
un
de
electrique.
de
ou
ce
du
FRANCAIS
N'utilisez
un
espace
pas
ferme
hermetiquement
longue
periode
?
Un
manque
survenir.
ce
produit
pendant
de
temps.
d'oxygene
dans
une
pourrait
S'il
a
une
y
fermez
le
fenetre
pour
de
mettre
N'utilisez
les
interrupteurs
marche/arret.
?
Ceci
risquerait
explosion
de
fuite
robinet
ventiler
en
marche
le
telephonenideplacez
ou
de
un
gaz
a
gaz
la
le
sur
les
provoquer
incendie.
inflammable,
ouvrez
et
piece
climatiseur.
positions
avant
une
une
Si
l'unite
Ceci
degage
pourrait
odeursoude
debranchez-la.
?
incendie,
l'appareil
Guide
la
fumee,
provoquer
une
defaillance
ou
un
choc
de
l'utilisateur
des
sons,
electrique.
des
un
de
5
Mesures
de
securite
le
Arretez
la
d'ouragan.Sipossible,
le
que
?
Autrement,
provoquer
materiels,
produit
Ventilez
en
l'utilisez
une
?
fenetre
produit
l'ouragan
ou
le
temps
simultanement
poele,
Autrement,
provoquer
choc
electrique.
climatiseur
en
cas
de
la
fenetre
n'arrive.
vous
risqueriez
des
dommages
une
defaillance
un
choc
produit
lorsque
etc.
vous
un
incendie
de
electrique.
vous
risquerez
et
tempete
retirez
avant
de
temps
ou
fermez
de
du
avec
de
un
ou
N'ouvrez
pas
du
produit
fonctionnement.
filtre
electrostatique,
est
equipee.)
?
Autrement,
des
blessures
electrique
defaillance
Debranchez
proceder
nettoyage
du
produit.
?
Autrement,
provoquer
la
grille
alors
vous
physiques,
ou
de
du
produit.
l'appareil
a
des
ou
de
vous
un
choc
d'entree
celui-ci
que
touchez
(Ne
si
l'unite
risquerez
provoquer
avant
operations
maintenance
risquerez
electrique.
d'air
Contactez
en
est
pas
de
un
choc
une
en
subir
de
le
de
apres-vente
est
submerge).
?
Ceci
choc
Si
produit
periode
cordon
disjoncteur
?
de
Autrement,
d'endommager
provoquer
celui-cioubien
marche
un
centre
agree
trempe
(rempli
de
risque
electrique.
vous
n'allez
pas
une
pendant
de
temps,
d'alimentation
sur
la
vous
le
une
defaillance
une
involontairedel'unite.
de
si
le
d'eau
provoquer
utiliser
longue
debranchez
ou
position
risquerez
produit,
mise
service
produit
ou
un
le
le
mettez
arret.
de
de
en
le
Assurez-vous
pourra
l'unite
?
Ceci
blessures
endommager
6
Climatiseur
marcher
exterieure.
pourrait
personnelles
que
ou
provoquer
le
produit.
personne
tomber
des
et
ATTENTION
Installation
ne
sur
d'autres
l'entree
lorsque
branche.
?
Il
a
des
y
pieces
vous
blesser.
N'inserez
pas
objets
ou
le
bords
mobiles
les
mains
a
travers
la
sortie
climatiseur
aiguises
qui
pourraient
d'air
est
ou
et
des
Verifiez
de
fuites
a
l'installation
reparation
?
Des
niveaux
bas
peuvent
defaillance
toujours
gaz
(frigorigene)
ou
du
produit.
de
provoquer
du
produit.
s'il
a
des
y
a
la
frigorigene
une
suite
trop
Installez
de
maniere
drainage
?
Une
mauvaise
provoquer
Faites
plusieurs
enlever
climatiseur.
?
Evitez
le
raccord
a
approprie.
des
appel
personnes
et
transporter
des
blessures.
assurer
connexion
fuites
a
deux
de
drainage
un
d'eau.
ou
pour
ce
peut
des
de
sert
son
a
fuites
ou
le
eviter
pas
il
installation.
Maintenez
lors
?
Ceci
ou
N'installez
endroit
directement
(pulverisation
?
Ceci
peut
produire
le
La
produit.
particulierement
condenseuretde
provoquer
fonctionnement
corrosion,
un
dysfonctionnement
de
produit
des
vibrations
d'eau.
90˚
ce
produit
serait
expose
au
de
vent
d'eau
de
delacorrosion
sur
les
ailettes
l'evaporateur,
inefficace
du
niveau
a
un
la
mer
mer).
sur
du
peut
ou
un
produit.
N'installez
ou
endroit
de
degages
pourraient
?
Ceci
peut
provoquer
problemes
Fonctionnement
N'orientez
les
occupants
vous
asseyez
courant
d'air).
?
Ceci
pourrait
Mesures
le
pas
le
bruit
l'unite
deranger
a
vos
voisins.
le
pas
de
pas
nuire
de
produit
ou
l'air
exterieure
les
des
flux
d'air
la
piece
sous
a
votre
securite
a
un
chaud
voisins.
vers
(Ne
le
sante.
FRANCAIS
N'utilisez
objectifs
preservation
d'art,
grand
de
refroidissement
?Ilyarisquededommageala
propriete
ce
pas
produit
speciaux
d'aliments,
etc.
