LAC-M5600R_HUN
HUNGARIAN
Autoradio-CD/MP3/WMA-lejatszo
KEZELESI
MODELL
Miel?tt
olvassa
csatlakoztatna,
el
gondosan
UTASIT S
:
LAC-M5600R
bekapcsolna
es
alaposan
ezt
es
a
beallitana
konyvecsket.
a
USB
keszuleket,
kerjuk,
Biztonsagi
FIGYELEM:AZELEKTROMOS
ERDEKEBEN
TULAJDONOS
KEPESITETT
el?irasok
ELEKTROMOS
VESZELYE
NE
NYISSA FEL
LTAL
SZERVIZSZAKEMBERRE.
RAMUTES
A FEDELET
JAVITHAT
FIGYELEM
MIATT
SA
KOCK ZAT NAK
(ESAH TOLDALT).
ALKATRESZEK
RAMUTES
NE
NYIS-
FEL
BELUL.AJAVIT ST
ELKERULESE
NEM
TAL LHAT AK
BIZZA
A
Az
egyenl?oldalu
arra
veszelyes,
aramutes
Az
jaro
sokra
A
gepjarm?vet
Vezetes
legyen
Menet
Az
huzodjon
Szels?segesen
eseten
Az
burkolatat.
A
keszulek
Csak
Az
jusson
Mivel
ba
VIGY ZAT!:
fel
hivja
szigeteletlen
kockazatat
egyenl?oldalu
leirasban
fel
hivja
kozben
tisztaban
kozben
m?veletek
ilyen
felre.
ne
hasznalja
aramutes
nem
szakkepzett
aramutes
csepeg?
a
keszulek
szerelve
NYITOTT
MEGSZUNTETESE
LEZERSUG RZ S
VIGY ZAT!:
A
rendeltetesszer?
?rizze
majd
tani,
A
kezel?feluletek,
veszelyes
A
lezersugarnak
nyitni
A
LEZERSUG RBA!
forduljon
sugarzasnak
a
keszulekhazat.
meg:
haromszogben
a
felhasznalo
haromszogben
talalhato
a
tulajdonos
mindig
semmi
a
forgalmi
ne
valtoztassaabeallitasokat
alacsony
veszelyenek
tartalmaz
szerviz-szakember
es
t?z
vagy
kuls?
figyelmet,
feszultseg
hordozza.
fontos
figyelmet.
biztonsagosan
se
terelje
helyzettel.
el?tt
a
kozlekedesi
vagy
tobb
oran
elkerulese
a
felhasznalo
veszelyenek
froccsen?
kornyezete
atakeszuleket.
hasznalja.
LLAPOTBAN
ESETEN
JUTHAT
A
keszulek
hasznalathoz
kes?bb
valamelyik
beallitasok
valo
lezerrel
is
markaszervizhez
teheti
kozvetlen
Nyitott
A
KESZULEKB?L
KI.
m?kodik.
olvassa
szuksege
es
ki
magat.
kitettseg
allapotban
talalhato,
van
elhelyezett
kezelesi
el
magas
elkerulese
viz,
ES
lehet
egyeb
nyilveg?
a
hogy
jelen,
es
karbantartasi
vezesse.
a
figyelmetagepjarm?r?l
szabalyoknak
kornyezeti
erdekeben
altal
villam
termek
fedelen
emberekre
amely
felkialtojel
funkciokat.
vagy
megfelel?en
h?merseklet
ne
tavolitsa
javithato
reszeket.
javithatja.
es?
er?sen
A
BURKOLAT
at
ezt
a
ra.
(lasd
eljarasok
megel?zese
a
lezersugar
erdekeben
vagy
felmelegszik,
L THAT
hasznalati
Ha
a
a
karbantartasi
el?irttol
a
nedvesseg.
Z RTS G NAK
ES
utmutatot
berendezest
elter?
erdekeben
lathato.
szimbolum
belul
veszelyes
a
keszulekhez
(javitasi)
es
(-10~60
el
a
keszulekbe
csak
gepkocsi-
L THATATLAN
alaposan,
karban
teend?knel).
hasznalataval
ne
probalja
SOHA
NE
olyan,
utasita-
mindig
°C)
keszulek
ne
kell
fel-
NEZZEN
tar-
2
Biztonsagi
?
A
keszulekbe
?
?
kozben
A
Ne
el?fordulhat,
lemezt
erintse
el?irasok/Tartalomjegyzek
behelyezett
kuls?
meg
hibas
vagy
kimarad
hogy
es
bels?
szeleinel
a
lemez
ci1mkezetlen
szennyezett
a
hang.
fogja
meg.
feluletet.
lemezeknel
lejatszas
Ne
ragasszon
Ne
hagyja
A
8cm
keszulekben
lemez
?
Lejatszas
meg
?
Soha
hollal.
Az
el?lap
hollal
hasznalhato).
torl?kend?vel.
megnedvesitett
papirt,
a
lemezt
nem
el?tt
tisztitsa
ne
tisztitsaalemezt
hatoldalan
ragasztoszalagot
kozvetlen
lehet
a8cm-es
meg
napfenynek
a
lemezt.
oldoszerekkel,
talalhato
torl?kend?vel.
erintkez?ket
vagy
lemezeket
Kozepr?l
egyebet
vagy
peldaul
rendszeresen
a
lemezfeluletre.
h?nek
kiteve.
lejatszani
kifele
benzinnel
(csak
haladva
torolje
vagy
12
cm-es
torolje
alko-
le
alko-
Biztonsagiel?irasok....................................2-3
Tartalomjegyzek..........................................3
Hasznalatba
vetel
el?tt
.
