LG L3100 User manual

P/N:MMBB0121921

PRINTED

ISSUE

IN

1.0

KOREA

G?P?R?S?P?H?O?N?E

繁中文繁中文

繁中文

用手冊

戶

用戶手冊

:

L3100

型號

型號:

型號

使用手機前，務必詳讀本手冊。

?小心保存本手冊，以備日後考之用。

文

安全須知

在飛機內，GSM手機必須經常保持關機。

在加油站、儲油槽、化學工廠或爆破地附近，勿?動手機。

在醫院內務必關機：心律整器和助聽器等醫

電子裝置可能會受到干擾。

所有無線電收發器都有可能會對?近的電子裝置造成干擾。手機可能會對電視機、收音機、電腦等造

成輕微的干擾。

駕?時，勿用手握著手機。

勿自行?開手機或電池。

手機內附有細小配件。?免小孩誤?的危險，將手機放置於小孩觸摸不到的地方。

勿在手濕時觸摸充電器。

3

意

意::::

意

安全須知

務必使用指定的電池和充電器，否則可能會壞

手機。

耗盡的電池需依法令規定予以處置。

務必使用原附件，以避免對手機造成害。

緊撥號也許未能適用於所有網絡。勿將手機用作緊救援的主要通訊工具。

此手機的部分外殼元件可能採用金屬或金屬電鍍。凡金屬物料必然有導電屬性，例如?匙、萬字夾、

?針等，若接觸到任何電源均有機會引致短路?

?生高溫。小心使用。

要訊

n

本用戶指南內含有關本手機之操作與使用的要訊。務必仔細詳讀所有訊，以便能發揮最高的手機性能，? 止

手機遭受任何壞或不當使用。未經本用戶指南中明確許可的任何變更或改裝，將會使?的?品保用無效。

n

意，在本手冊描述的詳細訊中，有些手機功能可能與

手冊內容有所出入。詳細訊，洽詢當地的代。

4

LG服務

暴露於無線電波和比吸收

暴露於無線電波和比吸收 (SAR)

的訊息

(SAR)

的訊息

(SAR)的訊息

的訊息

(SAR)

此L3100型號手機設計符合有關無線電波輻射的要求。這要求是

基於科學的?究後制訂的，?且已包含了一定的安全寬容度，

以確保不同年齡和健康狀況的人群的安全。

?

流動電話的輻射標準採用的計算單位被稱?「比吸收」

(“Specific

Absorption

Rate”or

“SAR”)。

在測量比吸收

(SAR)時，均採用標準測量方式，測量手機在不同波段中以最

高認可發射功操作時的比吸收 (SAR)。

?

也許不同型號LG手機的比吸收 (SAR)可能有所差異，但?們

都符合暴露於無線電波的相關國際標準。

?

根據國際非電離輻射護委員會(INCRP)

所發展的標準，適用

於公?的無線電話比吸收 (SAR) 制是平均每10克組織2.0瓦 /千克(W/kg)。

?

經DASY4的測試, 此型號的最高比吸收 (SAR)??

瓦 /千克

(10克)。

0.3230

5

目

錄

目

錄

目

錄

按鍵介紹

..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....

.

.............................................................................................

手機部位圖解

手機正手機背

按鍵介紹

鍵盤介紹

...................................................................................................................

側鍵字母數字鍵

示訊

?幕圖標

開始使用

?入SIM? 取出SIM? 安裝電池 ?電池充電拔下充電器

撥打電話與接聽來電

撥打

電話與

撥打電話與接聽來電

撥打電話國際電話從電話簿撥號

.............................................................................................

............................................................................................................

..........................................................................................................

..

.....

...................................................................................................

..........................................................................................................

......................................................................................................

...................................................................................................

..

.....

..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....

...................................................................................................

..........................................................................................................

...................................................................................................

..

.....

..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....

...................................................................................................

.......................................................................................................

..........................................................................................................

......................................................................................................

接聽來電

..........................................................................................................

..................................................................................................

..... .....

......

..... ..... .....

..............................................................................

..... ..... ..... .....

..... ..... ..... ..... ..... ..... .....

..............................................................................

......

..... ..... .......... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....

..... ..... .....

......

..... ..... .....

..... .....

9999

9

10

11

11 12 13

14

16

16 16 17 18

19

20

..

20

20 20 20

附加功能

來電功能表

通話時

多方通話或會議通話

密碼鎖

PIN碼(4-8碼) PIN2碼(4-8碼)

6

......

..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....

...

..... ..... ..... .....

...............................................................................................

..............................................................................................................

.....................................................................................

........................................................................................................

..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....

..... .....

........................................................................................................

....................................................................................................

......

..................................................................................................

..... ..... .....

......

..... ..... ..... .....

......

..... ..... .....

2121

21

21 23

25

..

25

25 25

PUK碼(4-8碼) PUK2碼(4-8碼)

安全密碼(4-8碼)

進入功

進入功能表

功

能表

功能表

功能表情景模式

情景模式

模式

情景

情景模式[[[[功能表

震動[功能表1-1] 靜音[功能表1-2] 標準[功能表1-3] 大聲[功能表1-4] 聽筒[功能表1-5] 車用[功能表1-6]

記錄

通話

通話記錄

通話記錄[[[[功能表

未接來電[功能表2-1] 已接來電[功能表2-2] 已撥電話[功能表2-3]

..................................................................................................

.................................................................................................

..............................................................................................

能表

..

.....

........................................................................................................

......

功能表

功能表1]

..............................................................................................

功能表

功能表2]

1]

2]

..... ..... .....

..................................................................................

...

..... ..... ..... .....

......

..................................................................................

...

..... ..... ..... .....

......

..................................................................................

......................................................................................

刪除最近通話記錄[功能表2-4] 通話計費[功能表2-5] GPRS訊息[功能表2-6]

與工具

娛樂

娛樂與工具娛樂與工具

娛樂與工具[[[[功能表

計算機[功能表3-1] 單位轉換器[功能表3-2] 時設置[功能表3-3] 錄音器[功能表3-4] 記憶狀態[功能表3-5]

包

公事

功能表

公事包公事包

功能表

公事包[[[[功能表

功能表4]

日程表[功能表4-1]

電話簿[功能表4-2]

息

訊

能

訊息

功表

功能表

訊息[[[[功能表

功能表5]

寫訊息[功能表5-1] 寫多訊息[功能表5-2] 收件箱[功能表5-3]

......................................................................................

....................................................................................

..... ..... .....

..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....

.............................................................................

功

功能表

功能表3]

5]

.............................................................................

能表

33]

3]]

..........................................................................................

.................................................................................

......................................................................................

..........................................................................................

.................................................................................

.....

......

..... ..... ..... ..... .....

......................................................................................

44]

4]]

..........................................................................................

..... ..... .....

..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....

..........................................................................................

.............................................................................

..........................................................................................

......

..... ..... ..... .......... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....

......

..... ..... ..... ..... ..... ..... .....

.....................................................................

......

..... ..... ..... ..... ..... .....

......

..... ..... ..... .....

..... .....

......

..... .....

..... ..... .....

......

..... .....

25 25 25

26

28

..

28

28 28 28 28 28 28

..

31

31 31 31 31 31 33

.

34

34 34 34 35 35

....

36

3636

36 37

...

......

4343

43

43 45 52

7

目

錄

目

錄

發信箱[功能表5-4] 草稿箱[功能表5-5]

...........................................................................................

收聽留言信箱[功能表5-6] 域廣播[功能表5-7] 常用短語[功能表5-8] 設定[功能表5-9]

相

能

機

功表

相機相機

功能表

相機[[[[功能表

功能表6]

拍照[功能表6-1]

.......................................................................................

...............................................................................................

......

...

..... ..... ..... .....

..........................................................................................

6]

...............................................................................................

拍攝在相?中[功能表6-2] 連拍攝[功能表6-3] 相簿[功能表6-4] 設定[功能表6-5]

定

設

能

設定

功表

功能表

設定[[[[功能表

功能表7]

鬧鐘[功能表7-1]

.......................................................................................

...............................................................................................

......

...

..... ..... ..... .....

..........................................................................................

7]

...............................................................................................

日期和時間[功能表7-2] 手機設定[功能表7-3] 通話設定[功能表7-4]

密碼設定[功能表7-5]

網絡設定[功能表7-6]

.......................................................................................

恢復原廠設定[功能表7-7]

......................................................................................

8]

......................................................................................

..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....

.

..... .....

互

互聯網

功能表

聯網

功能表

互聯網[[[[功能表

功能表8]

互聯網[功能表8-1] SIM服務[功能表8-2]

瀏覽器功能表

下載

功能表

載

下

能

功能表

下載[[[[功

功能表9]

圖片[功能表9-1] 音樂[功能表9-2]

......................................................................................

8]

...........................................................................................

...................................................................................................

9]

..........................................................................................

......

...

..........................................................................................

表

9]

...............................................................................................

........................................................................................

..... ..... ..... .....

遊?及更多[功能表9-3]

...

..... ..... ..... .....

......

..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....

............................................................................................................

件配配件

配件

......................................................................................

..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....

.

..... .....

手機護與保養

與保養

手機護

手機護與保養

技術

料

技術料

技術料技術料

......................................................................................

..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....

.

..... .....

...................................................................................................

..............................................................................

..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....

..............................................................................

..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....

..................................................................................

..............................................................................

......

..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....

..................................................................................

......

..... ..... .....

......

..... ..... .....

......

..... ..... .....

......

..... ..... .....

......

..... .....

54 55 55 56 57 57

61

61 62 62 63 63

64

64 64 65 66

69

72 72

73

...

.....

73

73 77 78

79

79 79 79

.....

..

8282

82

83

...

.....

83

.

