LG LAC-M5500RS User Manual [es]
ES_LAC-M5500RS_SPA
Receptor
coche
para
de
CD/MP3/WMA
MANUAL
MODELO
DEL
:
LAC-M5500RS
USUARIO
Antes
detenida
Lea
detenidamente
de
conectar,
y
completamente
manejar
el
contenido
o
este
ajustar
libro
de
este
de
producto,
instrucciones.
esta
tarjeta
lea
de
Garantia.
Tabla
de
Contenidos
INTRODUCCION
TabladeContenidos..............................2-3
Precaucionesdeseguridad...........................4
Antesdeponerenuso.............................5-7
Simboloutilizadosenestemanual...................5
NotassobrelosDiscos...........................5
OPERACION
Operacionbasica...............................14-15
Encenderlaunidad.............................14
Apagarlaunidad...............................14
Selecciondefuente.............................14
Ajustedevolumen..............................14
Usoymantenimientodelmandoadistancia
Usodelmandoadistancia........................6
Manejodelaunidad.............................6
Proteccionantirrobodelaunidad....................7
Fijaciondelpanelfrontal..........................7
Panelfontal.......................................8
. . . . . . . . . .
.6
Comprobaciondelreloj..........................14
AjustedeSONIDO..............................15
UsodelEQ(ecualizador).......................15
MUTE......................................15
BotondeSELECCION(SEL)....................15
XDSS
(Sistema
de
Sonido
Dinamico
Extremo)
. . . . . . .
15
Controlremoto....................................9
PREPARACION
Instalacion....................................10-11
Instalacionbasica..............................10
FuncionamientodelRDS.........................16-19
AcercadelRDS...............................16
OpcionesdepantalladelRDS....................16
VISUALIZACION
DEL
NOMBRE
DE
FUNCIONDELRDSAF/REG....................17
EMISORA
. . . . . . . .
17
InstalacionISO-DIN.............................11
Conexion.....................................12-13
Conexionalvehiculo..........................12-13
Conexionalequipoauxiliar(OPCIONAL).
. . . . . . . . . . .
.13
RecepciondeBusquedadered...................17
DatosRDSparalosbotonesprogramados
SeleccionLOCAL/DXenmodoEON-TA.
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
.18
.18
FUNCIONREG(Regional)........................18
FUNCIONDELTIPODEPROGRAMA...............18
VISUALIZACION
DE
LA
FRECUENCIA
DE
RECEPCION
.
19
2
AjustedelMODORDS..........................19
Tabla
de
Contenidos
Operaciondelaradio............................20-21
Escucharestacionesderadio.....................20
Almacenamiento
deemision......................................20
y
recuperacion
de
frecuencias
Memoriadebusquedaautomatica..................21
Funcionamiento
con
un
CD
de
audio,
disco
MP3/WMA
REFERENCIAS
Soluciondeproblemas.............................25
Especificaciones..................................26
ycambiadordeCD..............................22-24
Reproduccion
de
MP3/WMA....................................22
desde
Reproducir
un
un
CD
cambiador
de
Audio
de
y
de
CD
Discos
en
(OPCIONAL).
Configuraciondereproduccion...................22
Cambiardedisco.............................22
formato
. . . 22
Como
electronicos
1.
2.
Si
de
Directiva
Todos
desechar de
deshacerse
en
basura
un
los
viejos
producto
tachado,
2002/96/EC.
aparatos
forma
de
aparatos
aparece
significa
electricos
distinta
el
que
del
electricos
simbolo
este
o
electronicos
servicio
y
de
se
un
acoge
contenedor
se
municipal
a
deben
la
de
INTRODUCCION
Pausa......................................22
Desplazamientoaotrapista.....................22
Busqueda...................................22
Repetion....................................23
Aleatorio....................................23
PISTAMP3/WMA-10/+10.......................23
3.
4.
recogida
ignados
La
inservibles
el
Para
de
correcta
medio
obtener
sus
aparatos
de
por
basura,
el
recogida
contribuye
ambiente
mas
a
traves
gobierno
y
a
y
informacion
electricos
la
de
o
tratamiento
evitar
las
autoridades
riesgos
salud
publica.
sobre
y
electronicos
puntos
de
como
de
recogida
locales.
los
dispositivos
potenciales
deshacerse
viejos,
pongase
des-
para
Exploraciondeintroduccion.....................23
ID3TAG...................................23
Notas
AcercadelformatoMP3........................24
ElarchivoWMA(WindowMediaAudio).
acerca
de
grabaciones
en
MP3/WMA
. . . . . . . .
