LG L8UH100BFA0 INSTALLATION MANUAL [es]

www.lg.com

MANUAL DE INSTALACIÓN

AIRE ACONDICIONADO

• Lea este manual de instrucciones completamente antes de instalar el pro­ducto.

• El trabajo de instalación debe realizarse de acuerdo con el Reglamento
Eléctrico nacional y únicamente por personal autorizado.

• Después de leer completamente este manual de instalación, guárdelo para
futuras consultas.

ESPAÑOL

2 Aire acondicionado

Aire acondicionado Manual de instalación

ÍNDICE

Precauciones de

seguridad..........................3

Instalación de las
unidades Interior y

Exterior .............................6

Instalación de la unidad

Interior ..............................9

Instalación del mando a

distancia con cable .......18

Conexión del cableado .19

Conexión del cable
situado entre la unidad

interior y la exterior.......20

Conexión de las tuberías

a la unidad Interio..........22

Instalación del Panel

Decorativo ......................24

Tubería de drenaje du la

unidad interior................25

Purga de aire..................28

Prueba de

Funcionamiento .............30

Funcionamiento

Opcional .........................32

Guía de instalación junto

al mar ..............................37

•

Cable de conexión

• Tuberías:Lado del gas
Lado del líquid

• Perno de suspensión

(W 3/8) o M10, longitud 650 mm)

• Manguera de drenaje con

aislamiento

• Manguera adicional de drenaje

Diámetro interior

Tipo cassete..............32 mm

Tipo conducto ...........25 mm

Tipo convertible.........25 mm

•

Nivel

• Destornillador

• Taladro eléctrico

• Broca (ø70 mm)

• Juego de herramientas de
abocardado

• Llaves torsiométricas

• Llave hexagonal (4 mm, 5 mm)

• Detector de fugas de gas

• Manual de propietario

• Termómetro

Trabajos de instalación Componentes de instalación Herramientas necesarias

Precauciones de seguridad

Manual de instalación

3

ESPAÑOL

Para evitar lesiones al usuario o a otras personas y daños a la propiedad, siga estas
instrucciones.

■

Una operaci’on incorrecta por ignorar las instrucciones provocará lesiones o daños. La
seriedad se clasifica por las siguientes indicaciones.

■ Significados de los símbolos utilizados en este manual.

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

Este símbolo indica la posibilidad de muerte o de seria lesión.

Este símbolo indica sólo la posibilidad de lesión o daño a la propiedad.

ADVERTENCIA

Prohibido.

Recuerde seguir las instrucciones.

Precauciones de seguridad

■ Instalación

No utilice un interruptor automático
defectuoso o de valor nominal inferior
al correspondiente. Utilice un circuito
específico para este aparato.

• Existe riesgo de incendio o
descarga eléctrica.

Para trabajos eléctricos, póngase en
contacto con el distribuidor, vendedor,
técnico cualificado o centro de
asistencia técnica autorizado.

• No desmonte ni repare el
aparato. Existe riesgo de
incendio o descarga eléctrica.

Realice siempre la conexión
del aparato a tierra.

• Existe riesgo de incendio o
descarga eléctrica.

Instale correctamente el
panel y la cubierta de la caja
de control.

• Existe riesgo de incendio o
descarga eléctrica.

Instale siempre un circuito y
un interruptor específico.

• Un cableado o instalación
inadecuados pueden provocar
un incendio o una descarga
eléctrica.

Utilice el interruptor o
fusible de valor nominal
adecuado.

• Existe riesgo de incendio o
descarga eléctrica.

4 Aire acondicionado

Precauciones de seguridad

No modifique ni extienda el cable de
alimentación.

• Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica.

Tenga cuidado al desembalar e instalar el
aparato.

• Los bordes afilados podrían provocar lesiones.
Tenga especial cuidado con los bordes de la caja y
las aletas del condensador y evaporador.

Para la instalación, póngase en contacto
siempre con su vendedor o centro de
asistencia técnica autorizado.

• Existe riesgo de incendio, descarga eléctrica,
explosión o lesiones.

No instale el aparato en una superficie de
instalación insegura.

• Podría causar lesiones, accidentes o daños en el
aparato.

Asegúrese de que el soporte de instalación no
se deteriora con el tiempo.

• Si el soporte cae, el aire acondicionado también
puede caer, causando daños materiales, avería
del aparato y lesiones personales.

No deje funcionando el aire acondicionado
durante mucho tiempo cuando la humedad sea
muy alta y haya una puerta o ventana abierta.