...................................4
Azel?lap..............................................5
Atavvezerl?...........................................6
Beszereles.............................................7
Csatlakoztatasirajz.......................................8
Csatlakoztatas..........................................9
Alapm?veletek........................................10-11
USB-eszkozhasznalata..................................12
Aradiohasznalata......................................13
AzRDShasznalata...................................14-15
ACD/MP3/WMAlejatszohasznalata.......................16-17
Hibakereses...........................................18
M?szakiadatok..........................................19
E
keszulek
radiointerferenciaval
89/336/EEC,
megfelel
93/68/EEC
a
kovetkez?
kapcsolatos
es
73/23/EEC.
3
EEC
direktivak
kovetelmenyeinek:
Hasznalatba
2
3
4
El?lap
Ved?tok
vetel
A
levehet?
A
keszulek
1
Nyissa
2
Fogja
3
Huzza
4
Helyezzeazel?lapot
Az
A
keszulek
1
Az
2
Kattanasig
meg
ki
el?lap
el?lap
el?lapja
ki
az
az
az
felhelyezese
el?lapja
bal
nyomja
el?tt
el?la
a
lopas
el?lapot
el?lap
el?lapot.
a
lopas
oldalat
be
a
jobb
a
keszulekhez
illessze
az
megel?zese
(RELEASE)
oldalat.
megel?zese
az
utkoz?hoz.
el?lap
jobb
vegett
gombbal.
mellekelt
vegett
oldalat.
levehet?.
ved?tokba.
levehet?.
Megjegyzesek
?
Az
es
?
Ha
hogyagombok
nyomja
?
Ne
h?mersekletnek
?
Ne
sem.
2
?
1
Ne
peldaul
?
Ne
le-
el?lap
meg
es
felhelyezesekor
nincs
nem
az
el?lapot.
el?lap
a
gombokat.
az
hagyjaazel?lapot
vagy
le
ejtse
engedje,
probalja
az
el?lapot
hogyazel?lap
benzin,
szetszerelni
higito
ne
nyomja
megfelel?enfelhelyezve,
m?kodnek.
olyan
kozvetlen
es
vagy
helyen,
ne
tegye
feluletere
rovarol?k
az
el?lapot.
Ha
ez
tortenik,
ahol
napfenynek
ki
mas
illekony
jussanak.
magas
meg
el?fordulh
van
fizikai
a
kijelz?t
ovatosan
kiteve.
behatasnak
anyagok,
4
Az
el?lap
12
EJECT
AF/
REG
SEL
BAND
SRC
14
15
1
LEMEZKIDOB S
?
2
BEKAPCSOL
?
HANGER?/NEMIT S
3
KIJELZ?ABLAK
4
CD-lemez
5
T VVEZERL?-VEV?
?
6
CD
?
LLOM SKERESES
?
PROGRAMTIPUS
?
KOZLEKEDESI
7
EL?LAP-KIOLD
8
USB-csatlakozo
9
KIJELZ?/RA
10
EQUALIZER
?
11
AUTOM.
?
PROGR.
PWR
VOL/MUTE
XDSS
13
nyilasa
UGR S/KERESES
[EQ]
T ROL S
AD K
1
[EJECT]
GOMB
[PWR]
[VOL/MUTE]
?b/B?
/
HANGOL S
[PTY]
HIREK
[TA]
GOMB
[USB]
[DISP/CLK]
[AS]
TTEKINTESE
3
2
SCAN
4
RPT3SHF
4
F-
5F
+
6
AS/PS
12
?
12
Beprogramozott
?
MP3
TRACK
?
MAPPA
?
VELETLENSZER?
?
ISMETLES
?
SZEMELVENYEK
?
LEJ TSZ S/SZUNET
-/+
13
Dinamika-kiemeles
14
JELFORR S
?
15
ALTERNATIV
?
HELYI
?
V LASZT S
?
FREKVENCIAS V
AD
11
FEL/LE
5
EQ
10
adok
+10/-10
[F+/F-]
[RPT]
[SRC]
FREKVENCI K
[REG]
[SEL]
67
TA
PTY
DISP/CLK
gombjai
MP3
MP3
LEJ TSZ S
LEJ TSZ SA
B/X
[XDSS]
[BAND]
USB
9
8
[1-6]
WMA
WMA
[SHF]
[SCAN]
[AF]
[PS]
5
A
tavvezerl?
1
BEKAPCSOL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2
V LASZT S
3
10
11
12
13
14
15
16
JELFORR S
4
LEJ TSZ S
5
SZEMELVENYEK
6
VELETLENSZER?
?
7
?
8
?CDUGR S/KERESES?mm
?
9[
BAND]
10HANGER?FELU/LEu
11
SZ M
12
ISMETLES
13
SZ M
MP3
MAPPA
KERESES
TRACK
[#]
[0-9]
FEL
[SEL]
[SRC]
/
SZUNET
+10
[F+]
/
HANGOL S
[RPT]
GOMB
LEJ.
LEJ.
MP3
MP3
[PWR]
B/X
[SCAN]
[SHF]
WMA
WMA
?m
/
NEMIT S
m
14?CDUGR S/KERESESMM?
?
KERESES
15
RA
?
16
MP3
?
MAPPA
[DISP.]
TRACK
LE
/
HANGOL S
-10
[F-]
M
M?
WMA
MP3
WMA
MP3
Elem
1
Ceruzaval
2
Helyezze
3
Helyezze
Megjegyzes
?
Kizarolag
?
Ha
hosszabb
elemet.
?
Az
elemet
hatasanak,
?
Femeszkozokkel
?
Ne
tarolja
?
