LG L30LP Users manual

1

FCC Compliance Statement

This equipment has been tested and found to comply within
the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation.

This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular
installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio
or television reception (which can be determined by turning
the equipment on and off), the user is encouraged to try to
correct the interference by using one or more of the
following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and the
receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.

Caution: Changes or modifications not expressly approved
by the party responsible for compliance could void the
user's (or your) authority to operate the equipment. Only
peripherals (digital input/output devices, terminals, printers,
etc.) certified to comply with the Class B limits may be
attached to this monitor. Operation with non-certified
peripherals is likely to result in interference to radio and TV
reception.
Only shielded signal cables may be used with this System.

Canadian DOC Notice

This Class B digital apparatus meets all requirements of the
Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les
exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du
Canada.

CE Conformity Notice (for Europe)

Products with the “CE” Marking comply with the EMC
Directive(89/336/EEC) and LOW VOLTAGE Directive
(73/23/EEC) issued by the Commission of the European
Community.
Compiance with these directives implies conformity to the
following European Norms :

• EN 55022 ; Radio Frequency Interference

• EN 50082-1:1992 ; Electromagnetic Immunity

• EN 60555-2 ; Power Line Harmonics

• EN 60555-3 ; Voltage Fluctuations

• EN 60950 ; Product Safety

Low Radiation Compliance (MPR II)

This monitor meets one of the strictest guidelines available
today for low radiation emissions, offering the user extra
shielding and an antistatic screen coating. These
guidelines, set forth by a government agency in Sweden,
limit the amount of emission allowed in the Extremely Low
Frequency (ELF) and Very Low Frequency (VLF)
electromagnetic range.

TCO95

Congratulations!

You have just purchased a TCO’95 approved and labelled
product! Your choice has provided you with a product
developed for professional use. Your purchase has also
contributed to reducing the burden on the environment and
to the further development of environmentally-adapted
electronic products.

Why do we have environmentally labelled computers?

In many countries, environmental labelling has become an
established method for encouraging the adaptation of
goods and services to the environment. The main problem
as far as computers and other electronic equipment are
concerned is that environmentally harmful substances are
used both in the products and during their manufacture.
Since it has not been possible so far for the majority of
electronic equipment to be recycled in a satisfactory way,
most of these potentially damaging substances sooner or
later enter Nature.

There are also other characteristics of a computer, such as
energy consumption levels, that are important from both the
working and natural environment viewpoints. Since all
types of conventional electricity generation have a negative
effect on the environment (acidic- and climatic-influencing
emissions, radioactive waste, etc.), it is vital to conserve
energy. Electronic equipment in offices consumes as
enormous amount of energy, since it is often routinely left
running continuously.

What does the environmenal labelling involve?

This product meets the requirements for the TCO’95

Regulatory Information

NOTICE
The regulations are applied only to the products with the
ID LABEL indicating specific requirements.

NOTICE
The regulations are applied only to the products with the
ID LABEL indicating specific requirements.

NOTICE
The regulations are applied only to the products with the
ID LABEL indicating specific requirements.

2

Regulatory Information cont.

NUTEK

Naturskydds
föreningen

Närings- och teknikutvecklingsverket

SEMKO

scheme, which provides for international environmental
labelling of personal computers. The labelling scheme was
developed as a joint effort by the TCO (The Swedish
Confederation of Professional Employees),
Naturckyddsföreningen (The Swedish Society for Nature
Conservation), and NUTEK (The National Board for
Industrial and Technical Development in Sweden), and
SEMKO AB (an international certification agency).

The requirements cover a wide range of issues:
environment, ergonomics, usability, emission of electrical
and magnetic fields, energy consumption and electrical and
fire safety.

The environmental demands concern, among other things,
restriction on the presence and use of heavy metals,
brominated and chlorinated flame retardants, CFCs
(freons), and chlorinated solvents. The product must be
prepared for recycling, and the manufacturer is obliged to
have an environmental plan, which must be adhered to in
each country where the company implements its
operational policy.

The energy requirements include a demand that the
computer and/or display, after a certain period of inactivity,
shall reduce its power consumption to a lower level, in one
or more stages. The length of time to reactivate the
computer shall be reasonable for the user.

