LG LAC-M6500R User manual [pt]

Antes de ligar, utilizar ou ajustar este produto, por favor leia todo
este manual de instruções cuidadosamente.

Receptor de CD/MP3/WMA para
Automóvel

MANUAL DO PROPRIETÁRIO
MODELO : LAC-M6500R

LAC-M6500R_POR

Índice

2

INTRODUÇÃO

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Precauções de Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Antes de Utilizar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Painel Frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Controlo Remoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

PREPARAÇÃO

Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ligações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-13

FUNCIONAMENTO

Funcionamento Básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-16

Ligar a unidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Desligar a unidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Escolher uma fonte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ajustar o volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Verificar o relógio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ajuste do SOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Regular a Cor da Retroiluminação . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Regular o tempo de mudança da Cor da Retroiluminação . . . . .

16

FUNÇÃO DE SINAL SONORO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Definir o modo do UTILIZADOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Operação RDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-19

Opções de Visualização RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

FUNÇÃO RDS AF/REG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

FUNÇÃO DO TIPO DE PROGRAMA. . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ajustamento do MODO RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Funcionamento do Rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ouvir estações de rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Memorização por Pesquisa Automática . . . . . . . . . . . . . . 19

Memorizar e difundir frequências de emissão. . . . . . . . . . 19

Funcionamento com CDs Áudio, Discos MP3/WMA, USB e

permutador de CDs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21

Reproduzir um CD Áudio e um Disco MP3/WMA . . . . . . . 20

Reproduzir com um permutador de CDs(OPCIONAL) . . . 20

CONSULTA

Resolução de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Especificações

Eliminação do seu antigo aparelho

1. Quando este símbolo de latão cruzado estiver afixado a
um produto, significa que o produto é abrangido pela
Directiva Europeia 2002/96/EC.

2. Todos os produtos eléctricos e electrónicos devem ser
eliminados separadamente do lixo doméstico através de
pontos de recolha designados, facilitados pelo governo
ou autoridades locais.

3. A eliminação correcta do seu aparelho antigo ajuda a
evitar potenciais consequências negativas para o
ambiente e para a saúde humana.

4. Para obter informaçõs mais detalhadas acerca da
eliminação do seu aparelho antigo, contacte as
autoridades locais, um serviço de eliminação de
resíduos ou a loja onde comprou o produto.

3

Precauções de Segurança

INTRODUÇÃO

Aviso: Para reduzir o risco de choque eléctrico, não retire a
tampa da parte de trás deste produto. Não existem peças
reparáveis pelo utilizador no interior. As reparações devem ser
efectuadas por pessoas qualificadas.

Aviso: Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não
exponha este produto a gotas, salpicos, chuva ou humidade.

Cuidado: Proteja este produto da humidade.

Cuidado: Se a bateria estiver desligada ou descarregada, a
memória predefinida será apagada e deverá ser reprogramada.

CUIDADO:

Esta unidade utiliza um Sistema de Laser.
Para garantir uma utilização correcta deste produto, por favor leia

cuidadosamente este manual do proprietário e conserve-o para
consultar posteriormente. Se a unidade necessitar de manutenção,
contacte um serviço de assistência autorizado (consulte os procedimentos
de assistência).

A utilização de controlos, ajustes ou desempenhos de procedimentos
diferentes dos especificados no presente guia podem provocar
exposições a radiações prejudiciais para a saúde.

Para evitar a exposição directa à radiação laser, não tente abrir o
invólucro. Quando aberta a unidade, será visível radiação laser.
NÃO OLHAR DIRECTAMENTE PARA O RAIO.

CUIDADO

RISO DE CHOQUE ELÉCTRICO NÃO ABRIR

Antes de Utilizar

4

Para garantir uma utilização correcta deste produto, por favor leia
cuidadosamente este manual do proprietário e conserve-o para
futura referência.

Símbolos Utilizados neste Manual

O símbolo com um raio alerta-o para a presença de volt­agem perigosa no interior do invólucro do produto, que
pode constituir um risco de choque eléctrico.

Indica perigos que podem causar danos à própria unidade
ou danificar outros materiais.

NOTA

Indica observações ou funcionalidades especiais.

CONSELHO

Indica conselhos e truques para tornar a tarefa mais fácil.

Notas sobre os Discos

Manipular os discos

Não toque no lado de reprodução do disco. Segure no disco pelas
extremidades, para que as suas impressões digitais não atinjam a
superfície. Nunca cole papel ou fita no disco.

Guardar os discos

No final da reprodução, guarde o disco na respectiva caixa. Não
exponha o disco à luz solar directa ou a fontes de calor, e nunca o
deixe no interior de um carro estacionado exposto à luz solar directa.

Limpar os discos

As impressões digitais e o pó nos discos podem causar uma fraca
qualidade de fotografia e a distorção de som. Antes de reproduzir,
limpe o disco com um pano limpo. Limpe o disco a partir do centro
para as extremidades.

Não use solventes fortes, como álcool, benzina, diluentes,
soluções de limpeza comercialmente disponíveis ou sprays anti­estáticos, que se destinam aos antigos discos de vinil.

Esta unidade não pode ser utilizada com dis­cos de 8cm (utilize apenas discos de 12cm).