Haazelem
es
cserelje
behelyezese
vagy
golyostollal
beazelemet
vissza
az
CR2025
ideig
ne
toltse
ne
dobja
ne
az
egyutt
szivarog,
kiazelemet.
6
tavolitsa
az
elemtartoba.
elemtartot
(3V-os)
nem
hasznaljaataviranyitot,
ne
ujra,
az
litiumelemet
szerelje
eredeti
szet,
t?zbe.
az
nyuljon
elemet
torolje
elemhez.
femtargyakkal.
teljesen
tisztara
elazelemtartot.
helyere.
hasznaljon.
vegye
ne
ki
tegye
a
taviranyitot,
ki
az
h?
Beszereles
Alapvet?
Beszereles
solo
ki
van
az
akkumulator
1
Tavolitsa
2
Kapcsolja
3
Szerelje
4
Szerelje
A
keszulek
Ha
el kell
kovetkez?
1
Tavolitsa
2
Tavolitsa
3
Helyezze
oldalan.
a
keszuleket
beszereles
el?tt
gy?z?djon
kapcsolva,
esarovidzar
vegz?deset.
el
a
meglev?
ossze
beatokot.
be
a
keszuleket
a
megfelel?
radiot.
a
eltavolitasa
tavolitaniakeszuleket
lepeseket:
el
a
keszulekb?lahatso
el
a
keszulek
be
a
fogantyut
a
tokbol.
ezt
meg
Ismetelje
arrol,
meg
elkerulese
csatlakozasokat.
tokba.
a
tokbol
a
tokbol,
tamaszt.
el?lapjat.
a
A
nyilasba
a
masik
hogy
vegezze
a
keszulek
oldalon,
a
gyujtaskapc-
huzza
vegett
el
a
egyik
huzza
majd
ki
le
be
a
Hajtsa
karmokat
a
m?szerfal
v
astagsaganak
megfelel?en
A
El?lap
A
ISO-DIN
1
Csusztassa
2
Szerelje
3
Csusztassa
4
Szerelje
5
Szerelje
6
Szerelje
helyere,
beszereles
a
radiot
be
a
regi
a
radiot
be
a
m?szerfallapot
a
bilincset
be
az
el?lapot:
majd
zarja
az
radiobol
es
a
radiora.
beabal
ISO-DIN
eltavolitott
a
keretet
el?szor
keretbe.
a
m?szerfal
vagy
adapterlapot.
tegye
szelet.
csavarokat.
a
jobb
7
nyilasaba.
szelet
a
El?lap
Csatlakoztatasi
rajz
Osszekapcsolas
vegett
tavolitsa
el
A
el?tt
az
gy?z?djon
akkumulator
arrol,
meg
vegz?deseit.
B
TELEFON
TEST(-)
FENYER?
GYUJT SHOZ
TO
ANTENNAMOTOR
ELEKTROMOS
REMOTE
BATTERY
hogy
NEMIT S
ON
a
(NARANCS)
(FEKETE)
CSOKK.
(PIROS)
(+)
(sarga)
ER?SIT?
(KEK/FEHER)
gyujtas
(LILA)
(KEK)
(opcionalis)
ki
van
FENYER?-SZAB LYOZO
GYUJT SKAP
ELEKTROMOS
ANTENNA
kapcsolva,
CSOLO
esarovidzarelkerulese
KAPCSOLO
AKKUMUL TOR
ELLEN?RZ?RELE
C
1.
FEHER
2.
FEHER
3.
SZURKE
4.
SZURKE
5.
ZOLDRL+
6.
ZOLD
7.
LILARR+
8.
LILA/FEKETE
8
/
FL
/
FEKETE
FR
/
FEKETE
+
+
FEKETE
CSIK
CSIK
CSIK
CSIK
-
FL
-
FR
-
RL
-
RR
Az
A
A
B
jarm?
?
FEKETE
?
NARANCS
?
ROZSASZIN
?
PIROS
?
S RGA
?
KEK
:
?
KEK/FEHER
antennatol
vezetekeihez
:
:
:
:
:
Ez
a
vezetek
Ez
a
vezetek
Ez
a
vezetek
Ez
a
vezetek
Ez
a
vezetek
amelyr?l
megy
kapcsolodik
megy
akkor
gyujtaskapcsolo
Ez
a
vezetek
megy
vegz?desehez,
erkezik.
kapcsolodik
:
Ez
a
vezetek
er?sit?hoz.
a
foldhoz.
a
fenytompitohoz
ahhoz
megy
jon
feszultseg,
ACC
allason
az
ahonnan
az
elektromos
kapcsolodik
a
telefonvonalhoz.
a
vegz?deshez,
van.
akkumulator
a
tapfeszultseg
a
tavoli
Csatlakoztatas
C
ha
a
antennahoz.
A
hangszorok
lakozasai
csat-
12345678
ELL
Impedancia
H
TUL
Impedancia
L
R
L
Segedberendezes
Csatlakoztassa
a
segedberendezes
a
csatlakoztatasa
berendezes
AUDIO
AUDIO
INPUT
(volitelny)
OUTPUT
csatlakozojaba.
csatlakozojat
9
R
FL
(els?
bal)
FR
(els?
jobb)
AUDIO
IN-hez
AUDIO
RL
(hatso
bal)
RR
(hatso
jobb)
OUT-hoz
AUDIO
IN-hez
Er?sit?