8585

85

8

手機正

機正

手機

手機正

耳筒

手機部位圖解

耳機接頭

?幕

相機鍵

左軟鍵發送鍵

相機鍵

星號鍵

接收器/收音器/

?高峰

導覽鍵可方便存取手機功能：

-

左：聲音情景

-

右：訊息/日程

-

上：電話簿

-

下：我的最愛收夾

右軟鍵

結束/開機鍵

?除/錄音鍵數字鍵

井號鍵

LED

指示器

按介紹

按鍵介紹

鍵介紹

9

手機部位圖解

手機背

背

手機背

手機

手機背

電話繩孔

電池蓋

相機

電池

SIM?槽

線/充電器/

免提汽車組件

按介紹

按鍵介紹

鍵介紹

按鍵介紹

10

以下介紹本手機各個按鍵：

盤介

鍵盤紹

鍵盤介紹

按鍵介紹

<>

按

按鍵

按

S

0

9

鍵

///

左軟鍵

左軟鍵/

右軟鍵

軟鍵

右鍵

右軟鍵

說

說明

明

這兩個鍵各可執行?幕中示在其正上方的文字

所代表的功能。

導覽鍵

可在功能表中進行捲動，或用來移動游標。?也

可以使用這些按鍵來快速存取下列功能。

-

訊

息鍵

-訊

訊

訊息鍵

息鍵

按「右」導覽鍵?取或傳送文字訊息。

-

景模鍵

情模式

情景模式鍵

按「左」導覽鍵選擇?要的情景模式。

-

電話簿鍵

-話鍵

電簿

電話簿鍵

按「上」導覽鍵存取電話簿。

-

偏鍵偏好偏好鍵

偏好鍵偏好鍵

按「下」導覽鍵存取我的最愛收夾列表。

發送鍵發送鍵

發送鍵

?可撥打電話及接聽來電。如果?按此鍵之前未

輸入電話號碼，手機上會示最近撥出、接聽及

未接的電話號碼。

數字鍵數字鍵

數字鍵

數字鍵在備用模式下，這些按鍵主要用來撥號；在編輯

~~~

~

模式下則用來輸入數字或文字。若?長按住這些按鍵：

n

1鍵可用來撥打留言信箱。

n

0鍵可用來撥打國際電話。

n

2至9鍵可用來快速撥號。

按介紹

按鍵介紹

鍵介紹

11

按鍵介紹

側鍵

按

按鍵

按

E

C Q

按

按鍵

P

鍵鍵

鍵

束

開機

開機鍵

鍵

結束

結束////開機鍵

用來結束或拒接一通電話。此鍵也可當作開機

鍵，按住此鍵幾秒?可開機。

可刪除字元，返回功能表。此外，在備用模式中

按一下此按鍵時，可檢視語音備忘錄列表。按住此鍵片刻?可進行錄音。

相機鍵相機鍵

相機鍵

相機鍵此鍵用來拍攝及儲存相片。

鍵

相機鍵相機鍵

相機鍵

相機鍵此鍵用來拍攝及儲存相片。

說

說明

說

說明

明

按介紹

按鍵介紹

鍵介紹

按鍵介紹

12

字母數字鍵

母數鍵

字字

字母數字鍵

下列表中所示?各個字母數字鍵的對應關係。

按

按鍵

按

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

鍵鍵

鍵

0

空格

[[[[空格

空格]]]]

說

說明

明明

明

按介紹

按鍵介紹

鍵介紹

13

示訊

?幕上將會示多種圖標，如下所示：

圖標

?幕標

?幕圖標

圖

標

指示器

圖標

圖標////指示器

指示器

顯示網絡訊號的?度。

電話已接通。

GPRS

附註

?可以使用表示?正在使用遊服務。撥打電話使用的是路線1/路線2--如果?已申

雙線路服務。

鬧鐘已設好，?已?動。

顯示電池的狀態。

?收到一個文字訊息。

?收到一個留言訊息（若?有申留言訊息服務）

?可?看?的日程表。

通話品質將因網絡涵蓋範圍而有所變化。當訊號?度

低於兩格，可能會出靜音、斷線或音質不佳等狀

況。將網絡訊號?度視?通話品質指示器。當訊號?度?零時，代表已超出網絡範圍之外，在此

情況下，?將無法存取任何網絡服務

等等)。

說

說明

服務。

明

(包括通話、訊息

訊

示訊

14

圖標

指示器

圖標

指示器

圖標

圖標////指示器

指示器

說

說明

音效設定?內的震動目錄。音效設定?內的標準目錄。音效設定?內的大聲目錄。音效設定?內的靜音目錄。音效設定內的聽筒目錄。音效設定內的車用目錄。 ?可轉接來電。手機正在存取 ?正在使用

WAP。

GPRS。

明

訊

示訊

15

開始使用開始使用

開始使用

1.

?入

1.?入

?入SIM?

2.

取出

2.取出

取出SIM?

?

?出手機背的SIM?槽。按照以下

2

1

?

步驟安裝SIM?。

1.

如果電池已裝在手機內，先將?

取出。

2.

將SIM??入SIM?槽的銀色SIM?

座底下，金色接觸向下。

依以下步驟取出

1.

如已裝入電池先取出。

2.

從SIM?槽中取出

意

n

在手機開?時取出電池可能會導致手機發生故障。

n

SIM?的金屬接觸容易刮。握住及安裝SIM?時別小心。遵照SIM?隨附的操作指示。

開使用

開始使用

始使用

開始使用

16

SIM?。

3.

安裝電池

3.安裝電池

安裝電池

意

1.

將電池上方的凸耳?入固定座，

2.

1

2

然後，壓下電池底部直至聽到 ??聲。

3.

裝回電池蓋，將其滑入定位，直至

聽到??聲?止。

n

取出電池時應同時使用雙手。

開使用

開始使用

始使用

17

開始使用

4.

.

?電池充電

4.?電池充電

?電池充電

將旅行充電器接駁至手機之前，?必須先安裝好電池。

1.

將旅行充電器的一端接頭?入手機底端。

2.

將充電器的一端接駁至牆上的交流電源?座。務必使用手機內附的充電器。

警告

n

勿?力推進接頭，這樣可能會壞手機及/或旅行充

電器。

附註

n

?上旅行充電器後，螢幕會示「正在充電」。

唯有在電池完全沒電時，通話指示燈才會在不示

「正在充電」的狀況下亮起。

開使用

開始使用

始使用

開始使用

18

5.

拔下充電器

5.拔下充電器

拔下

拔下充電器

附註附註

附註

n

記得在更換電池之後將用過的電池充滿電。

n

在充電期間，勿移除?的電池或SIM?。

n

充電完畢後，電池圖標的移動式指示列將會停止

動作。

n

如電池已完全放電，可能需要等上數分鐘後才會

開始充電。

附註

如果電池無法充電：

n

關閉手機。

n

確定電池是否安裝正確。

壓住旅行充電器接頭兩側的按??可從手機拔出充電器。

開使用

開始使用

始使用

19

撥打電話與接聽來電

撥打電話

撥打話

電話

撥打電話

1.

輸入電話號碼（加上碼）。要修改?幕上的號碼時，

按C。

2.

按S鍵以撥打號碼。

3.

要結束通話時，按E鍵。

國際電話

1.

按住0鍵可輸入國際撥號前碼。“+”鍵可取代國際撥

號碼。

2.

輸入國碼、碼和電話號碼。

3.

按S鍵。

從電話簿撥號

從電話簿撥號從電話簿撥號

1.

在備用模式下，按>鍵

2.

當?幕上示電話簿的目錄時，按<鍵選擇尋。

3.

依姓名或號碼 ?到?要撥號的項目之後，按S鍵撥號。

[電話簿]。

開使用

開始使用

始使用

開始使用

20

來電功能表

1111

通話時

通話中按功能表鍵可存取下列功能表：

音量

量

音量

音

音量：改變通話音量。

保留保留

留

保

保留：保留目前通話。

結束全部通話結束全部通話

全部通話

結束

結束全部通話：結束所有正在進行的通話。

息

訊訊訊訊息

息：存取訊息功能表。

DTMF

T

DMF

DTMF

開

關

開

開/

///關

關：?用或停用

靜音

音

靜音

靜

靜音：?高風靜音。

SIM

?工具組?工具組

具

?工組

?工具組：存取SIM?工具組功能表

在後的幾頁內容中，?可以?到有關來電保留與電話會議的詳

細訊。

1-1

保留一個通話

當?撥打或接聽電話之後，按S鍵[發送]可保留通話。保留通話之後，再按S鍵[發送]?可恢復通話。

1-2

撥打第二個電話

?可從電話簿撥打第二個電話的號碼。按>鍵[電話簿]，然後

選擇尋。若要在通話中將撥打的號碼存入電話簿，按>鍵

[電話簿]，然後選擇新加入。

DTMF

音頻。

(如

SIM?支援)。

1-3

在兩個電話之間切換

兩個電話之間切換

在兩個電

在兩個電話之間切換

如果想要在兩個電話之間切換，選擇<鍵[選項]，然後選擇

切換，或直接按S鍵

[發送]。

?可按U/D鍵選定其中一個通話。如果?想要結束其中一

個通話，先選定?想結束的通話，然後按E鍵[結束]。

附功能

附加功能

加功能

21

來電功能表

1-4

接聽來電接聽來電

接聽來電

當手機發出響鈴時，按S鍵[發送]?可接聽來電。

手機也可在?正在通話時向?發出來電提示。?的耳筒中會響起一個?音，然後?幕上會示有第二個來電正在等候中。此功能

稱?「來電等候」，能否使用則視乎?的網絡能否支援而定。

有關如何?動及關閉來電等候功能的詳細說明，閱有關

「來電等候」的章節[目錄7-4-4]。

1-5

拒接來電

接來電

拒

拒接來電

在非通話狀態下，?可以按

若?正在通話中，可按<鍵[功能表]?選擇多方通話/結束?通

話或按E鍵[結束]來拒接第一個來電。若?正在通話中，可按

鍵[功能表]?選擇多方通話/拒接或按鍵[結束]來拒接一個來電。

1-6

將聽筒靜音

在通話期間按<鍵[選項]，然後選擇靜音，可將?的手機聽筒靜音。要恢復手機聲音時，按<鍵[取消靜音]。

手機被靜音時，來電者無法聽到?的聲音，不過?仍可聽到他們的聲音。

E

[結束]以拒接來電。

1-7

在通話時開?

在通話時開?DTMF

在通話時開?

在通話時開?DTMF音頻，例如，以讓?的手機使用自動總機接

線系統，選擇<鍵[選項]，再選擇

音頻時，依相同步驟關閉。

1-8

撥打訊息與

撥打訊息與SIM

撥打訊息與

在通話中目錄下選擇<鍵[選項]，然後選擇訊息或「SIM?工具組」(?幕上名稱視乎網絡之SIM?)，??可到達「訊息」及

「SIM?工具組」主目錄選項。有當?手機內的SIM?可支援

附功能

SIM?工具組服務時，SIM?工具組目錄才會出在?幕上。

附加功能

加功能

附加功能

22

TMF

D

DTMF

音頻

DTMF音頻

音頻

IM

SI

SIM

工具組主功能表

?工具組主

?工具組主功能表

SIM?工具組主功能表

?工具組主功能表

DTMF

DTMF開?。要關閉DTMF

2

多方通話或會議通話

通話或會議通

多方通話

多方通話或會議通話

若?的網絡服務供應能支援多方通話或會議服務，此功能將使

?可同時與超過一位來電者對話。

要?動多方通話，?必須至少有一個電話正在通話中以及一個電話保留中，同時這兩個電話都已被接聽。?動多方通話之後， ?動者可添加、結束或抽出（?從多方通話中抽出，但仍與?連線）任何一個電話。這些選項都包含在通話中目錄內。

一組多方通話可容許最多5位通話者。通話開始之後，?將擁有此多方通話的控制權，有?可添加其他通話者到這組多方通話。

2-1

撥打第二個電話

?可在通話時撥打第二個電話。如要撥打第二個電話，輸入其

電話號碼，然後按S鍵[發送]。當?接通第二個電話時，第一

個電話會自動被保留。著，?可選擇<鍵[選項]，然後選擇

切換在兩個電話之間切換。

2-2

?動多方通話

?可選擇<鍵[選項]，然後選擇多方通話/全部加入，將一個保留中的通話聯結至當前正在進行的通話，以形成一組多方通話。

2-3

保留多方通話

如要保留多方通話，選擇<鍵[選項]，然後選擇多方通話/全部

保留。

話

2-4

?用保留中的多方通話

保留中的多方通話

?用保留中的

?用保留中的多方通話

如要恢復保留中的多方通話，選擇<鍵[選項]，然後選擇多

方通話/全部加入。

附功能

附加功能

加功能

23

來電功能表

2-5

將一個電話加入多方通話

若要將當前進行中的通話加入保留中的多方通話，選擇<鍵 [選項]，然後選擇多方通話/全部加入。

2-6

示多方通話中的通話者

?可按U鍵和D鍵在手機?幕上逐一示組成多方通話的

各位通話者號碼。

2-7

保留多

多方通話中其

保留多方通話中其中一位通話者的通話

如果?想要保留多方通話中其中一位通話者的通話（其號碼目前

示在?幕上），選擇<鍵[選項]，然後選擇多方通話/排

除。

2-8

在多方通話中進行私人通話

如果?想要與多方通話中其中一位通話者進行私人通話，首先將

該通話者的電話號碼示在?幕上，然後選擇<鍵[選項]，

再選擇多方通話/私人通話，將所有其他通話者的通話保留。

2-9

結束多方通話

按E鍵[結束]將可結束?幕上目前示的多方通話者之通話。

如要結束一組多方通話，按<鍵[選項]，然後選擇多方通話/ 結束多方通話。選擇<鍵[選項]，然後選擇多方通話/全部結束，將會結束所有進行中及保留中的通話。

附功能

附加功能

加功能

附加功能

24

中一位通話者

話者的通話

通話

密碼鎖

?可利用本章所介紹的存取碼來止?的手機遭人盜用。這些

存取碼（除了PUK和PUK2碼之外）都可過[功能表7-5-6]更改。

碼

(4-8

碼

碼(4-8

(4-8碼

(4-8

碼

碼(4-8

(4-8

碼

(4-8碼

(48

碼

碼(4-8

(4-8

碼

(4-8碼

碼

碼(4-8

碼

碼)))))

碼

碼)))))

碼

-

碼

碼))))

碼

(4-8

碼

碼)))))

(4-8碼

碼

I

PN

碼

PIN碼

碼被設定??動時，每一次開機時，

PPIN

IN

PIN碼

PIN碼（私人識別碼）可保護?的SIM?免受他人盜用。PIN碼通

常是隨SIM?提供的。當

手機都會要求?輸入PIN碼。相反的，當PIN碼被設定?關閉時， ?的手機不會要求PIN碼而會直接連接網絡。

PIN2碼

PIN2碼是?使用某些功能之前必須輸入的密碼，例如通話計費、

固定撥號等。此PIN2碼可能會隨一些SIM?提供。?的SIM?須能

支援這些功能，?方可使用。

PUK碼

PUK碼（私人解鎖碼）可用來解開已被鎖閉的PIN碼。此PUK碼

可能會隨一些SIM?提供。若無，向?當地的服務供應索取

此碼。如?遺失此碼，也聯絡?的服務供應。

PUK2碼

PUK2碼可用來解開已被鎖閉的PIN2碼。此PUK2碼可能會隨一些

SIM?提供。如?遺失此碼，聯絡?的服務供應。

48

安全密碼

安全密碼(4-8

安全密碼

保安密碼可止?的手機遭人盜用。此密碼通常隨手機一起

提供。當?要刪除所有手機記錄或?動「恢復原廠設定」功能表時，將需要使用安全密碼。預設的密碼是“

(-

(4-8

碼

碼))))

(4-8碼

碼

“

0000

“00

00

0000”

”

”。

附功能

附加功能

加功能

25

能表

功表

功能表

情景模式

1情

模式

景

情景模式

1震動 2靜音 3標準

4大聲

5聽筒 6車用

通話記錄

2通

通話記錄

記錄

話

通話記錄

1

未接來電

2

已接來電

3

已撥電話

4

刪除最近通話記錄

5

通話計費

6

GPRS訊息

3

與工

娛樂具

娛樂與工具

娛樂與工具娛樂與工具

1

計算機

2

單位轉換器

3

時設置

4

錄音器

5

記憶狀態

進入能表

進入功能表

進功能表

進入功能表

4

公包

事

公事包

公事包公事包

1

日程表

2

電話簿

訊息訊息

5息

訊

訊息

1

寫訊息

2

寫多訊息

3

收件箱

4

發信箱

5

草稿箱

6

收聽留言信箱

7

域廣播

8

常用短語

9設定

26

相機

6相機

相機

1拍照

2

拍攝在相?中

3

連拍攝

4相簿

5設定

設定

7設定

設定

1鬧鐘

2

日期和時間

3

手機設定

4

通話設定

5

密碼設定

6

網絡設定

7

恢復原廠設定

8

互網

互聯網

9999

下載

下

下載

聯

1

互聯網

2

SIM服務

下載

載

1圖片

2音樂

3

遊?及更多

進功能

進入能表

進入功能表

27

1]

[功能表]。

靜音

音

靜音

靜

靜音。

模式

。

情景模式。

震動

震動模式。在此

震動

-

11

1-1]

-

12

1-2]

]

功能表

功能表1]

情景模式

情景模式[[[[[功能表

在本功能表中，?可以依照不同的事件、境及來電群組校及

自訂手機的提示音。