• Podría condensarse la humedad y mojar o dañar
el mobiliario.

Utilice una bomba al vacío o gas inerte (nitrógeno) cuando proceda a pruebas de escape o purga de
aire. No comprima ni el aire ni el oxígeno, ni utilice gases inflamables. En caso contrario, podría
causar un incendio o una explosión.

• Existe riesgo de muerte, lesión, incendio o explosión.

No almacene ni utilice gas inflamable o
combustibles cerca del aparato.

• Existe riesgo de incendio o avería del aparato.

Se recomienda instalar la unidad interior en un
espacio grande, en lugar de en varios espacios
pequeños.

■ Operación

asolin

G

Manual de instalación

5

ESPAÑOL

Precauciones de seguridad

Compruebe siempre las fugas de gas
(refrigerante) después de la instalación o
reparación del aparato.

• Niveles bajos de refrigerante pueden
producir una avería del aparato.

Instale la manguera de drenaje para asegurarse
de que el agua se drena correctamente.

• Una mala conexión puede causar fugas de
agua.

Instale el aparato bien nivelado.

• Para evitar las vibraciones o fugas de agua.

No instale el aparato donde el ruido o el aire
caliente de la unidad exterior pueda molestar a
los vecinos.

• Podría tener problemas con los vecinos.

Levante y transporte el aparato entre dos o más
personas.

• Evite lesiones personales.

No instale el aparato donde quede expuesto
directamente al viento del mar (rocío salino).

• Podría causar corrosión en el aparato. La
corrosión, particularmente en las aletas del
condensador y del evaporador, podría causar
un funcionamiento defectuoso del aparato o
un funcionamiento ineficaz.

PRECAUCIÓN

■ Instalación

90˚

6 Aire acondicionado

Instalación de las unidades Interior y Exterior

Instalación de las unidades Interior y Exterior

1. Unidad Interior
Tipo cassete

• Cerca de la unidad no debe existir ninguna
fuente de calor o de vapor.

• No debe existir ningún obstáculo que impida
la circulación del aire.

• Elija un lugar de la habitación donde haya
buena circulación de aire.

• Elija un lugar donde se facilite un buen
desagüe a la unidad.

• Elija un lugar teniendo en cuenta el ruido que
produce el aparato.

• No instale la unidad cerca de una puerta de
paso.

• Asegúrese de que existen los espacios libres
indicados por las flechas desde la pared, el
techo u otros obstáculos.

• La unidad interior debe disponer de un
espacio suficiente para su mantenimiento.

Tipo conducto

• El lugar deberá poder sostener fácilmente una
carga cuatro veces superior al peso de la
unidad interior.

• El lugar deberá permitir la inspección de la
unidad tal como se muestra en la figura.

• El lugar donde la unidad deberá ser nivelada.

• El lugar deberá tener un acceso fácil a un
desagüe. (Es necesaria una altura para
conseguir un desnivel de desagüe tal como se
muestra en la figura.)

• El lugar donde conecta fácilmente a la unidad
exterior.

• El lugar no deberá estar afectado por
interferencias eléctricas.

• El lugar permitirá una buena circulación del
aire por la habitación.

• No deberá hallarse ninguna fuente de calor ni
vapor cerca de la unidad.

Elección de la mejor ubicación

Unidad : mm

Techo

Placa de techo

Placa de techo

20 o más

500

o más

500

o más

1500

o más

H

Piso

Vista superior

(unidad: mm)

Vista frontal

H

600

600

Frontal

Espacio de inspecci

(600X600)

Espacio de inspecci

(600X600)

Caja del control

1000

Instalación de las unidades Interior y Exterior

Manual de instalación

7

ESPAÑOL

Tipo Montado Pared

1. No sitúe cerca ninguna fuente de calor.

2. Seleccione un lugar en el cual no haya
obstáculos enfrente de la unidad.

3. Asegúrese de que el drenaje de
condensación puede ser llevado a un punto
de desagüe.

4. No instale cerca de un pasillo.

5. Asegure los espacios indicados por las
flechas de la pared, techo, valla u otros
obstáculos.

6. Use tacos siempre en la instalación para
evitar dañar excesivamente la pared.

2. Unidad exterior

1. Si hay un toldo sobre la unidad para evitar que
caiga sobre ella la luz solar o la lluvia
directamente, asegúrese de que la radiación
de calor del condensador no quede restringida.