(Vev?keszulek)
Alapm?veletek
A
keszulek
Nyomja
Megjegyzes
Ha
CD-t
A
keszulek
1.2
mp-nel
CD
behelyezese
1
Nyomja
2
A
keszulek
CD
kivetele
Nyomja
nyomja
nem
addig
meg
meg
helyez
hosszabb
meg
meg
veszi
a
az
a
PWR
behuzza
EJECT
bekapcsolasa
(POWER/MUTE
a
CD-nyilasba,
kikapcsolasa
ideig
az
EJECT
a
EJECT
gombot.
gombot,
ki.
tartsa
gombot.
lemezt
akkoralemez
a
keszulek
nyomva
es
A
lemez
a
tavvezerl?n)
bekapcsol.
a
PWR
automatikusan
automatikusan
(POWER/MUTE
elkezdi
10
mp
vagy
mulva
barmelyik
a
lejatszast.
kidobodik.
automatikusan
masik
a
tavvezerl?n)
Ha
lejatszas
gombot.
kozben
kidobodik,
gombot.
ha
Forras
Az
A
kijelz?n
A
A
hanger?t
omasaval)
kivalasztasa
SRC
tobbszori
hanger?
lehet
a
kovetkez?
a
Megjegyzes
Kikapcsolaskor
a
keszuleket,
Az
ora
ellen?rzese
A
DISP/CLK
Mute
1
A
nemitashoz
2A
VOL/MUTE
kikapcsolodik.
XDSS
Nyomja
terhatas
XDSS
(Extreme
le
es
meger?sitesehez.
off
(No
megnyomasaval
beallitasa
VOL/MUTE
beallitani.
a
keszulek
a
tarolt
(DISP.
nyomja
(POWER/MUE
tartsa
lenyomva
display)
lehet?segek
gomb
automatikusan
hanger?n
a
tavvezerl?n)
meg
Dynamic
az
t
XDSS
jelolje
jelennek
forgatasaval
m?kodik
tovabb.
megnyomasakor
a
VOL/MUTE
a
tavvezerl?n)
Sound
XDSS
gombot
ki
a
hangforrast.
sorban:
meg
tavvezerl?n
(a
a
Tuner
VOLUME
→
megjegyziahanger?szintet.
az
ora
jelenik
meg.
(POWER/MUTE
ismetelt
a
tavvezerl?n)
megnyomasaval
System)
a
magas-
es
melyhangtartomany,
→
CD
Tuner...
U
u
gomb
megny-
Ha
ismet
bekapcsolja
gombot.
a
nemitas
valamint
a
10
Alapm?veletek
Az
EQ
(hangszinszabalyzo)
A
hangszinszabalyzovalahangszin
igazithato.
Tobbszor
nyomja
meg:
t
POP
USER2
?
?
?
?
?
?
?
?
?
A
1
2
CLASSIC
t
EQ
POP
CLASSIC:Zenekari
ROCK
JAZZ
VOCAL
SALSA
SAMBA
USER1
USER2
:
R&B,
:
Hard
:
Kellemes,
:
Kiemelt,
:
A
:
A
:
A
:
A
User1/User2
A
SEL
gomb
balansz
rendben
VOLtBAStMIDtTRBtBALtFAD
A
es
tortenik.
hangmin?seget
megnyomasaval)
off
salsa
szamba
menuben
menuben
lehalkitas
meg
t
(No
soul
muzsikahoz.
rock
er?s
zenei
beallitas
ismetelt
az
EQ
gombot.Akijelz?n
t
ROCK
display)
es
country
es
heavy
lagy
hangzas.
hangzas.
hangzasat
zenei
hangzasat
tetszes
tetszes
megnyomasaval
modok
a
VOL/MUTE
lehet
beallitani.
hasznalata
kivansag
t
JAZZ
zenehez.
metal
zenehez.
adja
adja
szerinti
szerinti
(hanger?)
kozul
a
beallitani kivant
gomb
szerint
sorban
VOCAL
vissza.
vissza.
hanger?t
hanger?t
allithat
allithat
hasznalata
valaszthatja
forgatasaval
t
SALSA
ki
a
modot.Amod
(a
a
gepkocsi
a
kovetkez?
t
be.
be.
hanger?,
tavvezerl?n
bels?
lehet?segek
SAMBA
t
melyhangok,
kijelzese
a
VOLUME
akusztikajahoz
jelennek
USER1
t
magashangok,
a
kovetkez?
Uu
sor-
VOL
BAS
MID
TRB
BAL
FAD
Megjegyzes
A
mely,
lehet
beallitani.
kozep
Jobbraforditas
Hanger?
Melyhangok
Kozepes
Magashangok
Bal
Eluls?
es
magas
novelese.
kiemelese.
frekvenciak
hangszoro(k)
hangszoro(k)
frekvenciakat
kiemelese.
novelese.
hangerejenek
hangerejenek
a
csokkentese.
csokkentese.
User1,
11
User2,
Balraforditas
Hanger?
Melyhangok
Kozepes
Magashangok
Jobb
hangszoro(k)
Hatulso
hangszoro(k)
OFF
EQ
csokkentese.
csokkentese.
frekvenciak
csokkentese.
vagy
kiemelese.
hangerejenek
hangerejenek
XDSS
OFF
csokkentese.
csokkentese.
allasban
USB-eszkoz
hasznalata
Lejatszas
1
Az
USB-eszkozt
2
Az
SRC
A
bemenetek
TUNER
USB-eszkoz
Az
USB-eszkozon
Ugras
Masik
hangforrasra
-
A
BAND
USB-eszkozr?l
tobbszori
→
CD
masik
gombbal
csatlakoztassa
megnyomasaval
a
kovetkez?
→
csatlakoztatasakor
USB
lev?