C'estunclimatiseur
non
public,
ou
pas
pertes
tels
que
un
de
precision.
materielles.
des
pour
la
d'oeuvres
systeme
Ne
bloquez
sortie
?
Ceci
defaillance
du
peut
pas
flux
d'air.
provoquer
du
produit.
l'entree
une
ou
la
?
un
risquerait
un
Ne
Guide
chiffon
N'employez
agressifs,
etc.
de
provoquer
choc
electrique
aux
pieces
touchez
de
l'utilisateur
pas
Utilisez
nettoyage.
detergents
dissolvants,
Ceci
incendie,
dommages
produit.
metalliquesduproduit
enlevezlefiltreaair.
doux
pour
pas
de
un
ou
plastiques
les
pieces
lorsque
le
de
des
du
vous
7
Mesures
de
securite
Elles
?
Vous
blessures.
Ne
buvez
produit.
?
Ceci
n'est
pourrait
problemes
sont
tres
aiguisees!
de
risquez
subir
l'eau drainee
pas
pas
hygienique
entrainerdeserieux
de
sante.
des
Ne
marchez
objet
exterieure).
?
Ceci
blessures
produit.
du
Utilisez
echelle
des
de
maintenance
et
?
Faites
blessures.
vieillesdela
des
ni
sur
risquerait
operations
piles
placez
le
produit
de
et
une
une
banquette
solide
lorsque
de
attentionetevitez
Remplacez
telecommande
neuves
(unite
provoquer
defaillance
ou
vous
nettoyage
du
produit.
du
meme
aucun
les
une
des
des
du
faites
ou
piles
par
type.
Inserez
filtre.
Nettoyez
les
deux
souvent
?
Un
filtre
climatiseur
un
mauvais
l'appareil
Replacez
telecommande.
?
Il
a
y
risque
dommage
electrique.
toujours
le
semaines
si
besoin.
sale
reduit
et
pourrait
fonctionnement
ou
l'endommager.
les
piles
d'incendie,
du
produit
fermement
filtre
toutes
ou
plus
l'efficacite
provoquer
de
la
et/ou
le
du
de
choc
Desuetude
Ne
Ne
?
Elles
8
Climatiseur
rechargez
placez
pas
peuvent
ni
les
bruler
demontez
piles
ou
les
sur
le
feu.
exploser.
piles.
Si
le
vos
propre.
N'utilisez
des
?
Les
substances
produire
pour
des
liquide
vetements,
pas
fuites.
des
bruluresouentrainer
la
sante.
piles
lavez-les
la
telecommande
chimiques
tombe
bien
des
sur
avec
piles
votre
de
si
les
pourraient
d'autres
peau
l'eau
piles
risques
ou
ont
Avantlamise
en
service
Avant
Preparation
1.
Confiez
l'installation
2.
Branchez
3.
Utilisezuncircuit
4.
N'utilisez
5.
Ne
6.
Silecordonoula
autorisee.
Usage
1.
S'exposer
pour
d'air
2.
Aerez
Autrement,
3.
N'utilisez
dispositifsdeprecision,
usage
Nettoyage
1.
Ne
blesser.
2.
N'utilisez
l'isolement,
3.
Lors
Arret
pourriez
interieur.
mettez
la
pendant
la
pourrait
touchez
du
(off).
correctement
de
pas
en
marcheniarretez
directement
sante.
N'exposez
de
piece
un
ce
pas
pas
de
pas
ce
qui
nettoyage
Le
ventilateur
vous
blessersil'unite
dedie.
rallonges.
longues
lorsque
manque
climatiseur
endommager
et
les
l'eau
la
mise
pour
a
un
specialiste
la
fiche
sont
au
pas
periodes
vous
d'oxygene
des
entretien
composants
pour
risquerait
de
l'unite,
tournant
en
la
mise
en
installations.
fiche
d'alimentation.
cette
uniteenbranchant/debranchant
endommages,
flux
d'air
directement
utilisezleclimatiseur
pour
aliments,
vos
nettoyer
de
assurez-vous
est
une
pour
de
temps.
pourrait
des
objectifs
des
biens.
metalliques
l'interieurduclimatiseur.
provoquer
a
une
vitesse
accidentellement
service
en
service
remplacez-les
longue
les
occupants,
simultanement
survenir.
speciaux
animaux
de
l'unite
un
choc
d'abord
tres
uniquement
de
periode
les
animaux
non
specifies
domestiques,
lorsque
Le
electrique.
que
l'interrupteur
forte
pendant
miseenmarche
le
par
temps
pourrait
domestiques
avec
d'autres
(p.ex.
des
plantes
vous
enlevezdufiltre.
contact
et
le
l'unite
que
alors
cordon
d'alimentation.
une
piece
entrainer
dispositifs
pour
ou
des
avec
de
l'eau
disjoncteur
est
en
vous
que
de
rechange
des
ou
les
preserver
objets
Vous
peut
sont
marche,
nettoyez
risques
plantes
de
chauffage.
des
d'art).
pourriez
detruire
sur
la
vous
son
au
flux
Un
tel
vous
position
FRANCAIS
Service
Pour
reparation
technique
et
maintenance
de
l'unite,
contactez
votre
centre
de
service
apres-vente
Guide
de
agree.
l'utilisateur
9
Loading...