1.

在備用模式下按<鍵

2.

按1鍵以直接進入或用L鍵及R鍵進入情景

3.

?亦可在備用模式下按L鍵直接進入情景模式。

功能表

震動

功能表

震動[[[[功能表

如果?需要震動模式，?可以將情景模式設?震動

模式下，所有類型的來電提示均?震動或靜音。

靜音

功能表

靜音

功能表

靜音[[[[功能表

在安靜所中，可以將操作模式整?

功能表

標準

功能表

標準

功能表

標準[[[[功能表

?可以將情景模式設?標準

大聲

功能表

功能表1

大聲

功能表

大聲[[[[功能表

如果?正處於一個?雜的境中，?可以將情景模式設?大聲

模式。

聽筒

功能表

聽筒

功能表

聽筒[[[[功能表

使用耳機時，可將操作模式整?聽筒

車用

功能表

功能表1

車用

功能表

車用[[[[功能表

?用免提聽筒時，可將操作模式整?車用

進入能表

進入功能表

進功能表

進入功能表

28

-

13

1-3]

14

-]

1-4]

-4]

1-4]

-

15

1-5]

16

-]

1-6]

-6]

1-6]

]

準標

標準模式。

標準

聽筒

聽筒。

聽筒

用

車

車用。

車用

大聲

聲大大聲

附註

n

僅在手機上裝有免提聽筒或耳機?高峰時，才能

?用聽筒與車用情景模式。但其內容可能會因人

而異。

-x-1

?動

功能

?動

功能表1

功能表

?動[[[[功能表

?用選取的情景模式。

表

-x-1

1x]

1-x-1]

]

更改

功能

更改

功能表1

功能表

更改[[[[功能表

每個功能表都有如下所示的子功能表，震動

來電提示

電提

來示

來電提示

可根據不同境選取來電提示類型，如鈴聲、震動等。

鈴聲類型鈴聲類型

聲類

鈴型

鈴聲類型

可設定不同境下的鈴聲類型。

聲音

鈴量

鈴聲音量

可設定不同境下的鈴聲音量

息提

訊示

訊息提示

可設定不同境下的訊息提示音：提醒一次、多次提醒、同時響震、震動或靜音。

息提音

訊示

訊息提示音

可以選取收到訊息的提示音。

鍵

按音

按鍵音

可設定不同境下的按鍵音。

表

-x-2

1x]

1-x-2]

-x-2]

1-x-2]

鈴聲音量

鈴聲音量。

震動

靜

靜音除外。

震動

震動及靜音

靜音

音

進功能

進入能表

進入功能表

29

情景模式

情景模式[[[[[功能表

按鍵音量

可根據不同的境選取不同的按鍵音量。

確認音音量

確音

認音量

確認音音量

?可根據不同境設定不同的確認音音量。

開

關機音量

開

開////關機音量

關機音量

?可根據不同境設定不同的手機開?/關閉音量。

自動接通自動接通

自動通

接

自動接通

可供?設定自動接聽來電以配合境狀況。意，有車用和聽筒模式包含此子功能表，可供??動此功能。

關閉

n關閉

關閉

n

秒後後秒後

5555秒後

秒後

10

n10

100

後秒

秒後

10秒後

秒後

新命名

新命

新命名[[[[

?可以變更除震動、聽筒及車用功能表之外的預設情景模式名稱。

附註

功能表

命名

功

功能表1

n

如果?已將免提汽車組件接駁至手機，?將無法?動

來電提示或訊息提示功能表中的震動功能。因此， ? 會在車用功能表下看到以下的子功能表；

-電示

-

功能表

功能表1]

:

手機不會自動接聽電話。

:5秒後手機將會自動接聽。

:

10秒後手機將會自動接聽。

-

-x-

功能表

能表

1-x-3]

來電提示

來提

來電提示:鈴聲、靜音

息示訊提

訊息提示:提醒一次、多次提醒、靜音

訊息提示

1]

3]

進入能表

進入功能表

進功能表

進入功能表

30

通話記錄

功能表功能表

功能表

[[[[[功能表

功能表2]

2]2]

2]

未接來電

未接來電[[[[功能表

本功能表示最近未接的來電號碼。?可以撥出此號碼，儲存或

?看日期和時間。

已接來電

已接來電[[[[功能表

本功能表示最近已接的電話號碼。?可以撥出此號碼，儲存或

?看日期和時間。

已撥電話

已撥電話已撥電話

已撥電話[[[[[功能表

本功能表示最近已撥的來電號碼。?可以撥出此號碼，儲存或

?看日期和時間。

刪除最近通話記錄

刪除最近通話記錄[[[[[功能表

?可以刪除所有的通話記錄。

通話計費

通話計費[[[[功能表

?可在這些子功能表中?看?的通話計時及通話費用。

通話時間

通話時間[[[[功能表

這項功能可讓??看?最後通話、全部通話、已接來電及已撥電話的通話時間（以小時、分鐘和秒鐘示）。?還可以設通話計時。

1.

在備用模式下按<鍵[功能表]。

2.

3.

功能表

功能表2-1

功能表

功能表2-2]

功能表

功能表2-3]

功能表

功能表2-5]

功能表

功能表2-5-1

功能表

按2鍵以直接進入，或用L鍵及R鍵進入

再閱至通 ?有5個子功能表：

-

2-1]2-1]

]

2-1]

-

2-2]2-2]

2-2]

2-3]2-3]

2-3]

功能表功能表

2-4]

功能表

2-4]

功能表2-4]

2-4]

-

2-5]2-5]

2-5]

-1

2-5

表

]

2-5-1]

]

2-5-1]

通話時間

時間

話

通話時間，然後按<[選擇]。

最後通話、全部通話、已接來電、

最後通

通話、全部通話、

最後通話、全部通話、已接來電、

已撥電話

已撥電話已撥電話

已撥電話及全部設。

全

部設。

全部設。

通話記錄。

記錄。

通話

通話記錄。

已接來電、

進功能

進入能表

進入功能表

31

通話記錄

通話記錄[[[[[功能表

通話費用

通話費用[[[[[功能表

這項功能可讓??詢?最後通話、全部通話、餘額及全部設。

如要全部設，?必須輸入PIN2碼。

1.

2.

3.

附註

設定

定

設定[[[[[功能表

n

n費

功能表

功能表2-5-2]

在備用模式下按<鍵

按2鍵以直接進入，或用L鍵及R鍵進入通話記錄。

再捲閱至通

?有4個子功能表:最後

n

視乎網絡功能、計費整數捨入及稅的多寡而定，

?的服務供應所開列的實際通話費可能會有些出入。

功能表

功能表2-

通話費

通話

通話費

?可以設定貨幣類型及單位價格。聯絡?的服務供應以取

得計費的單位價格。如要在本功能表中選擇貨幣或單位，?必

須有PIN2碼。

如果要輸入

按*鍵。如果要變更符號，再次按*鍵。

功能表

功能表2]

功能表

2-5-2]2-5-2]

2-5-2]

通話費用

費用

話

通話費用，然後按<[選擇]進入。

2-5-3]

-3

(

取決於

(

2-5-3]

取決於

25-](

2-5-3]

(取決於

、￡、$

2]

[功能表]。

最後通話、全部通話、餘額

話

SIM)

SI)

SIM)

部

M)

通、全通、餘

最後通話、全部通話、餘額及

取決於

符號， ?除所有貨幣字串，然後

額

話

通話記錄。

全部設。

全設

全部設。

部

全部設。

。

註附註附註

附註附註

n

用完所有單位之後，除了緊電話以外將無法再撥打

其他電話。視SIM?而定，?必須使用PIN2碼來設定

通話費用的額。

進入能表

進入功能表

進功能表

進入功能表

32

n

設定話費

定話費

設定話費

設定話費這項網絡服務可讓?按照選取的計費單位來制?的通話

讀取

費用。當?選擇讀當?選擇

n

自動示

動示

自動示

自動示自動示

這項網絡服務可讓?自動?看?最後通話的費用。如果?在

自動示功能表中選擇開?

費用記錄。

PS

GR

GPRS

訊息

GPRS訊息

訊息

訊息[[[[功能表

?可?詢已在GPRS網絡傳送的數據量。而且，?亦可?看網上連接時間。

通話時間

通話時間[[[[功能表

?看最時器。

數據量數據量

數據量

數據量[[[[功能表

?看

功能表

最後通話

後通

最後通話與所有

功能表

已送

傳

已傳送

已傳送、已接收

讀取

讀取時，?幕上會示出剩餘的單位數量。

改

更改

更

更改時，?可更改?的計費制。

開?

開?，?可以在通話結束時?看最新的

26

功能

表

功能表

功能表2-6]

功能表

話

表

-]

2-6]

2-6-1]

-1

2-6

表

2-6-1]

]

2-6-1]

電

所有來電

有來

所有來電的通話時間。?也可以全

2-6-2]

2-

6-

2-6-2]

2]

2-6-2]

已收

接

已接收

已接收或全部

全部

全部設

全部設。

全部

全部及全部設

全部設

全部設通話計

設

部

進功能

進入能表

進入功能表

33

娛樂與工具

娛樂與工具[[[[[功能表

功能表功能表

功能表

功能表3]

3]

計算機

計算機[[[[功能表

此工具包含標準的計算功能，例如

除。

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

單位轉換器

單位轉換器[[[[功能表

這項功能可將任何測量單位轉換成?要的單位。總共可轉換成

4種單位：長度、積、量

1.

2.

3.

4.

功能表

按數字鍵輸入數字。

利用導覽鍵選擇運算符號。

然後，輸入數字。

?可以按<[結果]

如果?要繼續計算，複以上步驟。

利用C鍵?除任何數字或符號。

按#鍵可輸入一個負數。此外，如果?按*鍵，可輸入

一個點數。

要結束計算機，按下>[返回]。

?可以按<[單位]

利用L鍵、R鍵來選擇標準?。

利用U鍵、D鍵來選擇?要轉換?。

?可以檢?已轉換成該單位的?。此外，?可按*鍵輸入點

數?。

-

31

3-1]3-1]

]

3-1]

鍵來?看結果。

功能表

功能表3-2]

、積、

長度

長度、積、量

長度、積、量及積。

2

3-2]

量

鍵從這4種單位中選擇一種。

積。。積。

積。

+、--

、x、/：

加、減、乘、加、減、乘、

、減

加、乘

加、減、乘、

、

3-3]

時設置時設置

時設置

時設置[[[[功能表

?可以?看世界各城市的時間。

1.

按L鍵、R鍵以選擇屬於時內的城市。

2.

?也可以按下<[設定]

進入能表

進入功能表

進功能表

進入功能表

時間。

34

功能表

-3

3-3]

33]

3-3]

把?選取的城市時間設定?目前的

錄音器

錄音器[[[[功能表

錄音器功能可容許?錄製多達最長20秒。

記錄

功能表

功能表3-4-1

記錄

功能表

記錄[[[[功能表

1.

?可以在錄音器功能表中錄製語音備忘錄，也可以在備用模式

下按住

2.

開始錄音後，將示錄製中的訊息與剩餘時間。

3.

如果?要結束錄音，按下<[儲存]。

4.

輸入語音備忘錄標題，按下<[確認]。

?看列表

?看列表[[[[功能表

手機將示語音備忘錄?單。?可以播放與刪除錄製的語音備忘錄。

記憶狀態

記憶狀態[[[[[功能表

?可以?看每個料庫、SIM?記憶的剩餘空間與使用狀況。 ?可以進入每個料庫功能表。

3-4]

功能表功能表

功能表

功能表3

3-4]

3-]

3-4]

3-1

3-4

]

3-4-1]

C。

3-4

功能表

表

功能表

3-4-2]

功能表3-4-2]

3-4-2]

功能表

功能表3-5]

4

10

則語音留言，每則訊息

]

-2

]

3-5]3-5]

3-5]

進功能

進入能表

進入功能表

35

公事包

公事包[[[[[功能表

日程表

日程表[[[[功能表

當?進入本功能表時，?幕上將會示一個日程表。在? 上方

是日期和提示圖案的部?。每當?更改日期時，日程表也將根據

日期而更新。同時，日程表會使用方形游標標示出定的日期。

如果?在日程表中看到任何底線，表示當天有安排日程。這項功

能可提醒??的日程表及備忘錄。如果?已?某個記事設定了響

鬧，手機會發出響鬧。

切換日、月、年的步驟。

功能表

功能表功能表

功能表

功能表4]

41

4-1]

4]

-

]

4]

按

鍵

按

鍵

按

按鍵

13

*#

附註

入

新加入

新加入[[[[功能表

?最多可建立20個記事。

n

日程表

按<鍵

時間。

n

備忘錄

1.

.

11.

1.

按<鍵[選擇]選擇新加

2.

閱至備忘錄

3.

輸入備忘錄，然後按<鍵[確認]。

進入能表

進入功能表

進功能表

進入功能表

36

每年每月

n

?的手機必須開機，才能?使用這項功能。

功能表

功能表4-1

功能表

[選擇]

備忘錄

備忘錄。

明

說

明

說

說明

明

-

4-1-

<

4-1-<

<

-1]]

-1]

<-1]

-1]

以輸入標題、日程表時間、複時間、響鬧

新加入

加入

新加入。

UD

按

按鍵

LR

鍵

每週每天

說

說明

明

-

-2]

<

4-1-

?看

功能表

功能表4-1

?看

功能表

?看[[[[[功能表

4-1-

4-1-<

<

<-2]

-2]

示選取之日期的記事。使用U鍵、D鍵來瀏覽日程表。

如果?已?某個日程設定了響鬧，?幕上將會示一個響鬧圖案。同時，如果按<[選擇]，則可以看到詳細的日程內容。

按<鍵

?看全部

?看全部[[[[功能表

以刪除或修改?選取的日程。

[選項]

-

-1-

4-

4-1-

4-1-<

功能表

功能表4-1

功能表

<

<-3]

-3

-3]

-3]]

示?設定的所有日程。使用U鍵、D鍵來瀏覽日程列表。

?看

?看相同的功能表。

-

4-1-

<

4-1

<

4-1-<

<

<4

-

-5

<

-5]

<-5]

-5]]

尋尋

尋。

-4]

[電話簿]以開?電話簿。

尋

功能表

4-2]

4-]

4-2]

簿簿

4-1

4-2

4-2-1]

來使用與?看

表

-1-

4-

4-1-

4-1-<

2

]

?可以按<[選項]

刪除已過日程

刪除已過日程[[[[功能表

刪除已收到通知的日程。

全部刪除

全部刪除[[[[功能表

刪除所有日程。

電話簿

電話簿[[[[功能表

1.要使用

2.要使用

尋

尋[[[[功能表

(從電話簿撥號)

1.

2.

3.

4.

功能表

功能表4-1

功能表

功能表功能表

功能表

功能表4

電話簿

電話

電話簿，在備用模式下按>鍵[電話簿]。

電話簿

電話

電話簿，在備用模式下按<鍵[功能表]，然後選擇

公事包

公

公事包

公事包。

功能表

功能表4-2-1

功能表

首先，在備用模式下按>鍵

然後，按<鍵[選擇]進入

輸入要尋的電話號碼或電郵地址所屬姓名，或選擇「列表」

以?看電話簿。

輸入要尋的姓名或號碼之首個字母亦可進行?時尋。

進功能

進入能表

進入功能表

37

公事包

公事包[[[[[功能表

5.

如果?想要修改、刪除、複製一項記錄，或將語音附加到一項

記錄，選擇<鍵[選項]。?幕上會示下列目錄。

修改

n改

修改

修

修改:

號碼。

寫訊息

n息

寫訊息

寫訊

寫訊息/////

訊息傳送到選取的號碼。

複製

n製

複

複製:

SIM?。

n

主要碼

主要號碼

主要號碼選出一個經常使用到的號碼。若?設定了主要號碼，此號碼

會先出在?幕上。

n刪除

刪除

功能表功能表

功能表

功能表4]

按<鍵[確認]，可修改姓名、電話號碼、電郵及傳?

多訊息

訊

多

多訊息:

?可將SIM?的記錄複製至手機，或從手機複製至

:

號

?可從流動電話號碼、住宅號碼或公司號碼之中

除刪刪除:

?可刪除一項記錄。

4]

訊息

?到所要的號碼後，?可以將文字/多

新加入

新加入[[[[功能表

?可利用此功能添加新的電話簿記錄。

手機記憶庫最多可容納200項記錄。SIM?的記憶容量則由流動電話服

務供應決定。

?也可以在手機記憶庫內儲存最多20個字的姓名，也可儲存在SIM ?內。SIM?的字儲存容量依SIM?而定。

1.

2.

3.

