Lg LAC-M5651EK User Manual [de]

1

Lesen Sie diese Anleitung bitte vor dem Anschluss, der
Inbetriebnahme oder der Einstellung des Produkts sorgfältig
vollständig durch.

Auto- CD/MP3/WMA-Receiver

GEBRAUCHSANLEITUNG
MODELL: LAC-M5651EK

LAC-M5651EK_GER_LGEBN_MFL42172828

Inhalt

2

EINFUHRUNG

Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sicherheitsvorkehrungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Vor dem Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Vorderes Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

VORBEREITUNG

Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

BETRIEB

Betrieb – Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Einschalten des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ausschalten des Gerätes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Auswahl einer Quelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Einstellen der Lautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Einstellung der Farbe der Hintergrundbeleuchtung . . . . . . . 8

Klangeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

RDSbetrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11

RDS-Anzeigeoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

RDS AF/REG-FUNKTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

LOCAL/DX-Auswahl im EON-TA-Modus. . . . . . . . . . . . . . 10

RDS-MODUS-Einstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Radiobetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Hören von Radiosendungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Autom. Suchlauf und Speicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Speichern und Aufrufen von Senderfrequenzen . . . . . . . . 12

Bedienung von Audio-CDs,

MP3/WMA

-Discs

. . . . . . . . . . 13-14

Wiedergabe von Audio-CDs und MP3/WMA-Discs . . . 13-14

ANHANG

Störungsbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Technische Daten

Entsorgung von Altgeräten

1. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen
Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt
dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.

2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt
vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehenen Stellen
entsorgt werden.

3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts
vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der
persönlichen Gesundheit.

4. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Geräts
erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim
Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, wo Sie das
Produkt erworben haben.

Sicherheitsvorkehrungen

3

EINFUHRUNG

Warnung: Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu ver­ringern, entfernen Sie die Abdeckung des Geräts oder dessen
Rückseite nicht. Es befinden sich keine Bauteile im Gerät, die
ein Anwender reparieren kann. Lassen Sie Reparaturen stets
von Fachleuten ausführen.

Warnung: Um Brandgefahr oder die Gefahr eines
Stromschlages zu vermeiden, schützen Sie dieses Gerät vor
herabtropfendem Wasser oder Spritzwasser, und setzen Sie es
nie Regen oder Feuchtigkeit aus.

Warnung: Auf Grund der hohen Temperatur der
Geräteaußenseite sollte das Gerät nur im Fahrzeug montiert
betrieben werden.

Vorsicht: Dieses Gerät vor Feuchtigkeit schützen.

Vorsicht: Falls die Batterie getrennt bzw. entladen ist, wird der
Speicher gelöscht und neu programmiert werden.

VORSICHT:

Dieses Gerät besitzt ein Laser-System.
Um das Gerät richtig zu verwenden, lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig

durc hund bewahren Sie es zum späteren Gebrauch auf. Setzen Sie sich
zur Wartung mit einem zugelassenen Servicebetrieb in Verbindung
(s. Serviceabschnitt).

Durch Bedienungen, Einstellungen oder Verfahren, die in diesem
Handbuch nicht erwähnt werden, kann gefährliche Strahlung freigesetzt
werden.

Um direkten Kontakt mit dem Laserstrahl zu vermeiden, darf das
Gehäusenicht geöffnet werden. Ansonsten tritt eine sichtbare
Laserstrahlung ein. NIEMALS IN DEN LASER BLICKEN.

GEFAHR

STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN

Vor dem Betrieb

4

Um die ordnungsgemäße Verwendung dieses Geräts zu
gewährleisten, lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch und
bewahren Sie es zu Referenzzwecken auf.

Hinweis zu den verwendeten Symbolen

Der Blitz mit der Pfeilspitze warnt den Benutzer vor
gefährlicher Spannung im Gerätegehäuse, die die Gefahr
eines elektrischen Schlags in sich birgt.

Es informiert über Gefahren, die das Gerät selbst oder
anderes Material beschädigen könnten.