→
fajlok
hangforrasra
a
BAND
rovid
nem
lehetazel?z?
a
sorrendben
TUNER...
a
ugyanugy
megnyomasaval
keszulek
valassza
jelennek
keszulek
jatszhatok
hangforrasra
HaazUSB-eszkoz
nak
akkorazeszkozt
megfelel?en
vagy
fel.
USB-csatlkaozojara.
az
USB-bemenetet.
meg.
automatikusan
le,
lehet
az
mintaCD
ugrani.
USB-bemenetre
ugrani.
hossza
csatlakozasi
fajljai.
csatlakozoja-
10
mm-nel
nem
lehet
csatlakoztatni,
hiba
valt.
kisebb,
lephet
Megjegyzesek
?
Lejatszas
?
Az
?
A
fajlokat
?
A
dobozos
?
A
hasznalhato
legfeljebb
?
A
meghajtoprogramot
?
A
keszulekaFAT-formatumot
?
USB
CHECK/NO
?
A
keszulek
?
A
hasznalhato
?
A
meghajtoprogram
hasznalhatok.
?
Nem
ERR2"hibauzenet
kozben
USB-eszkozon
formatalas
32
Hub
nem
megfelel?
kuls?
merevlemezes
GB
hasznalhato.
USB
egyes
mappak
ne
csatlakoztassa
legfeljebb
utan
merevlemez
999
rogzitse
le
fajl
a
memoriakartyara.
nem
hasznalhato.
MP3-lejatszo
kapacitasu
(nincs
lehet.
igenyl?
MP3-lejatszok
(512
USB
USB-eszkoz)"
bajt/szektor)
Hub
memoriakartya-tipusokat
szama
legfeljebb
telepiteset
tipusu
jelenik
USB-eszkoz
igenyl?
csatlakoztatasakor
meg.
az
MP3-lejatszot
lehet.
-HARD
nem
csatlakoztatasa
uzenet
nem
255
EA
USB-eszkozok
12
MP3-
hasznalhatok.
hasznalja.
jelenik
ismer
lehet.
vagy
memoriakartyat.
memoria,
(vagy
eseten
meg.
fel.
a
(kartyaolvaso,
a
kijelz?n
kijelz?n
pendrive
"USB
MP3-lejatszo
az
"USB
stb.)
ERR1"
vagy
stb.)
nem
"USB
A
radio
hasznalata
Radioallomasok
1
Az
SRC
2A
A
3
llomaskereses
A
Kezi
megnyomasaval
BAND
tobbszori
kijelz?n
sorbanakovetkez?
keszulek
hangolas:mp-nel
tavvezerl?n)
A
frekvencia
Megjegyzes
Ha
a
kivalasztott
Automatikus
Ezzel
a
funkcioval
lamhosszat.
1
A
radiohangolo
2
Nyomja
Megkezd?dik
hat
Adofrekvenciak
Egyetlen
1
Valassza
2
1
A
Ezzel
3
A
Ezutan
le
programozott
gombnyomassal
hosszabb
mp-nel
programgomb-kijelz?n
a
kijelolt
tobbi
allomas
az
hallgatasa
megnyomasaval
:
Nyomja
keres,
addig
gombot,
felfele
vagy
adas
sztereo,
kereses
a
automatikusan
kivalasztasahoz
es
tartsa
lenyomva
a
pasztazasazeppen
allomas
tarolasa
ki
a
kivant
frekvenciat.
ideig
frekvencia
beprogramozasahoz
1~6
programgomb
valasszaaradiot.
allitsa
lehet?segek
a
?b/B?
meg
amig
megfelel?
hosszabb
ezutan
lefele
ismetelten
valtozik.
"
a
ideig
"
jelzes
memoriaja
el
nyomja
a
AS/PS
be
nem
6
radioadot
tartsa
a
szam
tarolodottamemoriaban.
megjelen?
illetve
telik,
es
el?hivasa
nyomva
villogni
ismetelje
megnyomasaval
jelennek
(?m
tererej?
tartsa
nyomogassa.
lehet
meg
gombot
lehet
az
kezd,
be
a
frekvenciasavot.
m/M
adot
nyomva
vilagit.
tarolni
a
SRC
az
hullamhossztol
a
pasztazas
tarolni.
1~6
programgomb
majd
meg
a
FM1
meg.
M?
nem
a
a
hat
gombot.
el?lapon
a
folyamatosan
az
1.es2.
megfelel?
t
a
talal.
?b/B?
t
FM2
tavvezerl?n)
(?m
leger?sebb
legalabb
felfele,
hullamhosszokon
valamelyiket.
vilagit.
lepest.
tarolt
adot
m/M
es
FM3
adas
egy
addig
lehet
t
MW(AM)
gombot.
M?
a
hul-
masodpercig.
tart,
amig
nem
vegig
bekapcsolni.
a
er.
Megjegyzesek
?
Mivel
?
az
Ha
az
adot
ugyanolyan
A
beprogramozott
Nyomja
A
Tarolt
A
(1-6).
funkcio
BAND
meg
leallitasahoz
ado
gombbal
Az
1~6
F2esF3
F1,
olyan
programgombra
frekvenciasavu
adok
az
AS/PS
bekapcsolasa
valassza
programgomb
frekvencia-tartomanya
programozza
akkor
adot,
attekintese
az
gombot.Abeprogramozott
ismet
az
nyomja
meg
ki
a
frekvenciasavot
szama
AS/PS
megjelenikakijelz?n
13
azonos,
be,
el?z?leg
adok
gombot.
es
nyomja
max.
amelyen
tarolt
egymas
meg
esatarolt
18
ado
FM-adot
el?z?leg
utan
a
lehet
mar
automatikusan
szolalnak
megfelel?
ado
tarolni.
tarolt
meg.
szamgombot
m?sora
egy
torl?dik.
hallhato.
Az
Az
RDS
megjelenitesi
Szokasos
el?lap
(CT
?
CT
?
PTY
?
RT
?
PS
?
PI
?
AF
?
TP
?
TA
RDS
AzAFfunkcio
gombot.
masodpercnel
M?SORTIPUS
Egy
1
2
3
RDS
DISP/CLK
t
FREKVENCIA
csatorna
(a
(m?sortipus
(radioszoveg
(m?sorszolgaltatas
(m?sorazonositas)
(m?sor
(kozlekedesi
(kozlekedesi
AF/REG
A
REG
adott
m?sortipus
Valassza
Ezutan
a
zenei
csoport
Nyomja
meg
megnyomasakor
RDS
modban
hasznalata
gombjat,
t
altal
vezerelt
felismerese)
felismerese)
neve)
alternativ
frekvenciai)
m?sor
azonositasa)
bejelentes
FUNKCIO
(halozatkovetes)
funkcio
hosszabb
(regionalis
FUNKCIO
kivalasztasa
kiaBAND
PTY
tbeszed
roviden
gombbal
gomb
nyomogatasaval
valamelyik
az
alabbiak
lehet?segei
a
kijelz?n
PTY
ideig
csoporttkereses
az
kulonboz?
t
RT
id?)
azonositasa)
ki-
es
bekapcsolasahoz
halozatkovetes)
az
AF/REG
egy
az
FM
1~6
szerint
ado
neve,
a
sugarzo
adattipusokon
t
PS)
ki-
gombot.
veteli
savon
modot.
valassza
ki
kiamodot
programgomb
valtoznakam?sorok.
halozat,
haladhat
nyomja
es
a
korbe
meg
bekapcsolasahoz
kovetkez?keppen
az
gombot.Agomb
alabbi
Ha
megnyomja
az
roviden
sorrendben:
alabbiak
az
tartsa
tortenik:
minden
szerint:
AF/REG
nyomva
az
ket
egyes
No
2.
3.
4.
5.
6.
Megjegyzes
Az
RDS
1.
csak
Zenei
csoport
PopzenetRockzene
Konny?zene
tKonny?zene
KlasszikustEgyeb
JazztCountry
Nemzeti
szamok
FM
savnal
zenetRegi
Nepzene
m?kodik.
zene
No
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Beszed
csoport
HirektUgyektInformaciok
SporttOktatastDrama
KulturatTudomanytMindenfele
Id?jarast
TarsadalomtVallastBetelefonalos
UtazastSzabadid?tDokumentum
Penzugyek
t
Gyerekek
14
RDS
1
Nyomja
2
Ezutan
3
A
meg
TA
riasztas
Ha
egy
hang
TA
kereses
Ha
az
kovetkez?
kozvetit.
mod
meg
nyomja
kijelzes
a
VOLUME
mod
ujonnan
hallatszik.
mod
ujonnan
olyan
beallitasa
ket
masodpercnel
meg
egyesevel
megjelenitesehez
U
u)
gombot.
behangolt
behangolt
adot,
ado
amelynek
forgassa
ado
5
5
masodpercig
hosszabb
a
SEL
gombot
jobbra/balra
masodpercig
PI
adata
Az
nem
ideig
nem
nem
RDS
a
SEL
az
egyes
a
kozvetit
kap
ugyanaz,
gombot.
VOL/MUTE
TP
adatokat,
hasznalata
modok
kivalasztasahoz.
tavvezerl?n
(a
TP
adatokat,
a
radio
mint
az
el?z?e,
kett?s
behangolja
de
TP
nyomja
csipogas
a
adatokat
is
PI
hang
Ha
mas
hangot.
PI
nemitas
A
fenti
CSIPOG S
Csak
a
CSIPOG S
Minden
mod
PI-vel
mod
eset
el?fordulasakor
2.
gomb
OSSZES
gomb
rendelkez?
mod
hosszu
nyomasakor
mod
megnyomasakor
ado
a
radio
hangja
azonnal
hallatszik
hallatszik
hallatszik
csipogas
csipogas.
nemit.
15
neha,
(1
a
radio
mp).
egy
masodperc
utan
nemitja
a
A
CD/MP3/WMA
lejatszo
hasznalata
Audio-CD
A
keszulek
felvetelek
vonatkozo
A
keszulek
memoriaban
es
MP3-lemez
alkalmas
CD-ROM,
lejatszasara.
megjegyzeseket
eltaroljaazutoljara
marad,
ha
lyezesekoralejatszas
A
kivalasztott
megfelel?
Pause
1
Lejatszas
2
A
Ugras
A
kovetkez?
Ugras
A
lejatszas
?m
Ugras
4
mp
CD
lejatszashoz
a
kovetkez?
az
m)
gombot.
az
lejatszas
Kereses
Lejatszas
bot,
Szemelveny
1
kozben
a
majd
Nyomja
A
kijelz?n
(A
pillanatnyilag
A
kijelz?n
lemez
(A
Lejatszas
A
kijelz?n
lemez
(A
2
Ismet
nyomja
A"SCAN"
funkcio
(A
Ismetles
1
Lejatszas
A
kijelz?n
lemezr?l
(A
Lejatszas
A
kijelz?n
lemezen
(A
2
Ismet
nyomja
A
kijelz?r?l
megkezdese
kivant
meg
kozvetlen
fajl
szamot
kozben
MP3
0--9
B
a
kijelolesehez
el?z?
eppen
a
a
osszes
a
osszes
vagy
kikapcsolva.)
"1
"
jatszott
utan
roviden
MP3
CD
kb.
ponton
CD
a
SCAN
"
SCAN"
kijelolt
"SCAN"
fajljabol
kozben
"SCAN"
fajljabol
meg
"
MP3
CD
kozben
RPT"
eppen
jatszott
kozben
RPT"
eppen
kijelolt
meg
elt?nikaz"1
lejatszasa
CD-R
MP3-felvetelek
a
19.
oldalon.
jatszott
kiveszialemezt
automatikusan
lejatszasahoz
kozott.
WMA
nyomja
/X
ismetelt
savra/fajlra
roviden
savra/fajlra
utan
a
meg
megnyomasaval
nyomja
4
mp-en
sav/fajl
nyomja
WMA
1
kb.
SCAN"
nyomja
jelenik
kb.
mp-ig
engedje
MP3
gombot.
jelenik
mappa
jelenik
az
2
mp-ig
jelenik
az
a
SCAN
2
mp-ig
jelenik
mappa
az
RPT
RPT"
tartsa
meg.
els?
meg.
els?
elt?nik
WMA
meg
meg.
szam
meg.
fel.
WMA
meg.
minden
10
tartsa
MP3
10
gombot.
az
CD
ismetlese.)
tartsa
MP3
ismetelt
gombot.
vagy
vagy
lejatszasa
lemez
vagy
ezzel
B
/X
CD
belul
a
meg
nyomva
MP3
fajljabol
CD
mp
lejatszasa.)
nyomva
WMA
mp
lejatszasa.)
a
kijelz?r?l.
RPT
MP3
nyomva
WMA
lejatszasa.)
"
RPT
CD-RW
utoljara
kikapcsolja
a
savval
nyomja
gombot.
CD
aB?
meg
MP3
roviden
elejere
?b
(a
a
?b/B?
WMA
az
a
gombot.
WMA
az
"
kijelzes.
lemezre
el?tt
olvassa
jatszott
folytatodik.
meg
terhet
MP3
tavvezerl?nM
(a
WMA
nyomja
CD
tavvezerl?n
(?m
els?
10
mp
SCAN
RPT
(Ismetles
rogzitett
savjat.
a
keszuleket.
a
NUMBER
vissza.
WMA
meg
MP3
?m
m/M
lejatszasa.)
gombot.
gombot.
uzemmod
MP3/WMA
el
az
MP3-felvetelekre
Ez
a
?b
WMA
m)
M?
akkor
A
lemez
(#)
gombot,
M?)
gombot.
tavvezerl?n
(a
gombot.
a
tavvezerl?n)
kikapcsolva.)
alaku
is
a
visszahe-
majd
a
gom-
16
A
Veletlenszer?
1
Lejatszas
A
kijelz?n
lemezen
(A
A
kijelz?n
lemezen
(A
Lejatszas
A
kijelz?n
lemezen
(A
2
Nyomja
A
Megjegyzes
Ha
veletlenszer?
keszulek
CD
Haalemez
TEXT/ID3
A
CD
Az
ID3
eve,
Haalemez
meg.
Az
MP3/WMA/CD
kijelz?r?l
nem
TEXT
TAG
TEXT
TAG
a
zene
meg
CD/MP3/WMA
lejatszas
kozben
"
pillanatnyilag
az
kozben
az
/
informaciokat
a
fajl-informaciokat
tipusa
nem
nyomja
SHF"
jelenik
TAG
es
jelenik
szam
kb.
2
jelenik
szam
az
SHF
az
rovid
fajl
kijelolt
mp-ig
kozben
is
megjegyzes
ilyen
"SHF"
lev?
osszes
"SHF"
lev?
osszes
ismet
elt?nikaz"SHF"
lejatszas
all
vissza
ID3
informaciokat.
lemez-informaciokat
tartalmaz
TEXT
meg
meg.
meg.
meg.
el?z?
CD
tartalmaz,
lejatszasakor
CD
az
SHF
MP3
veletlenszer?
mappa
CD
veletlenszer?
tartsa
MP3
veletlenszer?
gombot.
"
vagy
megnyomja
savra.
MP3
tartalmazza
tartalmaz
informaciokat,
MP3
gombot.
WMA
lejatszasa.)
nyomva
WMA
lejatszasa.)
SHF"
WMA
akkor
(album
).
nyomja
lejatszo
WMA
lejatszasa.)
az
SHF
gombot.
kijelzes.
a
a
keszulek
(lemez
cime,
akkor
?b
meg
(Veletlenszer?
m
(?m
kijelz?jen
cime,
el?ado
a
kijelz?n
tobbszor
hasznalata
lejatszas
a
tavvezerl?n)
el?ado
neve,
a
az
meg
esaszam
szam
"NO
DISP/CLK
kikapcsolasa.)
lehet
cime,
TEXT"
gombot,
jeleniteni
cime).
a
felvetel
felirat
jelenik
gombot.
akkor
a
a
CD
MP3/WMA
Lejatszas
lehet
ugrani.
MP3/WMA
Lejatszas
lehet
ugrani.
Megjegyzes
VBR
fajl
tenyleges
S V
kozben
MAPPA
kozben
lejatszasa
id?t?l
(a
-10/+10
az
F-
az
F-
eseten
fajl
MP3
a
kijelz?n
az
MP3
az
gombbal
FEL/LE
gombbal
lejatszasakorajatekid?
WMA
el?z?
WMA
el?z?
megjelen?
nincs
(Ha
10
savra,
(Ha
mappara,
id?kijelzes
es
17
mappa,
az
kett?nel
az
a
VBR
vagy
F+
gombbal
tobb
F+
gombbal
valtozhat
egyidej?leg
csak
mappa
egy
a
kovetkez?
a
kovetkez?
es
lathato
mappa
van.)
elterhet
van.)