進入能表

進入功能表

進功能表

進入功能表

38

功能表

入

功能表

功能表4-

先在備用模式下按>鍵[電話簿]以開?電話簿。

閱至新加入

選取要儲存的記憶：SIM

要選擇主要號碼。

a.

按<鍵[確認]

b.

按<鍵[確認]，然後輸入一個號碼。

c.

按<鍵[儲存]。

d.

按L鍵和R鍵可設定記錄的群組：家人、朋友、同事、

要人物、群組1、群組2、其他。

2-

4-2-2]

2]

4-2-2]

新加入

新加入，然後按<鍵[選擇]以進入此功能。

SIM

?

SIM?

?

手機

手機。如果設定?手機，則需

?或手機

手機

以輸入姓名。

e.

按

U,D,L,R

可?項目設定圖像。接聽來電時，

該圖像會示在?幕上。

附註附註

附註

n

當?在電話簿中同時儲存名字與圖片時，可隨時用名

字檢視該圖片。

4-2-3]

功能表

功能表4

4-2

-3

4-2-3]

3]

群組

群組[[[[功能表

在每一個群組中?最多可以編列20個成員。?總共可建立7個群組。

1.

在備用模式下按>鍵

2.

閱至群組

組群組群組項目，然後按<鍵

群組

[電話簿]

以進入電話簿。

以進入本

[選擇]

功能表。

3.

按<鍵

n

成員列表成員列表

以選擇?要管的群組名稱。

[選擇]

示選定的群組成員。

n

來電群組鈴聲設定

來電群組鈴聲設

來電群組鈴聲設定

設定

?可以按照群組設定來電鈴聲。

n

群組圖示

群組圖示 ?可以設定每個群組的動?。

n

加入成員加入成員

加入成員

?可以在來電群組中加入新成員。

n

刪除成員

?可以刪除已儲存在電話簿中的成員。

n

新命名

?可以更改群組名稱。

進功能

進入能表

進入功能表

39

公事包

公事包[[[[[功能表

快速撥號

快速撥號[[[[[功能表

?可以指定數字鍵2至9的任何一鍵至姓名列表內的一項記錄。按住該鍵2至3秒，??可直接撥號。

1.

先在備用模式下按>鍵

2.

閱至

3.

如果?要添加快速撥號，選擇

中尋姓名。

4.

選取已配置快速撥號的姓名，然後選取更

姓名。

功能表

設定

功能表

設定

定

功能表-2

設定[[[[[功能表

1.

先在備用模式下按>鍵[電話簿]以開?電話簿。

2.

閱至設定

儲存至

n至

儲存至

儲存至閱至儲存

-

如果?選擇

至何處。

-

如果?選擇SIM

儲存至何處，而將記錄儲存至SIM?/手機的記憶。

n

尋方式尋方式

閱至尋方式

-

如果?選擇自選

-

如果選擇姓名

功能表功能表

功能表

功能表4]

功能表

4-2-4]

功能表

4-2-4]

功能表4-2-4]

4-2-4]

快速撥號

速撥號

快速撥號

快號

快速撥號，然後按<鍵

4

2-5

4-2-5]

定設

設定

設定，然後按<鍵

儲存至

存至

儲存至，然後按<鍵

尋方式

尋

尋方式，然後按<鍵

尋方式

姓

姓名

姓名或號碼

4]

]

自選

選

自選

自

自選，在添加記錄時，手機將會詢問?要儲存

SIM

?

手

SIM?

?

機

手機，在添加記錄時，手機就不會詢問

?////手機

手機

選

自

自選，在尋時，手機將會詢問要限樣尋。

自選

名

號碼

號碼，手機會依姓名或號碼尋項目。

號碼

[電話簿]

[選擇]

開?電話簿。

進入本功能表。

[選擇]

空

。。

。然後，?可以在電話簿

((((空

空)))))。

更改

更改或刪除

進入。

[選擇]

進入。

[選擇]

刪除

刪除來編輯

進入能表

進入功能表

進功能表

進入功能表

40

n

?看選項?看選項

?看選項

看選項

?項

?看選項，然後按<鍵

捲動至?看選項

?看選項

-

示姓名

示姓名：設定僅示姓名的電話號碼列表。

-

簿圖片

電話

電話簿圖片

電話簿圖片：設定含有名字與圖片的電話號碼列表。

-

姓名

及號碼

姓名及號碼：設定在電話簿?單中示姓名與號碼。

姓名及號碼

4-2-6]

4-2

全部複製

全部複製[[[[功能表

功能表

表

-6

4-2-6]

]

[選擇]。

?可以將記錄從SIM?記憶複製/移動至手機記憶，或者從手機記

憶複製/移動至SIM?記憶。

1.

先在備用模式下按>鍵

2.

閱至全部複製

n

3.

?可以?看下列子功能表。

n

全部刪除

全部刪除[[[[功能表

部製全複

全部複製，然後按<鍵

全部複製

I

SM

SIM

?到手

轉手機

?轉到手機:?可以將記錄從SIM?複製至手機記憶。

SIM?轉到手機

?轉到手機

I

SM

SIM

?

手轉機到手機轉到SIM

手機轉到

原號

保留初碼

保留原初號碼:複製時，保留原初號碼。

保留原初號碼

保留原初號碼刪原號碼

除初碼

刪除原初號碼:複製時，?除原初號碼。

刪除原初號碼

SIM?

功能表

表

?

4-2-7]

4-2

4-2-7]

[電話簿]

:

?可以將記錄從手機記憶複製至SIM?。

-7

]

以開?電話簿。

以進入本功能表。

[選擇]

?可以刪除SIM?及手機中的所有記錄。這功能需要安全密碼。

1.

在備用模式下按>[電話簿]

?選取全部刪除，然後按

<[選擇]。

2.

然後，選擇一個?要刪除的記憶。

3.

輸入安全密碼，然後按<[確認]

或>[返回]。

進功能

進入能表

進入功能表

41

公事包

公事包[[[[[功能表

功能表

訊

功能表

訊

功能表

訊[[[[[功能表

功能表4-2-8]

n

別

別服務號碼

利用這項功能可進入?的服務供應提供的殊服務列表

(若SIM?可支援)。

1.

先在備用模式下按>鍵[電話簿]以開?電話簿。閱至

訊訊

訊，然後按<鍵

2.

閱至別服務號碼

功能表。

3.

?幕上將示可用的服務名稱。

4.

用U鍵及D鍵選擇一項服務。按S鍵

n

記憶狀態

記憶

記憶狀態

這項功能可讓??看?的電話簿有多少可用及已用的記憶

容量。

1.

先在備用模式下按>鍵

[選擇]

2.

閱至記憶狀態

功能表。

n

手號

本機碼

本手機號碼

?可以儲存??看SIM?內的本機號碼。

功能表功能表

功能表

功能表4]

4-2-8]

服務號碼

訊

別服務號碼

別

別服務號碼

別服務號碼，然後按<鍵

狀態

訊

訊。

以選擇訊

訊

記憶狀態

憶

記憶狀態，然後按<鍵

記憶狀態

SIM

取於決取決於

SIM?

取決於

((((取決於

4]

[選擇]進入本功能表

以開?電話簿。按<鍵

[選擇]

?

?))))

[電話簿]

[選擇]

。

進入本

[發送]。

以進入本

進入能表

進入功能表

進功能表

進入功能表

42

訊息

功能表

訊息

功能表

訊息[[[[[功能表

功能表5]

此功能表包括SMS(短訊服務)、MMS(多訊息服務)、留言、

以及網絡服務訊息之相關功能。

5-1]

寫訊息

寫訊息[[[[功能表

輸入及編輯文字訊息、?看訊息頁數。

1.

2.

3.

4.

5.

附加

附

附加

n

n符號

n

n圖片

n

n歌曲

功能表功能表

功能表

功能表5

按<鍵

如果?想輸入新訊息，選取寫訊息

要使文字輸入更加方便，使用

如何使用

如使用

何

如何使用T9

發送鍵。

按[附加]可?入文字。如果?要設定文字選項或結束輸入，按<[選項]。

附註

n

支援文字樣式等。如果對方的手機不支援此類選項，則可能無法接收相片、聲音或文字樣式。

加

n

符號

符號新定字元。

n

圖片

在短訊中?入預設

n

歌曲歌曲

歌曲

在短訊中?入可用的聲音。

1

5-1]

5-]

5-1]

訊息

以進入訊息

訊息

[選擇]

輸入法

輸入

輸入法(第48頁)。若要選擇T9輸入法，按S

EMS

預設

預設圖片或

訊息功能表。

息

寫訊

寫訊息。

寫訊息

T9。有關詳細料，閱

法

第5版的手機可以傳送彩色相片、聲音及

我

的文件夾

我的文件夾中可用的圖片。

我的文件夾

5]

進功能

進入能表

進入功能表

43

訊息

功能表功能表

訊息

功能表

訊息[[[[[功能表

功能表5]

n

短語

常用

常用短語

使用手機已設定的常用短語

n

電話簿

電話話簿

在電話簿

電話簿

電話簿中新電話號碼或電郵地址。

n

簽名

n簽名

簽名

在訊息中加入?的簽名。

選項

n

發送發送

n發送

發送

發送文字訊息。

1.

輸入聯絡人電話號碼。

2.

按D新更多聯絡人。

3.

在電話簿中新電話號碼。

4.

輸入電話號碼後按<[發送]。

所有訊息將會自動儲存在發信箱料夾內，?使在傳送失敗時

也不例外。

n

儲存

n儲存

儲存

將訊息儲存至發信箱。

n

字

n字

字

選取字的大小

n

?色

n?色

?色

選取前景與背景的?色

n

對齊

n對齊

對齊

整訊息內容的對齊方式?置左

進入能表

進入功能表

進功能表

進入功能表

常用短語。

常用短語

大小

僅英語

僅語

大小((((

僅英語))))與

?色?色

?色。

5]

常用短語

英語

語

風格

風

風格

風格。

置

置左

置左,

格

中

置

置中

置中或置右

右

置

置右。

置右

44

n

加入字典

入字典

加入字典

Ab/T9b/T9

T9cacABC

新個人常用語。僅在編輯模式?T9Abc/T9abc/T9ABC 示此功能表。

n

T9

nT9

T9

語入法

言輸

語言輸入法

T9語言輸入法

語言輸入法

T9

選取

n

結束結束

n結束

結束

如果?在輸入訊息時按

輸入模式。

結束

結束，則可以結束輸入?返回

T9Abc/T9abc/T9ABC

T9Abc/T9abc/T9ABC時才會

功能表。?輸入的訊息將不會儲存。

訊息

功能表

寫多訊息

寫多訊息[[[[[功能表

輸入?編輯多訊息、?看訊息大小。

1.

2.

3.

4.

選項

n

n發送

附註

訊息

功能表

按<[選擇]

如果?想輸入新訊息，選取

進入訊息

?可以建立新訊息，或選取其中一個已建立的多訊息範本。

附加

加

按附加

附加以新

錄、常用短語、電話簿

錄、

錄、常用短語、電話簿

錄、常用短語、電話簿或簽名

符號、照片、拍照、圖片、歌曲、語音備忘

符號、

符號、照片、拍照、圖片、歌曲、語音備忘

項選選項

發送發送

發送

將多訊息傳送給多個聯絡人、設定訊息的優先次序，以及設定稍後傳送等。

n

所有訊息將會自動儲存在發信箱料夾內，?使在傳

送失敗時也不例外。

n

向當地服務供應洽詢能否使用優先次序服務。

-

52

5-2]

]

5-2]

訊息

訊息功能表。

寫多訊息寫多訊息

訊息

寫多

寫多訊息。

符號、照片、拍照、圖片、歌曲、語音備忘

照片、拍照

簽名

簽名。

簽名

、圖片、

歌曲、語音

備忘

進功能

進入能表

進入功能表

45

訊息

功能表功能表

訊息

功能表

訊息[[[[[功能表

功能表5]

n

預覽

n預覽

預覽

預覽本人輸入的多訊息。

n

儲存

n儲存

儲存

將多訊息儲存至發信箱

n

加入

n加入

加入

在目前的幻燈片之前或之後加入新投影片。

n

轉到

n轉到

轉到

移至上一張或下一張投影片。

n

刪除投影片

投影片

刪除

刪除投影片

刪除目前的投影片。

n

設定訊息格式

設定

設定訊息格式

訊息格式

設定訊息格式

-

設定器

設計時

設定計時器

設定投影片、文字、圖片及聲音的計時器。

-

換文

切字片

切換文字和圖片

改變訊息內的圖片與文字位置。

n

刪除

n

刪除

刪除投影片播放中的圖片或聲音。此選項僅在存有的

情況下才會示。

n

加入

加入字典

新個人常用語。僅在編輯模式?T9Abc/T9abc/T9ABC時才

會示此功能表。

和圖

字典

5]

發信箱

存至

存至發信箱

存至發信箱或作?範本

作?範本

作?範本。

作?範本

進入能表

進入功能表

進功能表

進入功能表

46

n

T9

nT9

T9

語入法

言輸

語言輸入法

T9語言輸入法

語言輸入法

選取T9輸入模式。

n

結束結束

n結束

結束

返回訊息功能表。

附註附註

附註

n

如?在編寫多訊息時選取圖片

少會耗時約

任何鍵。15

(15K)，載入時至

15

秒。此外，在載入期間，?不可按下

秒後便可以開始編寫多訊息。

進功能

進入能表

進入功能表

47

訊息

功能表功能表

訊息

功能表

訊息[[[[[功能表

功能表5]

如何使用

如

如何使用

如何使用T9

T9

在T9模式下，? 需按對應的字母鍵一次。此模式以內建

字典?基準，?也可以在字典中新常用語。

n

T9T9

T9輸入法

可讓?快速輸入文字。

如何在如何在

如何在

如何在T9

1.

使用按鍵2至9輸入字元。一個字母需按一次

按鍵。

例如，輸入「Girl」。

5]

輸入法

模式下使用。模式下使用。

模式下使用。

4

(For

G)

1

者

T9Abc

7

(For

157

1

His

英輸

英文輸入

T9abc),

英文輸入

選擇

字元?按選擇

選擇

選擇。

r)

文入

擇

159

I

T9abc

1

5

156

Girl

豫式文入

想英輸

豫想式英文輸入

(ABC,

Babc),

#鍵。

160

按一次按鍵，字元就會變更一次。因此，在按下所有適當的按鍵之前，?無需別意?幕上示的字元。

要刪除多餘的字元，按C。

要?入一些數字，按住#?按下數字鍵。

按住*可以變更語言類型(?也可以使用選項)。此外，手機還支援三種模式：豫想式英文輸入

T9ABC,

如果?要變更模式，按

或者

或

或者:按*鍵，然後選取?入符號。選取所需的

進入能表

進入功能表

進功能表

進入功能表

48

(For

l)

1

數輸

數字輸入

4

Hi

T9abc

字入

158

(For

i)

1

(T9Abc,

(123),

T9abc

2.

完成字元輸入後，檢?字元是否正確。

如果字元正確

如果

字元

如果字元正確

如果字元不正確

如果

如果字元不正確

或者者或者:

或者

3.

要?入標點符號，複按

T9言

不正

字元確

如果沒有?所要的字元，?可以新個人常

用語。在

項]。選取加入字典

ABC ABC

語言語言

語

語言

n

?可以透過選取功能表來選取T9語言輸入法。在T9模式下，?也可以選取關閉T9功能表。

(預設?開?T9)

正確

:

按0?輸入下一個字元。

:

按U,D

字元

進行尋。

字元

字元))))

Predictive

功能表。看以下範例。

輸入字元

1

一

上一個

個

上一個與

((((上

編輯模式中按<[選

LGGSM

直到出所需的符號。

下一個

下個

下一個

一

進功能

進入能表

進入功能表

49

訊息

功能表功能表

訊息

功能表

訊息[[[[[功能表

功能表5]

中文輸入法

筆入法

劃輸法

1)

筆劃輸入法

1)

筆劃輸入法((((ST))))：如何使用筆劃輸入法選取中文字元。

當?逐一輸入個別筆劃字根後，中文字元便會示出來。

5]

使用L及R鍵來?看其他字元選項，?按S加以號碼再按數字鍵以選取。同樣地，使用L、R、U及D

鍵來尋?更多不同字元。

如例

例如

要輸入「?們」，順序按數字鍵3、2、

例如))))

3、5及2，然後?將會看到首個字元

「?」。在，按S然後再按

<

筆劃表

<筆劃表

筆劃表>

音輸法

?入

2)

?音輸入法

2)

?音輸入法((((PY))))：「?音輸入法」可根據中文字元的國語

?音尋?字元。

?音輸入法

音輸法

?入

?音輸入法：在輸入首個?音符號後便可直接尋?字元。

例如

如

例

例如))))

要輸入「國民」，順序按數字鍵

