LAC-M5600_POR_PS
PORTUGUESE
Receptor
para
MANUAL
MODELO:
Antes de
este
manual
Automovel
utilizar
ligar,
de
instrucoes
de
DO
PROPRIETARIO
LAC-M5600
ou
ajustar
cuidadosamente.
CD/MP3/WMA
este
produto,
por
favor
leia
USB
todo
Notas
de
seguranca
CUIDADO
RISCO
ELETRICO
DE
CHOQUE
ABRIR
CUIDADO:
ELETRICO,
TRAS);
LIZADOR
IZADA
Esta
luz
tende
no
interior
um
risco
O
ponto
utilizador
manutencao
Controle
veiculo
condicoesdeconducao.
funcoes.
estas
Nao
utilizar
ou
extremamente
Para
nem
a
Nao
existem
Encaminhe
Para
este
produtoapingos,
Devidoaelevada
apenas
CUIDADO:
AS
PROTECCOES
CUIDADO
Para
garantir
este
manual do
unidade
(consulteosprocedimentosdeassistencia).
A
utilizacao
dos
especificados
udiciais
Para
evitar
Quando
MENTE
PARA
REDUZIR
NAO
NAO
NO
POR
intermitente
alertaroutilizador
do
de
de
exclamacao
RETIRE
EXISTEM
INTERIOR.
PESSOAL
produto,
choque
paraapresenca
(assistencia)
o
sempre
enquanto
Estacione
veiculo
conduz
operacoes.
durante
altas.
minimizar
parte
reduzirorisco
a
necessitar
para
aberta
PARAORAIO.
o
posterior
no
interior
as
reparacoes
unidade
RADIACAO
:
Esta
unidade
uma
proprietario
de
controlos,
no
a
saude.
a
exposicao
a
unidade,
risco
temperatura
instalada
INATIVAS.
utilizacao
de
presente
O
RISCO
A
TAMPA
PECAS
USAVEIS
A
ASSISTENCIA
QUALIFICADO.
com
um
simbolo
paraapresenca
que
eletrico
dentro
de
forma
muitas
ser
pode
para
pessoas.
de
de
na
e
Nao
um
importantes
literatura
de
forma
esteja
sempre
modifiqueasdefinicoes,
segura
horas
em
(-10~60°C)
de
choques
deste
produto.
partes
reparaveis
apenas
de
incendio
salpicos,
LASER
utilizaumSistema
manutencao,
ajustesoudesempenhos
direta
sera
ou
chuva
no
exterior
num
carro.
VISIVELEINVISIVEL
correta
deste
e
conserve-o
contacte
guia
podem
a
radiacao
visivel
radiacao
(OU
de
de
triangulo
que
segura.
e
temperaturas
electricos,
para
de
produto,
para
laser,
DE
CHOQUE
A
PARTE
PELO
DEVE
seta
num
de
voltagem
magnitude
instrucoes
acompanha
Nao
totalmente
antes
legal
pelo
pessoal
choques
ou
humidade.
da
unidade,
de
Laser.
por
consultar
um
servico
de
provocar
nao
laser.
DE
UTI-
SER
REAL-
triangulo
suficiente
equilatero
de
se
de
extremamente
nao
remova
utilizador.
tecnico
electricos,
QUANDO
favor
posteriormente.
de
procedimentos
equilatero
perigosa
para
pretende
funcionamento
este
produto.
distraia
ciente
nem
tentar
a
qualificado.
nao
favor
por
ABERTA
leia
cuidadosamente
assistencia
nao
com
das
nenhuma
efectuar
cobertura
exponha
diferentes
exposicoesaradiacoes
tente
abrir
o
OLHAR
involucro.
DIRETA-
NAO
pre-
isolada
constituir
alertar
e
o
das
baixas
utilize
E
COM
Se
a
autorizado
prej-
o
2
Notas
?
Um
som
?
Manipule
externas.
?
Nao
Nao
cole
disco
durante
toque
danificado
o
disco,
na
papeis
de
a
reproducao.
segurando-o
superficie
ou
fita
seguranca
ou
sujo
sem
adesiva,
inserido
pelo
etiqueta
etc.
nesta
aro
interno
do
disco.
na
superficie.
pode
Indice
/
causar
e
pelas
anomalias
bordas
no
Nao
exponha
Esta
8cm
discos
?
Limpe
com
?
Nunca
unidade
um
Limpe
frontal
o
discoaluz
nao
de
12cm).
o
disco
pano
use
pode
antes
limpo.
solventes,
periodicamente
com
um
cotonete
de
como
os
ser
o
contactos
embebido
solar
direta
utilizada
com
reproduzir.
benzina
situados
em
ou
discos
Limpe
ou
alcool,
alcool.
a
calor
o
na
excessivo.