. . . . . . . . . .
24
.24
en
de
ducto.
contacto
basuras
con
o
el
su
ayuntamiento,
establecimiento
el
donde
servicio
adquirio
de
recogida
el
pro-
3
Precauciones
de
seguridad
PRECAUCION
Advertencia:
retire
piezas
ciones
la
tapa
utiles
las
Para
o
parte
para
efectuen
disminuir
trasera
el
usuario
personas
el
de
en
riesgo
este
el
cualificadas
interior.
RIESGO
de
descarga
producto.
Deje
para
No
que
ello.
DE
DESCARGA
electrica,
contiene
las
repara-
no
ELECTRICA
PRECAUCION:
Esta
Para
este
unidad
asegurar
manual
NO
ABRIR
utiliza
el
del
uso
propietario
un
sistema
correcto
laser.
del
y
guardelo
producto,
para
lea
futuras
cuidadosamente
referencias.
por
En
favor
caso
Advertencia:
electrica,
agua,
lluvia
no
Para
exponga
o
humedad.
disminuir
el
producto
el
riesgo
a
gotas
de
incendio
o
salpicaduras
o
descarga
de
de
tacto
que
con
la
servicio).
El
sean
grosa
Para
uso
de
aquellos
a
la
evitar
unidad
un
centro
necesitara
controles,
aqui
radiacion.
la
exposicion
labores
de
ajustes
servicio
o
autorizado
el
especificados
directa
de
rendimiento
mantenimiento,
podria
al
rayo
laser,
(consulte
de
resultar
los
no
el
procedimientos
en
intente
una
pongase
en
procedimiento
que
exposicion
abrir
la
carcasa.
con-
de
no
peli-
Cuidado:
Cuidado:
memoria
Proteja
Si
la
bateria
este
producto
esta
preestablecida
se
de
desconectada
borrara
la
y
humedad.
o
debera
descargada,
reprogramarse.
la
Radiacion
LASER.
del
laser
visible
al
abrirla.
NO
MIRE
DIRECTAMENTE
AL
4
Antes
de
poner
en
uso
Para
garantizar
mente
este
Simbolo
manual
utilizados
El
tension
simbolo
el
uso
del
del
adecuado
usuario
rayo
peligrosa
en
en
y
este
alerta
la
caja
de
conservelo
este
manual
al
usuario
del
producto,
producto,
para
de
futuras
la
cuya
lea
detenida-
consultas.
presencia
magnitud
de
Notas
Manejo
No
toque
extremos
papel
o
sobre
de
la
para
cinta
los
Discos
cara
no
adhesiva
los
Discos
grabada
dejar
en
del
huellas
el
disco.
disco.
en
Sostenga
la
superficie.
el
Nunca
disco
por
los
pegue
NOTA
Indica
podria
Indica
otro
la
existencia
suponer
peligros
tipo
de
que
danos
de
notas
un
peligro
de
pueden
materiales.
caracteristicas
y
descarga
provocar
electrica.
danos
de
en
funcionamiento
la
unidad
u
Colocacion
Tras
la
reproduccion,
disco
de
un
a
la
coche
luz
de
solar
los
Discos
directa
aparcado
guarde
o
y
expuesto
a
el
disco
fuentes
a
la
en
de
luz
su
caja.
calor,
solar
No
exponga
ni lo
deje
directa.
el
INTRODUCCION
dentro
particulares.
Consejo
Senala
consejos
y
trucos
para
facilitar
la
tarea.
Limpieza
La
idad
existencia
de
el
limpie
del
disco
de
la
imagen
disco
hacia
los
de
con
fuera.
Discos
huellas
distorsionar
y
un
y
pano
polvo
limpio.
en
el
el
sonido.
Pase
disco
el
puede
Antes
pano
disminuir
de
desde
utilizarlo,
el
la
centro
cal-
No
utilice
productos
para
Esta
cm
los
antiguos
unidad
(utilice
disolventes
de
limpieza
discos
no
puede
solo
discos
fuertes
o
pulverizadores
de
operar
de
12
como
vinilo.
con
cm).
alcohol,
antiestaticos
discos
de
bencina,
8
disolvente,
pensados
8cm
5
Antes
de
poner
en
uso
Uso
mantenimiento
y
Instalacion
hacia
Empuje
cia
(+)
con
y
un
menos
de
pilas
fuera
lapiz
en
(-)
o
la
tapa
boligrafo
la
direccion
del
en
e
mando
la
parte
introduzca
adecuada.
a
inferior
la
pila
distancia
del
con
mando
los
a
distan-
polos
mas
Uso
Para
NOTAS
?