Labelled products must meet strict environmental
demands, for example, in respect of the reduction of electric
and magnetic fields, along with physical and visual
ergonomics and good usability.

The following is a brief summary of the environmental
requirements met by this product. The complete
environmental criteria document may be ordered from:

TCO Development Unit
Linnegatan 14, S-11494 Stockholm, Sweden
FAX [phone]
E-mail (Internet): [e-mail]

Current information regarding TCO’95 approved and
labelled products may also be obtained on the Internet
using the address: http://www.tco-info.com/

TCO’95 is a co-operative project between:

Environmental requirements

Brominated flame retardants are present in printed circuit
boards, cabling, casings, and housings, and are added to
delay the spread of fire. Up to 30% of the plastic in a
computer casing can consist of flame-retardant substances.
These are related to another group of environmental toxins,
PCBs, and are suspected of giving rise to similar harm,
including reproductive damage in fish-eating birds and
mammals. Flame retardants have been found in human
blood, and researchers fear that they can disturb fetus
development.

Bio-accumulative1TCO’95 demands require that plastic
components weighing more than 25 grams must not
contain flame retardants with organically bound chlorine or
bromine.

Lead can be found in picture tubes, display screens, solder,
and capacitors. Lead damages the nervous system and in
higher doses causes lead poisoning. The relevant bio­accumulative TCO’95 requirement permits the inclusion of
lead, as no replacement has yet been developed.

Cadmium is present in rechargeable batteries and in the
color-generating layers of certain computer displays.
Cadmium damages the nervous system and is toxic in high
doses. The relevant bio-accumulative TCO’95 requirement
states that batteries may not contain more than 25 ppm
(parts per million) of cadmium. The color-generating layers
of display screens must not contain any cadmium.

Mercury is sometimes found in batteries, relays and
switches. Mercury damages the nervous system and is
toxic in high doses. The relevant bio-accumulative TCO’95
requirement states that batteries may not contain more than
25 ppm of mercury and that no mercury is present in any of
the electrical or electronic components concerned with the
display unit.

CFCs (freons) are sometimes used for washing printed
circuit boards and in the manufacture of expanded foam for
packaging. CFCs break down ozone and thereby damage
the ozone layer in the atmosphere, causing increased
reception on Earth of ultra-violet light with consequent
increased risks of skin cancer (malignant melanoma). The
relevant TCO’95 requirement: Neither CFCs nor HCFCs
may be used during the manufacture of the product or its
packaging.

1

Bio-accumulative means that the substance accumulates

within living organisms.

Shipping Package

The packaging material can be recycled, or you can save it
to return the monitor to a service center for repair or
disposal.

CFC Compounds in Distribution Packaging

Cushioning material used for shipping finished monitors are
not manufactured with nor do they contain any CFC
compounds.

Design for Disassembly/Recycling

These monitors have been designed for easy end-of-life
disassembly and recycling. Fasteners are generally of the
same type for efficient disassembly. Components made of
different materials can be easily separated and plastics
have been identified using intermational symbols to aid in
recycling.

Monitor Disposal

WARNING
If you need to dispose of a monitor, ask a qualified service
representative for the proper procedure. Improper disposal
could result in personal injury from implosion.

3

TCO99

Congratulations!
You have just purchased a TCO’99 approved and
labelled product! Your choice has provided you with
a product developed for professional use. Your
purchase has also contributed to reducing the
burden on the environment and also to the further
development of environmentally adapted electronics
products.

Why do we have environmentally labelled
computers?

In many countries, environmental labelling has
become an established method for encouraging the
adaptation of goods and services to the environment.
The main problem, as far as computers and other
electronics equipment are concerned, is that
environmentally harmful substances are used both in
the products and during their manufacture. Since it is
not so far possible to satisfactorily recycle the
majority of electronics equipment, most of these
potentially damaging substances sooner or later
enter nature.

There are also other characteristics of a computer,
such as energy consumption levels, that are
important from the viewpoints of both the work
(internal) and natural (external) environments. Since
all methods of electricity generation have a negative
effect on the environment (e.g. acidic and climate­influencing emissions, radioactive waste), it is vital to
save energy. Electronics equipment in offices is
often left running continuously and thereby
consumes a lot of energy.