2. Asegúrese de respetar el espacio indicado por
las flechas en la parte delantera, laterales y
posterior de la unidad.

3. No ponga plantas ni animales en la trayectoria
que recorrerá el aire caliente.

4. Tenga en cuanta el peso del aire
acondicionado y seleccione un lugar en el que
el ruido y la vibración sean mínimos.

5. Seleccione un lugar en el que el aire caliente y
el ruido del aire acondicionado no sean una
molestia para los vecinos.

Instalaciones en el tejado:

Si la unidad externa está instalada en una estructura
de tejado, asegúrese de que la unidad está
nivelada. Cerciórese asimismo de que la estructura
del tejado y el método de anclaje son los adecuados
para el emplazamiento de la unidad. Consulte los
códigos locales sobre montaje en tejados.

PRECAUCIÓN: Instale la unidad
interior en una pared en la que la
altura desde el suelo sea
superior a los 2.3 metros.

más de

10 cm

más arriba que ojo-nivel

más de 20 cm

más de

10 cm

más de 10 cm

más de 20 cm

más arriba que ojo-nivel

más de

50 cm

más de

90 cm

más de
10 cm

más de

90 cm

más de

50 cm

8 Aire acondicionado

Installazione dellunità Interna, Esterna

Tipo de distribución (m)

Longitud de la tubería y elevación

Tubería secundaria

Tubería
principal

Distribuidor

h3

h1

h2

A

B

Cantidad de carga adicional de refrigerante

L8UC/H100BFA0

With Distributor

60 A = 30 30 15 h1=30 10

None Distributor

50 B = 50 - - h2=30 10

L8UC100BFA1

With Distributor

110 A = 50 60 30 h1=45 10

None Distributor

50 B = 50 - - h2=45 10

L8UC150BFA1

With Distributor

110 A = 50 60 30 h1=45 10

L8UC150BFE1

Longitud total

Longitud max

tubería ppal(A/B)

Longitud total
ramal tubería

Longitud max
ramal tubería

Max elevación

(h1/h2)

Indoor – Indoor

Elevación (h3)

Modelo

48 kBtu/h Ø19.05 Ø9.52 50
60 kBtu/h Ø19.05 Ø9.52 50
90 kBtu/h Ø25.4 Ø12.7 120

12/18 kBtu/h Ø12.7 Ø6.35 20

24/30/36 kBtu/h Ø15.88 Ø6.35 30

48 kBtu/h Ø19.05 Ø9.52 50

Adicional

Refrigerante

Cantidad (g/m)

Conexión Tubería

diámetro (mm)

Gas líquido

Tuber_a
principal

Tuber_a

secundaria

Instalación de la unidad Interior

Manual de instalación

9

ESPAÑOL

• Elija y marque la posición de los tornillos de fijación y del
orificio de la tubería.

• Decida la posición de los tornillos de fijación ligeramente
inclinados hacia la dirección de desagüe después de
considerar la dirección de la manguera de drenaje.

• Taladre en la pared el orificio para el perno de anclaje.

PRECAUCIÓN:

• Este acondicionador de aire utiliza

una bomba de

drenaje.

• Instale horizontalmente la unidad utilizando un nivel.

• Durante la instalación, tenga cuidado de no dañar los
cables eléctricos.

• Estudie detenidamente las siguientes ubicaciones para la instalación:

1. En lugares como restaurantes y cocinas se suele adherir una cantidad considerable de vapor de aceite y polvo
al turboventilador, a la aleta del intercambiador térmico y a la bomba de drenaje, provocando una reducción en
el proceso de intercambio térmico, el rociado y dispersión de gotas de agua, un mal funcionamiento de la
bomba de drenaje, etc.
En estos casos, lleve a cabo las siguientes acciones:

• Asegúrese de que el extractor de la campana de humos de la cocina tiene suficiente capacidad para
absorber el vapor aceitoso, el cual no debe fluir hacia el elemento de succión del acondicionador de aire.

• Para instalar el acondicionador de aire, deje distancia suficiente hasta la cocina de forma que el aparato no
se impregne de vapor aceitoso.

2. Evite la instalación del acondicionador de aire en fábricas donde haya en suspensión neblina de aceites de
corte o polvo de hierro.

3. Evite lugares donde se generen, fluyan, se almacenen o se ventilen gases inflamables.

4. Evite lugares donde se generen gases ácidos o corrosivos.

5. Evite lugares cerca de generadores de alta frecuencia.

AVISO

• Las dimensiones del modelo de papel para la instalación son iguales que las del hueco del techo.