HINWEIS

Weist auf besondere Hinweise und Betriebsmerkmale hin.

Hinweise zu Discs

Umgang mit Discs

Berühren Sie die bespielte Seite der Disc nicht. Fassen Sie die
Disc an den Kanten an, um nicht die Oberfläche mit den Fingern
zu berühren. Bringen Sie auf keiner der beiden Seiten der Disc
Papier oder Klebeband an.

Aufbewahren von Discs

Legen Sie die Disc nach der Wiedergabe wieder in die zugehörige
Hülle. Setzen Sie die Disc keiner direkten Sonneneinstrahlung
oder Wärmequellen aus, und lassen Sie sie nie in einem
geparkten Auto, das direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.

Reinigen von Discs

Fingerabdrücke und Staub auf der Disc können die Bild- und
Tonqualität beeinträchtigen. Reinigen Sie die Disc vor der
Wiedergabe mit einem sauberen Tuch. Wischen Sie die Disc von
der Mitte zum Rand ab.

Verwenden Sie keine starken Lösungsmittel wie Alkohol, Benzine,
Verdünner, handelsübliche Reiniger oder für Vinyl-Platten
gedachte Antistatik-Sprays.

Dieses Gerät kann nicht mit 8-cm-Discs
betrieben werden. (Es ist ausschließlich für
12-cm-Discs ausgelegt.)

8 cm

Vorderes Bedienfeld

5

EINFUHRUNG

CD-Disc-Schlitz
POWER/SOURCE (1)-Taste
MUTE-Taste

BAND-Taste
AUTO STORE /PRESET SCAN (AS/PS)-Taste

• VOLUME KNOPF

• STEUERUNG AUF/AB-Regler

•

Tasten für voreingestellte Stationen.

(1-6)

• CD PLAY/PAUSE (1 )-Taste

• INTRO SCAN- (2 SCAN)-Taste

• REPEAT (3 RPT)-Taste

• SHUFFLE (4 SHF)-Taste

• MP3/WMA TRACK -/+10 ((5 -10/ 6 +10)-Taste

• ALTERNATIVE FREQUENZEN (AF)-Taste

• TA-Taste

• Taste CD SKIP/SEARCH ( / )

• Taste SEEK/TUNE (-/+)
DISPLAY (DISP)-Taste
EQUALIZER/XDSS (EQ/XDSS)-Taste
SOUND OPT.MENU-Taste
EJECT (Z) Taste

ANZEIGEFENSTER

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

2

1

3

4

5

6

7

13

12

11

10

9

8

Anschlüsse

6

Anschluss im Auto

Achten Sie vor dem Anschließen darauf, dass der Zündschalter in der Stellung OFF ist und klemmen Sie die Autobatterie ab, um einen

Kurzschluss zu

ver

mei

den.

A

1 GND (SCHWARZ)

2 DIMMER (ILL-/ILL+)

3 TO IGNITION (ROT)

4 TO BATTERY.
(GELB)

5 PWR ANT (ANT)

STROM­ANTENNE

DIMM-SCHALTER

ZÜNDUNGS-

SCHALTER

STEUER-RELAIS

B

BATTERIE

1

(FL +)

2

1

2

3

4
5

C

6
7

8

(FL -)

3

(FR +)

4

(FR -)

5

(RL +)

6

(RL -)

7

(RR +)

8

(RR -)

Anschlüsse

7

VORBEREITUNG

Anschluss im Auto

Von Antenne
An die Farbkabel der Fahrzeugverdrahtung

1

GND (

SCHWARZ)

: Für den Anschluss an Masse.

2

ILL-/ILL+ : Für den Anschluss an die Dimmerleitung

3 ACC (ROT) : Für den Anschluss an die Klemme, über die

die Stromversorgung läuft, wenn der
Zündschalter auf ACC gesetzt ist.

4 B+ (GELB) : Draht für den Anschluss an die Batterieklemme

(Reserve), über die die Stromversorgung erfolgt.