8 cm

5

Antes de Utilizar

INTRODUÇÃO

Utilização e conservação do controlo remoto

Colocação da pilha

Puxe o tabuleiro da parte de trás do controlo remoto para fora
com um lápis ou uma esferográfica e introduza a pilha com os
pólos positivo (+) e negativo (-) na direcção correcta.

NOTAS

• Utilize apenas uma pilha de lítio CR2025 (3V).

• Remova a pilha se o controlo remoto não for usado durante muito tempo.

•

Não recarregue, desmonte, aqueça nem elimine as pilhas com fogo.

• Não manipule a pilha com utensílios metálicos.

• Não armazene a pilha junto com materiais metálicos.

• Se ocorrerem fugas na pilha, limpe o controlo remoto
completamente e coloque uma nova pilha.

Utilização do controlo remoto

Aponte o controlo remoto na direcção do painel frontal para con­trolar a unidade.

NOTAS

•O controlo remoto pode não funcionar correctamente quando é exposto
à luz solar directa.

• Não guarde o controlo remoto em locais com elevadas temperaturas ou
expostos à luz solar directa.

•

Não deixe cair o controlo remoto ao chão, pois pode ficar a bloquear por
baixo o pedal do travão ou do acelerador.

Manipulação da Unidade

• Esta unidade foi concebida para funcionar apenas num sistema

eléctrico ligado à terra com 12 volts DC de pólo negativo.

• Ao substituir o fusível, certifique-se de utilizar um fusível cuja

amperagem seja idêntica. A utilização de um fusível com amper­agem superior poderá provocar sérios danos na unidade.

• Limpe periodicamente os contactos na parte traseira do painel-

frontal com uma cotonete humedecida com álcool.

Antes de Utilizar

6

Proteger a sua unidade de roubos

O painel frontal pode ser destacado da unidade principal e
guardado no interior do seu estojo protector, concebido para pre­venir roubos.

1. Prima RELEASE para abrir o painel frontal.

2. Empurre o painel frontal para a direita.

3. Puxe o painel frontal.

4. Coloque o painel frontal no interior do estojo de protecção
fornecido para armazenamentos seguros.

Voltar a colocar o painel frontal

1. Junte do painel frontal a da unidade principal.

2. Junte do painel frontal a da unidade principal, enquan­to empurra o painel frontal para a esquerda.

3. Encerre o painel frontal

NOTAS

• Ao desmontar ou montar o painel frontal, não prima o ecrã nem

os botões de controlo.

• Os botões de controlo poderão não funcionar adequadamente

se o painel frontal não estiver adequadamente montado. Se isto
suceder, prima delicadamente o painel frontal.

• Não coloque o painel frontal em nenhuma área exposta a tem-

peraturas elevadas ou à luz solar directa.

• Não deixe cair o painel frontal nem o sujeite a fortes impactos.

• Não permita que agentes voláteis, como benzina, diluente ou

insecticidas, entrem em contacto com a superfície do painel
frontal.

• Não tente desmontar o painel frontal.

Estojo de protecção

Painel frontal

SOLTAR

C

B

A

D

A

C

B

D

7

Painel Frontal

INTRODUÇÃO

• BOTÃO DO VOLUME

• CONTROLO PARA CIMA/BAIXO
Botão EMUDECIMENTO/POWER
Botão de SELECÇÃO (SEL)
JANELA DE APRESENTAÇÃO
SENSOR DO CONTROLO REMOTO
Botão EQUALIZADOR/XDSS/XDSS+ (EQ/XDSS)
Botão de LIBERTAÇÃO

• Botão de FREQUÊNCIAS ALTERNATIVAS/REGIONAIS(REG/AF)

• Botão para SALTAR/PESQUISAR CD (

/

)

• Botão para PROCURAR/SINTONIZAR (-/+)

• Botão de APRESENTAÇÃO (DISP)
Botão MEMO. AUTO./SINTON. PREDEF. (AS/PS)

Botão TA
Botão PTY

• Botões FOLDER UP/DOWN ( / )

• Botões D-/D+ (OPCIONAL)
Botão SHUFFLE (SHF)

Botão de REPETIÇÃO (RPT)
Botão de PESQUISA POR INTRODUÇÃO (SCAN)
Botão PLAY/PAUSE CD ( )

• Botão de BANDA

• Botão de DRV
Botão de FUNÇÃO (FUNC)
Porta USB

,,,, Botões das Estações Predefinidas. (1-6)

1615141312

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

DRV

3 6

9

72

10

17

16 15

14

13 12

4 8

19

11

1 5

18

Controlo Remoto

8

• POWER/EMUDECIMENTO ( )

- LIGA e DESLIGA a unidade.

- Premir para emudecer o som das

colunas.

Botão de FUNÇÃO (FUNC.)

Seleccione uma função.

• Botões numéricos 0-9

- Botões de Estações Predefinidas. (1-6)

• PLAY/PAUSE (BB/X)

- Inicia a reprodução.

- Faz pausas temporárias na reprodução.

• SCAN

- Reproduz os primeiros 10 segundos de
cada faixa.

• REPEAT (RPT)

- Reproduz repetidamente as faixas.