?
El
directa
No
del
mando
utilizarlo,
mando
del
almacene
a
distancia
sol.
dirija
el
mando
a
el
distancia
mando
puede
a
a
no
distancia
funcionar
distancia
en
lugares
hacia
correctamente
con
el
panel
altas
frontal.
bajo
la
luz
temperaturas
o
luz
?
No
directa
deje
quedarse
Manejo
?
Esta
unidad
del
caer
atascado
de
sol.
el
mando
la
esta
a
entre
unidad
disenada
distancia
el
pedal
para
al
del
suelo
operar
freno
del
o
acelerador.
solo
coche,
con
donde
un
puede
sistema
elec-
trico
?
Al
de
reemplazar
clasificacion
un
amperaje
?
Limpie
tablero
periodicamente
conexion
de
frontal
el
fusible,
amperaje
mayor
con
a
tierra
puede
un
hisopo
negativo
asegurese
los
sea
causar
contactos
identica.
de
de
de
un
CD
utilizar
dano
en
algodon
El
de
uso
12
serio
la
parte
humedecido
un
de
voltios.
fusible
cuya
un
a
fusible
la
unidad.
posterior
con
con
del
NOTAS
?
?
Utilice
Retire
periodo
?
No
solamente
la
recargue,
pila
de
una
si
no
tiempo.
desmonte,
pila
piensa
de
utilizar
caliente
litio
CR2025
el
o
mando
tire
la
(3V).
a
pila
distancia
al
fuego.
durante
un
alcohol.
largo
?
?
?
No
No
Si
instale
manipule
almacene
la
pila
una
tiene
nueva
la
la
pila
pila
fugas,
con
junto
limpie
pila.
herramientas
con
otros
completamente
metalicas.
materiales
el
metalicos.
mando
a
distancia
e
6
Antes
de
poner
en
uso
Proteccion
El
frontal
panel
narse
1.
Presione
en
el
antirrobo
puede
estuche
RELEASE
extraerse
incluido
(
de
)
para
para
la
de
abrir
unidad
la
evitar
unidad
robos.
el
panel
principal
frontal.
y
almace-
Fijacion
del
panel
frontal
B
A
2.
Presione
y
mueva
el
tablero
frontal
hacia
la
RELEASE
derecha.
( )
1.
Una
unidad
la
D
C
seccion
principal.
A
en
el
tablero
frontal
a
la
seccion
B
en
la
INTRODUCCION
3.
Jale
el
tablero
frontal.
2.
Acople
mientras
3.
NOTAS
?
Cierre
Al
ni
el
desmontar
los
botones
C
el
empuja
tablero
o
de
panel
el
frontal.
montar
control.
frontal
panel
el
tablero
sobre
frontal
D
hacia
la
la
frontal,
unidad
principal
izquierda.
no
presione
la
pantalla
4.
Coloque
el
seguridad.
panel
frontal
en
el
estuche
incluido
Estuche
de
por
su
proteccion
?
Los
botones
de
control
no
pueden
funcionar
montado.
?
No
deje
temperaturas
?
No
deje
?
No
permita
adecuadamente
Si
el
caer
tablero
esto
el
que
o
a
tablero
agentes
ocurre,
frontal
los
rayos
si
el
presione
en un
directos
frontal
volatiles
tablero
suavemente
area
ni lo
como
frontal
expuesta
del
someta
sol.
benceno,
no
a un
esta
el
a
altas
fuerte
bien
tablero
frontal.
impacto.
adelgazador
o
Panel
frontal
insecticidas
entren
en
contacto
con
la
del
tablero
superficie
frontal.
?
No
intente
desensamblar
el
tablero
frontal.
7
Panel
fontal
1
3 6
4 8
5
72
9
10
1
2
3
?
Boton
?
Boton
Boton
?
MANDO
SKIP/SEARCH
SEEK/TUNE
PWR
/
DE
MUTE
VOLUMEN
CD
(-/+)
(
/
)
19
18
171615
10
11
12
14
Boton
de
(REG/AF)
Boton
Boton
ECUALIZADOR/XDSS
de
13
12
REGIONAL/FRECUENCIAS
AS
(auto-almacenamiento)/
11
ALTERNATIVAS
(EQ/XDSS)
4
5
6
7
8
?
Perilla
Boton
PANTALLA
SENSOR
Boton
Boton
de
de
Seleccion
REMOTO
de
FUNCION
PTY/TA
CONTROL
HACIA
(SEL.)
(FUNC.)
ARRIBA/ABAJO
13
14
15
16
17
PS
(busqueda
Boton
Boton
Boton
Boton
Boton
de
de
de
de
de
predeterminada)
PANTALLA
(DISP)
PISTA
DE
MP3/WMA
reproduccion
REPETICION
INTRO
SCAN
-/+10
(D-/+)
ALEATORIA
(SHF)
(RPT)
(SCAN)
9
Boton
8
RELEASE
( )
18
19
Boton
Boton
,,,,
de
de
REPRODUCCION/PAUSA
BANDA
1817161514
Botones de
estaciones
DE
CD
( )
predeterminadas.
(1-6)
Control
remoto
1
5
6
1
2
3
?
POWER/MUTE
-
Enciende
-
Presionelo
los
altavoces.
Boton
?
Botones
de
y
apaga
para
FUNCION
numericos
(
eliminar
)
la
unidad.
(FUNC.)
0-9
el
sonido
de
?
SKIP/SEARCH
-
Busqueda
o
-
Pasar
Vuelve
vuelve
?
Boton
hacia
de
delante.
a
la
siguiente
al
a
inicio
la
pista
SELECTOR
(
/
)
reproduccion
pista.
de
anterior.
la
DE
pista
DISCO
hacia
actual
(D-/+)
atras
o
2
-
Botones
de
estaciones
predeterminadas.
?
PLAY/PAUSE
-
Comienza
la
reproduccion.
-
Interrumpe
temporalmente
reproduccion.
?
SCAN
(1-6)
(B/X)
la
4
5
(Opcional)
?
BAND
Sintoniza
?
SEL
-
Introduce
?
NUMERO
tres
los
(#)
bandas
ajustes
FM
de
y
MW
audio.
(AM).
INTRODUCCION
3
4
7
-
Reproduce
de
?
REPEAT
-
cada
Reproduce
?
SHF
-
Reproduce
aleatorio.
los
cancion.
(RPT)
repetidamente
las
primeros
en
pistas
10
segundos
la
orden
pista.
6
7
VOLUME(
Ajusta
?
PANTALLA
-
Cambia
el
nivel
la
visualizacion.
/
)
de
volumen.
(DISP.)
9
Instalacion
Instalacion
Antes
se
encuentre
bateria
1.
2.
Remueva
Realice
de
del
instalar,
automovil
las
en
la
basica
asegurese
OFF
(APAGADO)
para
unidad
receptora
conexiones
de
que
evitar
necesarias.
un
existente.
el
remueva
y
corto
interruptor
de
la
circuito.
terminal
encendido
de
la
Doble
los
ganchos
acuerdo
el
tablero
grosor
de
con
del
3.
4.
Instale
Instale
Remueva
Si
en
ya
el
cuneta
tablero,
la
la
manga
unidad
la
con
debe
en
unidad
una
removerla.
de
la
manga
receptora
manga
instalacion.
de
de
instalacion.
instalacion
existente
para
la
unidad
receptora
Al
Si
da
1.
2.
remover
necesita
asi:
Remueva
Remueva
la
remover
el
el
unidad
la
soporte
tablero
de
unidad
la
de
posterior
frontal
de
manga
la
manga
de
la
de
la
unidad.
unidad.
instalacion
de
instalacion,
A
proce-
A
3.
Inserte
Realice
de
la
10
la
la
camisa
palanca
misma
de
instalacion.
A
en
el
operacion
agujero
en
el
otro
a un
lado
lado
y
de
saque
la
unidad.
la
unidad
Instalacion
Instalacion
1.
2.
3.
4.
Deslice
Instale
Deslice
Instale
el
los
el
el
ISO-DIN
radio
tornillos
radio
tablero
en
y
o
el
removidos
el
la
marco
marco
placa
ISO-DIN.
del
en
del
la
adaptador.
radio
anterior.
apertura
del
tablero.
5.
6.
Instale
Instale
derecho
borde
el
la
marco
placa
en
posicion
izquierdo
en
frontal
hasta
el
radio.
ajustando
mientras
cerrar.
el
borde
empuja
el
PREPARACION
11
Loading...