LAC-M6500_SPA
Receptor
coche
para
de
CD/MP3/WMA
MANUAL
MODELO
DEL
:
LAC-M6500
USUARIO
Antes
detenida
de
conectar,
y
completamente
manejar
o
este
ajustar
libro
este
de
producto,
lea
instrucciones.
Tabla
de
Contenidos
INTRODUCCION
TabladeContenidos................................2
Precaucionesdeseguridad...........................3
Antesdeponerenuso.............................4-6
Panelfontal.......................................7
Operaciondelaradio..............................17
Escucharestacionesderadio.....................17
Memoriadebusquedaautomatica..................17
Almacenamiento
Funcionamiento
con
y
un
recuperacion
CD
de
audio,
ycambiadordeCD...............................18-19
de
disco
frecuencias
MP3/WMA,
de
emision17
USB
Controlremoto....................................8
PREPARACION
Instalacion.......................................9
Conexion.....................................10-13
OPERACION
Operacionbasica...............................14-16
Reproduccion
de
DiscosenformatoMP3/WMA.....................18
desde
Reproducir
REFERENCIAS
un
un
CD
cambiador
de
Audio
de
y
de
CD
(OPCIONAL).
Soluciondeproblemas.............................20
. . .
18
Encenderlaunidad.............................14
Apagarlaunidad...............................14
Selecciondefuente.............................14
Ajustedevolumen..............................14
Configuraciondelreloj...........................14
Comprobaciondelreloj..........................14
Especificaciones
AjustedeSONIDO..............................15
Ajustedelcolordelailuminaciondefondo.
. . . . . . . . . .
Configuracion
lailuminaciondefondo.............................16
del
tiempo
de
cambio
del
color
de
FUNCIONDESENALSONORA...................16
.16
2
Precauciones
PRECAUCION
de
seguridad
Advertencia:
retire la
piezas
ciones
tapa
utiles
las
Para
o
parte
para
efectuen
disminuir
trasera
el
usuario
personas
el
de
en
riesgo
este
el
cualificadas
interior.
RIESGO
de
descarga
producto.
Deje
para
No
que
ello.
DE
DESCARGA
electrica,
contiene
las
repara-
no
ELECTRICA
PRECAUCION:
Esta
Para
este
unidad
asegurar
manual
NO
ABRIR
utiliza
el
del
uso
propietario
un
sistema
correcto
laser.
del
y
guardelo
producto,
para
lea
futuras
cuidadosamente
referencias.
por
En
favor
caso
Advertencia:
electrica,
agua,
lluvia
no
Para
exponga
o
humedad
disminuir
el
producto
el
riesgo
a
gotas
de
incendio
o
salpicaduras
o
descarga
de
de
tacto
que
con
la
servicio).
El
sean
grosa
Para
uso
de
aquellos
a
la
evitar
unidad
un
centro
necesitara
controles,
aqui
radiacion.
la
exposicion
labores
de
ajustes
servicio
o
autorizado
el
especificados
directa
de
rendimiento
mantenimiento,
podria
al
rayo
laser,
(consulte
de
resultar
no
los
el
procedimientos
en
intente
una
pongase
en
procedimiento
que
exposicion
abrir
la
carcasa.
con-
de
INTRODUCCION
no
peli-
Cuidado:
Cuidado:
memoria
Proteja
Si
la
bateria
este
producto
esta
preestablecida
se
de
desconectada
borrara
la
y
humedad.
o
debera
descargada,
reprogramarse.
la
Radiacion
LASER.
del laser
visible
al
abrirla.
NO
MIRE
DIRECTAMENTE
AL
3
Antes de
poner
en
uso
Para
garantizar
mente
este
Simbolo
manual
utilizados
El
tension
simbolo
el
uso
del
del
adecuado
usuario
rayo
peligrosa
en
en
y
este
alerta
la
caja
de
conservelo
este
manual
al
usuario
del
producto,
producto,
para
de
futuras
la
cuya
lea
detenida-
consultas.
presencia
magnitud
de
Notas
Manejo
No
toque
extremos
papel
o
sobre
de
la
para
cinta
los
los
Discos
cara
no
adhesiva
Discos
grabada
huellas
dejar
en
del disco.
en
el
disco.
Sostenga
la
superficie.
el
Nunca
disco
por
los
pegue
NOTA
Indica
podria
Indica
otro
la
existencia
suponer
peligros
tipo
de
que
danos
de
notas
un
peligro
de
pueden
materiales.
caracteristicas
y
descarga
provocar
electrica.
danos
de
en
funcionamiento
la
unidad
u
Colocacion
Tras
la
reproduccion,
disco
de
un
a
la
coche
luz
de
solar
los
Discos
directa
aparcado
guarde
o
y
expuesto
a
el
disco
fuentes
a
la
en
de
luz
su
caja.
calor,
solar
No
exponga
ni lo
deje
directa.
el
dentro
particulares.
Consejo
Senala
consejos
y
trucos
para
facilitar
la
tarea.
Limpieza
La
idad
existencia
de
el
limpie
del
disco
de
la
imagen
disco
hacia
los
de
con
fuera.
Discos
huellas
distorsionar
y
un
y
pano
polvo
limpio.
en
el
el
sonido.
Pase
disco
el
puede
Antes
pano
disminuir
de
desde
utilizarlo,
el
la
centro
cal-
No
utilice
productos
para
Esta
cm
los
antiguos
unidad
(utilice
disolventes
de
limpieza
discos
no
puede
solo
discos
fuertes
o
pulverizadores
de
operar
de
12
como
vinilo.
con
cm).
alcohol,
antiestaticos
discos
de
bencina,
8
disolvente,
pensados
8cm
4
Antes de
poner
en
uso
Uso
mantenimiento
y
Instalacion
hacia
Empuje
cia
(+)
con
y
un
menos
de
pilas
fuera
lapiz
en
(-)
o
del
la
tapa
boligrafo
la
direccion
en
e
mando
la
parte
introduzca
adecuada.
a
distancia
inferior
la
pila
del
con
mando
los
a
distan-
polos
mas
Uso
Para
NOTAS
?