• SHF

- Reproduz as faixas em sequência
aleatória.

• SALTAR/PESQUISAR ( / )

- Pesquisa de reprodução para trás ou
para a frente.

- Passa à faixa seguinte.
Regressa ao início da faixa actual ou
passa para a faixa anterior.

• Botão SELECTOR DE DISCOS (D-/+)
(Opcional)

• Botões FOLDER UP/DOWN ( / )

• BANDA

Selecciona três bandas FM e MW (AM).

• Botão de DRV.

- Passa para o controlador seguinte

• SEL

- Introduz as definições de áudio.

• ALGARISMOS (#)

- Para reproduzir um ficheiro directa

mente, prima um botão NUMÉRICO
(#)e depois prima o número da faixa
com os botões numéricos 0-9.

VOLUME ( / )

Ajusta o nível do volume.

• APRESENTAÇÃO (DISP.)

- Altera a apresentação.

7

6

5

4

3

2

1

1

3

4

6

7

2

5

9

Instalação

PREPARAÇÃO

Instalação Básica

Antes de instalar, certifique-se de que a ignição está regulada para
DESLIGADA e remova o terminal da bateria do carro para evitar curtos-

circuitos.

1. Remova os receptores existentes.

2. Efectue as ligações necessárias.

3. Instale a manga de instalação.

4. Instale a unidade na manga de instalação.

Remover um receptor existente

Se já existir uma manga de instalação para o receptor no tablier, esta terá
de ser removida.

Ao remover a unidade da manga de instalação

Se tiver de remover a unidade da manga de instalação, proceda da
seguinte forma.

1. Remova o suporte posterior da unidade.

2. Remova o painel frontal da unidade.

3. Insira a alavanca no orifício de um lado da unidade. Faça a
mesma operação do outro lado e puxe para fora a unidade da manga
de instalação.

Instalação ISO-DIN

1. Insira o rádio na estrutura ISO-DIN.

2. Instale os parafusos removidos da unidade antiga.

3. Insira o rádio com a estrutura na abertura do painel do bordo.

4. Instale o painel de bordo ou a placa de adaptação.

5. Instale o aro de moldura no rádio.

6. Instale a placa da frente, montando a extremidade direita e pression­ando a extremidade esquerda até fechar.

A

Bend the claws
according to
the thickness
of the
dashboard

5

4

3

1

2

6

A

A

Dobre os
ganchos de
acordo com a
espessura do
painel de bordo.

Ligações

10

Ligar a um Automóvel

Antes de ligar, certifique-se de que a ignição está regulada para DESLIGADA e remova o terminal da bateria do carro para evitar curtos-circuitos.

OPCIONAL

PERMUTADOR DE CDs (Opcional)

BRANCO (FL +)
RISCAS BRANCAS/PRETAS (FL -)
CINZENTO (FR +)
RISCAS CINZENTAS/ PRETAS (FR -)
VERDE (RL +)
RISCAS VERDES/PRETAS (RL -)
VIOLETA (RR +)
RISCAS VIOLETAS/ PRETAS (RR -)

1 GND (PRETO)

2 TELEFONE (COR DE LARANJA)

3 REGULADOR DE LUZ (COR DE ROSA)

4 PARA AIGNIÇÃO (VERMELHO)

5 PARA ABATERIA.

(AMARELO)

6 ANTENA (AZUL)

7 LIGAÇÃO DO CONTROLO

REMOTO (ÀS RISCA
AZUIS/BRANCAS)

IGNIÇÃO

AMPLIFICADOR DE
POTÊNCIA (opcional)

RELÉ DE CONTROLO

ANTENA

BATERIA

INTERRUPTOR DO DIMMER

não fornecidos

A

B

C

1

2

3

4
5

D

6
7

8

1

2

3
4

5
6

7

8

11

Ligações

Ligar a um Automóvel

Apartir da antena
Para a cablagem do veículo Cores das extremidades

1.

PRETO: Esta extremidade faz a ligação à terra.

2.

LARANJA: Esta extremidade destina-se à ligação à linha

do telefone.

3.

ROSA: Esta extremidade destina-se à ligação à linha de

regulação de intensidade luminosa

4. VERMELHO : Esta extremidade destina-se à ligação do ter-

minal a partir do qual é fornecida a energia
quando a ignição está na posição ACC.

5. AMARELO : Esta extremidade destina-se à ligação do ter-

minal da Bateria (reserva) a partir do qual a
energia é sempre fornecida.

6. AZUL : Este extremidade destina-se à ligação da antena.

7. RISCAS AZUIS/BRANCAS: Esta extremidade destina-se à

ligação do amplificador remoto.

Ligar o permutador de CDs

• O receptor do seu carro funciona como unidade de controlo

de um permutador de CDs que poderá adquirir mais tarde,
caso ainda não possua um.

• O cabo adequado apresentado no esquema será fornecido

juntamente com o permutador de CDs.

Ligação das Colunas

PREPARAÇÃO

À FRENTE

ATRÁS

Impedância

4W

Impedância

4W

D

L

1
2
3
4
5
6
7
8

FRONT REAR

RL R

Ligações

12

Ligação a um Equipamento Auxiliar (OPCIONAL)

- Ligue o conector de SAÍDA DE ÁUDIO desta unidade ao conec­tor de ENTRADA DE ÁUDIO do Equipamento Auxiliar.