What does labelling involve?

This product meets the requirements for the TCO’99
scheme which provides for international and
environmental labelling of personal computers. The
labelling scheme was developed as a joint effort by
the TCO (The Swedish Confederation of
Professional Employees), Svenska
Naturskyddsforeningen (The Swedish Society for
Nature Conservation) and Statens Energimyndighet
(The Swedish National Energy Administration).

Approval requirements cover a wide range of issues:
environment, ergonomics, usability, emission of
electric and magnetic fields, energy consumption
and electrical and fire safety.

The environmental demands impose restrictions on
the presence and use of heavy metals, brominated
and chlorinated flame retardants, CFCs (freons) and
chlorinated solvents, among other things. The
product must be prepared for recycling and the
manufacturer is obliged to have an environmental
policy which must be adhered to in each country
where the company implements its operational
policy.

The energy requirements include a demand that the
computer and/or display, after a certain period of
inactivity, shall reduce its power consumption to a
lower level in one or more stages. The length of time
to reactivate the computer shall be reasonable for
the user.

Labelled products must meet strict environmental
demands, for example, in respect of the reduction of
electric and magnetic fields, physical and visual
ergonomics and good usability.
Below you will find a brief summary of the
environmental requirements met by this product. The
complete environmental criteria document may be
ordered from:

TCO Development

SE-114 94 Stockholm, Sweden
Fax: [phone]
Email (Internet): [e-mail]
Current information regarding TCO’99 approved and
labelled products may also be obtained via the Internet,
using the address: http://www.tco-info.com/

Environmental requirements

Flame retardants
Flame retardants are present in printed circuit
boards, cables, wires, casings and housings. Their
purpose is to prevent, or at least to delay the spread
of fire. Up to 30% of the plastic in a computer casing
can consist of flame retardant substances. Most
flame retardants contain bromine or chloride, and
those flame retardants are chemically related to
another group of environmental toxins, PCBs. Both
the flame retardants containing bromine or chloride
and the PCBs are suspected of giving rise to severe
health effects, including reproductive damage in
fish-eating birds and mammals, due to the bio­accumulative* processes. Flame retardants have
been found in human blood and researchers fear
that disturbances in foetus development may occur.

The relevant TCO’99 demand requires that plastic
components weighing more than 25 grams must not
contain flame retardants with organically bound
bromine or chlorine. Flame retardants are allowed in
the printed circuit boards since no substitutes are
available.

Cadmium**
Cadmium is present in rechargeable batteries and in
the colour-generating layers of certain computer
displays. Cadmium damages the nervous system
and is toxic in high doses. The relevant TCO’99
requirement states that batteries, the colour­generating layers of display screens and the
electrical or electronics components must not contain
any cadmium.

Regulatory Information cont.

4

Regulatory Information cont.

Mercury**
Mercury is sometimes found in batteries, relays and
switches. It damages the nervous system and is
toxic in high doses. The relevant TCO’99
requirement states that batteries may not contain
any mercury. It also demands that mercury is not
present in any of the electrical or electronics
components associated with the labelled unit.

CFCs (freons)
The relevant TCO’99 requirement states that neither
CFCs nor HCFCs may be used during the
manufacture and assembly of the product. CFCs
(freons) are sometimes used for washing printed
circuit boards. CFCs break down ozone and thereby
damage the ozone layer in the stratosphere, causing
increased reception on earth of ultraviolet light with
e.g. increased risks of skin cancer (malignant
melanoma) as a consequence.

Lead**
Lead can be found in picture tubes, display screens,
solders and capacitors. Lead damages the nervous
system and in higher doses, causes lead poisoning.
The relevant TCO’99 requirement permits the
inclusion of lead since no replacement has yet been
developed.

* Bio-accumulative is defined as substances which
accumulate within living organisms
** Lead, Cadmium and Mercury are heavy metals which are
Bio-accumulative.

EPA (U.S.A only)

ENERGYSATR is a set of power-saving guidelines
issued by the U.S. Environmental Protection
Agency(EPA).