8cm
disco
para
parte
(utilize
do
centro
limpar
de
tras
apenas
para
o
disco.
do
fora
painel
Notasdeseguranca.....................................2-3
Indice..................................................3
Antesdeutilizar.........................................4
Painelfrontal............................................5
Controleremoto..........................................6
Instalacao..............................................7
Diagramadasligacoes....................................8
Ligacao................................................9
Funcionamentobasico.................................10-12
OperacaoUSB..........................................13
Funcionamentodoradio..................................14
FuncionamentocomCD/MP3/WMA.......................15-16
Resolucaodeproblemas..................................17
Especificacoes.........................................18
3
Antes
de
utilizar
Painel
frontal
Estojodeproteccao
Painel
O
roubos.
2
3
1
2
3
4
4
Painel
O
roubos.
1
2
frontal
frontal
no
o
painel
o
lado
desta
botao
painel
Pressione
frontal.
Segure
Puxe
Coloqueopainel
frontal
frontal
um
desta
o
lado
clique.
painel
Alinheolado
Comprima
escutar
destacavel
unidade
pode
(RELEASE)
direito
do
frontal.
painel
frontalnacaixa
encastravel
unidade
pode
esquerdodopainel
direito
do
painel
ser
para
frontal.
de
ser
com
contra
retirado
abrir
protecao
retirado
o
batente.
a
para
o
fornecida.
para
unidade
evitar
painel
evitar
ate
Nota
?
Ao
destacar
visor
?
Os
botoes
o
2
1
painel
comprima
?
Nao
aturas
?
Nao
fortes.
?
Nao
deixe
deixe
deixe
ticidas,
frontal.
?
Nao
tente
ou
ou
nos
de
frontal
suavemente
o
a
cair
agentes
entrarem
desmontar
ou
botoes
controle
nao
painel
luz
solar
o
encaixar
de
estiver
frontal
painel
volateis,
em
controle.
podem
o
direta.
frontal,
contacto
o
painel
o
painel
bem
painel
numa
como
frontal,
nao
encaixado.
frontal.
area
nem
com
frontal.
funcionar
exposta
o
submeta
benzina,
a
superficie
nao
corretamente
Se
diluente
carregue
tal
ocorrer,
a
altas
a
impactos
do
temper-
ou
painel
no
se
insec-
4
Painel
frontal
EJECT
MUTE
BAND
SRC
15
1
EJETAR
2
POWER/VOLUME
3
JANELA
4
Abertura
5
SENSOR
?
6
SALTAR
?
PROCURAR
7
LIBERTAR
8
Porta
9
VISOR
10
EQUALIZADOR
?
11
MEMORIZACAO
?
PESQUISA
12
PWR
SEL
VOL
XDSS
14
13
1
[EJECT]
[PWR/VOL]
DE
APRESENTACOES
disco
CONTROLO
m/M
CD
REMOTO
/
PROCURAR
/
SINTONIZAR
[DISP/CLK]
USB
para
DO
?m/M?
[USB]
/
RELOGIO
[EQ]
AUTOMATICA
PREDEFINIDA
2
SCAN
[PS]
3
12
[AS]
4
RPT3SHF
-/+
4
F-
5F
12
13
14
15
+
6
AS/PS
?
Botoes
?
FAIXA
DE
?
PASTA
?
BARALHAR
?
REPETIR
?
PESQUISA
?
REPRODUZIR/PAUSA
Sistema
de
[XDSS]
FONTE
[SRC]
?
[MUTE]
?
SELECIONAR
?
[BAND]
11
Estacoes
MP3
CIMA/BAIXO
[SHF]
[RPT]
PELA
Som
5
EQ
10
predefinidas
+10/-10
[F+/F-]
INTRODUCAO
Extremamente
[SEL]
67
DISP/CLK
B/X
USB
9
8
[1-6]
WMA
MP3
WMA
MP3
[SCAN]
Dinamico
5
Controle
1
2
3
4
5
6
7
8
9
remoto
1
2
3
10
4
5
11
6
12
7
13
8
14
9
15
10
16
11
12
13
14
15
16
POWER
SELECAO
FONTE
REPRODUZIR/PAUSA
PESQUISA
BARALHAR
?FAIXADEMP3+10
?
?
?
[PWR]
[SEL]
[SRC]
PELA
[SHF]
PASTA
CIMA
SALTAR/PROCURAR
PROCURAR/SINTONIZAR
[BAND]
VOLUME
NUMERO
REPETIR
NUMERO
?
SALTAR/PROCURAR
?
PROCURAR/SINTONIZAR
CIMA
[#]
[RPT]
[0
APRESENTACAO
?
FAIXA
DE
?
PASTA
MP3
BAIXO
-9]
/
[F+]
[F-]
EMUDECER
U
-10
B/X
INTRODUCAO
MP3
WMA
MP3
NO
CD
BAIXO
MP3
MP3
u
NO
CD
WMA
WMA
/
[DISP.]