6，然後「guo」及「huo」將出在外部編輯?

1鍵選取「們」。

>

4、8及

幕。通過L或R鍵選取「guo」後，許多具有相同

?音方式的字元將會出供?選擇。接下來?可

從其中選取字元「國」(按S然後再按1)。

在選取首個字元後，接著會出其他各種字元。

?可用相同方法選取「民」(按S然後再按5)。

進入能表

進入功能表

進功能表

進入功能表

50

<

?音字母表

?音字母表>

<?音字母表

?音字母表

>>

>

音入

3)

Bopomofo(((( 音輸入法

別音符號尋?字元

號)。考下表。

例如

如

例

例如))))

輸法

音輸入法

音輸入法))))：「Bopomofo」可根據

要輸入「必要」，順序按數字鍵1及0，

然後「均具有相同的音方式。所以?應從其中選取字元

「必」(按S然後再按3)。在選取首個字元

後，接著會出其他各種字元。?可用相同方法選

取「要」(按S然後再按2)。

40

T9

(中文

」將出在外部編輯?幕。因?許多字元

輸入法使用37個音符

個

進功能

進入能表

進入功能表

51

訊息

功能表功能表

訊息

功能表

訊息[[[[[功能表

功能表5]

5]

收件箱

收件箱[[[[功能表

在?收到訊息時會得到提示。訊息將儲存在收件箱中。在收件箱中，?可以根據圖標識別每則訊息。有關詳細料，

閱圖標說明。

圖標說明

如果手機示「無足?記憶存儲訊」，?必須刪除某些儲存在

收件箱或發信箱中的 ?要刪除每個料庫中的一些訊息、及應用程式以釋放空間。

SIM訊息

對於已接收通知的多訊息，?必須在下載與處完成後

方能閱讀。對於通知設定，閱

料。

要閱讀訊息，按<以選取其中一則訊息。

功能表

[ [ [ [ ] [ ] [ ] [ ]

訊息息訊息

訊息

SIM訊息指專門儲存在SIM?中的訊息。?可以把訊息移至

流動電話。

-

53

5-3]

]

5-3]

]多訊息

]短訊

]SIM訊息

讀取多訊息讀取文字訊息

Push訊息

已通知多訊息

SIM

訊息。如果手機示「收件箱」，

[功能表

5-9-2]

以取得詳細

進入能表

進入功能表

進功能表

進入功能表

52

回訊息

?可用訊息回給寄信人。

轉發

發

轉

轉發

?可將選取的訊息轉發給其他人。

回電話

電

回話

回電話

?可以自動回電話給發送這封訊息的寄信人。

刪除刪除

除

刪

刪除

刪除選取的訊息。

儲存訊息料

存訊料

儲存

息料

儲存訊息料

取得圖片、聲音與文字。?們將儲存在我的文件夾或電話簿中。

看?訊?看訊

?看訊

?看接收的訊息之相關訊：寄件者地址、主旨

訊息)、訊息日期與時間、類型與大小。

全部刪除

部刪

全除

全部刪除

?可以刪除全部訊息。

播

僅適訊用於多

播

僅適用於多訊息

播(((((僅適用於多訊息

僅適用於多訊息))))

新播放多訊息。

息

(僅於多

接收收接收

接收

僅於通知訊息

接收

僅於通知訊息

(((((僅於通知訊息

僅於通知訊息))))

多訊息

如果將

多訊息

多訊息設定?

知。要接收訊息，?需要選取

自動下載關閉自動下載關閉

動下載關閉

自載

自動下載關閉，則? 能收到通

[接收]。

進功能

進入能表

進入功能表

53

訊息

功能表功能表

訊息

功能表

訊息[[[[[功能表

功能表5]

5]

發信箱

發信箱[[[[功能表

?可以在其中?看已傳送與未傳送的訊息。對於已傳送的訊息，

?可以?看傳送狀態。

?看方法與?看收件箱中的訊息相同。

圖標說明

轉發轉發

轉發

?可將選取的訊息轉發給其他人。

刪除

刪除選取的訊息。

?看訊

?看傳送訊息的相關訊：寄件者地址、主旨

訊息)、訊息日期與時間、類型、大小。

功能表

[ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ]

已傳送時

已傳送時:::::

已傳送時

-

54

5-4]

]

5-4]

已傳送多訊息未發送多訊息轉發多訊息

已傳送文字訊息未發送文字訊息轉發文字訊息

(僅於多

進入能表

進入功能表

進功能表

進入功能表

54

未發送時

未發送時:::::

未發送時

送

發送發送

發

發送

發送文字訊息。

刪除刪除

除

刪

刪除

刪除選取的訊息。

?訊

?看訊

看

?看訊

?看傳送訊息的相關訊。

全送

全部發送

部發

全部發送

?可以傳送全部?未寄出的訊息。

部刪

全除

全部刪除

?可以刪除全部?未寄出的訊息。

5-5]

草稿箱

草稿箱[[[[功能表

使用此功能表，?可以預設多達五則最常使用的多訊息。

此功能表會示預設的多訊息列表。

可以使用的選項如下。

n編輯 n刪除

n

功能表功能表

功能表

功能表5

編輯編輯

編輯：修改選定訊息。

刪除

刪除：刪除選定訊息。

?看訊

看

?看訊：檢視訊息訊。全部刪除

部

全部刪除：刪除料夾中的全部訊息

全部刪除全部刪除

5-5]

5-]

5-5]

5

。

收聽留言信箱

收聽留言信箱收聽留言信箱

收聽留言信箱[[[[[功能表

聽取留言。

功能表

5-6]

功能表

5-6]

功能表5-6]

5-6]

進功能

進入能表

進入功能表

55

訊息

功能表功能表

訊息

功能表

訊息[[[[[功能表

功能表5]

網絡及

功能表

及申

域廣播域廣播

域廣播

域廣播[[[[功能表

須視網絡及申的服務能否支援而定

((((須視

須視網絡及申的服務能否支援而定))))

域廣播訊息（CB

文字訊息。他們可提供一般訊，例如天氣預、交通新聞、

的士、藥房及股價等等。每一類訊都有各自的號碼，可供?

聯絡服務供應。當?收到廣播訊息時，可依下列步驟讀取：

5]

5-7]

-7

5-7]

57]

5-7]

能否支

的服務援而定

Message）是由網絡發送給GSM手機用戶的

定

功能表

讀取

功能表

讀取

取

功能表-7

讀取[[[[[功能表

1.

如果收到訊服務訊息?選取讀取在?幕上。?可以捲動或按<[下一個]

2.

此訊息將一直保留，直至收到其他訊息。

功能表

標題

題

功能表

標題

功能表-7

標題[[[[[功能表

取決

於網絡

((((取決於網絡和?所申的服務

取決於網絡和?所申的服務

取決於網絡和?所申的服務))))

n

新加入

新加入新加入

若?選擇本功能表，?可將小廣播以其別稱儲存在手機記憶

內。

n

?看

?看列表

?看列表若?選擇本功能表，?可以?看?加入手機記憶的域廣播類

別。當?按<鍵廣播類別。

n

目前列表

n列表

目前

目前列表

按<鍵

類別。

進入能表

進入功能表

進功能表

進入功能表

56

7-1

5

5-7-1]

]

5-7-1]

讀取

讀取以?看訊息，則訊息會示

讀取

閱讀其他訊息。

7-2

5

5-7-2]

]

5-7-2]

絡和?

列表

[選擇]，?就可以選擇目前列表中的域廣播訊息

所申的

[選項]

的服務

時，就可以修改及刪除?加入的域

常用短語

常用短語[[[[功能表

功能表

5-8]

功能表5-8]

5-8]

-

常用短語

常用短語[[[[[功能表

?可以建立6個文字範本。

多範本多範本

多範本

多範本[[[[功能表

?可以使用下列子功能表。

::::

改

修改

新加入

新加入新加入

寫訊息

寫訊息寫訊息刪除刪除

簽名簽名

簽名

簽名[[[[[功能表

製作本人?片。

設定

設定[[[[功能表

文字訊息文字訊息

文字訊息

文字訊息[[[[功能表

n

編輯多範本。

::::

新多範本。

::::

使用多範本編輯多訊息。

::::

除刪除刪除

刪除多範本。

功能表

功能表5-8-3]

功能表

功能表5-9]

訊息類型

息類型

訊息類型

文語音?、傳呼字、、傳國內、

文字、語音、傳?、國內傳呼、X.400

文字、語音、傳?、國內傳呼、

通常，訊息類型會被設定?文字

收設備適用的其他格式。洽詢?的服務供應以解?是否可使用此功能。

n

有效期

有

有效期

這項網絡服務可讓?設定訊息中心儲存?的訊息，?不斷嘗試

??傳送訊息的期。

5-8-1]

功能表

功能表5-8-1

5-8-1]

功能表

5-8-1]

5-8-

功能表

功能表5

5-8-2]

5-8-3]

59

5-9]

5-9-1]

5-9

功能表

表

功能表

5-9-1]

]

2]

-1

]

40

X.40

X.400

、電、

、電郵、ERMES

X.400、電郵、

、電郵、

字文文字。?可以將?的文字轉換?接

文字

ERMES

郵

RMEERM

S

進功能

進入能表

進入功能表

57

訊息

功能表功能表

訊息

功能表

訊息[[[[[功能表

功能表5]

n

發送

告

發送告

發送告發送告

如果?設定本功能表?是

發出。

n

通

過同一訊息中心回

通過同一訊息中心回

當?發送一封訊息時，這項功能可讓收信人回 ?的訊息，

?將回費用記入?的電話帳單。

n

訊息

中心

訊息中心

當?要發送文字訊息時，?可以透過本功能表取得短訊中心的

地址。

5]

是

是，?可以檢??的訊息是否已成功

是

多訊息

多訊息[[[[[功能表

n

n優先

n

n設定

進入能表

進入功能表

進功能表

進入功能表

58

息

功能表

5-9-2]

功能表5-9-2]

5-9-2]

優先

?可以設定所選訊息的優先次序。有效期

有效期

此網絡服務可讓?設定訊息中心可以儲存文字訊息的期。

發送

告

發送告

發送告發送告

如果在此功能表中設定?是

下載

自動

自動下載

開

?

開

如果選取開

?將能接收收件箱中的通知訊息，然後?可以?看此通知。

網絡設定

網絡

網絡設定如果選用多訊息防服器，?可設定多防服器的

URL。

?

開?

?

?，可以自動接收多訊息。如果選取

是是

是，可以?看訊息傳送是否成功。

關閉

閉

關

關閉，

n

允許類型

許類型

允許類型

個人個人:個人訊息。

個人個人

廣告廣告:業訊息。

:

訊訊

必要訊。

訊

語音郵件中心

語音郵件中心[[[[[功能表

5-9-3]

功能表

5-9-3]

功能表

5-9-3]

功能表5-9-3]

5-9-3]

如果?的網絡服務供應可支援這項功能，?就可以收取語音郵

件。當?收到新的語音郵件時，?幕上將會示一個符號。向

?的網絡服務供應解他們的服務詳情，以適當地設定手機。

1.

在備用模式中按住1鍵一段時間。

2.

?可以檢?下列子功能表：

n

本地中心

在開戶網絡中收聽語音郵件所撥打的號碼。

n

遊地中

遊地中心

在其他網絡收聽語音郵件所撥打的號碼。

-4

域廣播

域廣播[[[[功能表

n

接收接收

n接收

接收

-

是是

-是

是

5-9

功能表

表

功能表

5-9-4]

功能表5-9-4]

5-9-4]

]

若?選擇本功能表，?的手機將可接收域廣播訊息。

-

否

-

否

-否

否

若?選擇本功能表，?的手機將無法再接收域廣播訊息。

進功能

進入能表

進入功能表

59

訊息

功能表功能表

訊息

功能表

訊息[[[[[功能表

功能表5]

n

提示來電

來電提示

-

是是

-是

是

若?選擇本功能表，?的手機在收到域廣播訊息時將會發

出一聲?聲。

-

否

-否

否

若?選擇本功能表，?的手機在收到域廣播訊息時將不會

發出一聲?聲。

n

語言

n語言

語言

按[開/關]

選取的語言示。

可以選取所需的語言。然後訊服務訊息將會以?

5]

Psuh

Push

訊

訊息

Push訊息

?可以設定選項是否接收訊息。

進入能表

進入功能表

進功能表

進入功能表

60

功

訊息

功能表

訊息[[[[功能表

功能表5-9-5]

能表

-9

5-]

5-9-5]

5]

相機

功能表

相機

功能表

相機[[[[[功能表

功能表6]

?可以隨時使用相機拍攝相片，?可以在多訊息中傳送

相片。

6]

拍照

拍照[[[[功能表

1.

選擇拍照

2.

對準目標的影像，然後按Q或P。

3.

如要儲存，按<或Q。

意

意!!!!

附註

6-1]

功能表功能表

功能表

功能表6

拍照

拍照，然後按<。如?要直接進行拍攝，按住Q。

n設定

n

1

6-1]

設定

視?

設定?

視

視?

按下U或D控制影像大小、亮度、色彩或縮放。

[[[[

]]]]

變焦

變焦:

x1、x2、x4(視解像度而異)。

預設??

[[[[

]]]]

?色

?色:

?色

[[[[

]]]]

亮度

亮度:

亮度

[[[[

]]]]

自動拍攝自動拍攝

自

自動拍攝:

[[[[

]]]]

記憶狀態

記憶狀態: 記憶容量。

[[[[

]]]]

解度像解像度:

解像度解像度

QQVGA

[[[[

]]]]

圖片品質

圖片

圖片品質:

要使用相片電話簿，?拍攝的相片必須是48x48 像素。

x1。

原色、懷、黑

-1、-2、標準、+1、+2。

攝

動拍

片品

關閉、3

檢?手機中可用來儲存新相片的

VGA

160x120、PB：48x48。

質

標準、細緻及基本。

秒、5

640x480、QVGA

/

白。

秒。

320x240、

進功能

進入能表

進入功能表

61

相機

功能表功能表

相機

功能表

相機[[[[[功能表

功能表6]

?用按鍵?用按鍵

?用按鍵

-

L,R

-

U,D:修改選定項目。

-

Q

-

>

-

-:

拍攝在相?中拍攝在相?中

拍攝在相?中

拍攝在相?中[[[[功能表

?可以在各種相?下拍攝相片。此外，?也可以按U、D

選擇相?。

意

意!!!!

意

P

n

在此模式中，?無法變更解像度與色彩的設定。

6]

:移動選擇的項目。

:

拍攝與儲存相片。

:

回到之前的功能表或退出拍照模式。

:

拍攝與儲存相片。以多訊息傳送。儲存圖片至相簿。刪除圖片。

6-2]

功能表功能表

功能表

功能表6

2

6-2]

連拍攝

連拍攝[[[[功能表

每次最多可連續拍攝

D檢視，也可以按<儲存相片。

意意

意

意!!!!

進入能表

進入功能表

進功能表

進入功能表

62

功能表

功能表6-3]

n

如果?設定的解像度?

3

相片。

-3

63]

6-3]

9

張相片。拍攝相片後，?可以按U、

張相片。如果設定?

640x480，?僅能連續拍攝

320x240，可以連續拍攝

6

張

6-4]

相簿

功能表功能表

功能表

功能表6

相簿[[[[功能表

6-4]

4

?可以檢視與傳送相片。此外，?也可以將相片設定?牆紙。

-1

全部圖片

全部圖片[[[[功能表

6-4

功能表

表

功能表6-4-1

功能表

6-4-1]

]

?可以依序檢視所有圖片。

-2

通用圖片

通用圖片[[[[功能表

6-4

功能表

表

功能表

6-4-2]

功能表6-4-2]

6-4-2]

]

?可以檢視除相?與電話簿圖片外的所有相片。

-3

相?圖片

相?圖片相?圖片

相?圖片[[[[功能表

6-4

功能表

表

功能表

6-4-3]

功能表6-4-3]

6-4-3]

]

可以檢視所有相?相片。

電話簿圖片

電話簿圖片[[[[功能表

6-4-

功能表

64]

6-4-4]

功能表6-4-4]

6-4-4]

?可以檢視所有電話簿相片。

n

選項

n選項

選項

-

預覽圖片

--

-

寫多訊息寫多訊息

--

-

設定?牆紙

-

--

刪除

-刪除

刪除

-

--

-

編輯標題

：

螢幕上最多可檢視

：

MMS

透過

：

將相片設定?牆紙。

：

刪除相片。

：

編輯相片標題。

訊息傳送相片。

9

幅縮圖。

設定

設定[[[[功能表

記憶狀態

記憶狀態[[[[功能表