NOM MARK (Mexico only)

EPA POLLUTION PREVENTER

As an ENERGY STAR Partner
LGE U.S.A.,Inc. has determined that
this product meets the
ENERGY STAR guidelines for
energy efficiency.

Congratulations!

The display you have just purchased carries the TCO’03
Displays label. This means that your display is designed,
manufactured and tested according to some of the strictest
quality and environmental requirements in the world. This
makes for a high performance product, designed with the
user in focus that also minimizes the impact on our natural
environment.

Some of the features of the TCO’03 Display requirements:

Ergonomics

• Good visual ergonomics and image quality in order to improve the working environment

for the user and to reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance,
contrast, resolution, reflectance, colour rendition and image stability.

Energy

• Energy-saving mode after a certain time – beneficial both for the user and the

environment

• Electrical safety

Emissions

• Electromagnetic fields

• Noise emissions

Ecology

• The product must be prepared for recycling and the manufacturer must have a certified

environmental management system such as EMAS or ISO 14 001

• Restrictions on

o chlorinated and brominated flame retardants and polymers
o heavy metals such as cadmium, mercury and lead.

The requirements included in this label have been developed by TCO Development in co­operation with scientists, experts, users as well as manufacturers all over the world. Since the
end of the 1980s TCO has been involved in influencing the development of IT equipment in a
more user-friendly direction. Our labelling system started with displays in 1992 and is now
requested by users and IT-manufacturers all over the world.

For more information, please visit

www.tcodevelopment.com

English

Information for Environmental Preservation

LG Electronics Inc. announced the 'LG Declaration for a
Cleaner Environment' in 1994, and this ideal has served
as a guiding managerial principle ever since. The
Declaration is a foundation that has allowed us to
undertake environmentally friendly activities in careful
consideration of economic, environmental, and social
aspects.

We promote activities for environmental preservation,
and we specifically develop our products to embrace the
concept of environment-friendly.
We minimize the hazardous materials contained in our
products. For example, there is no cadmium to be found
in our monitors.

Information for recycling

This monitor may contain parts which could be hazardous
to the environment. It is important that this monitor be
recycled after use.

LG Electronics Inc. handles all waste monitors through an
environmentally acceptable recycling method. There are
several take-back and recycling systems currently in
operation worldwide. Many parts will be reused and
recycled, while harmful substances and heavy metals are
treated by an environmentally friendly method.
If you want to find out more information about our
recycling program, please contact your local LG vendor
or a corporate representative of LG.

We set our vision and policies on a cleaner world by
selecting the issue of the global environment as a task for
corporate improvement. Please visit our website for more
information about our ‘green’ policies.
http://www.lge.com/about/digitallg/environment/environm
ent.shtml

Deutsch

Informationen zur Erhaltung der Umwelt

Im Jahr 1994 verkündete LG Electronics die „LG
Declaration for a Cleaner Environment“ („LG Erklärung
für eine sauberere Umwelt“). Seitdem dient dieses Ideal
als führendes Prinzip des Unternehmens. Diese
Erklärung war die Basis für die Durchführung von
umweltfreundlichen Aktivitäten, wobei wirtschaftliche,
umweltbezogene und soziale Aspekte in die
Überlegungen mit einbezogen wurden.

Wir fördern Aktivitäten zum Schutz der Umwelt und die
Entwicklung unserer Produkte ist darauf ausgerichtet,
unserem Konzept bezüglich Umweltfreundlichkeit gerecht
zu werden.
Wir sind darauf bedacht, den Anteil der in unseren
Produkten enthaltenen schädlichen Materialien zu
minimieren. So ist in unseren Monitoren beispielsweise
kein Kadmium zu finden.

Informationen zum Thema Recycling

Dieser Monitor enthält Teile, die umweltschädlich sein

können. Es ist unbedingt erforderlich, dass der Monitor
recycelt wird, nachdem er außer Dienst gestellt wurde.

Bei LG Electronics Inc. werden alle ausrangierten
Monitore in einem unter umweltbezogenen Aspekten
geeigneten Verfahren recycelt. Augenblicklich sind
weltweit mehrere Rücknahme- und Recyclingsysteme im
Einsatz. Viele Teile werden wieder verwendet und
recycelt. Schädliche Substanzen und Schwermetalle
werden durch umweltverträgliche Verfahren behandelt.
Falls Sie mehr über unser Recyclingprogramm erfahren
möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen LG­Händler oder einen Unternehmensvertreter von LG.

Wir richten unsere Firmenpolitik auf eine sauberere
Umwelt hin aus, indem wir umweltspezifische Aspekte als
wichtigen Punkt in die Weiterentwicklung unseres
Unternehmens einfließen lassen. Zusätzliche
Informationen über unsere „grüne“ Firmenpolitik erhalten
Sie auf unserer Website.
http://www.lge.com/about/digitallg/environment/environm
ent.shtml

Français

Information sur la protection de l’environnement

LG Electronics Inc. a publié sa « Déclaration en faveur
d’un environnement plus propre » en 1994 et celle-ci est
restée, depuis lors, un principe directeur de notre
entreprise. Cette déclaration a servi de base à notre
réflexion et nous a permis de prendre en compte à la fois
les aspects économiques et sociaux de nos activités, tout
en respectant l’environnement.

Nous encourageons les activités en faveur de la
préservation de l’environnement et c’est dans cet esprit
que nous développons nos produits : nous réduisons au
minimum les matières dangereuses qui entrent dans leur
composition et l’on ne trouve pas de cadmium, par
exemple, dans nos moniteurs.

Information sur le recyclage

Ce moniteur peut contenir des composants qui
présentent un risque pour l’environnement. Il est donc
important que celui-ci soit recyclé après usage.

LG Electronics Inc. traite les moniteurs en fin de cycle
conformément à une méthode de recyclage
respectueuse de l’environnement. Nous reprenons nos
produits et les recyclons dans plusieurs sites répartis
dans le monde entier. De nombreux composants sont
réutilisés et recyclés, et les matières dangereuses, ainsi
que les métaux lourds, sont traités selon un procédé
écologique.
Si vous souhaitez plus de renseignements sur notre
programme de recyclage, veuillez contacter votre
revendeur LG ou un l’un de nos représentants.

Nous voulons agir pour un monde plus propre et croyons
au rôle de notre entreprise dans l’amélioration de
l’environnement. Pour plus de renseignements sur notre
politique « verte », rendez visite à notre site :
http://www.lge.com/about/digitallg/environment/environm
ent.shtml

Italiano

Informazioni per la tutela dell’ambiente

La LG Electronics Inc. ha annunciato nel 1994 la
cosiddetta “LG Declaration for a Cleaner Environment”
(Dichiarazione di LG a favore di un ambiente più pulito),
un ideale che da allora funge da principio ispiratore della
gestione aziendale. La dichiarazione rappresenta il
fondamento che consente di intraprendere attività a
favore dell'ambiente tenendo conto degli aspetti
economici, ambientali e sociali.

Noi della LG, promuoviamo attività a favore della tutela
dell'ambiente sviluppando appositamente i nostri prodotti
per cogliere il concetto del rispetto dell’ambiente
riducendo i materiali dannosi presenti nei nostri prodotti.
Ad esempio nei nostri monitor non è presente il cadmio.

Informazioni per il riciclaggio

Il monitor può presentare componenti che potrebbero
risultare eventualmente dannosi per l'ambiente. È
importante che il monitor sia riciclato al termine del suo
utilizzo.

La LG Electronics Inc. gestisce tutti i monitor di rifiuto con
un metodo di riciclaggio soddisfacente dal punto di vista
ambientale. In tutto il mondo sono attualmente in
funzione numerosi sistemi di riciclaggio e recupero. I
diversi componenti sono riutilizzati e riciclati, mentre le
sostanze dannose e i metalli pesanti vengono trattati con
un metodo rispettoso dell’ambiente.
Se si desiderano maggiori informazioni in merito al
programma di riciclaggio, è consigliabile rivolgersi al
proprio rivenditore LG o ad un rappresentante aziendale
della LG.

Noi della LG impostiamo la nostra visione e le nostre
politiche a favore di un mondo più pulito ponendo la
questione dell'ambiente dal punto di vista globale come
una mansione rivolta al miglioramento della nostra
azienda. Vi invitiamo a visitare il nostro sito internet per
ulteriori informazioni sulla nostra politica “verde”.
http://www.lge.com/about/digitallg/environment/environm
ent.shtml

riesgos medioambientales. Es importante reciclar este
monitor después de su utilización.
LG Electronics Inc. trata todos los monitores usados
siguiendo un método de reciclaje que no daña al entorno.
Contamos con diversos sistemas de recuperación y
reciclaje que funcionan a nivel mundial en la actualidad.
Es posible reciclar y reutilizar muchas de las piezas,
mientras que las sustancias dañinas y los metales
pesados se tratan siguiendo un método que no
perjudique al medio ambiente.
Si desea obtener más información acerca del programa
de reciclaje, póngase en contacto con su proveedor local
de LG o con un representante empresarial de nuestra
marca.

Basamos nuestra visión y nuestras políticas en un
mundo más limpio y para ellos optamos por un entorno
global como tarea principal de nuestra evolución como
empresa. Visite nuestra página Web para obtener más
información sobre nuestras políticas ecológicas.
http://www.lge.com/about/digitallg/environment/environm
ent.shtml

Português

Informações relacionadas à preservação ambiental

A LG Electronics Inc. anunciou a "LG Declaration for a
Cleaner Environment" (Declaração da LG para um
ambiente mais limpo) em 1994 e esse ideal tem servido
desde então como um princípio administrativo de
orientação. A Declaração é a base que nos tem permitido
realizar atividades favoráveis ao ambiente com
consideração atenta aos aspectos econômicos,
ambientais e sociais.

Promovemos atividades de preservação ambiental e
desenvolvemos nossos produtos para englobar
especificamente o conceito de favorável ao ambiente.
Reduzimos os materiais perigosos contidos em nossos
produtos. Por exemplo, não há cádmio em nossos
monitores.

Espanõl

Información para la conservación medioambiental

LG Electronics Inc. presentó la “Declaración para un
entorno más limpio de LG” en 1994 y este ideal ha
servido para guiar nuestros principios empresariales
desde entonces. La Declaración es la base que nos ha
permitido llevar a cabo tareas que respetan el medio
ambiente siempre teniendo en cuenta aspectos sociales,
económicos y medioambientales.

Promocionamos actividades orientadas a la conservación
del medio ambiente y desarrollamos nuestros productos
específicamente para que se ajusten a la filosofía que
protege el entorno.
Reducimos al máximo el uso de materiales de riesgo en
nuestros productos. Un ejemplo de ello es la ausencia
total de cadmio en nuestros monitores.

Información para el reciclaje

Este monitor puede contener piezas que entrañen

Informações relacionadas à reciclagem

Este monitor pode conter peças que podem representar
riscos ao ambiente. É importante que ele seja reciclado
após o uso.

A LG Electronics Inc. cuida de todos os monitores
descartados através de um método de reciclagem
agradável ao ambiente. Há vários sistemas de devolução
e reciclagem atualmente em operação no mundo. Muitas
peças serão reutilizadas e recicladas e as substâncias
nocivas e os metais pesados passarão por tratamento
através de um método favorável ao ambiente.
Para obter mais informações sobre nosso programa de
reciclagem, entre em contato com seu fornecedor LG
local ou com um representante corporativo da LG.

Definimos nossa visão e nossas políticas relacionadas a
um mundo mais limpo selecionando a questão do
ambiente global como uma tarefa de aprimoramento
corporativo. Visite nosso site para obter mais
informações sobre nossas políticas de meio ambiente.
http://www.lge.com/about/digitallg/environment/environm
ent.shtml

Nederlands

Informatie met betrekking tot het behoud van het
milieu

LG Electronics Inc. publiceerde in 1994 de 'LG
Declaration for a Cleaner Environment' (de LG-verklaring
met betrekking tot een schoner milieu). Deze verklaring
en het ideaal van een schoner milieu fungeren sindsdien
als een bestuurlijke leidraad voor onze onderneming. Op
basis van deze verklaring ontplooien wij milieuvriendelijke
activiteiten, waarbij er zowel met sociale en economische
aspecten, als met milieuaspecten zorgvuldig rekening
wordt gehouden.