[SCAN]
WMA
?m
m
?m
m
M
M?
M
M?
das
Instalacao
1
Remova
o
Pilhas
suporte
esferografica.
2
Instale
a
pilhanorespectivo
3
Instale
o
suporte
para
original.
Nota
?
?
?
Utilize
Remova
muito
Nao
apenas
tempo.
recarregue,
a
pilha
uma
se
desmonte,
fogo.
?
Nao
manipuleapilha
?
Nao
armazene
?
Se
ocorrerem
a
pilha
fugasnapilha,
completamenteecoloque
6
da
pilha
o
controle
bateria
pilha
com
junto
novamente
de
litio
remoto
aqueca
utensilios
com
limpe
uma
com
suporte.
CR2025
nem
materiais
o
nova
um
lapis
na
(3V).
nao
for
elimine
metalicos.
controle
pilha.
ou
uma
sua
posicao
usado
as
pilhas
metalicos.
remoto
durante
com
Instalacao
Instalacao
Antes
de
DESLIGADA
para
evitar
para
1
Remova
2
Efetue
3
Instale
4
Instaleaunidade
Ao
remover
Se
tiver
de
Basica
instalar,
certifique-se
curtos-circuitos.
os
receptores
as
ligacoes
a
manga
a
unidade
remover
procedadaseguinte
1
2
3
Remova
Remova
Insira
Faca
unidade
o
suporte
o
painel
a
alavanca
A
a
mesma
da
manga
e
remova
o
terminal
existentes.
necessarias.
de
instalacao.
na
manga
da
a
unidade
forma.
posterior
frontaldaunidade.
no
orificio
operacao
do
de
instalacao.
de
que
de
instalacao.
manga
da
manga
da
unidade.
de
outro
a
ignicao
da
bateria
de
instalacao
de
instalacao,
um
ladodaunidade.
lado
e
puxe
esta
regulada
do
carro
para
fora
Dobre
os
de
ganchos
acordo
com
a
espessura
do
de
painel
bordo.
Painel
frontal
A
a
A
Instalacao
1
Insira
o
2
Instale
3
Insira
o
do
bordo.
4
Instale
5
Instale
6
Instale
pressionando
ISO-DIN
radio
os
parafusos
radio
o
painel
o
aro
a
placa
na
estrutura
com
de
de
moldura
da
a
extremidade
removidos
a
estrutura
bordo
frente,
ISO-DIN.
da
unidade
na
abertura
ou a
placadeadaptacao.
no
radio.
montando
a
esquerda
antiga.
do
extremidade
ate
fechar.
7
painel
direita
e
Painel
frontal
Diagrama
Antes
de
bateria
ligar,
do
da
certifique-se
carro
para
evitar
das
de
a
que
ignicao
curtos-circuitos.
ligacoes
esta
regulada
para
DESLIGADA
e
remova
o
terminal
A
B
EMUDECER
(CORDELARANJA)
TERRA
(-)
REOSTATO
PARA A
BATERIA
ANTENA
TELEFONE
(PRETO)
(COR-DE-ROSA)
(AZUL)
AMPLIFICADOR
(+)
(AMARELO)
(opcional)
INTERRUPTOR
ANTENA
DO
DIMMER
BATERIA
C
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
BRANCO
RISCAS
CINZENTO
RISCAS
VERDE
RISCAS
VIOLETA
RISCAS
FL
+
BRANCAS/PRETAS
FR
+
CINZENTAS/
RL
+
VERDES/PRETAS
RR
+
VIOLETAS/
PRETAS
PRETAS
-
FL
-
FR
-
RL
-
RR
8
Ligacao
A
A
Para
B
dades
?
PRETO
?
LARANJA
?ROSA:
?
VERMELHO
?
AMARELO
?AZUL:
?
AZUIS/BRANCAS
Ligacao
o
Ligue
conector
partir
a
:
a
conector
de
da
antena
cablagem
Esta
extremidade
:
Esta
extremidade
do
telefone.
Esta
extremidade
de
regulacao
:
Esta
extremidade
minal
a
partirdoqual
quandoaignicao
:
Esta
extremidade
minal
da
energia
Este
antena.
um
ENTRADA
e
extremidade
:
Esta
do
Equipamento
de
SAIDA
DE
do
veiculo
faz
destina-se
destina-se
de
intensidade
destina-se
esta
destina-se
Bateria
(reserva)apartirdoqual
sempre
fornecida.
destina-se
extremidade
amplificador
Auxiliar
DE
AUDIO
AUDIO
Cores
a
ligacao
e
fornecida
na
destina-se
remoto.
desta
do
Equipamento
das
a
a
ligacao
a
ligacao
luminosa
a
ligacao
posicao
a
ligacao
a
ligacao
(opcional)
unidade
extremi-
terra.
a
energia
ACC.
a
Auxiliar.
a
linha
a
linha
do
ter-
do
ter-
a
da
ligacao
ao
das
C
Ligacao
FL
(Frente
Esquerda)
FR
(Frente
Direita)
Colunas
A
FRENTE
Impedancia
ATRAS
Impedancia
12345678
L
R
L
R
Amplificador
(Receptor)
9
Funcionamento
a
Ligar
Pressione
Nota
Se
Desligar
Pressioneobotao
1.2
unidade
PWR/VOL
inseriroCD
a
segundos.)
unidade
(POWER/MUTE
na
abertura
PWR/VOL.