65

功能表

6-5]

功能表6-5]

6-5]

功能表

功能表61]

6-5-

6-5-1]

?可以檢?總共、已用及可用的記憶容量。

6-5-2]

?除相簿

?除相簿[[[[功能表

功能表

表

-2

6-5

6-5-2]

]

?可以刪除儲存在相簿中的所有相片。

6-5-3]

-3

自動儲存自動儲存

自動儲存

自動儲存[[[[功能表

功能表

表

6-5

6-5-3]

]

自動儲存相機拍攝的照片。在連拍攝模式中，此功能無效。

進功能

進入能表

進入功能表

63

設定

功能表功能表

設定

功能表

設定[[[[[功能表

功能表7]

?可以依?個人方便與喜好來設定以下功能表。

1.

在備用模式下按<鍵

2.

按7鍵直接進入設定

功能表

鬧鐘

鬧鐘[[[[功能表

?可以在本功能表中設定手機在定時間發出響鬧。

1.

選取開?

2.

選取複時間：一

3.

選取要設定的鬧鐘聲，然後按<[確認]。

4.

輸入鬧鐘名稱，然後按<[確認]。

附註

日期和時日期和時

日期和時

日期和時間

設定與日期和時間有關的功能。

71

功能表

7-1]7-1]

7-1]

?開開?，然後輸入要設定的響鬧時間。

開?

n

喚醒鬧鐘將持續響鬧一分鐘。

間

功能表

間

功能表

間[[[[功能表

7]7]

7]

[功能表]。

定設

設定

設定，或用L鍵及R鍵進入設定

-

]

一次、週一

、週

次一

一次、週一

7-2]

2

7-2]

~

週五、週一

~五、

週週

週五、週一

一

~

~六、

設定定設定。

設定

週六、每天

週每天

週六、每天。

日期設定

日期設

日期設定[[[[

在本功能表中，?可以設定?手機的日期。

日期格式日期格式

日期格

日期格式[[[[

?可以在本功能表中設定日期格式。日期格式分別有日/月/年,

月/日/年,

時間設定時間設定

時間設

時間設定[[[[

?可以在本功能表中設定手機的時間。

附註

進入能表

進入功能表

進功能表

進入功能表

64

功能表

設定

功

功能表7-

功能表

格式

功

功能表7-

年/月/日。

功能表

設定

功

功能表7-

n

在

U，D鍵將時間改變?上午或下午。

-2-1

功能表

能表

7-2-1]7-2-1]

]

7-2-1]

-2-2

功能表

能表

7-2-2]7-2-2]

]

7-2-2]

-2-3

功能表

能表

7-2-3]7-2-3]

]

7-2-3]

12

小時制的時間格式中，?可以按導覽

時間格式

時間格式[[[[[功能表

7-2-4]

功能表

7-2-4]

功能表

7-2-4]

功能表7-2-4]

7-2-4]

?可以選擇24小時制或12小時制的時間格式。

手機設定手機設定

手機設定

手機設定[[[[功能表

功能表

功能表7-3]

-

7-3]7-3]

7-3]

?可以設定與手機有關的功能。

7-3-1]

-1

示設定

示設定[[[[功能表

n

牆紙

n牆紙

牆紙

功能表

表

7-3

7-3-1]

]

?可以選擇在備用模式中的背景圖片。

-

預設

-預設

預設

按L或R選取作?底色圖案的圖案或動?。

-

我的文件夾

-的件

我文夾

我的文件夾

選取作?底色圖案的圖案或動?。

n

問候語

問

問候語

開?

如果?選擇?開 ?可在文字模式下修改問候語的文字。

n

背景燈

背

背景燈 ?可以設定每次?按一個按鍵時背景燈的亮燈時間。

n

訊提示

訊提示訊提示

訊提示開?功能表之前，預覽選定功能表的目前狀態。其狀態示在

?幕底部。

n

網絡名稱網絡名稱

網絡名稱

網絡名稱如果?選擇?動，?可以設定手機上示的網絡名稱。

開?

開?，本功能表可讓?選擇備用時示的問候語。

進功能

進入能表

進入功能表

65

設定

功能表功能表

設定

功能表

設定[[[[[功能表

功能表7]

功能表

語言

功能表

語言

語言[[[[[功能表

變更手機示文字的語言。此操作亦會影響語言輸入模式。

通話設定

通話設定[[[[功能表

?可以在設定功能表中按<鍵[選擇]以設定有關通話的功能表。

7-3-2]7-3-2]

功能表

7-3-2]

功能表7-3-2]

7-3-2]

功能表

7-4]

-4

7-4]

74]

7-4]

7]7]

7]

來電轉接

來電轉

來電轉接[[[[

來電轉接服務可讓?將撥入的語音電話、傳?電話和數據電話

轉接到一個號碼。詳細訊洽詢電訊服務。

n

進入能表

進入功能表

進功能表

進入功能表

功能表

轉接

功

功能表7-

接所有語音來電

轉

轉接所有語音來電

轉接所有語音來電無條件轉接所有語音來電。

忙線時

當手機正在通話時轉接語音通話。

無人

接聽時

無人接聽時

當?沒有接聽時轉接語音通話。

無

網絡或關機時

無網絡或關機時

當手機已關機或在網絡範圍以外時轉接語音通話。

接所有數據來電

轉

轉接所有數據來電

無條件轉接至一個含電腦連線的號碼。

接所有傳?來電

轉

轉接所有傳?來電

無條件轉接至一個含傳?連線的號碼。

取消全部

全部取消

取消所有通話轉接服務。

功能表

能表

-4-1

7-4-1]7-4-1]

7-4-1]

]

66

子功能表

轉接

來電

來電轉接功能表亦包含下列子功能表。

來電轉接

-

?動?動

-?動

?動

?動對應的服務。

留言信箱

言信箱

留言信箱

轉接至訊息中心。此功能不包含在所有傳?及數據的

功能表裏。

其他號碼

他號碼

其他號碼

其他號碼輸入要轉接的號碼。

常用號碼

用號碼

常用號碼

常用號碼示5個轉接號碼的列表。

-

取消

-取消

取消

關閉對應的服務。

-

?詢狀態

詢狀態

?詢狀態

?詢狀態 ?詢對應服務的狀態。

7-4-2]

-2

接聽模式接聽模式

接聽模式

接聽模式[[[[功能表

n

按任何鍵按任何鍵

按任何鍵

任何鍵

按任何鍵

功能表

表

7-4

7-4-2]

]

如果?選擇本功能表，按E[結束]鍵以外的任何鍵都可接聽

來電。

n

按發送鍵接

發送鍵接聽

按發送鍵接聽

如果選用此功能表，則能以按S[發送]

鍵的方式接聽來電。

進功能

進入能表

進入功能表

67

設定

功能表功能表

設定

功能表

設定[[[[[功能表

功能表7]

7]7]

7]

發送號碼

發送號碼[[[[[功能表

發送號碼

需視網絡及申的服務能否支援而定

需視

((((

需視網絡及申的服務能否支援而定))))

n

開

n開

開

開?

如果?選擇本功能表，?可以將?的手機號碼發送給其他人。

換句話說，?的電話號碼將會示在接聽者的手機上。

n

關閉

n關閉

關閉

如果?選擇本功能表，?將不會發送?的手機號碼。

n

網絡

網絡設定

如選取此項目，則可以根據?撥打的線路提供手機號碼，如線

路1或線路2。

來電等候

來電等候[[[[[功能表

需視網絡能否支援而定

視網絡

需能否支定

((((

需視網絡能否支援而定)))))

n

?

?動

n?

?

?動對應的服務。

n

關閉

n關閉

關閉

關閉對應的服務。

n

?

n?詢

?詢

?詢狀態

?詢此服務的狀態。

分鐘提示

分鐘提示分鐘提示

分鐘提示[[[[[功能表

如果選取開?

通話時間。

功能表

7-4-3]7-4-3]

功能表

7-4-3]

功能表7-4-3]

7-4-3]

網絡及

申的服

?

設定

功能表

功能表7-4-4]

動

詢

態

狀

狀態

功能表

功能表7-4-5]

開?

開?，通話時，手機將在每分鐘發出?聲，用以提示?

開?

7-4-4]7-4-4]

7-4-4]

援而

7-4-5]7-4-5]

7-4-5]

務能否

支援而定

自動撥自動撥

自動撥

自動撥[[[[[功能表

n

開?

n開?

開?

進入能表

?動此功能後，通話無法接通時，手機會自動撥該號碼。

進入功能表

進功能表

進入功能表

68

功能表

7-4-6]7-4-6]

功能表

7-4-6]

功能表7-4-6]

7-4-6]

n

關閉關閉

n關閉

關閉

當原初通話無法接通時，手機將不會自動撥該號碼。

7-4-7]

-7

線路選擇

線路選擇[[[[功能表

有當服務供應支援雙線路服務時，才可使用這項功能。在此

功能表

表

7-4

7-4-7]

]

服務下，?的手機可登記兩個獨立的電話號碼。這項功能可讓? 選擇目前使用的手機號碼。如果?的服務供應可支援這項功

能，則?幕上將示以下功能表。

n

線路

線路1111

n線路

線路

n

線路

n線路

線路2222

密碼設定

密碼設定[[[[[功能表

密碼設定

需要

需要PIN

需要

功能表

功能表7-5]

IN

功

功能表7-5-1

功能表

碼

碼[[[[功能表

PPIN碼

碼

能表

7-5]7-5]

7-5]

7-

-5]

7-5-1]

-1

]

在本選項中，?可以設定手機在開機時詢問SIM?的PIN碼。如果

這項功能已被?動，?將會被要求輸入PIN碼。

1.

在密碼設定功能表中選取需要PIN碼，然後按

2.

設定開?

3.

如果要變更此設定，則在開機時需要輸入

4.

如果輸入錯誤的被鎖定，?需要輸入

5.

?最多可以輸入

超過

手機鎖

手機鎖[[[[功能表

///

開?

關閉

開?

關閉

開?/

閉

關

關閉。

密碼超過

PUK

密碼

10

次，就無法將手機解除鎖定。洽詢電訊服務。

7-5-2]

7-

表

5-

7-5-2]

2]

功能表

3

次，手機將被鎖定。一但

密碼。

10

次。如果輸入錯誤的

<[選擇]。

密碼。

PUK

密碼

使用安全密碼可避免他人擅用?的手機。如果將手機鎖定設?

開?

?

“開?

開?

開?”，每次開機時手機均會要求輸入安全密碼。如果將手機

鎖定設?「自動

自動

自動」，手機會在?更換

SIM

?時才要求輸入安全

密碼。

進功能

進入能表

進入功能表

69

設定

功能表功能表

設定

功能表

設定[[[[[功能表

功能表7]

自動鍵盤鎖

自動鍵盤鎖自動鍵盤鎖

自動鍵盤鎖[[[[[功能表

?動自動鎖鍵盤之後，?的手機鍵盤會在30秒之後在備用?幕上自動上鎖，不會事先要求按任何鍵。

附註

功能表

功能表7-5-3]

?

如果?想用手動方式鎖住手機的鍵盤，進入主功能表，然後按*鍵。

?

如果?想要解開手機鍵盤鎖，按<[解鎖]鍵，

然後按*鍵。不過，如果?之前已?用自動鎖鍵盤

的功能，?的手機鍵盤雖然會解鎖，但是在30秒之後又會再度自動鎖上。

7]7]

7]

7-5-3]

通話制通話制

通話

通話制[[[[

通話制服務可止?的手機撥打或接聽定類別的來電。這項

功能需要通話制密碼。?將可看到以下子功能表。

n

n國際

n

n來電

n

進入能表

進入功能表

進功能表

進入功能表

70

功能表

制

功

功能表7-

所有撥出電話所有撥出電話

撥出電話

所有

所有撥出電話

制撥出所有電話的服務。

國際

國際制撥出所有國際電話的服務。

遊時的國際電話遊時的國際電話

遊時的國際電話

制撥出所有開戶網絡以外的電話（國際遊）服務的服務。

所有來電

所有

所有來電

制接聽所有來電的服務。

遊時來電遊時來電

時來電

遊

遊時來電

制遊時接聽所有來電的服務。

功能表

能表

-5-4

7-5-4]7-5-4]

7-5-4]

]

n

全部取消

部取消

全部取消

?可以取消所有通話制服務。

n

更換密碼

換密碼

更換密碼

?可以更換通話制服務的密碼。

各主功能表的子功能表各主功能表的子功能表

主功能

各主表的能表

各主功能表的子功能表::::

n

?動

n?動

?動

子功

要求網絡?用通話制。

n

取消

n取消

取消停用選取的通話制。

n

?詢狀態

詢狀態

?詢狀態檢?是否制通話。

-

固定撥號

固定撥號[[[[功能表

功能表

功能表7

5-

7-5-5]

5](

7-5-5]

(

取決於

(

取

取決於

]

(

取決於

決於

SIM)

?可以制撥出電話時能撥打選取的電話號碼。這些號碼由 ?的PIN2碼提供保護的。

n

?動

n?動

?動

?可以制撥出電話時能撥打選取的電話號碼。

n

取消

n取消

取消停用固定撥號功能。

n

號碼列表

碼列表

號碼列表 ?看設定?固定撥號的號碼?單。

進功能

進入能表

進入功能表

71

設定

功能表功能表

設定

功能表

設定[[[[[功能表

功能表7]

7]7]

7]

更改密碼

更改密碼[[[[[功能表

更改密碼

可以更改存取密碼：PIN

1.

如果?要更改PIN碼/PIN2碼/安全密碼，輸入?的密碼，

然後按<鍵[確認]。

2.

輸入新的安全密碼/PIN/PIN2

網絡設定

網絡設定[[[[[功能表

?可以自動或手動地選擇?要連接的網絡。通常，手機以自動方式選擇網絡。

自動

動

自動

自動[[[[[功能表

如果選擇自動模式，手機會自動尋?選擇網絡。選擇

自動後，?使電源關閉後再新?動，手機也會設定?

手動

動

手動

手動[[[[[功能表

手機將尋? 示出一個可用網絡列表。如果?想要使用的網絡與?的開戶網絡服務已簽訂遊協議，?就可以選擇這個網絡。如手機無法存取該選取的網絡，?仍可選擇其他網絡。

如果關機，手機會設?

首選網絡

首選網

首選網絡[[[[

?可以設定首選的網絡?單，手機會先嘗試登入該網絡，然後再

嘗試登記到其他網絡。此?單是透過手機的已知網絡預定?單而

建立的。

功能表

7-5-6]7-5-6]

功能表

7-5-6]

功能表7-5-6]

7-5-6]

是個人身?號碼的縮寫，可止他人擅用手機。

PIN2

功能表

功能表7-6]

7

功能表

功能表7-6-1

功能表

功能表7-6-2]

網絡

6-1

-6]

7-6-1]

7

6-2

-6]

7-6-2]

功能表

能表

功

功能表7-

7-6]

]

-6-3

7-6-3]7-6-3]

7-6-3]

IN2

PPIN2

PIN2

碼、

、

碼、

碼

碼、

]

碼、安全密碼

碼、

碼、安全密碼。

密碼，然後加以確認。

自動。

安全

密碼

自動。

7-7]

恢復原廠設定

恢復原廠設定[[[[功能表

?可以選擇本功能表，將手機設回預設的設定?。此外，?必

須有安全密碼才可?動這項功能。

進入能表

進入功能表

進功能表

進入功能表

72

功能表功能表

功能表

功能表7

7-7]

7

互聯網

互聯網[[[[[功能表

8-1]

互聯網

互聯網[[[[功能表

?可以存取各種

新聞、天氣導與飛航班次等訊。這些服務是專?流動電話設

計的，?由向提供服務的網絡與/或服務供應 ?詢?可以使用的

WAP

服務的說明。

要開?互聯網帳戶，洽詢?的網絡。要使用網絡瀏覽器，

?必須利用本機號碼功能表選項示?的電話號碼。

連線後?會示主頁。主頁內容因服務供應而異。輸入URL 網址?可存取任何網頁。任何時候要結束瀏覽器，按E鍵。手機將會回到備用模式。

主頁

主頁[[[[功能表

返回主頁。主頁是目前?用之上網設定中定義的網站。若?用的上網設定中未定義主頁，服務供應將??定義一個主頁。

書籤

書籤[[[[功能表

如同電腦用互聯網瀏覽器的書簽功能一般，在此功能表中，

?可以新或變更?最愛的

然後按<鍵[選擇]以進入有的選項，或按>鍵[返回]退出此

功能表。

n連接

n

n修改

n

功能表功能表

功能表

功能表8

服務、價格與收費表。服務供應也會提供如何使用

功能表

主頁

功能表

功能表8-1-1]

功能表

功能表8-1

功能表

連接

連接新加入新加入

新加入新加入

修改修改

修改

刪除書籤

1

8-1]

8-]

8-1]

WAP

(無線應用協定)

WAP

服務供應支援。

8-1

]

8-1-1]

8-2

8-1

