
Tabla
de
Contenidos
INTRODUCCION
TabladeContenidos..............................2-3
Precaucionesdeseguridad...........................4
Antesdeponerenuso.............................5-7
Simboloutilizadosenestemanual...................5
NotassobrelosDiscos...........................5
OPERACION
Operacionbasica...............................14-15
Encenderlaunidad.............................14
Apagarlaunidad...............................14
Selecciondefuente.............................14
Ajustedevolumen..............................14
Usoymantenimientodelmandoadistancia
Usodelmandoadistancia........................6
Manejodelaunidad.............................6
Proteccionantirrobodelaunidad....................7
Fijaciondelpanelfrontal..........................7
Panelfontal.......................................8
. . . . . . . . . .
.6
Comprobaciondelreloj..........................14
AjustedeSONIDO..............................15
UsodelEQ(ecualizador).......................15
MUTE......................................15
BotondeSELECCION(SEL)....................15
XDSS
(Sistema
de
Sonido
Dinamico
Extremo)
. . . . . . .
15
Controlremoto....................................9
PREPARACION
Instalacion....................................10-11
Instalacionbasica..............................10
FuncionamientodelRDS.........................16-19
AcercadelRDS...............................16
OpcionesdepantalladelRDS....................16
VISUALIZACION
DEL
NOMBRE
DE
FUNCIONDELRDSAF/REG....................17
EMISORA
. . . . . . . .
17
InstalacionISO-DIN.............................11
Conexion.....................................12-13
Conexionalvehiculo..........................12-13
Conexionalequipoauxiliar(OPCIONAL).
. . . . . . . . . . .
.13
RecepciondeBusquedadered...................17
DatosRDSparalosbotonesprogramados
SeleccionLOCAL/DXenmodoEON-TA.
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
.18
.18
FUNCIONREG(Regional)........................18
FUNCIONDELTIPODEPROGRAMA...............18
VISUALIZACION
DE
LA
FRECUENCIA
DE
RECEPCION
.
19
2
AjustedelMODORDS..........................19

Tabla
de
Contenidos
Operaciondelaradio............................20-21
Escucharestacionesderadio.....................20
Almacenamiento
deemision......................................20
y
recuperacion
de
frecuencias
Memoriadebusquedaautomatica..................21
Funcionamiento
con
un
CD
de
audio,
disco
MP3/WMA
REFERENCIAS
Soluciondeproblemas.............................25
Especificaciones..................................26
ycambiadordeCD..............................22-24
Reproduccion
de
MP3/WMA....................................22
desde
Reproducir
un
un
CD
cambiador
de
Audio
de
y
de
CD
Discos
en
(OPCIONAL).
Configuraciondereproduccion...................22
Cambiardedisco.............................22
formato
. . . 22
Como
electronicos
1.
2.
Si
de
Directiva
Todos
desechar de
deshacerse
en
basura
un
los
viejos
producto
tachado,
2002/96/EC.
aparatos
forma
de
aparatos
aparece
significa
electricos
distinta
el
que
del
electricos
simbolo
este
o
electronicos
servicio
y
de
se
un
acoge
contenedor
se
municipal
a
deben
la
de
INTRODUCCION
Pausa......................................22
Desplazamientoaotrapista.....................22
Busqueda...................................22
Repetion....................................23
Aleatorio....................................23
PISTAMP3/WMA-10/+10.......................23
3.
4.
recogida
ignados
La
inservibles
el
Para
de
correcta
medio
obtener
sus
aparatos
de
por
basura,
el
recogida
contribuye
ambiente
mas
a
traves
gobierno
y
a
y
informacion
electricos
la
de
o
tratamiento
evitar
las
autoridades
riesgos
salud
publica.
sobre
y
electronicos
puntos
de
como
de
recogida
locales.
los
dispositivos
potenciales
deshacerse
viejos,
pongase
des-
para
Exploraciondeintroduccion.....................23
ID3TAG...................................23
Notas
AcercadelformatoMP3........................24
ElarchivoWMA(WindowMediaAudio).
acerca
de
grabaciones
en
MP3/WMA
. . . . . . . .
. . . . . . . . . .
24
.24
en
de
ducto.
contacto
basuras
con
o
el
su
ayuntamiento,
establecimiento
el
donde
servicio
adquirio
de
recogida
el
pro-
3

Funcionamiento
del
RDS
VISUALIZACION
El
una
FUNCION
Para
sione
nombre
emisora
encender
brevemente
de
la
RDS.
DEL
emisora
RDS
o
apagar
el
DEL
boton
NOMBRE
se
visualiza
AF/REG
la
funcion
'AF'.
AF
Para
DE
automaticamente
EMISORA
(Busqueda
encender
o
de
red),
apagar
al
recibir
pre-
la
fun-
Recepcion
Cuando
se
emiten
siguientes
emisora
procesador
RDS
de
usted
RDS:
este
de
Busqueda
este
mediante
funcionaran
Si
todavia
programa.
el
conduciendo
las
indicador
esta
emisoras
en
los
recogiendo
Cuando
de
modos
AF
red
en
en
un
una
area
1
y
parpadea
el
conjunto
cese
de
donde
red,
2
si
en
los
se
la
procedimientos
sintoniza
pantalla
completo
parpadear,
los
se
datos
una
LCD,
de
habran
RDS
el
datos
cion
durante
?
Modo
Se
Se
que
REG
activa
conecta
emiten
mas
1
(AF:
(Busqueda
de
encendido/REG:
la
2
segundos.
Busqueda
el
el
modo
mismo
de
de
red
red.
regional
programa
regional),
presione
encendido):
(la
funcion
en
todo
el
AF
cambia
momento).
boton
entre
'AF'
emisoras
recopilado
podran
utilizarse
Si
vea
emisora
cion,
se
activan
disminuida,
en
utilizando
todos
las
la
red,
los
datos
siempre
funciones
el
los
sintonizador
difundiendo
codigos
y
que
AF:
PI
las
sean
y
funciones
admitidas
Cuando
cambiara
con
AF.
una
Esto
RDS
por
la
calidad
calidad
automaticamente
de
el
superior
significa:
LAC-M5500R
programa.
de
se
recepcion
a
de
independiente-
otra
recep-
OPERACION
El
traves
?
Se
La
de
modo
Modo
activa
funcion
radioemision
de
2
regional
ciertas
encendido/REG:
(AF:
la
Busqueda
AF
cambia
que
solo
areas
debe
entre
se
seleccionarse
locales.
de
esta
red.
las
apagado):
emisoras
recibiendo.
cuando
que
conduzca
pertenecen
a
a
la
red
mente
escuchando
Procedimiento
disminuida
dad
en
del
la
BUSQUEDA
cando
una
lugar
el
sin
lista
PI
emisora
en
mismo
de
encontrar
AF,
el
que
programa
BUSQUEDA
despues
(Pantalla:
del
usted
una
'SEEK-PI').
mismo
de
conduzca,
sin
interrupciones.
PI:
frecuencia
un
Si
tiempo
programa
la
podra
calidad
alternativa
comenzara
El
sintonizador
que
de
no se
continuar
recepcion
de
encuentre
mejor
la
funcion
esta
se ve
cali-
de
bus-
en
Nota:
misma
escucha
un
tuye
?
Modo
Se
desactiva
Una
red
fallo
3
emisora
puede
programas
del
(AF:
apagado):
la
que
emite
recibirse
regionalizados;
funcionamiento!
de
Busqueda
a
un
programa
ciertas
red.
horas.
¡en
Solo
el
se
regional
Esto
modo
mostrara
ocurre
2
esto
distinto
solo
no
el
nombre
en
si
consti-
de
la
la
lista
AF,
que
tenga
el
mismo
codigo
PI.
la
na
emisora.
emisora
el
caso
¡En
alternativa!
de
recepcion
debil
no
podra
utilizar
ningu-
17

Especificaciones
GENERALES
Fuentedesalida.............................................................................50Wx4CH(Max.)
Fuentedeenergia...................................................................................DC12V
Impedanciadebocinas...................................................................................4Ω
Sistemadeconexionatierra..........................................................................Negativo
Dimensiones(AxAxP).....................................................182x51x173mm(sineltablerofrontal)
Pesoneto(aprox.)....................................................................................1.8kg
Sintonizador
FM
Rangodefrecuencia........................................87.5-107.9MHzo87.5-108MHzo65-74MHz,87.5-108MHz
CoeficienteS/N.......................................................................................55dB
Distorsion............................................................................................1.0%
Sensibilidadutilizable................................................................................12dBμV
MW(AM)
tuner
Rangodefrecuencia................................................................520-1720kHzo522-1620kHz
CoeficienteS/N.......................................................................................45dB
Distorsion............................................................................................1.0%
Sensibilidadutilizable................................................................................32dBμV
CD
Respuestaenfrecuencia.........................................................................40-20000Hz
CoeficienteS/N.......................................................................................70dB
Distorsion...........................................................................................0.15%
El
diseno
y
las
especificaciones
estan
sujetos
a
cambios
sin
previo
aviso.
26

Tabla
de
contenidos
Piezasaccesorias...............................28
Especificaciones................................28
Precaucionesdeseguridad........................29
Denominacion..................................30
Previoaluso...................................31
Instale
las
pilas
especificas
para
esta
unidad
. . . . . . . . .
31
Piezas
accesorias
Sustituciondepilas.............................31
Instalacion...................................32-33
Instalacion
izquierda.....................................33
de
la
unidad
en
un
coche
con
volante
a
la
Union
Union
Correa
de
al
la
volante
unidad
Tornillos
Mando
a
distancia
Especificaciones
Fuentedealimentacion......................3VDC
Dimensiones.
. . . . . . . . . . . .
.31(W)X59(H)X27.6(D)mm
Peso.......................................45g
Wavelength........................940nm±50nm
Longituddeonda................................
tipo;
12
?
El
diseno
mw/sr
las
y
LED
de
por
especificaciones
infrarrojos
estan
sujetas
a
cambio
sin
previo
aviso.
28
?
Marcas
LG
(LAC-M1500,
de
receptores
LAC-M2500, LAC-M5500, LAC-M6500,
aceptables:
LAB-M7500).