10
mappara
a
a
kijelz?n).
savra
Hibakereses
Tunet
A
kapcsolo
kapcsolja
keszuleket.
A
berendezes
nem
m?kodik.
Nem
lehetseges
a
lejatszas.
A
hang
hallhato.
hanger?
nem
emelhet?.
Nincs
kep.
Akadozik
hang.
be
nem
A
szintje
a
Ok
A
nem
a
vezetekek
vannak
Kioldott
es
csatlakoztatva.
a
dugaszok
biztositek.
rosszul
Gy?z?djon
csatlakozasok
Kuszobolje
biztositek
biztositekot.
megfelel?,
tositekot
A
A
es
zaj
egyeb
beepitett
mikroprocesszor
megfelel?
A
lemez
A
lemez
nem
A
csatlakoztatva.
A
A
piszkos.
keszulekben
van,
tud
vezetekek
hanger?
keszulek
lejatszani.
tenyez?k
m?kodeset
olyan
amit
nincsenek
tul
halkra
nincs
a
berendezes
van
jol
rogzitve.
a
nem
okozzak.
tipusu
helyesen
allitva.
keszuleket
Tisztitsa
Ellen?rizze
Csatlakoztassa
vezetekeket.
llitsa
be
Rogzitse
Javitas
meg
helyesseger?l.
ki
az
kioldott,
Mindenkeppen
azonos
helyezzen
kapcsolja
a
lemezt.
meg
a
lemez
a
hanger?t.
a
keszuleket
meg
egyszer
ami
okot,
majd
miatt
cserelje
ellenallasu
be.
ki,
tipusat.
megfelel?en
szilardan.
majd
biz-
a
a
ki
a
a
be.
A
keszulek
m?kodik
megfelel?en,
bar
a
taviranyiton
megfelel?
gombokat
nyomjak
meg.
nem
a
Az
elem
lemezek
Egyes
m?veleteket
gyenge.
tiltanak.
bizonyos
Cserelje
Probalja
kiazelemet.
ki
masik
lemezzel.
18
Az
MP3-lemezek
1.
Kizarolag
2.
Bitrata
3.
A
CD-R
4.
Azokat
hoztak
keszulekkel
fajlrendszert
Ne
feledje,
Vallalatunk
kell
kerni.
kompatibilitasanak
-
8
48kHz
-
8
320kbps
fizikai
az
MP3/WMA-fajlokat,
letre,
nem
hogy
ilyen
formatumanak
amelyek
lehetseges
hoz
letre.
az
internetr?l
engedelyt
(VBR
(MP3),
nem
22.05
is)
(MP3),
"ISO
amelyeket
keszitenek
lejatszani.
szarmazo
nem
tud
korlatai
-
48kHz
-
32
320kbps
9660"-asnak
olyan
F JLRENDSZERT
Ajanljuk
MP3/WMA-fajlok
adni.
Az
a
lejatszon:
(WMA)
kell
szoftverrel
az
engedelyt
M?szaki
-es
mintavetelezesi
lennie.
"Easy
minden
kozott.
--
CD
letoltesehez
(WMA)
Direct-CD
pl.
Creatort",
esetben
adatok
frekvencia.
stb.
amely
engedely
a
jogtulajdonostol
LTAL NOS
Kimenetiteljesitmeny........................................50Wx4CH(Max.)
ramforras........................................................DC12V
Hangszoroimpedanciaja................................................4Ω
Foldelesirendszer..................................................Negativ
Meretek(SzxMagxMely).
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.180x51x171mm(azel?lapnelku)
Nettotomeg(korulbelul)...............................................1.5kg
CD
UZEMMOD
Frekvenciavisszaadas...........................................20Hz-20kHz
Jel-zajarany........................................................80dB
Torzitas............................................................0.1%
Csatornaelkulonites(1kHz).............................................70dB
R DIO
FM
UZEMMOD
Frekvenciatartomany...............................87.5-107.9vagy87.5-108MHz
Jel-zajarany........................................................55dB
Torzitas............................................................0.7%
Hasznoserzekenyseg...............................................12dBμV
AM
(MW)
Frekvenciatartomany................................520-1720vagy522-1620kHz
Jel-zajarany........................................................45dB
Torzitas............................................................1.0%
Hasznoserzekenyseg...............................................28dBμV
a
--,
ISO
9660-as
szukseges.
eszkozok
Regi
1.
A
termekhez
direktiva
2.
Minden
kormany
3.
Regi
kornyezetre
4.
Ha
tobb
manyozza
termeket
hatalya
elektromos
vagy
eszkozeinek
informaciora
a
vasarolta.
artalmatlanitasa
csatolt
athuzott,
ala
esik.
es
elektronikai
az
onkormanyzatok
megfelel?
artalmas
vonatkozo
hatasokat.
van
kerekes
szemettarolo
termeket
altal
artalmatlanitasa
szuksege
regi
kornyezetvedelmi
a
lakossagi
kijelolt
begy?jt?
segithet
eszkozeinek
szabalyokat,
19
a
jel
jeloli,
hulladektol
eszkozok
hogy
termek
elkulonitve
hasznalataval.
megel?zniazesetleges
artalmatlanitasaval
vagy
lepjen
kapcsolatba
a
2002/96/EC
kell
begy?jteni,
egeszsegre
kapcsolatban,
az
uzlettel,
EU-
tanul-
ahol
a
vagy
a
P/NO:MFL32476318
Loading...