2]

8-1-2]

-2]

8-1-2]

WAP

網站，讓?們常伴?左右。

:

連接至?選取的書籤。

:

?可添加新的書籤。

:

修改選擇之書籤內容。

:

從書籤列表中刪除選取的書籤。

服務，例如銀行業務、

功能表功能表

功能表

功能表8]

8]

進功能

進入能表

進入功能表

73

互聯網

互聯網[[[[[功能表

上網設定

上網設定[[[[[功能表

設定?包含般，流動電話必須經過設定，才可存取服務供應網閘。在此功

能表中，?可以設定許多情景模式。切記

不同的，因此?需要進行兩組不同的設定。洽詢服務供應以

取得必要的數。

本流動電話同時亦支援規格。透過應洽詢能否使用此項服務。

每個情景模式均含有下列功能表：

n

?動

n?動

?動

?動?選取的上網設定。

n

設定

n設定

設定

?必須先建立子功能表，然後才可瀏覽WAP網站。

-

主頁

-頁

主頁

此設定可讓?輸入要當作主頁使用的URL網址。?不需要在每一個URL網址前輸入

自動??添加。

-

連接方式

連接方式 ?可設定連接方式:

n數據

nGS

-

數據設定

僅在?選取數據設定作?連接方式服務時才會出。

IP

IP地址

撥出號碼

進入能表

進入功能表

進功能表

進入功能表

撥出號碼:輸入?登入WAP閘道須撥打的電話號碼。

功能表功能表

功能表

功能表8]

功能表

功能表8-1

功能表

WAP

和

OTA，?可以將手機設定?可使用

GPRS

PR

GPRS

地址

8]

8-1-3]

-3]

8-1-3]

MMS

服務的形態。如同電腦的互聯網連線一

The

Over

GPRS或數據。

:

輸入?要登入之WAP閘道的IP地址。

WAP

Air

(OTA)

“http://”，因?WAP瀏覽器會

MMS

與

設定，

符合

SMS。向服務供

的設定是

Openwave

74

用戶名稱用戶名稱:?的撥號防服器（而非WAP閘道）將以此用

用戶名稱用戶名稱

戶名稱來確認?的身?。

:

密碼

?的撥號防服器（而非WAP閘道）將以此

密碼來確認?的身?。

連接類型

連接類型:選擇數據通訊的類型：類比或數字

連接類型

連接速度

連接速度:數據連接的速度。

連接速度

設置

GPRS

址

:輸入?要存取之 :輸入

ID

:

APN

ID

:

APN

:

?需要輸入逾時時間。輸入逾時時間後，如果沒有輸入或傳送任何料，將停用導覽服務。

作?連接服務時，才可使用這些服務

WAP

網閘IP位址。

GPRS的

防服器的用戶身?。

APN。

防服器所需的密碼。

空閒時

-

GPRS

PS

GPRS

GPRS設置

僅在選擇

設定。

IP

地址

IP地址

地址

APN

用戶

用戶ID

用戶

密碼

-

連接類型

連接類型連接類型可分?自選連接或固定連接，依?使用的閘道而定。

固定連續

一個穩定的料傳輸系統，但會?生較多的網絡流量。

暫時性暫時性

暫時性

一個未確定(未連接狀態)的服務。

HTTP

(ISDN)。

WAP

進功能

進入能表

進入功能表

75

互聯網

互聯網[[[[[功能表

-

設定代

設定代服務器

IP

IPP

IIP地址

端

端口::::

端口端口

-

DS

DNS

?可以將主及次防服器設定?DNS。

-

安全設定

根據?使用的閘?道而定，?可以選擇此項?開?

-

示圖像

示圖像 ?可選擇是否要示WAP網頁上的圖像。

n

新命名

n命名

新

新命名

修改上網設定名稱。

n

刪除

n刪除

刪除刪除操作模式。

n

新加入

新加入以手動方式新操作模式。

功能表功能表

功能表

功能表8]

服務器

地址

地址::::

地址

輸入代的IP地址。

口

輸入代連接埠號碼。

N

設定

8]

?

開

關閉閉關閉。

開?

開?////關閉

關閉

UL

轉到

到

轉到

轉到URL[

?可直接移至?想要瀏覽的網站。在此功能表下，?也可以修改

網址。

緩存設

緩存設定

緩存設定[[[[功能表

?可移除緩存記憶的內容，或更改緩存模式。

進入能表

進入功能表

進功能表

進入功能表

76

功能表

功能表8-1

UR[

URL[功能表

功能表

URL[

設定

能表

功

功能表8-1

功能表

-4

8-

-1]

8-1-4]

-4]

8-1-4]

-1-5

8-]

8-1-5]

-5]

8-1-5]

n

?除緩存

除緩存

?除緩存

緩存記憶中的所有內容都會被刪除。

n

?詢緩存

詢緩存

?詢緩存

?詢緩存?詢緩存 ?可修改?詢緩存的時間。

表

8-1-6]

81]

8-1-6]

8-1-7]

-7

8-1

8-1-7]

8-1-8]

-8

8-1

8-1-8]

8-1-

8-1-9]

8-2]

-

-6

]

9]

Cookies

o

kies

Coke

設定

功能表

Cookies設定

?可以設定想要的cookies設定。

安全設定安全設定

安全設定

安全設定[[[[功能表

在此功能表下將示一列有的安全認證標準。

新設定

新設定[[[[功能表

?可將上網設定設回原廠設定?。

瀏覽器版本

瀏覽器版本[[[[功能表

WAP

示

SIM

服務

SIM服務

服務

服務[[[[[功能表

此功能表會按SIM?和網絡服務而異。

功能表

設定[[[[功能表

功能表

功能表8

瀏覽器版本。

功能表

功能表8-2]

進功能

進入能表

進入功能表

77

互聯網

互聯網[[[[[功能表

瀏覽器功能表

瀏覽

瀏覽器功能表

器功表

瀏覽器功能表

如?已上線，則可以?看以下功能表。

n

主頁

n主頁

主頁

[功能表8-1-1]相同。

n

載載

n 載

載新載入當前的網頁。

n

書籤書籤

n書籤

書籤

[功能表8-1-2]相同。

n

加入書

加入書籤

?可將一個網站設成書籤。

n

URL

到

轉

轉到URL

n轉到

轉到

?可直接移至?想要瀏覽的網站。在此功能表下，?也可以修改網址。

n

?除緩

?除緩存

移除快取記憶儲存的內容。

功能

籤

URRLURL

存

功能表功能表

功能表

功能表8]

8]

進入能表

進入功能表

進功能表

進入功能表

78

下載

功能表功能表

下載

功能表

下載[[[[[功能表

功能表9]

可?看下載的相片與聲音。?可以把?們設定?牆紙或

鈴聲。?可以?看、聆聽、刪除或新命名已下載的料。

9-1]

圖片圖片

圖片

功能表功能表

功能表

功能表9

圖片[[[[功能表

9-1]

1

9]

音樂

音樂[[[[功能表

遊?及更多

遊?及更多[[[[功能表

我的遊?及更多

我的遊?及更多[[[[功能表

主? 與

料夾或儲存下載的遊?時，便會加入?單中。

在選擇料夾後，按下功能表時，子功能表內將示一些可用的

選項

及結束)。

新

新：建立新料夾。

n新

新

移動

移動：將已儲存的遊?移到其他料夾。

n移動

移動關於

關於

n關於

關於：示遊?製造訊。

訊

n 訊

訊：示遊?的所有訊。

移除移除

n移除

移除：刪除遊?。

更新

n更新

更新：連接防服器?下載遊?的新版本。

選項

n選項

選項：進行選定遊?的網絡設定。

新命名

n 新名命

新命名：新命名遊?。

結束

n結束

結束：結束遊?。

92

功能表

9-2]

功能表9-2]

9-2]

功能表

9-]-39-3]

功能表9-3]

9-3]

9-3-1]

功能表

9-3-1]

功能表9-3-1]

9-3-1]

Java

主功能表均具有已建立好的預載料夾，當建立新

(新、移動、關於、訊、移除、更新、選項、新命名

進功能

進入能表

進入功能表

79

下載

功能表功能表

下載

功能表

下載[[[[[功能表

功能表9]

9]

如?選擇預載遊?，將示一些子功能表選項

項及結束)；按照預設，選擇訊將示遊? 訊。

aa

Jv

Java

Java Java是Sun

Netscape

式類，?也可以使用具 MIDlet。取決於服務供應，?可以下載所有例如程式功能表內?看

手機會以

附註

Microsystems

Internet

MS

或

Java

遊?，?在手機上執行。下載後，?可以在應用

.JAD與.JAR

n

JAR

?是

詳細訊的說明?。在下載之前，?可以透過網絡?

JAD

看

?內全部?案的詳細說明。

所開發的技術。和使用標準

Explorer

Java

格式儲存

Java

程式的壓縮格式，JAD

瀏覽器下載

WAP

功能的手機下載

程式?進行選取、執行或刪除。本

Java

程式的?案。

(向上、訊、選

Java

?則是包含所有

Applet

Java

程式，

的方

進入能表

進入功能表

進功能表

進入功能表

80

附註

n

有

J2ME(Java

程式才能在手機境中執行。J2SE(Java

Edition，Java

執行。

n

?使?們是以標準語言(J2ME)建立，?非所有

應用程式均兼容於所有手機，因??們可能使用定

的程式庫(API)。如?下載一個非本型手機專用的應用程式，?可能會遇上關機或鎖定問題，

這類問題需要新開機才可解決

裝上)。我們必須說明造成這種問題的原因是程式

不兼容，?非手機有任何問題。

上網設定

上網設定[[[[功能表

此功能表包含與互聯網功能表相同的設定。實際上，如要下載新應用程式，將需要使用WAP連線。

9-3

功能表

表

功能表

9-3-2]

功能表9-3-2]

9-3-2]

2

2標準版)

-2

]

Micro

Edition，Java

程式能在電腦境中

2

微型版)

2

Standard

Java

(?除電池後再新

Java

進功能

進入能表

進入功能表

81

配件

手機配有多種配件。?可依據個人需要選擇所需配件。

標準電池標準電池

標電池

準電

標準電池

免提聽筒

免聽筒

提聽

免提聽筒

連接電話後可免提操作。

旅充電

行充器

旅行充電器

旅行充電器旅行充電器

?可在離家或辦公室時使用充電器充電。

數據傳輸組件

據傳輸

數組件

數據傳輸組件/

///

光?

?

?可使用數據傳輸組件連接PC進行通訊。

附註附註

附註

n

務必使用原裝

n

不使用原裝配件可能會導致保養失效。

n

以上附件可因域不同而有所差異,

LG

配件。

詳情可咨詢我們的

域服務或代。

82

手機護與保養

使用本手機時，務必遵循以下的基本安全意事項。使用本手機時，務必遵循以下的基本安全意事項。

使用本手機時，務必遵循以下的基本安全意事項。

n

勿用潮濕的手去?觸充電器接頭。

n

勿自行?開本手機。(需要維修時，交由合格的服務技術人員處。)

n

手機應遠離電視、收音機或個人電腦等電子設備。

n

切勿抛擲本手機。

n

避免讓手機承受機械性震或撞擊。

n

若用包裝紙或保鮮紙包?本手機，手機的表塗層可能會受

。

n

使用乾布來?潔手機外部。( 勿使用?、稀釋劑或酒精等

溶劑）。

n

勿讓本手機經常接觸煙霧或塵埃。

n

勿讓手機接近信用?或其他附有磁帶的?，否則可能壞磁帶內的料。

n

勿讓硬物?撞示?，以免壞機身。

n

勿讓手機受潮或弄濕。

n

使用如耳筒等配件時 ?外小心，如無必要，勿觸摸天線。

83

手機護與保養

電池保養

n

電池在新充電之前毋須先完全放電。與其他電池系統不同的

是，本電池的性能不會受到記憶效應的影響。

n

? 可使用LG電池和充電器。LG充電器是別?發揮電池

最長壽命而設計的。

n

勿自行?開電池或造成電池短路。

n

保持電池金屬接觸 ?潔。

n

當電池無法再發揮令人滿意的性能時，更換電池。此電池可

複充電數百次，直到?需要被更換?止。

n

如果電池經過長時間未使用，應新充電以發揮最大的效力。

n

勿將電池充電器置於日光下曝?，或在高濕度下使用，例如在浴室內。

n

勿將電池保存在太熱或太冷的地方，如此可能會耗電池的

性能。

84

一般料

般

一般料

?品名稱系統

用溫

適用溫度適用溫度

適用度

適用溫度

最高最低

L3100

:

GSM

:

+55°C

:

-10°C

:

900/DCS

1800

技術料

技術料技術料

85

備忘錄

86

手机

L3100

手机

GPRS手机

?

?手

?手?

:

型?

:

型?

型?:

型?

? 操作?的手机前仔? 此手?。 ?保留?作???的? 。

??中文

?中文

??中

??中文

所有无??? ?近其??子??? ??其成干?。

机上，必?? GSM手机。

加油站、燃料??、化工? 破活?附近 ?机。

任何有特殊?定的?所 ?机。例如， ?院? ?机，因?手机??心起搏器和助?器等?子

???? 成干?。

手机可 ???、收机、? 等成?微干?。

??? 不要手持手机。

切勿?除手机 ?池。

安全措施

?手机放 ?童接?不到的安全地方，以防止? 童?咽可? 件成窒息危?。

勿 ?手接?充?器。

3

注意

注意:

注意

安全措施

?了?的安全，只使原??池和充?器。

:

???池?按相?法??行 ?? 。

?使原?附件以防??手机。

?非所有 ??? 支持呼叫。因此?不可以只依?手机作? ?刻的信工具，例如：

??救?。

此手机的分外?元件可采金? 金???。

由于金?材料必然有??? ，例如?匙、回形 ?、??等，若接?到任何?源，均有可引起短 ?? 高。因此使 ??必小心。

重要信息

n

本 ?手?包括重要的手机使和操作信息。仔? 以使?的手机? ?佳、防止手机??和不正?使。本手? 明??可的任何更改和修改可使手机的保修失效。

n

?管我?已?特注意?本手?中所使 ??的描方式，但手机上的某些功可 ??本手?中所的有出入。有??品的??信息， ??本地的LG客?服?机?? 。

4

(SAR)

射?暴露和比吸收率

射?暴露和比吸收率(SAR)

射?暴露和比吸收率

信息

(SAR)

信息

(SAR)信息

信息

此L3100型?手机?? 合有?无??波?射的要求。?些要求是基于科?的究后制定的，?且已包了一定的安全 ?，以 ?保各年?和健康??的人群的安全。

n

移???的?射?准采的?量?位被?作比吸收率(SAR)。 ?量比吸收率?均采 ?准操作方式，使手机所有被?? 段上的?射功率均?其?高? 。

n

?管不同LG手机不同位置上的比吸收率?存差?，但是? ? ?足射?暴露的相???? 。

n

一些?家的SAR比吸收率信息采?了INCRP??? ，于公 ?的无???吸收比率限制是平均每10克身???2.0瓦特/千

克(W/kg)。

n

由(?)DASY4所??的耳?使此款手机的?高的SAR?是

0.3230

W/kg(10g).

5

目

?

目

?

目

目?

?

??

?

手机件

手件

手机件

机

手机件

手机主? 手机背面

按?描

按?描 ??描

.....................................................

?按? 字母?字?

?示信息

?息

?示信息

示信

?示信息

?幕上的??

第一使前

..................................................

...

..................................................

安?

?入SIM? 移除SIM? 安??池 ??池充?

??充?器

?打和接???

?打一 ?? ?打????

使 ??簿??

?

..............................................

.... .... ........ .... ....

..

.... .... ........ ....

..............................................