CD,
para
(POWER/MUTE
basico
no
controle
o
aparelho
no
remoto)
liga-se.
controle
ou
remoto
em
durante
qualquer
mais
outro
de
botao.
Inserir
1
2
Ejectar
Primaobotao
The
When
after10seconds
Escolher
Pressione
O
indicador
Ajustar
RodeobotaodePWR/VOL
um
Primaobotao
O
disco
e
puxado
um
disc
automatically
the
disc
uma
repetidamente
ilumina-se
o
volume
disco
EJECT.
disco
EJECT.
is
ejectedbypressing
unless
Nota
Sempre
o
relogio
o
o
o
a
unidade,
botao
botao
botao
Quando
de
desligar.
Acertar
1
Pressione
2
Pressione
3
Pressione
desligar
e
fonte
que
DISP/CLK
M?
?m
comeca
ejects
you
SRC
pela
seguinte
(Pressione
esta
ligar
para
para
automaticamente
from
the
out
pull
para
memoriza
a
unidade,
e
acertar
acertar
loading
EJECT
disc
selecionar
ordem.
VOLUME
esta
mantenha
a
os
slot.
during
from
the
uma
Sintonizador
Uu
no
automaticamente
ira
funcionar
pressionado
hora.
minutos.
a
reproducao.
playback,
unit.
fonte.
controle
→
remoto)
o
com
durante
CD
it
willbeloaded
→
Sintonizador...
para
nivel
de
o
nivel
de
mais
regular
volume
volume
de
automatically
o
nivel
emitido
memorizado.
1
segundo.
do
antes
som.
Verificar
Pode
visualizar
o
relogio
o
relogio
se
pressionar
DISP/CLK
10
(DISP.
no
controle
remoto).
EMUDECER
1
Pressione
2
Para
cancelar
controlo
Ajustar
1
o
Pressione
Aparece
2
Rodeobotao
selecionarosinal
BEEP
ALL:
BEEP
2ND:
MUTE
este
remoto).
sinal
o
botao
"BEEP
PWR/VOL
O
"bip"
O
"bip"
(POWER/MUTE
procedimento,
sonoro
SEL
durante
ALL"
ou
"BEEP
sonoro.
soa
quando
soa
quando
Funcionamento
no
controle
uma
prima
mais
de
2
2ND".
o
algum
uma
botao
botao
tecla
(Pressione
remoto)
vez
mais
segundos.
VOLUME
e
pressionado.
e
pressionada
basico
para
interromper
MUTE
(POWER/MUE
Uu
no
controle
longamente(1seg.).
a
emissao
remoto)
no
para
de
som.
Utilizar
O
equalizador
acusticas
Pressione
POP
USER2
?
POP
?
CLASSIC:Otimizado
?
ROCK
?
JAZZ
?
VOCAL
?
SALSA
?
SAMBA
?
USER1
?
USER2
XDSS
o
do
repetidamente
t
CLASSIC
t
EQUALIZADOR
:
Otimizado
:
Otimizado
:
Som
:
Realismo
:
Reproduz
:
Reproduz
:
Utilize
:
Utilize
(Sistema
EQ
permite-lhe
interior
Pressioneemantenha
de
envolvencia.
XDSS
off
(SEM
(Equalizador)
ajustar
do
carro,
EQ.
t
ROCK
desligado
R&B,
para
musica
para
Hard
para
melodioso
o
o
de
apresentacao)
com
poderoso
a
acustica
a
acustica
menu
para
menu
para
Som
pressionado
a
equalizacao
conforme
O
indicador
t
JAZZ
Soul
de
Rock
um
sentimento
com
uma
da
musica
da
musica
regular
regular
Extremamente
o
botao
t
XDSS
pretender.
ilumina-se
t
VOCAL
(sem
apresentacao)
e
musica
orquestra.
e
Heavy
forte
salsa.
samba.
o
nivel
o
nivel
XDSS
ate
esta
pela
t
Country.