Wij ondersteunen activiteiten die zijn gericht op het
behoud van het milieu en wij houden bij het ontwikkelen
onze producten specifiek rekening met de
milieuvriendelijkheid van onze producten.
Wij minimaliseren het gebruik van schadelijke stoffen in
onze producten. Er wordt bijvoorbeeld geen cadmium
verwerkt in onze monitors.

Informatie met betrekking tot recycling

Deze monitor bevat materialen die schadelijk zouden
kunnen zijn voor het milieu. Het is belangrijk dat deze
monitor aan het einde van zijn levensduur wordt
gerecycled.

»МЩУП‡ˆЛˇ ФУ ЫЪЛОЛБ‡ˆЛЛ УЪıУ‰У‚

›ЪУЪ ПУМЛЪУ ПУКВЪ ТУ‰ВК‡Ъ¸ НУПФУМВМЪ˚, НУЪУ˚В
ПУ„ЫЪ М‡МВТЪЛ Ы˘В· УНЫК‡˛˘ВИ ТВ‰В. ХВУ·ıУ‰ЛПУ
ЫЪЛОЛБЛУ‚‡Ъ¸ ПУМЛЪУ ФУТОВ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛˇ.

KÓÔÓ‡ˆËˇ LG Electronics ÔÂÂ‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ‚ÒÂ

·‡НУ‚‡ММ˚В ПУМЛЪУ˚ Т ФУПУ˘¸˛ ˝НУОУ„Л˜ВТНЛ
ФЛВПОВПУ„У ПВЪУ‰‡ ЫЪЛОЛБ‡ˆЛЛ УЪıУ‰У‚. œУ ‚ТВПЫ
ПЛЫ ‰ВИТЪ‚Ы˛Ъ ТЛТЪВП˚ ЫЪЛОЛБ‡ˆЛЛ УЪıУ‰У‚ Л
‚УБ‚‡Ъ‡ ЛТФУО¸БУ‚‡ММУИ ФУ‰ЫНˆЛЛ. ГМУ„ЛВ
НУПФУМВМЪ˚ ·Ы‰ЫЪ ‚ЪУЛ˜МУ ЛТФУО¸БУ‚‡М˚ Л
ЫЪЛОЛБЛУ‚‡М˚, ‚ ЪУ ‚ВПˇ Н‡Н ‚В‰М˚В ‚В˘ВТЪ‚‡ Л
ЪˇКВО˚В ПВЪ‡ОО˚ ·Ы‰ЫЪ У·‡·УЪ‡М˚ Т ФУПУ˘¸˛
˝НУОУ„Л˜ВТНЛ ФЛВПОВПУ„У ПВЪУ‰‡.
«‡ ·УОВВ ФУ‰У·МУИ ЛМЩУП‡ˆЛВИ ФУ М‡¯ВИ
ФУ„‡ППВ ЫЪЛОЛБ‡ˆЛЛ УЪıУ‰У‚ У·‡˘‡ИЪВТ¸ Н
ПВТЪМУПЫ ФУТЪ‡‚˘ЛНЫ ЛОЛ ФВ‰ТЪ‡‚ЛЪВО˛ НУФУ‡ˆЛЛ
LG.

Г˚ УЛВМЪЛЫВПТˇ М‡ У·ВТФВ˜ВМЛВ ˝НУОУ„Л˜ВТНУИ

·ВБУФ‡ТМУТЪЛ, ТЪ‡‚ˇ ТВ·В ˆВО¸˛ „ОУ·‡О¸МЫ˛ Б‡˘ЛЪЫ
УНЫК‡˛˘ВИ ТВ‰˚. ƒУФУОМЛЪВО¸МЫ˛ ЛМЩУП‡ˆЛ˛ У
М‡¯ВИ ФУОЛЪЛНВ ФУ Уı‡МВ УНЫК‡˛˘ВИ ТВ‰˚ ‚˚
ПУКВЪВ М‡ИЪЛ М‡ М‡¯ВП Т‡ИЪВ:
http://www.lge.com/about/digitallg/environment/environmen
t.shtml

LG Electronics Inc. verwerkt alle afvalmonitors via een
milieuvriendelijke recyclingmethode. Hiervoor worden er
momenteel wereldwijd verscheidene inname- en
recyclingsystemen gehanteerd. Een groot aantal
onderdelen wordt opnieuw gebruikt en gerecycled,
waarbij schadelijke stoffen en zware metalen volgens een
milieuvriendelijke methode worden verwerkt.
Voor meer informatie over ons recyclingprogramma kunt
u contact opnemen met uw plaatselijke LG­vertegenwoordiger of een LG-vestiging.