5 ANT : Anschluss der Leitung an die Stromantenne.

Lautsprecheranschlüsse

Anschluss an Zusatzgeräte

Am AUX IN -Anschluss kann z. B. ein Videorekorder
angeschlossen werden.

1. Schließen Sie das Zusatzgerät an den AUX IN -Anschluss an.

2. Drücken Sie zur Auswahl von AUX IN auf POWER/SOURCE (11)

- Verbinden Sie den Anschluss AUDIO OUTPUT dieses Gerätes
mit dem AUDIOEINGANG des Zusatzgeräts.

Rückwärtige

Vordere

Impedanz

Impedanz

L

1
2
3
4

C

5
6
7
8

FRONT REAR

RL R

VL (Vorn links)

VR (Vorn rechts)

Nach AUDIO IN

HL (Hinten links)

HR (Hinten rechts)

Nach AUDIO IN

VIDEO

Nach AUDIO IN

OUTIN

Nach AUDIO OUT

Verstärker
(Receiver)

Zusatzgerät (z. B. Videorekorder)

AUDIO (L)

AUDIO (R)

Nach AUDIO OUT

Betrieb – Erste Schritte

8

Einschalten des Gerätes

Drücken Sie zum Einschalten des Gerätes auf

POWER/SOURCE (11) bzw.

Ausschalten des Gerätes

Halten Sie die Taste POWER/SOURCE (11) auf dem
Bedienungsfeld zum Ausschalten des Gerätes länger als 1.2
Sekunden gedrückt.

Auswahl einer Quelle

Sie können eine beliebige Quelle zur Wiedergabe auswählen.
Drücken Sie zur Auswahl der Quelle POWER/SOURCE (11).

Drücken Sie zum Umschalten zwischen den folgenden Quellen
mehrmals auf POWER/SOURCE (11):

Tuner→ CD → AUX IN → Tuner...

HINWEISE

• Beim Ausschalten merkt sich das Gerät automatisch die aktuell
eingestellte Lautstärke. Beim nächsten Einschalten des Gerätes wird
diese Lautstärke wieder eingestellt.

Einstellen der Lautstärke

Stellen Sie über die VOLUME-Regler die gewünschte
Lautstärke ein.
Drehen Sie zum Erhöhen bzw. Verringern der Lautstärke am

VOLUME KNOPF auf dem Bedienungsfeld.

Einstellung der Farbe der Hintergrundbeleuchtung

1. Halten Sie die Taste SOUND OPT.MENU länger als zwei

Sekunden gedrückt, um den gewünschten Modus
auszuwählen.

2. Drücken Sie mehrmals auf SOUND OPT.MENU, um den Modus
Farbe der Hintergrundbeleuchtung auszuwählen.

3. Stellen Sie die gewünschte Farbe der
Hintergrundbeleuchtung ein.

-

Drehen Sie den Steuerungsdrehregler nach links bzw. nach rechts.

- Drücken Sie auf VOLUME ( / ).

COL AUTO → COL RD (rot) → COL GR (grün) →
COL YL (gelb) → COL BL (blau) → COL VL (violett) → COL SB
(himmelblau) → COL WH (Weiß) → COL AUTO...

Betrieb – Erste Schritte

9

BETRIEB

Klangeinstellungen

Bedienung des Equalizers (EQ)

Mit Hilfe des Equalizers können die Klangeigenschaften an die
Fahrgastzelle des Autos beliebig angepasst werden.
Hierbei stehen 5 voreingestellte Equalizer-Klangpegel zur
Verfügung, die zu jeder Zeit einfach aufgerufen werden können.

Im Folgenden wird eine Liste der Equalizer-Klangpegel aufgeführt:

• EQ POP :Erzeugt den Klang von Pop-Musik.

• EQ CLASSIC : Erzeugt den Klang von Orchestermusik.

• EQ ROCK : Erzeugt den Klang von Rock-Musik.

• EQ JAZZ : Erzeugt den Klang von Jazz-Musik.

• EQ VOCAL: Erzeugt den Klang von Gesang.

1. Drücken Sie zur Auswahl des Equalizers auf EQ/XDSS auf dem

Bedienungsfeld.