Metal.
suave.
qualidade
de
som
de
que
som
que
Dinamico)
para
reforcarosagudos,
se
seguinte
SALSA
sonora.
pretender.
pretender.
adequar
ordem.
t
SAMBA
as
caracteristicas
t
os
baixos
USER1
e o
t
efeito
11
Funcionamento
basico
Utilizar
1
VOLtBAStMIDtTRBtBALtFAD
2
o
Pressione
agudos,
Rodeobotao
balanco
qualidade
VOL
BAS
MID
TRB
BAL
FAD
Nota
A
unidade
Utilizador2,
e
capaz
EQUALIZADOR
User1/User2
repetidamente
e
fader.Oindicadordemodo
de
PWR/VOL
de
som.
Rode
Aumentaoniveldovolume.
Aumentaonivel
Aumentaonivel
Aumentaonivel
Diminuionivel
Diminuionivel
de
ajustar
(nivel
SEL
para
os
DESLIGADO
de
selecionaromodo
para
(Pressione
a
direita
dos
baixos.
Medio.
dos
Agudos.
da(s)
coluna(s)daesquerda.
da(s)
coluna(s)
graves,
medios
som)
VOLUME
ou
ilumina-se
de
frente.
e
XDSS
que
pretende
pela
U u
no
Rode
Diminuioniveldovolume.
Diminuionivel
Diminuionivel
Diminuionivel
Diminuionivel
Diminuionivel
os
agudos
DESLIGADO.
ordem
controle
para
nas
ajustar
seguinte.
remoto)
a
esquerda
dos
Medio.
dos
da(s)
da(s)
posicoes
do
volume,
para
baixos.
Agudos.
coluna(s)
coluna(s)
Utilizador1,
ajustar
da
direita.
de
tras.
baixos,
a
12
Operacao
Se
o
comprimento
dispositivo
o
10mm,
ser
podem
dispositivo
correctamente
ocorrer
USB
for
falhas
USB
da
ficha
inferior
USB
inserido
na
do
a
pode
ou
ligacao.
nao
Utilizar
1
2
Passar
Quando
Prima
-
Nao
um
Ligueodispositivo
Prima
SRC
O
indicador
TUNER
Se
A
quando
→
for
ligadoumdispositivo
forma
de
utilizaumDISCO
para
esta
ligar
brevemente
e
possivel
Nota
?
Nao
retireumleitordeMP3
?
O
numero
?
Certifique-se
?
Nao
?
O
leitor
?
O
leitordeMP3
?
Esta
?
O
Hub
aparece
?
Pode
cartao
?
Os
?
Os
instalacao
?
Caso
ERR2"serao
de
sao
admitidos
HARD
unidade
USB
nao
na
janeladevisualizacao.
haver
cartoes
de
memoria.
numeros
dispositivos
de
introduzido
seja
dispositivo
USBaPorta
repetidamente
acende-se
→
CD
USB
utilizarosficheiros
outro
unidade
BAND
seleccionar
ficheiros
de
que
guardou
os
MP3
(ou
que
requer
admiteoformato
e
suportado.Aoligar
de
de
pastas
USB
(Leitor
um
controlador
USB
para
ordem
pela
→
TUNER...
USB,
CONTROLADOR
a
um
leitor
para
passar
um
Controlador
ou
um
disponiveis
o
ficheironocartao
de
tipo
rigido
memoria,
a
instalacao
FAT
memoria
disponiveis
de
cartoes,
nao sao
um
dispositivo
USB
da
sua
seleccionar
seguinte.
USB
sera
ao
de
que
num
eauma
controlador
anterior
de
999
EA,
utilizam
de
MP3,
de
uma
gravados
Multiplo
cartao
e
leitor
(512byte/sector).
esta
unidade
nao
que
sao
nao
sejam
no
maximo
Bastao
admitidos.
admitido,
unidade.
um
USB.
automaticamente
dispositivo
particao
memoria
no
de
um
etc.)
drive
reconhecidos,
de
de
memoria
as
apresentadasnajaneladeapresentacoes.
seleccionado.
de
memoria
de
memoria,
seguinte
utilizandoobotao
quando
estiver
maximo.
memoria
involucro
disponivel
nao
e o
e
Hub
apos
externo.
e
suportado.
USB,
dependendo
255
EA.
USB)
mensagens
USB
sera
BAND.
a
reproduzir
a
formatacao.
de
32GB,
"USB
que
requeiram
"USB
e
a
utilizadooBAND.
no
maximo.
CHECK/NO
do
tipo
ERR1"
ou
mesma
a
o
de
"USB
de
USB.
USB"
13
Funcionamento
do
radio
Ouvir
1
2
3
estacoes
Pressione
Pressione
O
indicador
Procura
ira
procurar
Sintonizacao
controle
se
para
tras
Nota
Quando
a
frequencia
Memorizacao
Esta
funcao
emitidas.
1
Pressione
2
Pressione
A
pesquisa
de
valor
receptiveis
Memorizar
Pode
facilmente
tarde
com
1
Selecione
2
Pressione
O
numero
permanecera
armazenada
3
?
Como
estacoes
?
Quando
estacao
da
Para
Pressione
Para
Pressione
O
numero
captada.