FL (Frente Esquerda)

FR (Frente Direita)

RL (Trás Esquerda)

RR (Trás Direita)

Para a SAÍDA DE ÁUDIO

Para a ENTRADA DE ÁUDIO

Para a ENTRADA DE ÁUDIO

Amplificador

(Receptor)

RL (Rear Left)

RR (Rear Right)

To AUDIO IN

FL (Front Left)

FR (Front Right)

To AUDIO OUT

To AUDIO IN

13

Ligações

PREPARAÇÃO

Ligar a porta USB

1. Ligue a ficha do cabo USB à porta USB.

2. Ligue o dispositivo USB à porta USB do cabo USB.

NOTAS

• Não retire um leitor de MP3 ou cartão de memória enquanto
estiver a reproduzir o USB.

•O número de ficheiros disponível é, no máximo, 999 EA.

• Certifique-se de memorizar o ficheiro no cartão de memória após
a formatação.

• Não é admitido nenhum disco duro com revestimento.

•O leitor HARD MP3 (ou memória, leitor de MP3, etc.) disponível
possui um máximo de 32GB.

• Não são admitidos leitores de MP3 que requeiram a instalação
de uma unidade.

• Esta unidade admite formatações FAT.

• Os Hubs USB não são admitidos. Se ligar esta unidade a um
Hub USB, a mensagem “USB CHECK/NO USB” será apresen­tada na janela de apresentação.

• Pode existir espaço de memória e cartões que não sejam
detectados, dependendo do tipo de cartão de memória.

Funcionamento Básico

14

Ligar a unidade

Prima MUTE/POWER ou qualquer outro botão no painel frontal ou
POWER/MUTE ( ) no controlo remoto para ligar a unidade.

Desligar a unidade

• Prima MUTE/POWER no painel frontal durante mais de 1,2

segundos para desligar a unidade.

• Prima POWER/MUTE ( ) no controlo remoto durante mais de

1,2 segundos para desligar a unidade.

Escolher uma fonte

Pode escolher a fonte que pretender ouvir.
Prima FUNC para seleccionar a fonte.
Prima repetidamente FUNC para alternar entre as seguintes
fontes:
Sintonizador → USB → CD → Permutador de CDs (opcional) →
Sintonizador...

NOTAS

• Quando desligar a unidade, esta memoriza automaticamente o nível de
volume emitido antes de desligar. Sempre que ligar a unidade, esta irá
funcionar com o nível de volume memorizado.

• Se a função USB não funcionar.

- Desligue o cabo USB e depois torne a ligar o cabo USB.

- Retire o painel frontal e depois volte a montar o painel frontal.

• Quando utilizar a função USB, não abra o painel frontal.

- A unidade que está ligada poderá funcionar mal em consequência
desta operação.

Ajustar o volume

Utilize VOLUME para ajustar o nível de som.
Rode o MANÍPULO DE VOLUME no painel frontal para aumentar
ou diminuir o volume.

Prima VOLUME ( / ) no controlo remoto para aumentar ou
diminuir o volume.

Verificar o relógio

Pode visualizar o relógio, premindo DISP..

NOTAS

• Se a unidade receber uma emissão RDS com informação de CT (Hora
Actual), o relógio será apresentado automaticamente na janela de apre­sentação.

• Caso contrário, a mensagem “NO CLOCK” será apresentada na janela
de apresentação.

15

Funcionamento Básico

FUNCIONAMENTO

Ajuste do SOM

Utilizar o EQ (Equalizador)

O equalizador permite-lhe ajustar a equalização até esta se ade­quar às características acústicas do interior do carro, conforme
pretender.
Existem 7 curvas de equalização memorizadas que pode facil­mente utilizar em qualquer altura.

A seguir, apresentamos a lista das curvas de equalização:

• EQ POP : Reproduz a acústica da música pop.

• EQ CLÁSSICA :Reproduces the acoustics of orchestral music.

• EQ ROCK : Reproduz a acústica da música rock.

• EQ JAZZ : Reproduz a acústica da música jazz.

• EQ VOCAL: Reproduz a acústica da música vocal.

• EQ USER 1 : Selecciona um modo inicial de utilizador.

• EQ USER 2 : Selecciona um modo inicial de utilizador.

1.

Prima EQ/XDSS no painel frontal para seleccionar o equalizador.

2. Prima repetidamente EQ/XDSS para seleccionar entre os

seguintes modos de equalização.
Pop → Classic → Rock → Jazz → Vocal → User 1

→ User 2 → Flat (EQ OFF) → Pop....

EMUDECER

1. Prima MUTE/POWER [FORNECIMENTO DE ENERGIA/
EMUDECER ( )] para interromper a emissão de som.

2. Para cancelar esta função prima de novo MUTE/POWER
[FORNECIMENTO DE ENERGIA/EMUDECER ( )].

XDSS (Extreme Dynamic Sound System)

Prima e mantenha premido o botão EQ/XDSS para reforçar a linha
de agudos, baixos e de médios.

XDSS off (SEM apresentação) → XDSS → XDSS+...