2. Drücken Sie zur Wahl des Equalizers auf EQ/XDSS am Gerät.

POP → CLASSIC → ROCK → JAZZ → VOCAL

→ FLAT (NO display) → POP....

STUMMSCHALTEN

1. Drücken Sie zum Stummschalten die Taste MUTE.

2. Drücken Sie zur Tonausgabe nochmals die Taste MUTE

(bzw. eine beliebige Taste auf dem Bedienungsfeld.)

SOUND OPT.MENU

1. Drücken Sie mehrmals die SOUND OPT.MENU, um den gewün-

schten Lautstärke-, Bass-, Treble-, Balance- und Fadermodus
auszuwählen. Die Modus-LED leuchtet in der folgenden
Reihenfolge

2. Drücken Sie zum Einstellen der Klangqualität die Steuertaste
nach links bzw.

Hinweis

Im EQ/XDSS-EIN-Modus kann das Gerät weder Treble (Höhen)
noch Bass einstellen.

XDSS (Extreme Dynamic Sound System)

XDSS ON : Halten Sie zur Verstärkung der Höhen, der Bässe und

des Surround-Klangs die Taste EQ/XDSS gedrückt.

XDSS OFF : Halten Sie die Taste EQ/ XDSS zum Abbrechen

erneut gedrückt.

Nach rechts drehen

Nach links drehen

VOL

Erhöht die Lautstärke Verringert die

Lautstärke

BAS

Mehr Bässe Weniger Bässe

TRB

Mehr Treble (Höhen) Weniger Treble (Höhen)

BAL

Niedrigerer Pegel des/der
linken Lautsprecher(s)

Niedrigerer Pegel des/der
rechten Lautsprecher(s)

FAD

Niedrigerer Pegel des/der
vorderen Lautsprecher(s)

Niedrigerer Pegel des/der
hinteren Lautsprecher(s)

VOL

BAS

TRB BAL FAD

VOL
BAS
TRB
BAL
FAD

RDSbetrieb

10

RDS-Anzeigeoptionen

Im normalen RDS-Betrieb werden der Sendername, Wenn Sie die
DISP-Taste drücken, können Sie die unterschiedlichen Datentypen
ansteuern:

(FREQUENCYtPTYtRTtPS)

• PTY (Programmtyperkennung)

• RT (Radiotexterkennung)

• PS (Programm-Servicename)

• PI (Programmidentifizierung)

• AF (Alternative Frequenzen für das aktuelle Programm)

• TP (Verkehrsprogrammidentifizierung)

• TA (Verkehrsdurchsageidentifizierung)

• EON (Erweiterte andere Sender)

Hinweise

•

RDS steht nur bei UKW-Programmen zur Verfügung.

RDS AF/REG-FUNKTION

Um die AF-Funktion (Network Tracking) auszuschalten, drücken
Sie kurz die ‘AF’-Taste. Um die REG-Funktion
(Regionalprogrammerkennung) ein- oder auszuschalten, drücken
Sie die ‘AF’-Taste länger als zwei Sekunden.

LOCAL/DX-Auswahl im EON-TA-Modus

Wenn Sie im EON-TA-Modus die TA-Taste weniger als zwei
Sekunden drücken, werden nur lokale und starke Stationen emp­fangen. Wenn die TA-Taste länger als zwei Sekunden gedrückt
wird, werden alle Stationen, auch weit entfernte und schwache,
empfangen. Die TA-Taste sollte auf die Position für lokale Sender
eingestellt werden, damit diese mit guter Tonqualität empfangen
werden.

RDSbetrieb

11

BETRIEB

RDS-MODUS-Einstellung

1. Drücken Sie die SOUND OPT.MENU-Taste länger als zwei

Sekunden, um den Auswahlmodus zu aktivieren.

2. Nachdem die SOUND OPT.MENU-Taste gedrückt wurde, wird

nacheinander Folgendes aktiviert.