Repita
mesmo
voltara
Nota
sera
sintonizar
sintonizar
os
a
F1, F2,
de FM.
uma
da
automaticamente
AS/PS
BAND
da
de
SRC
para
repetidamente
ilumina-se
de
sintonia:
pela
frequencias
Manual:
ou
durante
para
selecionada
diante
remoto)
por
permite-lhe
o
botao
SRC
o
botao
AS/PS
inicia-se
mais
serem
e
um
toque
a
frequencia
numa
que
passos
numero
ser
estacao
mesma
na
sintonizada
F3
a
alto
e
para
pesquisadas
voltarasintonizar
memorizar
de
das
pressionar
iluminado.
memoria.
1e2
de
estacoes
tem
o
e
banda
as
estacoes
Para
terminar
as
estacoes
selecionarabanda
para
estacoes
radio
selecionar
pela
Pressione
Pressioneemantenha
mais
Pesquisa
memorizar
para
partir
um
o
radio.
BAND
para
seguinte
?m/M?
ate
que
seja
de
2
segundosedepois
passoapasso.
estiveraemitir
Automatica
automaticamente
selecionarosintonizador.
no
painel
da
frequencia
ate
6
forem
uma
frequencias
quando
botao.
pretendida.
ficara
A
frequencia
predefinir
predefinidas
intermitente
estacoes
para
predefinidas
a
partirdamemorizacao.
mesmo
memorizada
intervalo
se
encontra
eliminada.
predefinidas
a
sintonizacao,
num
predefinidas
predefinidas
1~6
selecionar
ordem.
(?m
encontrada
m/M
FM1
uma
banda.
t
FM2
M?
uma
emissao
pressionado
repetidamente.
em
estereo,
as
frontal
durante
que
estiver
cerca
a
predefinidas6estacoes
vez.
frequencias
de
1~6
no
da
estacao
outras
estacoes.
~
1
de
frequencia,
botao
de
memorizada,
ja
pressione
pretendidaepressione
sera
apresentado
de
emissao
durante
indicador
de
radio
a
6,
frequencia
podem
predefinicaodeestacaonoqual
a
estacao
AS/PS.
14
t
No
controle
m/M
o
indicador
seis
de
1
ser
apresentada
emissao
para
mais
do
numero
selecionada
Da
proxima
ser
o
numero
e
a
t
FM3
MW(AM)
remoto).
com
potencia
m/M
(?m
As
frequencias
"
mais
fortes
frequencias
segundo.
ate
as
1
segundo.
para
frequencias
ou
voltarasintonizar
de
predefinidoedepois
tera
vez
estacao
que
de
da
predefinidas
anteriormente
que
estacao
pretender
predefinida
O
sintonizador
suficiente.
M?
ono
movem-
"
acende.
frequencias
sido
pressionar
radio
ate
memoriza-
mais
18
outra
(1-6).
sera
o
Funcionamento
Reproduzir
A
unidade
ou
CD-RW.
em
MP3/WMA
Esta
unidade
permanece
Se
inserir
Para
pressione
Pause
1
Pressione
2
Para
Saltar
Prima
brevemente
Saltar
Prima
brevemente
de
tempo
Voltar
Prima
brevemente
reproducao.
Procurar
Pressione
cerca
de
Pesquisa
1
Pressione
A
mensagem
(Os
disco
A
mensagem
(Os
Pressioneemantenha
A
mensagem
(Os
2
Pressione
As
mensagens
modo
(O
Repetir
1
Pressione
A
mensagem
A
musica
Pressioneemantenha
A
mensagem
(A
pasta
2
Pressione
As
mensagens
modo
(O
um
consegue
Antes
na
memoriza
memorizada
um
disco
reproduzir
o
numero
CD
B/X
retomar
a
para
a
para
reproducao.
o
para
CD
e
mantenha
1
segundo
pela
SCAN.
primeiros10segundos
serao
reproduzidos.)
primeiros10segundos
primeiros10segundos
novamente
de
pesquisa
CD
RPT
que
que
novamente
de
repeticaoecancelado.)
CD
Audio
reproduzir
de
reproduzirasgravacoes
pagina
MP3
a
18.
a
ultima
mesmo
com
uma
um
ficheiro
da
faixa
WMA
durante
reproducao,
faixa
diretamente,
a
reproducao.
faixa/ficheiro
no
botao
M?
faixa/ficheiro
o
botao
?m
inicio
o
botao
pressionado
durante
da
faixa/ficheiro
?m
a
Introducao
"
SCAN"
e
apresentadanajaneladeapresentacoes.
dos
"SCAN"
sera
apresentadanajaneladeapresentacoes.
de cada
"SCAN"
"SCAN"
"1
estiver
"
estiver
"1
pressionado
sera
apresentadanajaneladeapresentacoes..
de cada
SCAN.
"
ou
pela
introducaoecancelado.)