Botão SELECÇÃO (SEL)

1. VIA

1. Seleccione a opção USER EQ1, USER EQ2 ou EQ OFF, utilizando o botão
EQ/XDSS

2. Prima repetidamente o botão de SELECÇÃO (SEL) para seleccionar o modo que
pretende regular em termos de volume, baixos, médios agudos, balanço e poten­ciómetro. O indicador de modo ilumina-se pela seguinte ordem.

3. Rode para a esquerda ou direita o botão CONTROL UP/DOWN (ou prima

VOLUME ( / ) no controlo remoto) para regular a qualidade do som.

2. VIA

1. Prima repetidamente o botão de SELECÇÃO (SEL) para seleccionar o modo que
pretende regular em termos de volume, baixos, balanço e potenciómetro.
O indicador de modo ilumina-se pela seguinte ordem.

2. Rode para a esquerda ou direita o botão CONTROL UP/DOWN (ou prima
VOLUME ( / ) no controlo remoto) para regular a qualidade do som..

NOTA

A unidade tem capacidade para regular os baixos, médios e
agudos com USER EQ1, USER EQ2 ou EQ OFF.

Rode para a direita Rode para a esquerda

VOL Aumenta o nível do volume. Diminui o nível do volume.
BAS Aumenta o nível dos baixos. Diminui o nível dos baixos.
MID Aumenta o nível Médio. Diminui o nível Médio.
TRB Aumenta o nível dos Agudos. Diminui o nível dos Agudos.
BAL

Diminui o nível da(s) coluna(s) da esquerda.

Diminui o nível da(s) coluna(s) da direita.

FAD Diminui o nível da(s) coluna(s) de frente. Diminui o nível da(s) coluna(s) de trás.

VOL

BAS

MID TRB BAL FAD

VOL BAL FAD

Funcionamento Básico

16

Regular a Cor da Retroiluminação

1. Prima o botão SEL durante mais de 2 segundos, para activar

o modo de selecção.

2. Depois, prima o botão SEL com toques individuais para
seleccionar o modo da Cor da Retroiluminação.

3. Regule a Cor da Retroiluminação.

-

Rode para a esquerda ou direita o botão CONTROL UP/DOWN.

- Prima VOLUME ( / ).

COL AUTO→COL RD

(vermelha) →

COL GR

(verde) →

COL YL

(amarela) →

COL BL

(azul) →

COL VL

(violeta) →

COL SB2

(azul

celeste) →

COL SB1

(azul celeste) →

COL AUTO

...

Regular o tempo de mudança da Cor da
Retroiluminação

Esta função é activada quando é seleccionada a opção de Cor de
Retroiluminação AUTOMÁTICA

1. Prima o botão SEL durante mais de 2 segundos, para activar
o modo de selecção.

2.

Depois, prima o botão SEL com toques individuais para
seleccionar o tempo de mudança da Cor da Retroiluminação.

3.

Regulação do tempo de mudança da Cor da Retroiluminação.

- Rode para a esquerda ou direita o botão CONTROL UP/DOWN.

- Prima VOLUME ( / ).

ColTm 5s (5 sec) → ColTm10s (10 sec) →
ColTm15s (15 sec)→ ColTm30s (30 sec)→
ColTm 5s (5 sec) ...

FUNÇÃO DE SINAL SONORO

1. Prima o botão SEL durante mais de 2 segundos, para activar

o modo de selecção.

2. Depois, prima o botão SEL com toques individuais para
seleccionar o modo de regulação do SINAL SONORO.

- Rode para a esquerda ou direita o botão CONTROL UP/DOWN.

- Prima VOLUME ( / ).

• BEEP ALL

Sempre que é premido qualquer botão, soa o sinal sonoro.

• 2º BEEP

Quando o botão com função de tecla longa é premido durante mais do
que 1 segundo, soa o sinal sonoro.

Definir o modo do UTILIZADOR

1. Seleccione EQ OFF, utilizando o botão EQ/XDSS.

2. Prima repetidamente o botão SELECTION (SEL) para seleccionar
o modo pretendido para ajustar o volume, os baixos, os médios,
os agudos, o balanço e o fader. O indicador de modo acende-se
pela ordem seguinte.

3. Rode CONTROL UP/DOWN para a esquerda ou a direita (ou
prima VOLUME ( / ) no controlo remoto) para ajustar a

qualidade de som.

4. Prima o botão SEL durante mais de 2 segundos e prima
repetidamente o botão SEL para seleccionar “SetUser1”.

5. Rode CONTROL UP/DOWN para a esquerda ou a direita para
seleccionar “SetUser1” ou “SetUser2”.

6. Prima o botão SEL durante mais de 2 segundos.

VOL

BAS

MID TRB BAL FAD

17

Operação RDS

FUNCIONAMENTO

Opções de Visualização RDS

No funcionamento normal RDS, o visor indica o nome da estação.
Premir DISP no painel frontal permite percorrer os vários tipos de
dados na sequência:

(CTtFREQUENCYtPTYtRTtPS)

• CT (Hora controlada pelo canal):

• PTY (Reconhecimento do tipo de programa)

• RT (Reconhecimento do texto de rádio)

• PS (Nome do Serviço de Programação)

• PI (Identificação do Programa)

• AF (Frequências Alternativas para o programa actual)

• TP (Identificação do Programa de Trânsito)

• TA (Identificação dos Avisos de Trânsito)

• EON (Informação sobre Outras Redes)

NOTAS

• O RDS está disponível apenas na recepção FM.