3. Drücken Sie zur Auswahl der Anzeige die Steuertaste nach
links bzw. nach rechts.

TA SEEK-Modus

Wenn die gerade einstellte Station innerhalb von fünf Sekunden
keine TP-Informationen empfängt, wechselt der Receiver zur
nächsten Station, die einen anderen PI als die letzte hat, aber die
TP-Informationen besitzt.

TA ALARM-Modus

Wenn eine gerade einstellte Station innerhalb von fünf Sekunden
keine TP-Informationen empfängt, wird ein akustisches Signal
ausgegeben.

PI Sound-Modus

Wenn der Ton einer Station mit anderem PI zu hören ist, schaltet
der Empfänger den Ton nach einer Sekunde stumm.

PI MUTE-Modus

Wenn der oben beschriebene Fall eintritt, schaltet der Receiver
den Ton sofort stumm.

RETUNE L-Modus

Das Intervall vor dem Start des TA-Suchlaufs oder des PI­Suchlaufs kann ausgewählt werden. Die Retune-Zeit ist auf 90
Sekunden gesetzt.

RETUNE S-Modus

Das Intervall vor dem Start des TA-Suchlaufs oder des PI­Suchlaufs kann ausgewählt werden. Die Retune-Zeit ist auf 30
Sekunden gesetzt.

BEEP 2ND-Modus

Das akustische Signal ertönt nur dann, wenn die Taste eine
Sekunde gedrückt wird.

BEEP ALL-Modus

Das akustische Signal ertönt bei jeder Taste.

Radiobetrieb

12

Hören von Radiosendungen

1. Drücken Sie zum Einschalten des Gerätes die Taste

POWER/SOURCE (11) auf dem Bedienungsfeld.

- Beim Auswählen einer Quelle wird das Gerät eingeschaltet.

2. Drücken Sie zum Auswählen des Tuners die Taste

POWER/SOURCE (11).

3. Drücken Sie zur Auswahl eines Bandes die Taste BAND.

- Drücken Sie die Taste BAND bis das

gewünschte Frequenzband

angezeigt wird FM1, FM2, FM3, MW (AM).

4. Drücken Sie zur Sendersuche mehrmals kurz auf -/+ .

- Der Tuner sucht nach allen Senderfrequenzen mit einer
ausreichenden Stärke für einen guten Empfang.

- Drücken Sie zum Anhalten der Sendersuche kurz die Taste

-/+ .

5. Halten Sie zur manuellen Sendersuche die Taste -/+
eine Sekunde lang gedrückt. Drücken Sie dann kurz auf

-/+

- Die Senderfrequenzen werden schrittweise nach oben bzw.

nach unten durchlaufen.

HINWEISE

• Falls die ausgewählte Frequenz in Stereo ausgestrahlt wird, erscheint

die Anzeige“ ”.

Autom. Suchlauf und Speicherung

Mit dieser Funktion werden die sechs stärksten Senderfrequenzen
automatisch auf den.

1. Drücken Sie zur Auswahl des Tuners die Taste

POWER/SOURCE (11).

2. Taste AS/PS auf dem Bedienungsfeld ca.
eine Sekunde lang gedrückt.

- Der Suchlauf beginnt an der aktuell angezeigten Frequenz und

wird nach Speichern der 6 Sender oder nach einmaligem
Durchlaufen aller empfangenen Senderfrequenzen angehalten.

HINWEISE

• Bei keinem Senderempfang erfolgt keine Senderprogrammierung.

• Nach der automatischen Programmierung werden die bisher
gespeicherten Sender automatisch gelöscht.

• Drücken Sie zum Anhalten des suchlaufs die Taste BAND oder AS/PS.

Durchlaufen der voreingestellten Sender

Taste AS/PS dem Bedienungsfeld ca. eine Sekunde lang
gedrückt.
Drücken Sie zum Anhalten des Suchlaufs die Taste AS/PS.

Aufrufen der programmierten Sender

Drücken Sie zur Auswahl des gewünschtes Bandes auf BAND und
dann auf die gewünschte Nummerntaste (1-6) auf der
Fernbedienung.
Die Nummer des Programmplatzes wird angezeigt und der Sender
wird empfangen.