MP3
WMA
durante
RPT"
RPT"
a
reproducao.
e
apresentadanajaneladeapresentacoes..
atualmente
pressionado
RPT"
sera
atualmente
apresentadanajaneladeapresentacoes.
RPT.
"
ou
com
e
um
Disco
gravacoes
faixa
quando
memorizada,
com
os
pressione
seguinte
M?
(M
anterior
m
(?m
m
(?m
m/M
reproducaoedepois
CD
ficheiros
um
SCAN
um
SCAN"
selecionada
RPT
selecionada
RPT"
desaparecem
MP3/WMA
em
do
ultimo
remove
pressione
botoes
novamente
do
do
controlo
do
controlo
(?m
MP3
existentes
dos
ficheiros
durante
dos
ficheiros
desaparecem
no
durante
no
15
formato
em
disco
essa
numericos
controlo
CD
actual
disco
disco
CD/MP3/WMA
MP3/WMA
MP3/WMA,
que
o
disco
faixaeautomaticamente
um
B
CD
remoto)
remoto)
remoto)
m/M
solte-os
WMA
na
pasta
existentes
cerca
existentes
da
janeladeapresentacoes.
sera
cerca
sera
da
janeladeapresentacoes.
leia
e
escutado.
da
unidade
botao
0-9.
/X.
MP3
MP3
WMA
no
CD
apos
M?
no
no
estiver
que
no
de
2
segundos
no
reproduzida
de
2
segundos
reproduzida
NUMERICO
WMA
para
espaco
MP3
controle
ponto
disco
disco
CD
em
discos
notas
A
desliga
CD-ROM,
sobre
ultima
as
ou
(#)edepois
seleccionar
de
3
WMA
4
segundos
remoto)
que
pretender.
WMA
MP3
atualmente
CD
serao
reproduzidos.)
durante
WMA
MP3
serao
reproduzidos.)
WMA
MP3
repetidamente.)
durante
WMA
MP3
repetidamente.)
Gravacoes
faixa
a
unidade.
reproduzida.
o
seguinte.
segundos
do
tempo
durante
selecionada
a
reproducao.
a
reproducao.
CD-R
do
de
no
Funcionamento
Aleatoria
1
Pressione
A
mensagem
(A
pasta
A
mensagem
(Todas
Pressioneemantenha
A
mensagem
(Todas
2
Pressione
As
mensagens
modo
(O
Nota
Durante
sara
a
faixa
TEXT
CD
Quando
tidasnoTEXTO
No
TEXTO
e
prete
Na
ETIQUETA
nome
do
tario).
Se
nao
Prima
repetidamente
MP3/WMA/TEXTO
CD
SHF
estiver
que
as
musicas
as
musicas
novamente
de
reproducao
a
reproducao
anterior.
/
ID3
reproduzir
DO
titulo
CD,
da
ID3,
Interprete,
existirem
"
"SHF"
"SHF"
"SHF"
DO
faixa).
MP3
durante
SHF"
a
e
apresentadanajaneladeapresentacoes.
atualmente
sera
apresentadanajaneladeapresentacoes.
do
disco
pressionado
sera
apresentadanajaneladeapresentacoes.
do
disco
SHF.
"
ou
aleatoria
aleatoria,
TAG
um
estao
estao
titulo
CD
disco
CD/ETIQUETA
incluidas
incluidas
da
informacoes,
o
botao
DO
CD.
WMA
reproducao.
selecionada
serao
reproduzidas
serao
reproduzidas
SHF"
desaparecem
e
cancelado.)
se
pressionar
MP3
contenha
que
ID3.
algumas
algumas
a
mensagem
DISP/CLK
ano
musica,
SHF
WMA
de
durante
com
no
disco
sera
repetidamente.)
durante
cerca
aleatoriamente.)
da
janeladeapresentacoes.
?m
(?m
informacoes,
informacoes
informacoes
gravacao,
"NO
TEXT"
a
reproducao
CD/MP3/WMA
WMA
MP3
reproduzida
de
2
m
pode
sobreodisco
sobreoficheiro
genero
sera
aleatoriamente.)
CD
MP3
controle
musica
durante
WMA
segundos
no
visualizar
da
apresentadanajanela
de
ficheiros
remoto,
as
informacoes
(titulo
(titulo
e
um
a
reproducao.
nao
do
disco,
do
album,
breve
do
regres-
con-
inter-
comen-
ecra.
FAIXA
DE
pasta.)
Durante
para
avancar
PASTA
Durante
avancar
Nota
A
apresentacao
variar
e
VBR
pode
sao
o
MP3/WMA
a
reproducao,
para
DE
MP3/WMA
a
reproducao,
a
para
pasta
das
haver
apresentados
-10/+10
pressione
as
proximas
CIMA/BAIXO
pressione
seguinte.
horas
diferencas
ao
no
ecra,
mesmo
MP3
F-
para
10
faixas.