?
El
directa
No
del
mando
utilizarlo,
mando
del
almacene
a
distancia
sol.
dirija
el
mando
a
el
distancia
mando
puede
a
a
no
distancia
funcionar
distancia
en
lugares
hacia
correctamente
con
el
panel
altas
frontal.
bajo
la
luz
temperaturas
o
luz
?
No
directa
deje
quedarse
Manejo
?
Esta
electrico
unidad
del
caer
atascado
de
de
sol.
el
la
esta
mando
entre
unidad
disenada
conexion
a
distancia
a
el
tierra
pedal
para
negativo
al
del
suelo
operar
freno
del
o
solo
de
coche,
acelerador.
con
CD
de
donde
un
12
puede
INTRODUCCION
sistema
voltios.
?
Al
reemplazar
clasificacion
un
amperaje
?
Limpie
tablero
alcohol.
periodicamente
frontal
el
de
amperaje
mayor
con
fusible,
puede
los
un
hisopo
asegurese
sea
causar
contactos
identica.
de
algodon
un
de
utilizar
dano
en
El
uso
serio
la
parte
humedecido
un
de
fusible
cuya
un
a
la
fusible
unidad.
posterior
con
con
del
NOTA
?
?
Utilice
Retire
periodo
?
?
?
No
No
No
solamente
la
recargue,
pila
de
manipule
almacene
una
si
no
tiempo.
desmonte,
la
la
pila
pila
pila
piensa
con
herramientas
junto
de
utilizar
caliente
con
litio
otros
CR2025
el
o
mando
tire
materiales
(3V).
a
distancia
la
metalicas.
pila
al
fuego.
metalicos.
durante
un
largo
?
Si
instale
la
pila
una
tiene
nueva
fugas,
pila.
limpie
completamente
el
mando
a
distancia
e
5
Antes de
poner
en
uso
Proteccion
El
frontal
panel
narse
1.
Presione
en
el
antirrobo
puede
estuche
RELEASE
extraerse
incluido
para
de
para
abrir
la
de
unidad
la
evitar
el
panel
unidad
robos.
frontal.
principal
y
almace-
Fijacion
del
panel
frontal
B
A
2.
Presione
y
mueva
el
tablero
frontal
hacia
la
RELEASE
derecha.
1.
Una
unidad
la
D
C
seccion
principal.
A
en
el
tablero
frontal
a
la
seccion
B
en
la
3.
Jale
el
tablero
frontal.
2.
3.
Una
la
hacia
Cierre
NOTAS
?
Al
la
unidad
desmontar
seccion
la
el
principal
derecha.
tablero
o
montar
C
frontal.
en
mientras
el
el
tablero
empuja
tablero
frontal
con
mueve
y
frontal,
no
la
seccion
el
tablero
presione
la
D
frontal
en
pantalla
4.
Coloque
el
seguridad.
panel
frontal
en
el
estuche
incluido
Estuche
de
por
su
proteccion
ni
?
Los
los
botones
botones
de
de
control.
control
no
pueden
funcionar
tado.
?
No
Si
deje
uras o
?
No
a
deje
adecuadamente
esto
el
los
tablero
ocurre,
rayos
caer
el
tablero
presione
frontal
directos
frontal
en
si
del
el
un
tablero
suavemente
area
sol.
ni
lo
frontal
expuesta
someta
el
a un
tablero
no
esta
a
altas
fuerte
bien
frontal.
mon-
temperat-
impacto.
6
Panel
frontal
?
No
permita
insecticidas
que
entren
agentes
en
contacto
volatiles
con
como
la
benceno,
adelgazador
del
tablero
o
superficie
frontal.
?
No
intente
desensamblar
el
tablero
frontal.
Panel
fontal
1
3 6
4 8
5
72
18
17
DRV
1615141312
11
10
INTRODUCCION
9
1
2
3
4
5
?
MANDO
?
Perilla
Boton
Boton
PANTALLA
Sensor
de
POWER
de
remoto
Seleccion
DE
CONTROL
VOLUMEN
HACIA
(SEL)
ARRIBA/ABAJO
10
11
12
13
?
Botones
?
Botones
?
Botones
?
Boton
Boton
Boton
de
de
SINTONIZADOR
BUSQUEDA
CARPETA
de
D-/D+
(OPCIONAL)
reproduccion
REPETICION
(-/+)
DE
ARRIBA/ABAJO
ALEATORIA
CD
(RPT)
(m
/
M)
(
(SHF)
/
)
6
7
8
Boton
Boton
?
Boton
?
Boton
?
Boton
?
Boton
EQUALIZER/XDSS/XDSS+
de
LIBERACION
MUTE
CD
SKIP(./>)
SEEK
(-/+)
de
PANTALLA
(DISP)
(EQ/XDSS)
14
15
16
17
18
Boton
Boton
?
Boton
?
Boton
Boton
Puerto
de
de
de
USB
INTRO
REPRODUCCION/PAUSA
de
DRV
FUNCION
BANDA
SCAN
(SCAN)
(FUNC)
DE
CD
( )
9
Boton
(AUTO
de
STORE/PRESET
auto-almacenamiento/
SCAN)
busqueda
(AS/PS)
predeterminada
11
12
,
13
,,,
1514
Botones de
estaciones
predeterminadas.