Speichern und Aufrufen von
Senderfrequenzen

Es können bis zu sechs Senderfrequenzen zum Aufrufen per
Tastendruck gespeichert werden.

1. Wählen Sie die gewünschte Frequenz

2. Drücken Sie eine der Tasten zur Sender-Voreinstellung

(Preset 1 bis 6) länger als eine Sekunde. Die Nummer des vor-
eingestellten Senders wird angezeigt.

3. Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2, um andere Sender

einzustellen.

Hinweise

• Da F1, F2 und F3 den gleichen Frequenzbereich haben, können

maximal 18 Sender für UKW (FM) eingestellt werden.

• Wenn ein Sender auf einer bereits mit einem Sender belegten

Taste voreingestellt wird, wird der bereits voreingestellte Sender
automatisch gelöscht.

Bedienung von Audio-CDs, MP3/WMA -Discs

13

BETRIEB

Wiedergabe von Audio-CDs und
MP3/WMA-Discs

Mit diesem Gerät können CD-ROM-Aufnahmen im Format
MP3/WMA, CD-R oder CD-RW abgespielt werden.
Lesen Sie vor der Wiedergabe von MP3/WMA -Aufnahmen bitte
die Hinweise zu MP3/WMA -Aufnahmen auf Seite 16 (Rückseite).

Pause

1. Drücken Sie während der Wiedergabe auf PLAY/PAUSE (BB/X).

2. Drücken Sie zum Fortsetzen der Wiedergabe erneut auf

PLAY/PAUSE (BB/X).

Ein anderes Stück ansteuern



Drücken Sie für den nächsten Titel bzw. um zum Anfang des
aktuellen Titels zurückzukehren während der Wiedergabe kurz
auf -/+ .



Drücken Sie für den vorherigen Titel zwei Mal kurz auf -.

(Bei Spielzeiten unterhalb von drei Sekunden ist diese Funktion nicht
möglich.)

Suchlauf

Halten Sie die Taste -/+ während der Wiedergabe ca. eine
Sekunde lang gedrückt und lassen Sie sie an der gewünschten
Position los.

CD

WMA

MP3CD

WMA

MP3CD

WMA

MP3CD

14

Bedienung von Audio-CDs, MP3/WMA -Discs

Passage wiederholen

1. Drücken Sie während der Wiedergabe auf RPT.

Das Symbol “RPT” erscheint im Anzeigefenster.
(Alle Dateien auf der Disc werden wiederholt wiedergegeben.)

2. Drücken Sie nochmals auf RPT.

Das Symbol “RPT” wird ausgeblendet.
(Der Wiederholungsmodus wird beendet.)

Zufällige Wiedergabe

1. Drücken Sie während der Wiedergabe auf SHF.

Das Symbol “SHF” erscheint im Anzeigefenster.
(Alle Dateien auf der Disc werden zufällig wiedergegeben.)

2. Drücken Sie nochmals auf SHF.

Das Symbol “SHF” wird ausgeblendet.
(Die Zufalls-Wiedergabe wird beendet.)

HINWEISE

• Während der Zufalls-Wiedergabe können Sie nicht durch Drücken auf

- zum vorherigen Titel zurückkehren.

MP3/WMA TRACK -10/+10

Drücken Sie während der Wiedergabe die -10-Taste, um zehn
Titel zurückzuspulen. Drücken Sie die +10-Taste, um zehn Titel
vorzuspulen.

Intro-Suchlauf

1. Drücken Sie auf SCAN.

Das Symbol “SCAN” erscheint im Anzeigefenster.
(Die ersten 10 Sekunden aller Titel auf der Disc werden
wiedergegeben)

2. Drücken Sie nochmals auf SCAN.

Das Symbol “SCAN” wird ausgeblendet.
(Der Intro-Modus wird beendet.)