F-
para
quando
relativamente
tempo
WMA
regressar
MP3
regressar
se
efetua
a
quando
16
hora
nao
(Se
WMA
existirem
as
10
faixas
anteriores
existirem
(Se
a
real
se
anterior
pasta
a
reproducao
o
(tanto
tempo
reproduzumficheiro).
pastas
mais
e
pressione
de
um
de
ou
existir
e
pressione
de
duas
F+
ficheiro
reproducao
uma
pastas.)
tpara
VBR,
F+
pode
como
Resolucao
de
problemas
Sintoma
A
energia
passa
unidade.
A
unidade
funciona.
A
reproducao
nao
Nao
som.
O
nivel
ume
aumenta.
Nao
Ha
emissao
a
e
possivel.
se
ouve
do
nao
ha
som.
falhas
nao
nao
vol-
na
de
audio.
A
unidade
funciona
mesmo
os
botoes
rectos
role
do
remoto
nao
quando
cor-
cont-
pressionados.
sao
As
extremidades
estao
ligados
O
fusivel
fundiu.
Ruidos
fazer
sador
tamente.
O
O
que
e
com
integrado
disco
esta
disco
introduzidoede
esta
unidade
reproduzir.
Os
cabos
forma
correta.
O
nivel
do
O
nivel
do
As
bateria
Algumas
realizadas
funcoes
Causa
outros
que
nao
volume
volume
esta
em
e
os
de
forma
fatores
o
microproces-
funcione
sujo.
nao
estao
esta
esta
fraca.
nao
certos
conectores
incorreta.
estao
incorre-
um
pode
ligados
ligado.
ligado.
podem
discos.
tipo
de
ser
a
Confirme
as
ligacoes
tamente.
Descubra
fusivel
fundiu
fusivel.
instalou
mesma
Desligue
a
liga-la.
o
Limpe
Verifique
os
Ligue
o
Ajuste
Instale
firmemente
Instale
Verifique
outro
disco.
Correcao
uma
vez
estao
efetuadas
o
motivo
e
depois
Certifique-se
o
fusivel
correcto
potencia.
a
unidade
disco.
de
que
tipo
cabos
de
volume.
uma
nova
bateria.
o
sucede
que
mais
que
pelo qual
substitua
de
que
e
depois
e
o
disco.
forma
correta.
esta
unidade.
se
todas
corre-
o
com
volte
utilizar
o
a
17
Especificacoes
A
compatibilidade
1.
FrequenciadeAmostragem
2.
Taxa de
3.
O
formato
4.
Se
gravar
exemplo
do
"Easy-CD
Os
clientes
ficheiros
A
A
e
nossa
empresa
autorizacao
dos
Discos
bits
/
entre
fisicodoCD-R/CD-RW
ficheiros
"Direct-CD",
8
MP3/WMA
etc.,
Creator",
deverao
musica
deve
teremconta
em
MP3/WMA
nao
tem
ser
-
320kbps
e
criaumsistema
que
direitos
sempre
MP3/WMA
-
/
8
48kHz
(incluem
deve
utilizando
impossivel
que
da
Internet.
para
pedida
com
(MP3),
VBR)
ser
um
reproduzir
e
necessaria
conceder
ao
detentor
esta
"ISO
software
de
unidade
22.05
(MP3),
9660"
ficheiros
ficheiros
uma
tal
dos
esta
-
48kHz
(WMA)
32-
320kbps
nao
que
MP3/WMA.
ISO9660.
possa
autorizacao
autorizacao.
direitos
limitada
(WMA)
criarumFILE
para
de
autor.
ao
seguinte:
Recomendamos
fazerodownload
Gerais
PotenciadeSaida.........................................50Wx4CH(Max.)
AlimentacaodeEnergia.............................................DC12V
Impedanciadascolunas................................................4Ω
SistemadeLigacaoa..................................TerradeTipoNegativo
Dimensoes(LxAxP).
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.180x51x171mm(SemPainelFrontal)
PesoLiquido(aproximadamente).......................................1.5kg
DE
SELECAO
IntervalodeFrequencia.........................................20Hz-20kHz
RacioS/R.........................................................80dB
CD
Distorcao..........................................................0.1%
SeparacaodeCanal(1kHz)............................................70dB
DE
SELECAO
RADIO
FM
IntervalodeFrequencia.............................87.5-107.9ou87.5-108MHz
RacioS/R.........................................................55dB
Distorcao..........................................................0.7%
Sensibilidadeutil.................................................12dBμV
AM
(MW)
FrequencyRange...................................520-1720ou522-1620kHz
RacioS/R.........................................................45dB
Distorcao..........................................................1.0%
Sensibilidadeutil.................................................28dBμV
SYSTEM,
por
a
utilizacao
de
P/NO:
MFL32476306
18
Loading...