(1~6)
7
Control
remoto
1
?
POWER/MUTE
-
Enciende
y
apaga
(
)
la
unidad.
?
SKIP/SEARCH
-
Busqueda
de
(
/
reproduccion
hacia
)
atras
1
2
5
6
2
3
-
Presionelo
los
Boton
Selecciona
?
Botones
-
Botones de
altavoces.
de
para
FUNCION
una
numericos
estaciones
funcion.
eliminar
(FUNC.)
0-9
el
sonido
de
o
-
Pasar
hacia
a
Vuelve
vuelve
?
Boton
(Opcional)
?
Botones
delante.
la
siguiente
al
a
inicio
la
pista
SELECTOR
CARPETA
pista.
de
anterior.
la
DE
ARRIBA/ABAJO
pista
DISCO
actual
o
(D-/+)
3
predeterminadas
?
PLAY
(REPRODUCIR)/PAUSE
-
Comienza
-
Interrumpe
la
temporalmente
la
reproduccion.
?
SCAN
-
Reproduce
de
cada
cancion.
los
(1~6)
reproduccion.
10
primeros
(B/X)
segundos
4
5
(/)
?
BAND
-
Sintoniza
?
Boton
-
Pasar
?
SEL
-
Introduce
DRV.
a
la
tres
bandas
siguiente
los
ajustes
FM
unidad
de
audio.
y
MW
(AM).
4
7
?
REPEAT
-
Reproduce
?
SHF
-
Reproduce
(RPT)
repetidamente
las
pistas
en
la
orden
pista.
aleatorio.
6
?
NUMERO
-
Para
vo,
presione
despues
con
VOLUME(
los
(#)
reproducir
el
boton
presione
botones
/
directamente
NUMBER
el
numero
numericos
)
un
de
del
archi-
(#)
y
pista
0-9.
7
Ajusta
el
?
PANTALLA
-
Cambia
?
RELOJ
-
Visualizacion
nivel
(DISP.)
la
visualizacion.
(CLK)
de
del
volumen.
reloj.
8
Instalacion
Instalacion
Antes
tre
para
1.
2.
en
Remueva
Realice
de
OFF
evitar
instalar,
(APAGADO)
un
las
basica
asegurese
corto
la
unidad
conexiones
y
remueva
circuito.
receptora
de
que
existente.
necesarias.
el
la
interruptor
terminal
de
de
la
encendido
bateria
del
se
automovil
encuen-
B
Doble
ganchos
de
acuerdo
el
grosor
tablero
los
con
del
3.
4.
Instale
Instale
Remueva
Si
ya
cuneta
receptora
Al
remover
en
la
la
la
manga
unidad
unidad
con
el
la
tablero,
unidad
una
de
en
manga
instalacion.
la
manga
receptora
debe
de
de
removerla.
la
instalacion
manga
de
instalacion.
existente
de
para
la
unidad
instalacion
PREPARACION
A
Si
necesita
proceda
1.
2.
3.
Remueva
Remueva
Inserte
operacion
asi:
la
remover
el
soporte
el
tablero
palanca
en
el
la
otro
unidad
posterior
frontal
A
lado
en
el
y
saque
de
de
la
de
la
manga
unidad.
agujero
la
la
unidad.
a
un
unidad
de
lado
de
instalacion,
de
la
la
camisa de
unidad.
Realice
instalacion.
la
A
misma
Instalacion
1.
2.
3.
4.
Deslice
Instale
Deslice
Instale
el
los
el
el
ISO-DIN
radio
tornillos
radio
tablero
en
y
o
el
removidos
el
la
marco
marco
placa
ISO-DIN.
del
en
del
la
adaptador.
radio
anterior.
apertura
del
tablero.
5.
6.
Instale
Instale
empuja
el
la
el
marco
placa
borde
en
frontal
el
radio.
ajustando
izquierdo
hasta
el
cerrar.
borde
derecho
en
posicion
mientras
9
Conexion
Conexion
Antes
evitar
de
corto
al
conectar,
circuitos.
vehiculo
asegurese
de
que
el
interruptor
de
encendido
se
encuentre
en
no
OFF
incluida
y
remueva
la
terminal
de
la
bateria
para
OPCIONAL
A
B
C
ANTENA
POTENCIA
DE
1
2
1
2
3
4
5
6
7
8
D
3
4
5
6
7
8
10
Conexion
Conexion
De
Al
1
2
la
cableado
NEGRO
NARANJA:
antena
al
:
vehiculo
de
Este
Este
los
colores
cable
cable
es
se
de
terminal
para
utiliza
la
para
del
conexion
la
vehiculo.
a
tierra.
conexion
a
la
linea
Conexion
1
2
de
los
altavoces
L
RL
R
3
4
5
ROSA
ROJO
AMARILLO
:
:
de
Este
telefono.
cable
es
para
potenciometro.
Este
desde
interruptor
:
cable
la
es
cual
de
Este
para
se
encendido
cable
la
la
suministra
conexion
conexion
es
para
se
a
a
la
la
energia
ajusta
la
conexion
en
linea
terminal
cuando
ACC.
del
a
la
el
D
3
FRONTAL
4
5
6
7
8
Impedancia
POSTERIOR
Impedancia
PREPARACION
6
7
AZUL
RAYAS
:
este
cable
potencia.
AZULES/BLANCAS
es
terminal
la
cual
la
para
de
se
la
suministra
conexion
:
este
al
amplificador
bateria
a
cable
(respaldo)
energia.
la
es
antena
para
remoto.
la
desde
de
conexion
Conecte
?
Su
receptor
para
no
?
El
con
lo
cable
un
el
el
cambiador
ha
adecuado
cambiador
cambiador
hecho
de
automovil
de
aun.
mostrado
de
CD.
de
CD
CD
trabaja
que
puede
en
el
como
esquema
una
unidad
adquirir
vendra
mas
de
control
tarde,
incluido
si
11
Conexion
Conexion
al
FL
equipo
(Frontal
izquierdo)
auxiliar
RL
(Posterior
(OPCIONAL)
izquierdo)
-
Conecte
conector
el
de
conector
SALIDA
de
DE
ENTRADA
AUDIO
del
DE
AUDIO
de
esta
auxiliar.
unidad
al
equipo
A
la
ENTRADA
FR
(Frantal
derecho)
DE
AUDIO
A
la
SALIDA
DE
RR
AUDIO
A
(Posterior
la
ENTRADA
derecho)
DE
AUDIO
Amplificador
(Receptor)
12
Conexion
Conexion
del
puerto
USB
1.
2.
NOTA
?
No
la
Conecte
Conecte
retire
el
el
un
reproductor
reproduccion
enchufe
del
dispositivo
de
USB.
cable
USB
MP3
en
o
USB
el
una
al
puerto
puerto
tarjeta
USB
de
USB
del
memoria
cable
USB.
durante
?
El
numero
de
archivos
es
de
un
minimo
de
999
EA.
disponibles
?
Asegurese
matearlo.
?
?
?
No
El
se
reproductor
etc.)
No
se
admite
disponible
admitira
de
guardar
el
revestimiento
HARD
es
un
de
de
un
reproductor
archivo
en
MP3
maximo
el
(o
MP3
en
la
tarjeta
disco
memoria,
de
32GB.
que
de
duro.
reproductor
requiera
memoria
la
instalacion
tras
de
for-
PREPARACION
MP3,
de
?
?
?
Esta
El
hub
de
Puede
diendo
una
unidad
hub
de
visualizacion.
unidad.
de
USB
USB,
existir
del
admite
"USB
tipo
no
una
de
el
esta
CHECK/NO
formato
admitido.
tarjeta
tarjeta.
de
FAT.
Al
USB"
memoria
conectar
aparecera
no
esta
unidad
en
la
reconocida,
y
el
ventana
depen-
13
Operacion
basica
Encender
Presione
POWER/MUTE
Apagar
?
Presione
POWER
la
POWER
la
unidad
o
cualquier
(
en
)
unidad
en
el
mando
el
panel
otro
a
frontal
boton
distancia
para
del
para
panel
encender
apagar
frontal
la
unidad.
o
la
unidad.
Ajuste
Utilice
Gire
bajar
Presione
bajar
VOLUMEN
la
MANDO
el
el
de
volumen.
VOLUME
volumen.
volumen
para
DE
VOLUMEN
(
ajustar
/
en
)
el
en
el
nivel
el
mando
de
sonido.
panel
a
frontal
distancia
para
para
subir
subir
o
o
?
Presione
mas
de
Seleccion
Puede
Presione
Presione
seleccionar
FUNC
repetidamente
POWER/MUTE
1,2
segundos
de
para
para
fuente
la
fuente
seleccionar
FUNC
(
que
en
)
apagar
desea
una
para
el
mando
la
cambiar
unidad.
escuchar.
fuente.
a
entre
distancia
las
durante
siguientes
Configuracion
1.Presione
segundo.
(El
indicador
reloj
en
2.
Presione
DISP
5
o
del
segundos)
sobre
del
CLK
reloj
el
y
se
reloj
presione
mostrara
frontal
panel
DISP
durante
para
durante
5
segundos.
ajustar
mas
la
de
Ajuste
hora.
1
el
fuentes:
Sintonizador
Sintonizador
NOTAS
?
Al
apagar
la
→
...
USB
unidad,
→
esta
CD
memoriza
→
Cambiador
automaticamente
de
CDs
(opcional)
el
nivel
actual
→
de
3.
4.Presione
Presione
DISP
Comprobacion
Podra
ver
el
reloj
sobre
el
panel
o
CLK.
del
reloj
presionando
frontal
DISP
o
para
CLK.
ajustar
los
minutos.
volumen
al
?
?
Si
-
-
Al
-
nivel
la
Desconecte
Retire
La
funcion
activar
averia
antes
de
el
de
volumen
USB
el
panel
la
funcion
de
apagarla.
memorizado.
no
cable
esta
USB
frontal,
USB,
la
unidad
Cuando
en
y
y
despues
conectada
encienda
funcionamiento.
despues
vuelva
no
abra
conecte
el
es
la
a
acoplar
panel
una
unidad,
el
cable
el
frontal.
esta
USB.
panel
funcionara
frontal.
del
posibilidad
funcionamiento.
14
Operacion
basica
Ajuste
Uso
El
las
Existen
en
ecualizador
caracteristicas
cualquier
del
7
de
EQ
curvas
SONIDO
(ecualizador)
le
permite
de
momento.
ajustar
acusticas
ecualizador
del
la
interior
ecualizacion
del
almacenadas
para
vehiculo
que
igualarse
segun
puede
a
desee.
solicitar
Boton
VOL
BAS
MID
de
Incrementa
Incrementa
Aumentar
SELECCION
Derecha
el
nivel
el
nivel
el
nivel
de
(SEL)
de
de
volumen.
bajos.
medios. Reducir
Disminuye
Disminuye
el
Izquierda
el
nivel
el
nivel
nivel
de
de
de
volumen.
medios.
bajos.
A
?
?
?
?
?
continuacion
EQ
EQ
EQ
EQ
EQ
POP
CLASSIC
ROCK
JAZZ
VOCAL:
:
una
Reproduce
:
Reproduce
:
Reproduce
:
Reproduce
Reproduce
lista
de
la
la
las
acustica
la
la
acustica
acustica
acustica
la
acustica
curvas
de
de
de
de
de
la
la
ecualizacion:
musica
de
la
la
musica
musica
musica
la
musica
pop.
orquestal.
rock.
jazz.
vocal.
1.
TRB
BAL
FAD
WAY
1.
2.
Incrementa
Disminuye
Disminuye
Seleccione
Presione
el
el
nivel
el
nivel
USER
nivel
de
de
de
la(s)
la(s)
EQ1,
repetidamente
agudos.
bocina(s)
bocina(s)
USER
el
boton
Disminuye
izquierda(s).
frontal(es).
EQ2
SELECTION
o
Disminuye
Disminuye
EQ
OFF
(SEL)
el
nivel
el
nivel
el
nivel
mediante
a
fin
de
de
de
la(s)
la(s)
el
de
agudos.
bocina(s)
bocina(s)
boton
seleccionar
EQ/XDSS.
derecha(s).
posterior(es).
el
modo
OPERACION
?
?
1.
2.
EQ
EQ
USER
USER
Presione
ecualizador.
Presione
los
siguientes
1
2
:
Selecciona
:
Selecciona
EQ/XDSS
EQ/XDSS
ecualizadores.
en
un
un
el
modo
modo
frontal
panel
repetidamente
inicial
inicial
para
para
de
de
usuario.
usuario.
seleccionar
seleccionar
uno
el
entre
3.
deseado
ador.
Gire
(
hacia
/
El
para
indicador
ajustar
VOL
izquierda
)
en
el
de
BAS
mando
el
modo
o
volumen,
se
encendera
MID
derecha
a
distancia)
los
CONTROL
bajos,
para
los
en
el
TRB
UP/DOWN
ajustar
agudos
medios,
siguiente
BAL FAD
la
calidad
orden.
(o
presione
balance
del
VOLUME
sonido.
y
el
atenu-
Pop→Classic→Rock→Jazz→Vocal→User1
→
MUTE
1.
2.
Presione
Para
User
cancelar,
2
→
Flat
(EQ
OFF)
MUTE[POWER/MUTE
presione
MUTE
→
Pop....
(
)]
[POWER/MUTE
para
eliminar
(
el
)]
sonido.
de
nuevo.
2.
1.
2.
WAY
Presione
deseado
encendera
Gire
hacia
repetidamente
para
en
ajustar
el
izquierda
siguiente
el
o
el
boton
volumen,
orden.
VOL
derecha
SELECTION
balance
BAL FAD
CONTROL
y
(SEL)
el
atenuador.
UP/DOWN
a
fin
de
El
(o
seleccionar
indicador
presione
el
de
VOLUME
modo
modo
se
XDSS+
Mantenga
bajos
XDSS
medios.
y
(Sistema
presionado
off
(NINGUNA
de
el
Sonido
boton
EQ/XDSS
Dinamico
visualizacion)
→
para
XDSS
Extremo)
reforzar
→
XDSS+...
los
agudos,
NOTA
La
USER
(
unidad
EQ1,
/
puede
en
)
USER
el
mando
ajustar
EQ2
a
distancia)
los
o
niveles
EQ
OFF.
para
ajustar
de
bajos,
la
calidad
medios
del
sonido.
y
agudos
en
15
Operacion
basica
Ajuste
1.
2.
Presione
activar
A
activarlo
continuacion,
(Color
del
el
de
color
el
modo
mientras
la
boton
iluminacion
de
de
SEL
seleccion.
la
durante
presione
selecciona
iluminacion
mas
una
de
fondo).
vez
el
el
modo
de
2
boton
Back
de
fondo
segundos
SEL
a
Lighting
fin
a
de
fin
Color
de
FUNCION
1.
2.
Presione
activar
A
mientras
-
continuacion,
Gire
el
DE
el
el
CONTROL
modo
selecciona
SENAL
boton
de
SEL
seleccion.
durante
presione
BEEP
ARRIBA/ABAJO
SONORA
el
boton
SOUND
hacia
mas
de
SEL
2
a
(SENAL
izquierda
segundos
fin
de
activarlo
SONORA).
o
derecha.
a
fin
de
3.
Ajuste
-
COL
Gire
-
Presione
AUTO
el
(amarillo)
→
COL
cielo)
de
CONTROL
→
Back
VOLUME
→
COL
COL
SB1
Lighting
ARRIBA/ABAJO
(
RD
/
(rojo)
BL
(azul)
(azul
cielo)
Color
).
→
→
COL
→
(Color
hacia
COL
VL
COL
de
izquierda
GR
la
(verde)
(violeta)
AUTO
iluminacion
o
derecha.
→
→
...
COL
COL
de
SB2
YL
fondo)
(azul
-
Presione
?
?
PITIDO
Se
2ª
Se
extendida
emite
SENAL
emitira
SONORO
VOLUME
un
durante
pitido
SONORA
una
senal
Configuracion
(
al
mas
del
/
presionar
).
cualquier
sonora/pitido,
de
1
segundo.
modo
USUARIO
al
boton.
presionar
el
boton
de
funcion
Configuracion
la
Esta
mediante
1.
iluminacion
funcion
AUTO
Presione
se
activara
el
boton
del
de
si
SEL
tiempo
fondo
selecciona
durante
de
el
color
mas
cambio
de
de
la
2
del
iluminacion
segundos
color
de
a
fin
de
fondo
de
1.
2.
3.
Seleccione
Presione
seleccionar
los
bajos,
de
Gire
modo
hacia
EQ
OFF
mediante
repetidamente
el
agudos
se
encendera
modo
deseado
medios,
o
izquierda
el
derecha
boton
en
balance
el
el
SELECTION
para
boton
ajustar
el
y
siguiente
CONTROL
EQ/XDSS
(SEL)
el
atenuador.
orden.
UP/DOWN
volumen,
a
El
fin
indicador
de
los
(o
pre-
2.
3.
activar
A
mientras
Color
continuacion,
(Tiempo
Setting
-
Gire
el
el
the
CONTROL
modo
selecciona
de
seleccion.
presione
de
cambio
changing
ARRIBA/ABAJO
el
modo
time
una vez
changing
del
of
color
hacia
Back
el
boton
de
time
la
Lighting
izquierda
SEL
of
a
fin
Back
iluminacion
Color
o
derecha.
de
activarlo
Lighting
de
fondo).
.
4.
sione
la
Presione
calidad
VOLUME
presione
VOL
BAS
/
(
del
el
boton
sonido.
SEL
repetidamente
MID
en
el
)
durante
el
boton
TRB
mando
mas
SEL
de
BAL FAD
a
distancia)
2
segundos
a
fin
de
seleccionar
para
y
ajustar
despues
-
Presione
ColTm
seg.)
16
→
VOLUME
5s
(5
ColTm30s
(
seg.)
/
→
(30
).
ColTm10s
seg.)
→
(10
ColTm
seg.)
5s
→
(5
ColTm15s
seg.)
"SetUser1".
5.
Gire
CONTROL
UP/DOWN
a
o
derecha
a
fin
de
izquierda
(15
seleccionar
...
6.
Presione
el
"SetUser1"
boton
SEL
o
durante
"SetUser2".
mas
de
2
segundos.
Escuchar
estaciones
de
radio
Operacion
NOTAS
de
la
radio
1.
2.
3.
Presione
frontal]
-
La
Presione
Presione
-
Presione
unidad
para
el
el
el
boton
encender
se
encendera
boton
boton
el
boton
POWER/MUTE
la
FUNC.
unidad.
para
BAND
para
BAND
cuando
seleccionar
hasta
(
seleccione
seleccionar
visualizar
)
[POWER
el
una
la
en
el
panel
una
sintonizador.
banda.
banda
fuente.
deseada,
?
?T
?
La
tonizar.
se
Para
AS/PS..
programacion
ras
eliminaran
realizar
cesar
la
la
automaticamente.
programacion
Almacenamiento
no se
llevara
programacion
y
a
cabo
automatica,
automatica,
si
no
existen
las
emisoras
pnesione
recuperacion
emisoras
el
boton
de
ya
que
sin-
programadas
BAND
o
4.
FM1, FM2, FM3,
Para
realizar
una
MW
(AM).
busqueda
de
emisoras,
enelpanelfrontalo.m/M>enelmandoa
distancia
-
El
sintonizador
emision
-
De
cancelar
presionando
barrera
lo
suficientemente
la
busqueda
rapidamente.
las
frecuencias
fuerte.
presionando
presione
hasta
encontrar
SEEK(-/+)
SEEK(-/+)
una
o
frecuencias
Usted
emision
1.
2.
Seleccione
Oprima
durante
puede
para
uno
mas
de
almacenar
solicitarlas
la
frecuencia
de
de
los
1
emision
botones
segundos.
facilmente
mas
tarde
deseada
de
hasta
con
solo
estacion
seis
predeterminada
frecuencias
presionar
un
OPERACION
de
boton.
(1~6)
5.
Para
(-/+)
-
NOTAS
?
Cuando
minara
.
Las
m
realizar
mediante
frecuencias
la
el
frecuencia
indicador
/
M
>
la
sintonizacion
presiones
se
desplazaran
seleccionada
"
rapidamente.
manual,
rapidas.
hacia
se
"
este
presione
arriba
emitiendo
o
el
boton
abajo
en
TUNE
a
paso
estereo,
paso.
se
ilu-
El
pantalla.
3.
Repita
NOTAS
?
Como
minar
?
Al
almacenar
numero
los
F1,
hasta
F2
de
pasos
y
18
una
la
F3
estaciones
emisora
estacion
1
tienen
y
2
para
el
para
en un
predeterminada
mismo
determinar
rango
FM.
boton
en
de
el
oprimido
otras
frecuencia,
que
ya
estaciones.
se
puede
haya
aparece
en
predeter-
almacenado
Memoria
Esta
emisoras
1.
2.
Presione
Presione
segundo.
funcion
mas
de
le
el
el
busqueda
permite
potentes
boton
boton
FUNC
AS/PS
almacenar
los
bajo
para
en
automatica
automaticamente
botones.
seleccionar
el
panel
frontal
el
las
sintonizador.
durante
seis
cerca
de
1
otra
emisora
frecuencia
Explorar
Presione
Para
Sintonizar
Presione
cesar
anterior.
las
el
el
las
BAND
emisoras
boton
barrido,
de
emisoras
la
AS/PS
misma
para
banda,
programadas
en
el
presione
grabadas
seleccionar
se
borrara
panel
el
boton
la
frontal.
AS/PS.
banda
automaticamente
deseada
y
la
los
presione
-
El
altas,
frecuencias
barrido
y
cesa
comienza
cuando
que
pueden
desde
las
6
recibirse
la
emisoras
frecuencia
ya
han
han
actual
sido
sido
a
frecuencias
programadas,
examinadas
o
una
mas
las
vez.
botones
El
numero
pantalla
numericos
de
la
boton
emision
y
necesarios
de
comienza
la
emisora
(1-6).
programada
a
recibirse.
se
muestra
en
17
Funcionamiento
con
un
CD
de
audio,
disco
MP3/WMA,
USB
y
cambiador
de
CD
Reproduccion
Discos
La
CD-R
Antes
grabaciones
unidad
o
de
CD-RW.
en
formato
puede
reproducir
MP3/WMA
de
un
MP3/WMA
reproducir
archivos
en
la
CD
de
grabaciones
MP3/WMA,
21.
pagina
Audio
MP3/WMA
lea
CD
la
de
y
MP3
en
informacion
CD-ROM,
WMA
sobre
Pausa
CD
1.
2.
Pulse
Para
nuevo.
PLAY/PAUSE
volver
a
la
Desplazamiento
CD
MP3
WMA
MP3
WMA
durante
(B/X)
reproduccion,
a
otra
pista
CDC
CDC
presione
USB
la
USB
reproduccion.
PLAY/PAUSE
(B/X)
de
Para
reproducir
NUMBER
(#)
botones
numericos
Reproducir
(OPCIONAL)
directamente
y
despues
desde
CDC
del
un
presione
0-9.
un
cambiador
archivo,
el
numero
presione
de
pista
de
CD
el
boton
con
los
Presione
M
pasar
actual.
Presione
mando
>
a
a
brevemente
en
la
el
pista
brevemente
distancia
mando
a
siguiente
para
distancia
o
para
enelpanelfrontalo.menel
volver
enelpanelfrontalo.m/
durante
la
reproduccion
a
regresar
la
pista
al
anterior.
inicio
de
para
la
pista
Configuracion
Conecte
conector
Sistema de
fuente
de
el
de
conector
este
audio:
entrada
de
reproduccion
del
cargador
cargador
Encienda
conectada
de
el
a
de
CD
sistema
la
en
unidad.
CD
la
CDC
de
esta
pagina
de
audio
10.
y
unidad
seleccione
al
la
(Si
esta
los
funcion
tiempos
no
Desplazarse
Presione
de
pasar
brevemente
a
la
de
sera
a
reproduccion
operativa.)
otra
CARPETA
siguiente
CARPETA
carpeta
se
encuentra
ARRIBA/ABAJO
o
volver
MP3
a
en
la
menos
WMA
(
anterior.
de
/
3
segundos,
USB
a
)
fin
1.
2.
3.
Presione
unidad.
Seleccione
POWER
la
repetidamente
Inserte
La
el
disco
reproduccion
o
funcion
FUNC.
que
comenzara
POWER/MUTE
del
cargador
desee
reproducir.
(
CD
)
para
presionando
automaticamente.
encender
la
Busqueda
Mantenga
M
durante
>
la
Desplazarse
presionado
en
el
reproduccion
CD
mando
a
otra
m
a
CDC
M
/
distancia
y
despues
UNIDAD
en
el
durante
suelte
panel
cerca
en
USB
frontal
de
el
punto
o
.
1
segundo
deseado.
m
/
Cambiar
Presione
al
disco
18
de
brevemente
disco
siguiente
o
D
volver
CDC
(+/-)
al
disco
durante
la
reproduccion
anterior.
para
pasar
Al
ria,
Presione
-
conectar
se
No
podra
esta
utilizara
brevemente
seleccionar
unidad
la
unidad
DRV
la
al
lector
DRV.
unidad
a
fin
multiple
de
pasar
anterior
y
la
a
division
la
siguiente
mediante
el
de
boton
la
unidad
memo-
DRV.
Funcionamiento
con
un
CD
de
audio,
disco
MP3/WMA,
USB
y
cambiador
de
CD
Repetion
1.
-
-
Presione
"1
RPT"
Mantenga
MP3/WMA:
(Reproducira
CDC:
(Reproducira
cambiador
aparecera
"RPT"
CD
RPT
durante
MP3
en
presionado
"RPT"
aparecera
repetidamente
aparecera
repetidamente
de
CDs)
la
RPT
en
WMA
la
reproduccion.
ventana
durante
en
todos
la
ventana
todos
de
la
USB
visualizacion.
la
ventana
los
los
reproduccion.
archivos
de
archivos
visualizacion.
CDC
de
visualizacion.
de
de
la
los
carpeta.)
discos
del
Introducir
MP3
1.
CD
-
Presione
"SCAN"
-
Mantenga
MP3/WMA:
(Reproducira
carpeta.)
CDC:
aparecera
"ALL
barrido
WMA
SCAN
presionado
"ALL
los
SCAN"
durante
SCAN"
primeros
de
busqueda
USB
en
aparecera
la
SCAN
ventana
aparecera
10
CDC
la
reproduccion.
de
durante
segundos
en
la
visualizacion.
la
en
ventana
reproduccion.
la
ventana
de
todos
de
de
los
visualizacion.
visualizacion.
archivos
de
la
2.
Presione
"1
(El
RPT"
modo
Aleatorio
1.
-
Presione
"SHF"
o
RPT
"RPT"
de
repeticion
CD
SHF
aparecera
nuevo.
desaparecera
esta
MP3
durante
en
cancelado.)
la
la
ventana
de
WMA
la
ventana
USB
reproduccion.
de
visualizacion.
de
CDC
visualizacion.
2.
CD
(Reproducira
cambiador
Presione
"SCAN"
(La
accion
TEXT/ID
o
los
de
SCAN
"ALL
introducir
CDs.)
SCAN"
3
primeros
de
TAG
nuevo.
desaparecera
barrido
10
esta
CD
segundos
de
la
cancelada.)
MP3
de
ventana
WMA
todos
los
de
USB
archivos
visualizacion.
del
OPERACION
2.
-
Mantenga
MP3/WMA:
(Reproducira
CDC:
(Reproducira
cambiador
Presione
"ALL
SHF
presionado
"ALL
SHF"
de
aleatoriamente
aleatoriamente
CDs.)
de
SHF"
aparecera
nuevo.
SHF
durante
aparecera
todos
en
todos
la
la
en
ventana
la
los
los
reproduccion.
ventana
archivos
de
archivos
visualizacion.
de
de
de
la
los
visualizacion.
carpeta.)
discos
del
Ciertos
Estos
el
Durante
nombre
podra
ID3
TAG,
discos
discos
del
la
ver
la
titulo,
reciben
informacion
contener
pueden
artista
de
y
reproduccion
informacion
artista
o
informacion
album,
de
un
disco
(nombre
album)
codificada
se
llaman
y
que
de
carpeta,
en
pantalla.
durante
como
discos
el
contenga
nombre
Si
no
su
titulo
CD
fabricacion.
del
TEXT.
disco,
informacion,
de
existe
archivo,
informa-
"SHF"
(El
NOTAS
?
Durante
a
la
o
modo
la
pista
"ALL
de
SHF"
reproduccion
reproduccion
anterior
desaparecera
aleatoria
aleatoria,
de
si
la
esta
ventana
cancelado.)
presiona
el
de
boton
visualizacion.
.
no
volvera
cion,
Presione
archivos
"NO
TEXT"
se
mostrara
repetidamente
MP3/WMA.
el
en
boton
pantalla.
DISP
durante
la
reproduccion
de
19
Solucion
de
problemas
La
enciende.
La
unidad
unidad
Sintoma
no se
no
funciona.
La
incorrectamente
El
El
toma
fusible
ruido
de
se
otros
alimentacion
ha
y
microprocesador
Causa
conectados
fundido.
factores
incorporado
y
son
el
conector
la
funcione
causa
estan
de
que
incorrec-
el
Confirme
correctas.
Rectifique
Asegurese
resistencia.
una
la
de
vez
causa
instalar
mas
del
Correccion
que
fusible
el
fusible
todas
las
fundido
correcto
conexiones
cambielo.
y
de
la
sean
misma
La
correctamente
al
unidad
presionar
botones
mando
correctos
a
no
distancia.
funciona
incluso
los
en
el
tamente.
La
potencia
Ciertas
ciertos
de
la
operaciones
discos.
bateria
estan
es
baja.
prohibidas
con
Apague
Cargue
Prueba
y
la
a
encienda
nueva
utilizar
la
unidad.
bateria.
un
Nuevo
disco.
La
reproduccion
posible.
No
sonido.
El
se
nivel
escucha
de
ningun
volumen
no
es
no
El
El
no
Los
disco
disco
puede
cables
esta
sucio.
es
cargado
reproducir.
no
estan
de
un
tipo
correctamente
que
esta
conectados.
unidad
Limpie
el
Compruebe
Conecte
disco.
el
los
cables
tipo
del
correctamente.
disco
puede
subirse.
No
hay
imagen.
Experimenta
audio.
saltos
del
El
Esta
nivel
de
unidad
volumen
no
esta
es
bajo.
firmemente
asegurada.
Ajuste
Asegure
el
volumen.
firmemente
esta
unidad.
20
Especificaciones
La
compatibilidad
reproductor
continuacion:
1.
2.
Frecuencia
32
Media
-
48kHz
de
64
(MP3),
se
de
(WMA)
bites
-
160kbps
de
reduce
prueba
/
dentro
los
a
discos
las
/
8
de
(WMA)
funciones
-
48kHz
los
8
en
-
MP3/WMA
que
(MP3)
320kbps
se
con
indican
este
(incluyendo
a
VBR)
GENERALES
Fuentedesalida.......................50Wx4CH(Max.)
Fuentedeenergia..............................DC12V
Impedanciadebocinas.............................4Ω
Sistemadeconexionatierra.....................Negativo
Dimensiones
(A
Pesoneto(aprox.)...............................1.8kg
x
A
x
P)182
x
51
x
173
mm
(sin
el
tablero
frontal)
3.
4.
El
Si
formato
graba
un
lares,
Recomendamos
un
SISTEMA
sera
sistema
fisico
ficheros
DE
imposible
de
ficheros
del
MP3
CD-R
usando
FICHEROS,
reproducir
por
ello
tipo
debe
que
ser
un
por
los
use
ISO9660.
tipo
"ISO
software
ejemplo
ficheros
"Easy-CD
9660"
que
no
pueda
"Direct-CD",
MP3/WMA.
Creador,
que
o
crear
simi-
crea
Sintonizador
FM
Rangodefrecuencia....................87.5-107.9MHzor
87.5-108
CoeficienteS/N.................................55dB
Distorsion......................................1.0%
MHz
or
65-74
MHz,
87.5-108
Sensibilidadutilizable...........................12dBμV
MHz
El
para
Nuestra
cliente
descargar
debe
compania
adquisicion
siempre
del
tener
presente
archivos
de
no
dicho
tiene
permiso,
propietario
MP3/WMA
del
que
se
y
derecho
sino
a
que
copyright.
requiere
musica
de
garantizar
debera
un
permiso
Internet.
la
solicitarse
MW(AM)
tuner
de
frecuencia
. . . . . . . . . .
.520-1720kHz
o
522-1620
Rango
CoeficienteS/N.................................45dB
Distorsion......................................1.0%
Sensibilidadutilizable...........................32dBμV
CD
kHz
Rangodefrecuencia.......................20-20000Hz
CoeficienteS/N.................................70dB
Distorsion.....................................0.15%
El
diseno
aviso.
y
las
especificaciones
estan
sujetos
a
cambios
previo
sin
P/NO
:
3834RR0017F
Loading...