Unidad:mm

744

Medida de la

unidad

744

Medida de

la unidad

658

(Perno

de suspensión)

6666

790

(Hueco del techo)

790

(Hueco del techo)

572

(Perno de suspensión)

109

109

Placa del techo

Nivel

Techo

Unidad:mm

570 Medida de la unidad

570 Medida de

la unidad

450 (Perno

de suspensión)

7575

600 (Hueco del techo)

600 (Hueco del techo)

521(Perno de suspensión)

39.5

39.5

Unidad:mm

840 Medida de la unidad

840 Medida de

la unidad

672 (Perno

de suspensión)

101.5101.5

875 (Hueco del techo)

875 (Hueco del techo)

785(Perno de suspensión)

45

45

TE TF TD

Utilice une campana extractora de
humos con una capacidad suficiente.

Fogón

Acondicionador de aire

Deje una
distancia
suficiente

Instalación de la unidad Interior

1. Tipo cassete

10 Aire acondicionado

• Las piezas siguientes son opcionales:

① Perno de suspensión W 3/8 o M10
② Tuerca W 3/8 o M10
③ Arandela de resorte M10
④ Arandela plana M10

PRECAUCIÓN:

Apriete la tuerca y
el perno para evitar el
desprendimiento de la unidad.

• Taladre en la pared el orificio de la tubería ligeramente
inclinado hacia el exterior utilizando una broca ø70.

Pared

5~7mm

Interior Exterior

Tornillo de fijación

del modelo de papel

(4 unidades)

Modelo de papel para

la instalación

Placa del techo

150mm

Ajuste la misma altura

Placa de techo

Techo

Arandela plana para M10
(accesorio)

Arandela plana para M10
(accesorio)

Mantenga la longitud del perno
desde la abrazadera de 40 mm

Abra la placa del techo a
lo largo del borde exterior
del modelo de papel.

Perno de suspensión

(W3/8 o M10)

Tuerca (W3/8 o M10)
Techo

Tuerca

(W 3/8 o M10)

Arandela de resorte

(M10)

Cuerpo del

acondicionador

de aire

Instalación de la unidad Interior

Instalación de la unidad Interior

Manual de instalación

11

ESPAÑOL

2. Tipo conducto

CASO 1

POSICIÓN DEL PERNO DE SUSPENSIÓN

• Aplique una goma de juntas entre la
unidad y las conducciones para absorber
las vibraciones innecesarias.

• Aplique un accesorio de filtro en el
retorno de aire.

Dimensiones

Capacidad

18 kBtu/h
24 kBtu/h

30 kBtu/h
36 kBtu/h

48 kBtu/h

1 232 1 182 355 45.5 450 30 87 830 186

1 292 1 230 477 56 590 30 120 1 006 294

ABCDEF(G)HI

932 880 355 45.5 450 30 87 750 163

Unidad: (mm)

A
B

EF

C

D

(G)

I

H

Desagü

e

CASO 2

• Instale la unidad inclinada hacia la salida
del desagüe como en la figura para
facilitar la salida del agua.

POSICIÓN DEL PERNO DE LA CONSOLA

• Colóquela en un lugar donde pueda estar
nivelada y que resista el peso de la
unidad.

• Colóquela en un lugar donde la unidad
pueda resistir las vibraciones.

• Colóquela en un lugar accesible para el
mantenimiento

.

Tuerca

M10

X 8

Arandela M10 SP

Arandela M10

Arandela

Arandela M10

Tuerca M10

M10

X 4
X 4

X 4
X 4
X 8

(Suministro

Local)

(Suministro

Local)

12 Aire acondicionado

Instalación de la unidad Interior

PRECAUCIÓN:

Asegure la tuerca y
el perno para evitar que se desprenda
la unidad

• Elija y marque las posiciones para
anclar los pernos.

• Taladre el agujero para el anclaje en el
techo.

• Inserte el anclaje y la arandela en los
pernos colgantes para fijar los pernos
colgantes al techo.

• Monte los pernos colgantes para sujetar
con firmeza el anclaje.

• Asegure las láminas de instalación en
los pernos colgantes (ajuste el nivel
aproximadamente) usando tuercas y
arandelas de lá

mina.

Edificio antiguo

1 Anclaje
2 Arandela
3 Arandela de lámina
4 Tuerca

Edificio nuevo

5 Pernos colgantes

• No suministrados:
Anclaje
Arandela - M10
Arandela de lámina - M10
Tuerca - W3/8 o M10
Pernos colgantes

- W3/8 o M10