....................................................

...................................................

.... .... .... .... ....

..............................................

...................................................

.................................................

.............................................

.... .... ........ ....

..

.... .... ........ ....

.............................................

...............................................

.... .... ........ ....

.... .... ........ .... ....

..................................................

...................................................

.................................................

.... .... .... ....

.... .... .... .... ....

.......................................

...............................................

.............................................

9999

9

10

......

1

11

111

11 12 13

14

...

4

1

14

16

...

1

6

16

16 16 17 18 19

...

2

20

200

20 20 20

附加功附加功

附加功

?中功表

?中功表 ?中

多方 ? ?? ?

?

? 密

? 密 PIN (4至8位?字) PIN2 (4至8位?字)

6

..

.... .... .... ....

.... .... .... .... ....

.........................................

.....................................................

.........................................

.... .... .... .... ....

..

.... .... .... .... ....

.............................................

密

..........................................

.........................................

...

221

2

1

211

21 23

...

2

25

255

25 25

PUK (4至8位?字) PUK2 (4至8位?字) 安全密 (4至8位?字)

?入

功表

?入功表

............................................

..

表一?

式

?

............................................

功

功表1

功表

功

功表2]

功表

表

............................................

表

功表一?

功

功表一?

情景次

情景次式

情景次式[[[[功表

振?[功表1-1] 无?[功表1-2] 私人[功表1-3] ?[功表1-4] 耳机[功表1-5] 汽?[功表1-6]

??

???

???[[[[功表

接??[功表2-1]

已接??[功表2-2]

?出??[功表2-3] ?除?近呼叫[功表2-4] ???[功表2-5]

GPRS信息[功表2-6]

...

.........................................

附件

功表

功表3]

附件[[[[功表

功表

.........................................

3]

3].........................................

3]

?算器[功表3-1] ?位??器[功表3-2]

???置[功表3-3] ?忘?[功表3-4]

?存??[功表3-5]

功表

功

表

功表4]

4]

公文包

包

公文

公文包[[[[

日表[功表4-1]

? 人[功表4-2]

...

.........................................

信息

功表

功表5]

信息[[[[功表

功表

.........................................

5]

5].........................................

5]

?短信[功表5-1] ?多媒?短信[功表5-2] 收信箱[功表5-3]

..........................................

.........................................

.......................................

.... .... ........ ........ .... .... .... ....

...

.... .... .... ........ .... .... ....

.....................................

1]

]

1]

...

.... .... .... ........ .... .... ....

.....................................

2]

2].....................................

2]

........................................

....................................

........................................

.... .... .... .... ....

.... .... .... ....

..........................................

......................................

........................................

......................................

........................................

.......................................

.... .... ........ ....

.

.... .... ........

.......................................

..........................................

.... .... .... .... ....

.... .... .... ....

..........................................

....................................

..........................................

25 25 25

26

..

26

..

28

28 28 28 28 28 28

..

31

31 31 31 31 31 33

..

34

34 34 34 35 35

36

..

36

36 37

..

43

43 43 45

52

7

目

目?

目

?

?信箱[功表5-4]

草稿箱[功表5-5]

收? ?件[功表5-6]

小??播[功表5-7] 常短 [功表5-8] ?定[功表5-9]

相

照

照相

功

功表6]

照相[[[[功表

功表

照相[功表6-1]

............................................

..

.........................................

表

6]

6].........................................

6]

............................................

照相?中[功表6-2]

??拍?[功表6-3] 相?[功表6-4] ?定[功表6-5]

定

?

?定

功

功表7]

?定[[[[功表

功表

?[功表7-1]

............................................

..

.........................................

表

7]

7].........................................

7]

............................................

日和? [功表7-2] 手机?定[功表7-3] ??定[功表7-4] 保密?定[功表7-5]

???定[功表7-6]

恢?初始?定[功表7-7]

互

互??

??

互??[[[[

功表

功

表

功表8]

8]

互??[功表8-1] SIM服?[功表8-2]

功表

表

功表

功

功表9]

.................................................

9]

.........................................

..

.........................................

9]

............................................

?功表

下?

下

下?

?

下?[[[[

?片[功表9-1] ?[功表9-2] 游?&更多[功表9-3]

.... .... .... .... .... ....

...

.... .... .... .... ....

..................................................

件附附件

附件

............................................

.

保?和??

保?和

保?和?? 技??据

技??据

............................................

??

...

..............................................

?据技?

..........................................

....................................

........................................

.... .... .... .... ....

.... .... .... ....

......................................

........................................

.... .... .... .... ....

.... .... .... ....

......................................

........................................

....................................

.......................................

.... .... ........ ........ .... .... ....

.......................................

..........................................

.........................................

.... .... ........ ....

.... .... ........

.......................................

.... .... ........ ........ .... .... .... ....

.... .... .... .... ........ .... .... .... ....

54

55

56 56

57 57

...

661

61

611

61 62 62 63 64

...

665

65

655

65 65 66 67 70 73 73

74

...

4

7

74

74 78 79

80

...

08

80

80 80 80

...

883

83

833

84

...

4

8

84

...

886

86

866

8

手机主?

主?

手机

手机主?

?筒

手机件

耳机?筒接口

?示?

照相?

左??

? ? 照相?

＊?

?筒

? ?和快 ? 功 ?：

-

左:情景次式

-

右:信息

-

上:??本

-

下:收藏?

右??

?束/?源?

?除/ ?忘?? ?字?

＃?

LED指示?

?

9

手机件

手机背面

手机

机背面

手机背面

手机孔

相机

?池

?池盖

SIM??槽

? 接口/?池充?接口/

免提? ?合接口

?

10

以下是手机的主要元件。

??描

按

?

按

?

按

按?

?

左??

<>

左??//// 此???行出? 其上方?幕上所?示的??功。

? ?

于??功表及移?光?。以快 ? 手机

功。

-

信息?

-?

信息

信息?

待机次式中按向右?，?可以直接?入信息

功表。

-

景次

情式?

情景次式?

待机次式中按向左?，?可以直接?入情景次式功表。

-

??本?

待机次式中按向上?，?可以按姓名 ?

?本。

-

藏

收??

收藏??

待机次式中按向下?，?可以??收藏?。

? ?

?可以?打??? 及接???。如果?直接按 ?? ?有?入任何? ，?的手机??示??

S

近的呼叫列表。

??入文字?此?充? ??。

?字?

0

~

9

?些?主要 ? 待机次式下??以及 ?次式下?入?字字。如果?按以下各?：

n

?按1?入信箱

n

?按0?打????

n

?按2至9可以快 ??

右??

右

右??

?

按?描

描

??

?

11

?按?

按?描

按

?

按

按?

?

E

C Q

按

?

按

按?

?

P

?束

束

??源?源?

?束

?束////?源?

?源?

??束 ? 拒接??。??也可以作?? 机?。按住???秒?可?机 ?机。

此?可?除字、返回功表。?外，?可以待机情?下短按此???? ?忘?。如果? ?按此?，?可以?行? 。

照?相?照相?

照相?

可以使此?照相和存?照片。

?

照相?

可以使此?照相和存?照片。

描

?

12

字母?字?

字?

字母?

字母?字?

每 ??代表多字。如下?示：

按

?

按

按?

?

1

2

3

4

5

6

7

8

9

描

0

[空格?]

0

?

13

LG L3100 User manual [en,zh]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual