Lg LAC M5500R User Manual

Preden priključite, zaženete ali prilagodite ta izdelek, podrobno in
v celoti preberite to knjižico z navodili.

Avtomobilski CD/MP3/WMA sprejemnik

NAVODILA ZA
UPORABNIKA: LAC-M5500R

LAC-M5500R_slovenian

Kazalo

2

UVOD

Kazalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Varnostni ukrepi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Pred uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Prednja plošča . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Daljinski upravljalnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

PRIPRAVA

Namestitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Povezave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11

DELOVANJE

Osnovno delovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13

Vklop enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Izklop enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Izbira vira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Nastavitev glasnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Preverjanje ure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Nastavitev ZVOKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Delovanje radijskega podatkovnega sistema RDS . . . . . . 14-15

Možnosti sistema RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

FUNKCIJA RDS AF/REG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Izbira LOCAL/DX v načinu EON-TA . . . . . . . . . . . . . . . . 14

IZBIRA TIPA PROGRAMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Nastavitev NAČINA RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Delovanje radia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Poslušanje radijskih postaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Spomin samodejnega iskanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Shranjevanje in priklic frekvenc oddajanja . . . . . . . . . . . . 16

Zagon avdio CD-ja, MP3/WMA diska in izmenjevalnika CD-jev 17-18

Predvajanje avdio CD-ja ali MP3/WMA diska . . . . . . . . . . 17

Predvajanje izmenjevalnika CD-jev . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

SKLIC

Odpravljanje težav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Specifikacije

Odstranitev vaše stare naprave

1. Če je na izdelku označen prečrtan smetnjak, je izdelek
zajet v Evropski direktivi 2002/96/ES.

2. Električne in elektronske izdelke je treba odstranjevati
ločeno od komunalnih odpadkov na zbirnih mestih, ki jih
je določila vlada ali lokalna oblast.

3. Pravilna odstranitev stare naprave bo preprečila
morebitne negativne posledice za okolje in zdravje ljudi.

4. Če želite podrobnejše informacije o odstranitvi stare
naprave, se obrnite na mestni urad, komunalo ali
tehnično trgovino, kjer ste napravo kupili.

3

Varnostni ukrepi

UVOD

Pozor: Če želite zmanjšati nevarnost električnega udara, ne
odstranjujte pokrova ali zadnjega dela naprave. Delov naprave
ne smete popravljati sami. Servisira naj jih strokovno osebje.

Pozor: Če želite zmanjšati nevarnost vžiga ali električnega
udara, naprave ne izpostavljajte vodi (kapljam ali curkom),
dežju ali vlagi.

Pozor: Zaradi visoke temperature izven enote, avtoradio
uporabljajte samo, ko je nameščen v avtu.

Pozor: Napravo zaščitite pred vlago.

Pozor: Če je baterija odstranjena ali izpraznjena, se bo spomin
predhodne nastavitve izbrisal in ga je treba ponovno
programirati.

POZOR:

Ta enota uporablja laserski sistem.

Če želite zagotoviti pravilno uporabo tega izdelka, si pazljivo preberite ta
navodila in jih shranite za prihodnje potrebe.

Če enota potrebuje vzdrževanje, se obrnite na pooblaščen servis (glej
postopek servisiranja).

Uporaba upravljanja, prilagajanje ali učinkovitost delovanja postopkov, ki
niso določeni tukaj, lahko povzroči nevarno izpostavljanje žarčenju.

Če želite preprečiti neposredno izpostavitev laserskemu žarku, ne odprite
ohišja. Ko je odprto, je vidno lasersko žarčenje. NE GLEJTE V ŽAREK.

POZOR

NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA.

NE ODPIRAJ.

Če želite zagotoviti pravilno uporabo tega izdelka, si pazljivo pre­berite ta navodila in jih shranite za prihodnje potrebe.

Simboli v teh navodilih

Simbol strele vas opozarja na prisotnost nevarne napetosti
v ohišju izdelka, kar lahko predstavlja nevarnost
električnega udara.

Označuje nevarnosti, ki bi lahko povzročile škodo na
enoti ali poškodovale druge materiale.

OPOMBA

Označuje posebne opombe in funkcije delovanja.

NAMIG

Označuje namige, s katerimi je opravilo lažje narediti.

Opombe za diske

Upravljanje z diski

Ne dotikajte se predvajalne strani diska. Disk držite na robu, da se
na površini ne poznajo prstni odtisi. Na disk nikoli ne prilepite
papirja ali selotejpa.

Shranjevanje diskov

Po predvajanju disk shranite v ovitek. Diska ne izpostavljajte
neposredno soncu ali izvorom toplote in ga nikoli ne pustite v
parkiranem avtu, ki je neposredno izpostavljen soncu.

Čiščenje diskov

Prstni odtisi in prah na disku lahko povzročijo slabo kakovost slike
in popačen zvok. Pred predvajanjem disk očistite s čisto krpo.
Disk brišite iz središča navzven.

Ne uporabljajte močnih raztopin, npr. alkohola, bencina, razredče­valca, komercialnih čistil ali anti-statičnih razpršilcev, ki so
namenjeni starejšim gramofonskim ploščam.

Ta enota ne predvaja 8 centimetrskih diskov
(uporabljajte le 12 centimetrske).

Pred uporabo

4

8 cm

5

Pred uporabo

UVOD

Uporaba in vzdrževanje daljinskega upravljalnika

Vstavljanje baterije

S svinčnikom ali kemičnim svinčnikom dvignite pokrov na zadnji
strani daljinskega upravljalnika in vstavite baterijo s plusom (+) in
minusom (-) obrnjenima v pravo smer.

OPOMBE

• Uporabljajte le litijevo baterijo CR2025 (3V).

• Če daljinskega upravljalnika že dolgo ne uporabljate, odstranite baterijo.

• Baterije ne smete polniti, razdreti, greti ali vreči v ogenj.

• Baterije ne prijemajte s kovinskim orodjem.

• Baterije ne shranjujte skupaj s kovinskimi materiali.

• V primeru izlitja baterije temeljito obrišite daljinski upravljalnik in
vstavite novo baterijo.

Uporaba daljinskega upravljalnika

Daljinski upravljalnik usmerite v prednjo ploščo, da začne
delovati.

OPOMBE

• Daljinski upravljalnik pri neposredni sončni svetlobi morda ne bo deloval
pravilno.

• Daljinskega upravljalnika ne shranjujte na visoki temperaturi ali sončni
svetlobi.

• Daljinski upravljalnik ne sme pasti na tla, ker se lahko zatakne med
zavorni pedal ali pedal za plin.

Upravljanje z enoto

• Ta enota deluje le na 12 voltnem negativnem ozemljitvenem

električnem sistemu enosmerne napetosti.

• Pri menjavi varovalke uporabite varovalko z enako jakostjo toka.

Uporaba varovalke z večjo jakostjo toka lahko enoto močno
poškoduje.

• Občasno obrišite kontakte na zadnji strani prednje plošče s

kosmom vate navlaženim z alkoholom.

Pred uporabo

6

Zaščita enote pred krajo

Prednjo ploščo lahko snamete z glavne enote in shranite v
zaščitno kaseto ter tako preprečite krajo.

1. Pritisnite tipko ZA RELEASE (SPROSTITEV) ( ) in odprite

prednjo ploščo.

2. Prednjo ploščo potisnite v desno.

3. Povlecite prednjo ploščo.

4. Prednjo ploščo postavite v zaščitno kaseto za varno
shranjevanje.

Pritrjevanje prednje plošče

1. na prednji plošči položite na na glavni enoti.

2. na prednji plošči spojite z na glavni enoti tako, da jo
potisnete v desno.

3. Prednjo ploščo zaprite.

OPOMBEi

• Med pritrjevanjem in odstranjevanjem prednje plošče ne

pritiskajte na zaslon ali na tipke za upravljanje.

• Če prednje plošče ne boste pravilno pritrdili, se lahko zgodi, da

tipke za upravljanje ne bodo delovale. V tem primeru prednjo
ploščo nežno pritisnite.

• Prednje plošče ne puščajte na mestih, ki so izpostavljena

visokim temperaturam ali neposrednemu sončnemu žarčenju.

• Prednje plošče ne mečite na tla ali je kako drugače izpostavljajte

močnim udarcem.

• Površina prednje plošče ne sme priti v stik s hitro hlapljivimi

snovmi, kot so npr. bencin, razredčilo ali insekticidi.

• Prednje plošče ne razstavljajte.

Zaščitna kaseta

Prednja plošča

RELEASE
(SPROSTITEV) ( )

B

D

C

A

C

B

D

A

7

Prednja plošča

UVOD

• Tipka za PRESKOČI/IŠČI CD ((

/

)

• Tipka za SEEK/TUNE (

-/+

)

Tipka za VKLOP/TIHO (PWR/MUTE)

• Gumb za GLASNOST (VOL.)

• Gumb za POMIKANJE GOR/DOL
Tipka za IZBIRANJE (SEL.)
ZASLON
SENZOR DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA
FUNKCIJSKA tipka (FUNC.)
Tipka za TIP PROGRAMA/PROMETNA OBVESTILA (PTY/TA)
Tipka za RELEASE(SPROSTITEV)( )

Tipka za REGIONALNE/DRUGE FREKVENCE (REG/AF)
Tipka za IZENAČEVALNIK/XDSS (EQ/XDSS)
Tipka za SAMODEJNO SHRANJEVANJE/PREDNASTAVL-

JENO ISKANJE (AS/PS)
Tipka za PRIKAZ (DISP)
Tipka za PREDVAJANJE MP3/WMA -/+10 (D-/+)
Tipka za NAKLJUČNO PREDVAJANJE (SHF)
Tipka za PONOVNO PREDVAJANJE (RPT)
Tipka za ISKANJE NA CD-ju (SCAN)
Tipka za PREDVAJAJ/PREKINI PREDVAJANJE CD-ja ( )

Tipka za izbiro VALOVNEGA OBMOČJA (BAND)

,,,, Tipke za prednastavljene radijske postaje (1-6)

1817161514

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

3 6

12

72

13

19

18 17

16

15 14

4 8 10

11

1 5

9

Daljinski upravljalnik

8

• POWER/MUTE ( )

- Za vklop in izklop avtoradia.

- Za izklop zvočnika.
FUNKCIJSKA tipka (FUNC.)

Za izbiro funkcije.

• Številske tipke 0-9

- Tipke za prednastavljene radijske postaje
(1-6)

• CD PLAY/PAUSE (

B

B

/X)

- Za začetek predvajana.

- Za začasno prekinitev predvajanja.

• IŠČI (SCAN)

- Za predvajanje prvih 10 sekund vsake
skladbe.

• PONOVNO PREDVAJANJE (RPT)

- Za ponovno predvajanje skladb

• SHF

- Za predvajanje skladb v naključnem
vrstnem redu.

• SKIP/SEARCH( / )

- Za iskanje skladbe nazaj ali naprej.

- Za skok na naslednjo skladbo.
Trenutna ali prejšnja skladba se začne
ponovno predvajati.

• Tipka za IZBIRO DISKA (D+/-) (izbirno)

• VALOVNO OBMOČJE (BAND)

Za izbiro treh valovnih območij FM in
AM.

• IZBIRANJE (SEL)

- Za vnos avdio nastavitev.

• ŠTEVILO (NUMBER) (#)

GLASNOST (VOLUME) ( / )

Za nastavitev glasnosti.

• PRIKAZ (DISP.)

- Za spremembo prikaza na zaslonu.

7

6

5

4

3

2

1

1

3

4

6

7

2

5

9

Namestitev

PRIPRAVA

5

4

3

1

2

6

Bend the claws
according to
the thickness
of the
dashboard

Osnovna namestitev

Pred namestitvijo preverite, ali je stikalo za vklop izključeno in prekinite glavni
vod akumulatorja v avtomobilu, da ne bi prišlo do kratkega stika.

1. Odstranite avtoradio, ki ga imate sedaj v avtomobilu.

2. Priključke in kable ustrezno povežite.

3. Namestite kovinsko kletko.

4. Avtoradio namestite v kovinsko kletko.

Odstranjevanje avtoradia, ki ga imate sedaj v avtomobilu

Če je v odprtini za avtoradio na armaturni plošči že nameščena kovinska
kletka, jo morate odstraniti.

Odstranjevanje avtoradia iz kovinske kletke

Če morate avtoradio ločiti od kovinske kletke, sledite tem korakom.

1. Z zadnjega dela avtoradia odstranite podpornik.

2. Z avtoradia odstranite prednjo ploščo in prednji okvir.

3. Vilice vstavite v odprtino na eni strani avtoradia. Enako storite na drugi
strani in avtoradio povlecite iz kovinske kletke.

Namestitev po standardu ISO-DIN

1. V okvir ISO-DIN potisnite ploščico.

2. Pritrdite vijake, ki ste jih odstranili s starega avtoradia.

3. Avtoradio in okvir potisnite v odprtino armaturne plošče.

4. Namestite okvir odprtine armaturne plošče ali prilagojevalno ploščico.

5. Na avtoradio pričvrstite prednji okvir.

6. Namestite prednjo ploščo avtoradia tako, da desni rob postavite na temu
namenjeno mesto in nato levi rob potisnete noter.

AAA

Upognite
kaveljce v
notranjost
odprtine za
avtoradio.

Priključitev

10

Priključitev v avtomobil

Pred priključitvijo preverite, ali je stikalo za vklop izključeno in prekinite vod akumulatorja ,da ne bi prišlo do kratkega stika.

IZBIRNO

A

D

B

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

C

BELA (FL+)
ČRNO-BELI TRAK (FL -)
SIVO (FR+)
ČRNO-SIVI TRAK (FL -)
ZELENA (RL+)
ČRNO-ZELENI TRAK (RL-)
VIJOLIČNA (RR+)
ČRNO-VIJOLIČNI TRAK (RR-)

IZMENJEVALNIK CD-jev (izbirno)

1 GND (ČRNA)

2 TELEFON (ORANŽNA)

3 PARKIRNA LUČ (ROZA)

4 ZA VŽIG (RDEČA)

5 ZA AKUMULATOR
(RUMENA)

6 VKLOP ANTENE (MODRA)

7 DALJINSKI UPRAVLJALNIK

(MODRO-BELI TRAK)

STIKALO PARKIRNE LUČI

STIKALO

ZA VŽIG

VKLOP ANTENE

KRMILNI RELE

VKLOP OJAČEVALCA
(izbirno)

AKUMULATOR

ni priloženo

11

Priključitev

Priključitev v avtomobil

Prek antene
Na (obarvane) vodnike električne napeljave v avtomobilu

1

ČRNA : Ta vod je za ozemljitev.

2

ORANŽNA : Ta vod je za priključitev prek telefonske linije.

3

ROZA : Ta vod je za priključitev prek stikala parkirne

luči.

4 RDEČA : Ta vod je za priključitev na glavni vod akumula-

torja, ko je stikalo za vžig v kontaktu.

5 RUMENA : Ta vod je za priključitev na akumulator; v tem

primeru je pretok električne energije stalen.

6 MODRA : Ta vod je za priključitev prek vklopljene antene.
7 MODRO-BELI TRAK :

Ta vod je za priključen zunanji
ojačevalec.

Priključitev izmenjevalnika CD-jev

• Avtoradio deluje kot nadzorna enota za izmenjevalnik CD-jev,

ki ga lahko naknadno kupite, če ga še niste.

• Ustrezni kabel bo priložen izmenjevalniku CD-jev, kot je

prikazano na shemi.

Priključki na izmenjevalniku

Priključitev na dodatno opremo (IZBIRNO)

- Priključek AVDIO IZHODA avtoradia priključite v priključek
AVDIO VHODA dodatne opreme.

PRIPRAVA

SPREDAJ

Upor

Upor

ZADAJ

Ojačevalec

(Sprejemnik)

V vhod AUDIO INV vhod AUDIO IN

V izhod AUDIO OUT

RL (zadaj, levo)

RR (zadaj, desno)

FL (spredaj, levo)

FR (spredaj, desno)

L

D

1

2

3
4
5
6

7
8

FRONT REAR

RL R

FL (Front Left)

FR (Front Right)

To AUDIO IN

RR (Rear Right)

To AUDIO OUT

RL (Rear Left)

To AUDIO IN

Osnovno delovanje

12

Vklop avtoradia

Avtoradio vklopite s pritiskom na tipko za PWR/MUTE ali katero
koli drugo tipko na prednji plošči ali na tipko POWER/MUTE ( )

na daljinskem upravljalniku.

Izklop avtoradia

•Avtoradio izklopite tako, da pritisnete in vsaj za 1,2 sekundi

zadržite tipko za PWR/MUTE na prednji plošči.

•Avtoradio izklopite tako, da pritisnete in vsaj za 1,2 sekundi

zadržite tipko za POWER/MUTE ( ) na daljinskem
upravljalniku.

Izbira vira

Lahko izberete vir, ki ga želite poslušati.
Vir izberete s pritiskom na FUNC.
Z večkratnim pritiskom FUNC. preskakujete med naslednjimi viri:
radijski sprejemnik → CD → izmenjevalnik CD-jev (izbirno)
→ radijski sprejemnik...

OPOMBA

• Ko avtoradio izklopite, se nastavljena glasnost samodejno shrani v
pomnilnik. Vsakič, ko avtoradio ponovno vklopite, se bo zvok predvajal
na shranjeni nastavitvi glasnosti.

Nastavitev glasnosti

Glasnost zvoka nastavite z gumbom za GLASNOST.
Glasnost povečate ali zmanjšate tako, da na prednji plošči
zavrtite GUMB ZA GLASNOST.
Glasnost povečate ali zmanjšate tako, da na daljinskem

upravljalniku pritisnete tipki za GLASNOST ( / ).

Preverjanje ure

Uro lahko vidite tako, da na daljinskem upravljalniku pritisnete in
vsaj za 1 sekundo zadržite tipko za DISP.

OPOMBE

• Če avtoradio sprejema radijske frekvence RDS z informacijami o datumu
in uri CT (čas) se bo ura na zaslonu avtoradia samodejno prikazala.

• Ura se ne bo prikazala, če se na zaslonu izpiše “NO CLOCK”.

13

Osnovno delovanje

DELOVANJE

Nastavitev ZVOKA

Nastavljanje z izenačevalnikom (EQ)

Izenačevalnik vam omogoča izenačevanje zvoka, da bo ustrezal
akustičnim značilnostim znotraj avtomobila po vaših željah.
Obstaja 5 shranjenih nastavitev izenačevalnika, ki jih lahko hitro in
kadarkoli prikličete.

To je seznam nastavitev izenačevalnika:

• EQ POP : ustvari glasbeno akustiko za popularno glasbo.

• EQ CLASSIC : ustvari glasbeno akustiko za orkestralno glasbo.

• EQ ROCK : ustvari glasbeno akustiko za rock glasbo.

• EQ JAZZ : ustvari glasbeno akustiko za jazzovsko glasbo.

• EQ VOCAL: ustvari glasbeno akustiko za vokalno glasbo.

1. Izenačevalnik izberete s pritiskom tipke za EQ/XDSS.

2. Med naslednjimi nastavitvami izenačevalnika izberete z

večkratnim pritiskom tipke za EQ/XDSS.
POP → CLASSIC → ROCK → JAZZ → VOCAL

→ FLAT (NI prikaza) → POP....

MUTE

1. Zvok izklopite s pritiskom tipke za PWR/MUTE
[POWER/MUTE ( )].

2. Če želite to preklicati, ponovno pritisnite tipko za PWR/MUTE
[POWER/MUTE ( )]

SELECTION (SEL) Button

1. Med možnostmi glasnost, nizki, visoki toni, ravnovesje levih in
desnih zvočnikov in ravnovesje sprednjih in zadnjih zvočnikov izbi­rate tako, da večkrat zaporedoma pritisnite SELECTION (SEL.) V
naslednjem vrstnem redu zasvetijo indikatorji.

2. Kakovost zvoka prilagodite tako, da gumb za POMIKANJE
GOR/DOL obrnite levo ali desno ( ali pritisnite
GLASNOST ( / ) na daljinskem upravljalniku).

OPOMBA

Z avtoradiem ni mogoče nastaviti nizkih in visokih tonov v načinu
za izenačevalnik EQ.

XDSS (Izjemno dinamičen zvočni sistem)

Visoke, nizke tone in prostorski učinek poudarite tako, da pritisnete in
zadržite tipko za EQ/XDSS.

Obrat v desno Obrat v levo

VOL

Zvišate glasnost. Znižate glasnost.

BAS

Poudarite nizke tone. Omilite nizke tone.

TRB

Poudarite visoke tone. Omilite visoke tone.

BAL

Zvišate glasnost levih
zvočnikov.

Znižate glasnost desnih
zvočnikov.

FAD

Znižate glasnost spred­njih zvočnikov.

Znižate glasnost zadnjih
zvočnikov.

VOL

BAS

TRB BAL FAD

Delovanje radijskega podatkovnega sistema RDS

14

Možnosti sistema RDS

V običajnem delovanju sistema RDS bo na zaslonu izpisano ime
postaje. S pritiskom tipke za DISP na prednji plošči lahko krožite
med več vrstami podatkov v naslednjem vrstnem redu:

(CTtFREQUENCYtPTYtRTtPS)

• CT (Datum in ura prek frekvence kanala.)

• PTY (tip programa)

• RT (radijsko besedilo)

• PS (program)

• PI (identifikacija programa)

• AF (druge frekvence za isti program)

• TP (identifikacija prometnega programa)

• TA (cestnoprometno obvestilo)

• EON (druge mreže)

OPOMBE

• Sistem RDS je na voljo samo za sprejem FM.

FUNKCIJA RDS AF/REG

Funkcijo AF (iskanje mreže) vklopite ali izklopite s hitrim pritiskom
tipke za druge frekvence ‘AF’. Funkcijo REG (iskanje regionalne
mreže) vklopite ali izklopite tako, da pritisnete in vsaj 2 sekundi
zadržite tipko za druge frekvence ‘AF’.

Izbira LOCAL/DX v načinu EON-TA

Če v načinu EON-TA pritisnete in vsaj za 2 sekundi zadržite tipko
za prometna obvestila (TA), bo avtoradio sprejemal samo lokalne
postaje in postaje z močno frekvenco. Ko pritisnete in vsaj za 2
sekundi zadržite tipko za prometna obvestila (TA), avtoradio spre­jema vse postaje, tudi tiste oddaljene in s šibko frekvenco.
Priporočamo, da tipko za prometna obvestila (TA) nastavite na
sprejemanje lokalnih postaj z dobro kakovostjo zvoka.

IZBIRA TIPA PROGRAMA

Določen tip programa, ki ni v sprejemnem območju, lahko izberete
na naslednji način:

1. Način FM izberete s pritiskom tipke za BAND.

2. Nato način izberete z večkratnim pritiskom tipke za PTY.

glasbena skupinatgovorna skupinatkonec iskanja

3. Enkrat pritisnite tipko za PRESET (1-6) Vsakič, ko pritisnete to

tipko, se na zaslonu izpiše naslednje.

Št. Glasbena skupina

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Pop M, Rock M
Easy M, Light M.
Classics, Other M
Jazz, Country
Nation M, Oldies
Folk M

Št. Speech group

1.

2.

3.

4.

5.

6.

News, Affairs, Info
Sport, Educate, Drama
Culture, Science, Varied
Weather, Finance, Children
Social, Religion, Phone In
Travel, Leisure, Document

15

Delovanje sistema RDS

Nastavitev NAČINA RDS

1. Pritisnite tipko SEL za več kot 1,2 sekunde, če želite izbrati

način.

2. Nato za izbiro določenega načina pritiskajte gumb SEL.

3. Gumb za POMIKANJE GOR/DOL premaknite levo ali desno

(ali pritisnite GLASNOST ( / ) na daljinskem upravljalniku),
če želite označiti indikator.

Način TA SEEK (ISKANJE PROMETNIH OBVESTIL)

Ko novo nastavljena postaja več kor 5 sekund ne prejme promet­nih informacij, sprejemnik preklopi na naslednjo postajo, ki ima
enako identifikacijo postaje, vendar ima prometne informacije.

Način TA ALARM (ALARM OB PROMETNEM OBVESTILU)

Ko novo nastavljena postaja več kot 5 sekund nima prometnih
informacij, se predvajata dva piska.

Način PI SOUND (ZVOK OB IDENTIFIKACIJI POSTAJE)

Če se zvok postaje z drugačno identifikacijo prekinja, sprejemnik
izklopi zvok po 1 sekundi.

Način PI MUTE (IZKLOP ZVOKA OB IDENTIFIKACIJI
POSTAJE)

Če se zgornja situacija ponavlja, sprejemnik takoj izklopi zvok.

Način RETUNE L (PONOVNO POIŠČI KANAL L)

Čas čakanja na začetek iskanja prometnih obvestil ali identifikacije
postaje lahko programirate. Čas je nastavljen na 90 sekund.

Način RETUNE S (PONOVNO POIŠČI KANAL S)

Čas čakanja na začetek iskanja prometnih obvestil ali identifikacije
postaje lahko izberete. Čas je nastavljen na 30 sekund.

Način BEEP 2ND (ZVOK OB DOLGEM PRITISKU)

Zvok se predvaja samo ob dolgem pritisku tipke (1 sekunda).

Način BEEP ALL (ZVOK OB VSAKEM PRITISKU)

Zvok se predvaja ob pritisku katere koli tipke.

DELOVANJE

Delovanje radia

16

Poslušanje radijskih postaj

1. Če želite avtoradio vključiti, pritisnite tipko za POWER/MUTE
()[PWR/MUTE na sprednji plošči].

- Avtoradio se prižge, ko izberete vir.

2. Če želite izbrati sprejemnik, pritisnite funkcijsko tipko FUNC.

3. Pritisnite tipko za BAND če želite izbrati pasovno območje.

- Pritiskajte tipko BAND dokler ni prikazano želeno pasovno

območje: FM1, FM2, FM3, MW(AM).

4. Če želite poiskati postajo, kratko pritiskajte / .

- Sprejemnik bo preiskoval frekvence, dokler ne bo našel

oddajnika z dovolj dobrim sprejemom.

- Iskanje lahko prekličete s hitrimi pritiski / .

5. Če želite postajo nastaviti ročno, na daljinskem upravljalniku pri­tisnite in 1 sekundo držite tipko / Iskanje nadaljujte s
hitrimi pritiski tipk / .

- Frekvence korak po koraku premikate navzgor ali navzdol.

OPOMBE

• Ko je oddajanje na frekvenci stereo, se bo prižgal indikator “ ”.

Spomin samodejnega iskanja

Ta funkcija vam omogoča samodejno shranjevanje šestih
frekvenc z najmočnejšim oddajanjem.

1. Če želite izbrati sprejemnik, pritisnite funkcijsko tipko FUNC.

2. Za približno 1 sekundo pritisnite tipko za AS/PS na sprednji
plošči.

- Preiskovanje se začne na trenutno prikazani frekvenci in se

nadaljuje na višjih frekvencah. Zaustavi se, ko je nastavljeno
6 postaj ali ko so bile enkrat preiskane vse razpoložljive
frekvence.

OPOMBE

• Prednastavitev ni mogoča, če ni na voljo nobene postaje.

• Ob samodejni prednastavitvi se prej nastavljene postaje samodejno
izbrišejo.

• Če želite ustaviti samodejno prednastavljanje, pritisnite tipko za BAND
ali tipko za AS/PS.

Shranjevanje in priklic frekvenc oddajanja

Enostavno lahko shranite do šest frekvenc oddajanja, ki jih lahko
kasneje prikličete s pritiskom tipke.

1. Izberite želeno frekvenco

2. Za več kot 1 sekundo pritisnite eno od tipk preset station (1-6)

Prikaže se številka pritisnjene tipke prednastavljene postaje.

3. Če želite prednastaviti druge postaje, ponovite koraka 1 in 2

OPOMBE

• Ker imajo F1, F2 in F3 enak frekvenčni obseg, lahko prednastavite do 18

postaj FM.

• Ko postajo prednastavite na tipko, kjer je že bila nastavljena postaja, se ta

samodejno izbriše.

Preiskovanje prednastavljenih postaj

Pritisnite tipko za AS/PS na sprednji plošči.
Če želite ustaviti iskanje, pritisnite tipko za AS/PS.

Poslušanje prednastavljenih postaj

Pritisnite tipko za BAND. če želite izbrati določeno valovno
območje in pritisnite tipko z želeno številko (1 – 6) na daljinskem
upravljalniku.
Prikazana je številka prednastavljene postaje, poslušate lahko
prednastavljeno postajo.

17

DELOVANJE

Predvajanje avdio CD-ja ali diska MP3/WMA

Avtoradio lahko predvaja zapise na diskih CD-ROM, CD-R ali
CD-RW, ki so oblikovani kot MP3/WMA.
Pred predvajanjem posnetih diskov MP3/WMA, si preberite
opombe o posnetih diskih MP3/WMA na strani 20.





Če želite takoj predvajati datoteko, pritisnite tipko s številko (#)
in s tipkami 0–9 izberite številko posnetka.

Predvajanje z izmenjevalnika CD-jev
(IZBIRNO)

Nastavitev predvajanja

 Priključek izmenjevalnika CD-jev povežite s priključkom za izmen-

jevalnik CD-jev na tem avtoradiu, kar je opisano na strani 10.

 Avdio sistem: Vključite avdio sistem in izberite vhodni vir, ki je

priključen na avtoradio.

1. Če želite vključiti avtoradio, pritisnite tipko za PWR/MUTE ali
POWER/MUTE ( ).

2. Funkcijo izmenjevalnika CD-ja izberite tako, da večkrat
pritisnete funkcijsko tipko FUNC.

3. Želeni disk vstavite v shrambo. Predvajanje se začne
samodejno.

Premik na drug disk

Med predvajanjem za kratko pritisnite tipko D(+/-), če želite
poslušati naslednji disk ali se premakniti na prejšnjega.

Začasna zaustavitev

1. Med predvajanjem pritisnite tipko PLAY/PAUSE (

B

B

/X).

2. Če želite nadaljevati predvajanje, še enkrat pritisnite tipko

PLAY/PAUSE (

B

B

/X).

Premik na drug posnetek





Med predvajanjem za trenutek pritisnite / če želite na
naslednji posnetek oziroma če se želite vrniti na začetek
trenutnega posnetka.





Če se želite vrniti k prejšnjemu posnetku, dvakrat za trenutek
pritisnite .

(Če je bil posnetek predvajan manj kot 3 sekunde, funkcije ni na voljo.)

Iskanje

Med predvajanjem pritisnite in približno 1 sekundo držite tipko

/ in jo spustite ob želenem času.

CDCCD

CDC

WMA

MP3CD

CDC

WMA

MP3CD

CDC

CDC

CDC

WMA

MP3CD

Uporaba avdio CD-jev, diskov MP3/WMA in Izmenjevalnika CD-jev

18

Uporaba avdio CD-jev, diskov MP3/WMA in Izmenjevalnika CD-jev

Ponovitev

1. a. Med predvajanjem pritisnite tipko za RPT.

Na zaslonu se prikaže sporočilo “RPT”.
(Ponovi se predvajanje vseh posnetkov na disku.)

b. Med predvajanjem pritisnite in držite tipko za RPT.

Na zaslonu se prikaže sporočilo “DRT”.
(Ponovi se predvajanje vseh posnetkov na diskih v izmenjevalniku.)

2. Še enkrat pritisnite tipko za RPT.

Sporočilo “RPT” izgine z zaslona.
(Način ponavljanja predvajanje je preklican.)

Naključno

1. a. Med predvajanjem pritisnite tipko za SHF.

Na zaslonu se prikaže sporočilo “SHF”
(Vsi posnetki na disku se predvajajo v naključnem vrstnem redu.)

b. Med predvajanjem pritisnite in držite tipko za SHF.

Na zaslonu se prikaže sporočilo “DSF”
(Vsi posnetki na diskih v izmenjevalniku se predvajajo v naključnem

vrstnem redu.)

2. Še enkrat pritisnite tipko za SHF.

Sporočilo “SHF” izgine z zaslona.
(Naključno predvajanje je preklicano.)

OPOMBA

• Med naključnim predvajanjem lahko pritisnete tipko , če ne želite
ponoviti prejšnjega posnetka.

Tipka za MP3/WMA -10/+10

Med predvajanjem pritisnite tipko -10 (D-), če se želite premakniti
nazaj za 10 posnetkov, in tipko +10 (D+), če se želite premakniti
naprej za 10 posnetkov.

Preiskovanje uvodov

1. a. Pritisnite tipko za SCAN.

Na zaslonu se prikaže sporočilo “SCAN”.
(Predvaja se prvih 10 sekund posnetkov na disku)

b. Pritisnite in držite tipko za SCAN.

Na zaslonu se prikaže sporočilo “DSN”.
(Predvaja se prvih 10 sekund vseh posnetkov na vseh diskih v

izmenjevalniku CD-jev)

2. Še enkrat pritisnite tipko za SCAN.

Sporočilo “SCAN” izgine z zaslona.
(Preiskovanje uvodov je preklicano.)

OZNAKAID 3

Med predvajanjem diska, ki vsebuje informacije, lahko te (OZNA­KA ID3, naslov, izvajalec in album) prikažete na zaslonu. Če infor­macij ni na voljo, bo na zaslonu prikazano sporočilo “NO TEXT”.

Med predvajanjem datoteke MP3 dvakrat pritisnite tipko za DISP.

WMA

MP3

CDC

CDC

WMA

MP3CD

CDC

CDC

WMA

MP3CD

CDC

CDC

WMA

MP3CD

19

Odpravljanje težav

SKLIC

Znak

Avtoradio se ne vključi.
Enota ne deluje.

Predvajanje ni mogoče.

Ni zvoka. Glasnosti ni
mogoče zvišati.

Ni zvoka.

Zvok preskakuje.

Correction

 Še enkrat preverite, da so povezave pravilne.
 Odpravite težavo, ki je povzročila, da je varovalka pre-

gorela in jo nato zamenjajte. Prepričajte se, da
namestite pravilno varovalko z enako napetostjo.

 Izključite in še enkrat vključite enoto.

 Očistite disk.
 Preverite vrsto diska.

 Pravilno povežite kable.

 Nastavite glasnost.

 Pritrdite enoto.

Vzrok

 Kabli in priključki niso pravilno povezani.
 Varovalka je pregorela.
 Šum in drugi dejavniki povzročajo, da vgrajen

mikroprocesor ne deluje pravilno.

 Disk je umazan.
 Predvajanje take vrste diska ni mogoče.

 Kabli niso priključeni pravilno.

 Glasnost je nizka.

 Enota ni ustrezno pritrjena.

Združljivost diskov MP3 / WMA s to enoto je omejena na
naslednje načine:

1. Frekvenca vzorčenja / 32 - 48kHz (MP3)

32-48kHz (WMA)

2. Bitna hitrost / med 32 - 320kbps (vključuje VBR) (MP3)

64-160kbps (WMA)

3. Fizična oblika diska CD-R/CD-RW mora biti “ISO 9660”

4. Če datoteke MP3/WMA zapišete s programsko opremo, ki ne

more ustvariti DATOTEČNEGA SISTEMA (npr. Direct-CD),
potem datotek MP3/WMA ni mogoče predvajati. Priporočamo
uporabo programa “Easy-CD Creator”, ki ustvari datotečni
sistem ISO9660.

Stranke morajo vedeti, da za prenašanje datotek MP3/WMA
in glasbe iz interneta potrebujejo dovoljenje. Naše podjetje
nima pravice odobriti takega dovoljenja. Dovoljenje vedno

prodaja lastnik avtorskih pravic.

Splošno

Izhodna moč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50W x 4CH(Max.)

Napajanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC 12 V

Impedanca zvočnikov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Ω

Sistem ozemljitve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Negativen

Mere (Š x V x G) . . . .182 x 51 x 173 mm (brez sprednje plošče)

Neto teža (približno) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.8 kg

Sprejemnik FM

Frekvenčni obseg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87.5-107.9MHz ali

87.5-108 MHz ali 65-74 MHz, 87.5-108 MHz

Razmerje med zvokom in šumom . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 dB

Popačenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.0%

Uporabna občutljivost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 dBµV

Sprejemnik MW(AM)

Frekvenčni obseg . . . . . . . . . . . .520-1720kHz ali 522-1620 kHz

Razmerje med zvokom in šumom . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 dB

Popačenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.0%

Uporabna občutljivost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 dBµV

CD

Frekvenčni odziv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 - 20000 Hz

Razmerje med zvokom in šumom . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 dB

Popačenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.15%





Zasnova in specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega
opozorila.

Specifikacije

P/NO : 3834RR0036J