FUNÇÃO RDS AF/REG

Para activar ou desactivar a função AF (Network-Tracking), prima
brevemente o botão ‘AF’. Para activar ou desactivar a função
REG (Regional Network Tracking), prima o botão ‘AF’ durante
mais de 2 segundos.

Selecção LOCAL/DX no modo EON-TA

No modo EON-TA, prima o botão TA durante mais de 2 segundos
para que apenas as estações locais e com sinal forte sejam rece­bidas. Se o botão TA for premido durante mais de 2 segundos,
são recebidas todas as estações, incluindo as distantes e com
sinal fraco. Recomenda-se que defina o botão TA para a posição
local, para receber as estações locais com boa qualidade de som.

FUNÇÃO DO TIPO DE PROGRAMA

Para seleccionar um certo tipo de programa da banda de
recepção, proceda da seguinte forma.

1. Prima BAND para seleccionar no modo FM.

2. Aseguir, prima o botão PTY para activar um a um, à medida que

selecciona cada modo.

grupo de músicas t grupo de notícias t pesquisa desactivada

3. Prima brevemente um dos botões

PRESET (1-6). Sempre que premir o botão, os programas são
alternados da seguinte forma.

Número Grupo de música

1.

2.

3.

4.

5.

6.

M Pop, M Rock
M Fácil de ouvir, M Ligeira.
Clássica, Outras M
Jazz, Country
M Nation, Velhos êxitos
M Folk

Grupo de notícias

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Notícias, Negócios, Informação
Desporto, Educação, Drama
Cultura, Ciência, Vários
Tempo, Finanças, Crianças
Social, Religião, Telefónico
Viagens, Lazer, Documentário

Número

Operação RDS

18

Ajustamento do MODO RDS

1. Prima o botão SEL durante mais de 2 segundos para activar o

modo de selecção.

2. A seguir, prima o botão SEL vez a vez para activar cada modo

seleccionado.

3. Rode para a esquerda ou direita o CONTROL UP/DOWN (ou

prima VOLUME ( / ) no controlo remoto para seleccionar
o indicador.

Modo TA SEEK

Se a estação recentemente sintonizada não receber informações
TP durante 5 segundos, o receptor sintoniza a estação seguinte,
que não possui o mesmo PI que a última estação, mas tem infor­mações TP.

Modo TA ALARM

Se uma estação recentemente sintonizada não
receber informações TP durante 5 segundos, é emitido um som

de “bip” duplo.

Modo PI SOUND

Se for escutado o som de uma estação com PI diferente, o recep­tor silencia o som após 1 segundo.

Modo PI MUTE

Se ocorrer a situação descrita anteriormente, o receptor silencia o
som.

Modo RETUNE L

O tempo de espera para iniciar a procura TA ou a procura PI é
seleccionável. O tempo para sintonizar novamente está definido
para 90 segundos.

Modo RETUNE S

O tempo de espera para iniciar a procura TA ou a procura PI é
seleccionável. O tempo para sintonizar novamente está definido
para 30 segundos.

19

Funcionamento do Rádio

FUNCIONAMENTO

Ouvir estações de rádio

1. Prima o botão POWER/MUTE ( ) [MUTE/POWER no painel

frontal] para ligar a unidade.

- Quando seleccionar uma fonte para ligar a unidade.

2. Prima o botão FUNC para seleccionar o sintonizador.

3. Prima o botão BAND para seleccionar uma banda.

- Prima o botão BAND até a banda que pretende ser apresen

tada, FM1, FM2, FM3, MW(AM).

4. Para realizar sintonizações de pesquisa, prima / rápida
e repetidamente.

- O sintonizador pesquisa as frequências até encontrar uma

emissão suficientemente forte para fornecer uma boa
recepção.

- Pode cancelar a sintonização de pesquisa se premir qualquer

dos dois / rápida e repetidamente.

5. Para efectuar uma sintonização manual, prima e mantenha
premido / durante 1 segundo. Depois, prima /
rápida e repetidamente.

- As frequências mudam para cima ou para baixo passo a

passo.

NOTA

• Quando a frequência seleccionada estiver a emitir em estéreo, o indi-

cador “ ” acende.

Memorização por Pesquisa Automática

Esta função permite-lhe memorizar automaticamente as seis mais
fortes frequências emitidas.

1. Prima o botão FUNC para seleccionar o sintonizador.

2. Prima o botão AS/PS no painel frontal durante cerca de 1
segundo.

- A pesquisa inicia-se a partir da frequência que estiver a ser

apresentada para frequências de valor mais alto e pára
quando forem predefinidas 6 estações ou até as frequências
receptíveis serem pesquisadas uma vez.

NOTAS

•Apredefinição não será realizada se não existir nenhuma estação para
ser sintonizada.

• Quando a predefinição automática é realizada, as estações previamente
predefinidas são automaticamente eliminadas.

• Para interromper a predefinição automática, prima os botões BAND ou
AS/PS.

Memorizar e difundir frequências de emissão

Pode facilmente memorizar até seis frequências de emissão para
difusão posterior com o toque de um botão.

1. Seleccione a frequência desejada

2. Prima um dos botões da estação predefinida (1 - 6) durante

mais de 1 segundo. O número do botão premido da estação
predefinida é visualizado.

3. Repita os passos 1 e 2 para predefinir outras estações.

NOTAS

• Como F1, F2, F3 possuem a mesma gama de frequência, podem ser

predefinidas até 18 estações em FM.

• Quando uma estação é predefinida num botão onde já está predefinida

outra estação da mesma banda, a estação anterior é automaticamente
apagada.

Para pesquisar as estações predefinidas

Prima o botão AS/PS no painel frontal.
Para interromper a pesquisa, prima o botão AS/PS.

Sintonização das estações predefinidas

Prima BAND para seleccionar a banda que pretender e depois
prima os botões numéricos que desejar no controlo remoto (1-6).
O número do botão da estação predefinida é apresentado e a
estação predefinida é emitida.

Funcionamento com CDs Áudio, Discos MP3/WMA, USB e permutador de CDs

20

Reproduzir um CD Áudio e um Disco

MP3/WMA

A unidade consegue reproduzir gravações em formato MP3/WMA
em discos CD-ROM, CD-R ou CD-RW.
Antes de reproduzir as gravações em MP3/WMA, leia as notas
sobre Gravações em MP3/WMA na página 23.



Para reproduzir um ficheiro directamente, prima um botão
NUMÉRICO (#) e depois prima o número da faixa com os
botões numéricos 0-9.

Reproduzir com um permutador de CDs
(OPCIONAL)

Configuração da Reprodução

 Ligue o conector do Permutador de CDs desta unidade ao

conector deste Permutador de CDs, conforme indicado na
página 10.

 Sistema Áudio: Ligue o sistema áudio e seleccione a fonte de

entrada ligada à unidade.

1. Prima MUTE/POWER ou POWER/EMUDECIMENTO ( ) para

ligar a unidade.

2. Seleccione a função do permutador de CDs, premindo

repetidamente em FUNC.

3. Introduza o disco que pretender reproduzir no compartimento.
A reprodução inicia-se automaticamente.

Passar para outro Disco

Prima brevemente D (+/-) durante a reprodução para passar ao
disco seguinte ou voltar ao disco anterior.

Fazer uma pausa

1. Prima PLAY/PAUSE (BB/X) durante a reprodução.

2. Para retomar a reprodução, prima novamente PLAY/PAUSE

(BB/X).

Passar para outra Faixa



Prima brevemente / durante a reprodução para passar à
faixa seguinte ou voltar ao início da faixa actual.



Prima brevemente o botão duas vezes para passar à
faixa anterior.

(Se o tempo de reprodução for inferior a 3 segundos, esta
função não se realiza.)

Passar para outra PASTA

Prima brevemente FOLDER UP/DOWN ( / ) para passar à
pasta seguinte ou regressar à pasta anterior.

Pesquisa

Prima e mantenha premido / durante cerca de 1 segundo
durante a reprodução e depois solte-o no ponto que pretender.

Passar para outro CONTROLADOR

Quando ligar esta unidade a um leitor Múltiplo e a uma partição
de memória, será utilizado o DRV.

Prima brevemente DRV para passar ao controlador seguinte

- Não é possível seleccionar um Controlador anterior utilizando o

botão DRV.

USB

CDC

WMA

MP3CD

USB

WMA

MP3

USBCDC

WMA

MP3CD

USBCDC

WMA

MP3CD

CDC

CDC

CDC

USB

WMA

MP3CD

21

Funcionamento com CDs Áudio, Discos MP3/WMA, USB e permutador de CDs

FUNCIONAMENTO

Repetir

1. - Prima RPT durante a reprodução.

A mensagem “1 RPT” é apresentada na janela de apresentação.

- Prima e mantenha premido RPT durante a reprodução.

MP3/WMA: A mensagem “RPT” é apresentada na janela de
apresentação.
(São reproduzidos repetidamente todos os ficheiros no interior da
pasta.)
CDC: A mensagem “RPT” é apresentada na janela de apresentação.
(São reproduzidos repetidamente todos os ficheiros no interior do
disco do permutador de CDs.)

2. Prima novamente RPT.

A mensagem “1 RPT” ou “RPT” desaparece da janela de apresentação.
(O modo de repetição é cancelado.)

Random

1. - Prima SHF durante a reprodução.

A mensagem “SHF” é apresentada na janela de apresentação.

- Prima e mantenha premido SHF durante a reprodução.

MP3/WMA: A mensagem “ALL SHF” é apresentada na janela de
apresentação.
(São reproduzidos aleatoriamente todos os ficheiros no interior da pasta.)
CDC: A mensagem “ALL SHF” é apresentada na janela de apresentação.
(São reproduzidos aleatoriamente todos os ficheiros no interior do
disco do permutador de CDs.)

2. Prima novamente SHF.

A mensagem “SHF” ou “ALL SHF” desaparece da janela de apresentação.
(O modo de reprodução aleatória é cancelado.)