ID 3 TAG

Diese Daten (Ordnername, Dateiname, ID3-TAG, Titel, Künstler
oder Album) können bei der Wiedergabe der Disc im
Anzeigefenster eingeblendet werden. Falls diese Informationen
nicht verfügbar sind, erscheint die Meldung “NO TEXT” im
Anzeigefenster.

Drücken Sie die DISP-Taste zweimal während der Wiedergabe
einer MP3/WMA-Datei.

WMA

MP3

WMA

MP3CD

WMA

MP3CD

WMA

MP3CD

Störungsbehebung

15

ANHANG

Störung

Gerät lässt sich nicht
einschalten. Gerät
funktioniert nicht.

Keine Wiedergabe
möglich.

Keine Tonausgabe.
Lautstärke lässt sich
nicht erhöhen.

Kein Bild.

Die Musiktitel springen.

Behebung

 Nochmals alle Anschlüsse überprüfen.
 Ursache für die Überlastung feststellen und Sicherung

ersetzen. Es muss unbedingt eine Sicherung mit
derselben Nennleistung eingesetzt werden.

 Gerät aus- und wieder einschalten.

 Reinigen Sie die Disc.
 Ermitteln Sie den Disc-Typ.

 Kabel richtig anschließen.

 Stellen Sie die Lautstärke ein.

 Das Gerät fest montieren.

Ursache



Leitungen und Anschlüsse sind falsch angeschlossen.

 Sicherung ist durchgebrannt.

 Lärm und andere Faktoren können die Funktion

des integrierten Mikroprozessors beeinflussen.

 Disc ist verschmutzt.
 Der eingelegte Disc-Typ kann nicht

wiedergegeben werden

.

 Kabel sind nicht richtig angeschlossen.

 Die Lautstärke ist zu gering.

 Das Gerät ist nicht fest montiert.

Die Kompatibilität von MP3/WMA -Discs mit diesem
Wiedergabegerät unterliegt den folgenden Einschränkungen:

1. Abtastfrequenz / 32 - 48kHz (MP3)

22.05 - 48kHz (WMA)

2. Bitrate/zwischen 32 - 320kbps (einschl. VBR) (MP3)
16- 192kbps (WMA)

3. Das physikalische Format der CD-R sollte der Norm “ISO 9660”
entsprechen

4. Bei der Aufnahme von MP3/WMA-Dateien mit einer Software,
welche kein Dateisystem (FILE SYSTEM) erstellen kann, z.B.
mit “Direct-CD”, ist die Wiedergabe von MP3/WMA-Dateien
nicht möglich. Wir empfehlen die Verwendung von “Easy- CD
Creator”. Diese Anwendung erstellt ein Dateisystem, das der
Norm ISO9660 entspricht.

Außerdem ist zu beachten, dass für das Herunterladen von
MP3/WMA-Dateien aus dem Internet eine Genehmigung
erforderlich ist. Unser Unternehmen ist nicht zur Erteilung
solcher Genehmigungen berechtigt. Die erforderlichen
Genehmigungen sind bei den jeweiligen
Urheberrechtsinhabern einzuholen.

ALLGEMEINES

Ausgangsleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50W x 4CH(Max.)

Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC 12V

Lautsprecherimpedanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Ω

Masse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Negativ

Abmessungen (B x H x T)188 x 100 x 173 mm (ohne Frontblende)

Leergewicht (Ungefähr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.78 kg

UKW-Tuner

Frequenzbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87.5-107.9MHz oder

87.5-108 MHz oder 65-74 MHz, 87.5-108 MHz

Signal/Rauschabstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 dB

Verzerrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.0%

Zulässige Empfindlichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 dBµV

MW(AM)-Tuner

Frequenzbereich . . . . . . . . . . .520-1720kHz oder 522-1620 kHz

Signal/Rauschabstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 dB

Verzerrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.0%

Zulässige Empfindlichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 dBµV

CD

Frequenzgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 - 20000 Hz

Signal/Rauschabstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 dB

Verzerrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.15%



Änderungen des Designs und der technischen Daten ohne
vorherige Ankündigung möglich.

Technische Daten

P/NO : MFL42172828