NOTA

• Durante a reprodução aleatória, se premir o botão não passa à
faixa anterior

Pesquisa pela introdução

1. - Prima SCAN durante a reprodução.

A mensagem “SCAN” é apresentada na janela de apresentação.

- Prima e mantenha premido SCAN durante a reprodução.
MP3/WMA: A mensagem “ALL SCAN” é apresentada na janela de
apresentação.
(São reproduzidos os primeiros 10 segundos de todos os ficheiros no
interior da pasta.)
CDC: A mensagem “ALL SCAN” é apresentada na janela de
apresentação.
(São reproduzidos os primeiros 10 segundos de todos os ficheiros no
interior do disco no permutador de CDs.)

2. Prima novamente SCAN.

A mensagem “SCAN” ou “ALL SCAN” desaparece da janela de
apresentação.
(A pesquisa através da introdução é cancelada.)

CD TEXT/ID 3 TAG

Alguns discos trazem certas informações codificadas no
disco durante o fabrico. Estes discos podem conter informações
como o título,o nome do artista e o nome do álbum, e são

chamados discos CD TEXT.
Ao reproduzir um disco que contém informações, pode

visualizar as informações (Nome da pasta, Nome do ficheiro,
ID3 TAG, Título, Artista ou Álbum) na janela de visualização.
Se não existirem informações, “NO TEXT” são indicados na janela
de visualização.

Prima repetidamente o botão DISP durante a reprodução de
ficheiros em formato MP3/WMA.

WMA

MP3CD

CDCUSB

WMA

MP3CD

CDCUSB

WMA

MP3CD

CDCUSB

WMA

MP3CD

Resolução de Problemas

22

Sintoma

A energia não passa à
unidade.
A unidade não funciona.

A unidade não funciona
mesmo quando os
botões correctos do
controlo remoto são pre­midos.

A reprodução não é
possível.

Não se ouve som.
O nível do volume não
aumenta.

Não há som.

Há falhas na emissão
de áudio.

Solução

 Confirme uma vez mais que todas as ligações estão

efectuadas correctamente.

 Descubra o motivo pelo qual o fusível fundiu e depois

substitua o fusível. Certifique-se de que instalou o
fusível correcto com a mesma potência.

 Desligue a unidade e depois volte a ligá-la.

 Instale uma nova bateria.
 Verifique o que sucede se utilizar outro disco.

 Limpe o disco.
 Verifique de que tipo é o disco.

 Ligue os cabos de forma correcta.

 Ajuste o volume.

 Instale firmemente esta unidade.

Causa

 As extremidades e os conectores estão ligados

de forma incorrecta.

 O fusível fundiu.
 Ruídos e outros factores estão a fazer com que

o microprocessador integrado funcione incorrec­tamente.

 As bateria está fraca.
 Algumas funções não podem ser realizadas em

certos discos.

 O disco está sujo.
 O disco introduzido é de um tipo que esta

unidade não pode reproduzir.

 Os cabos não estão ligados de forma correcta.

 O nível do volume está ligado.

 O nível do volume está ligado.

Especificações

A compatibilidade dos Discos MP3/WMA com esta unidade
está limitada ao seguinte:

1. Frequência de Amostragem / 8 - 48kHz (MP3)
32-48kHz (WMA)

2. Taxa de bits / entre 8 - 320kbps (incluem VBR) (MP3)
48-160kbps (WMA)

3. O formato físico do CD-R/CD-RW deve ser “ISO 9660”

4. Se gravar ficheiros MP3/WMA utilizando um software que não
possa criar um FILE SYSTEM, por exemplo “Direct-CD”, etc., é
impossível reproduzir ficheiros MP3/WMA. Recomendamos a
utilização do “Easy-CD Creator”, que cria um sistema de
ficheiros ISO9660.

Os clientes deverão ter em conta que é necessária uma
autorização para fazer o download de ficheiros e música em
MP3/WMA da Internet. A nossa empresa não tem direitos
para conceder tal autorização.
A autorização deve ser sempre pedida ao detentor dos
direitos de autor.

Gerais

Potência de Saída . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50W x 4CH(Max.)

Alimentação de Energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC 12V

Impedância das colunas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Ω

Sistema de Ligação à . . . . . . . . . . . . . . .Terra de Tipo Negativo

Dimensões (L x A x P) .182 x 51 x 173 mm (Sem Painel Frontal)

Peso Líquido (aproximadamente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,8 kg

Sintonizador de FM

Intervalo de Frequência . . . . . . . . . . . . . . . . .87.5-107.9MHz ou

87.5-108 MHz ou 65-74 MHz, 87.5-108 MHz

Rácio S/R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 dB

Distorção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,0%

Sensibilidade útil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 dBµV

Sintonizador MW(AM)

Intervalo de Frequência . . . . . . .520-1720kHz ou 522-1620 kHz

Rácio S/R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 dB

Distorção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,0%

Sensibilidade útil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 dBµV

CD

Intervalo de Frequência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 - 20000 Hz

Rácio S/R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 dB

Distorção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.15%



O design e as especificações podem ser sujeitos a alterações

sem aviso prévio.

P/NO : 3834RR0017T