Onze visie en ons beleid met betrekking tot een schonere
wereld vloeien voort uit het feit dat wij het milieu hebben
aangemerkt als een onderwerp dat speciale aandacht
verdient binnen onze onderneming. Bezoek onze website
voor meer informatie over ons 'groene' beleid.
http://www.lge.com/about/digitallg/environment/environm
ent.shtml

Russian

»ÌÙÓχˆËˇ ÔÓ Óı‡Ì ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚

¬ 1994 „У‰Ы НУФУ‡ˆЛˇ LG Electronics УФЫ·ОЛНУ‚‡О‡
"ƒВНО‡‡ˆЛ˛ LG ФУ Уı‡МВ УНЫК‡˛˘ВИ ТВ‰˚",
НУЪУ‡ˇ Т ЪВı ФУ ТОЫКЛЪ УТМУ‚М˚П ФЛМˆЛФУП
ЫФ‡‚ОВМЛˇ. Х‡ УТМУ‚В ˝ЪУИ ‰ВНО‡‡ˆЛЛ П˚ ТПУ„ОЛ
ФВ‰ФЛМˇЪ¸ ‰ВИТЪ‚Лˇ, У·ВТФВ˜Л‚‡˛˘ЛВ ·ВБУФ‡ТМУТЪ¸
УНЫК‡˛˘ВИ ТВ‰˚, Ы‰ВОˇˇ ФЛ ˝ЪУП ‰УОКМУВ
‚МЛП‡МЛВ ˝НУМУПЛ˜ВТНЛП, ˝НУОУ„Л˜ВТНЛП Л
ТУˆЛ‡О¸М˚П ‡ТФВНЪ‡П.

Г˚ ТЪЛПЫОЛЫВП ‰ВˇЪВО¸МУТЪ¸ ФУ Уı‡МВ УНЫК‡˛˘ВИ
ТВ‰˚, Ы‰ВОˇˇ УТУ·УВ ‚МЛП‡МЛВ ‡Б‡·УЪНВ М‡¯ВИ
ФУ‰ЫНˆЛЛ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т НУМˆВФˆЛВИ ˝НУОУ„Л˜ВТНУИ

·ВБУФ‡ТМУТЪЛ.
Г˚ Т‚У‰ЛП Н ПЛМЛПЫПЫ ТУ‰ВК‡МЛВ УФ‡ТМ˚ı ‚В˘ВТЪ‚ ‚
М‡¯ВИ ФУ‰ЫНˆЛЛ. Х‡ФЛПВ, ‚ М‡¯Лı ПУМЛЪУ‡ı ‚˚ МВ
М‡И‰ВЪВ Н‡‰ПЛˇ.

Installation and Connection Input Selection and Tracking

Miscellaneous

i

Installation and Connection Input Selection and Tracking

Miscellaneous

K1

K7

K8

K9

K13

K13

K15

K16

K17

K18

Safety Precautions

Accessories

Important Monitor Features

Name and Function of the Parts

Connection

Connecting to your PC

Watching Video/DVD

Watching DVD (480I/576i)

Watching HDTV (720p/1080i)

Watching TV

K19

K23

K23

K23
K24
K25
K27

K29
K29
K31
K33

K35

K35
K36
K38
K40

K43
K43
K45
K47

K19

K23

Name of Screen Tracking Unit

OSD (On Screen Display) Screen Tracking Order

When Connecting to your PC

Adjusting Screen Color
Adjusting Screen Clock/Phase and Position
Adjusting Audio Functions
Adjusting Options

Adjusting PIP/POP/PBP Mode Functions

Adjusting PIP Mode
Adjusting POP Mode
Adjusting PBP Mode

When Watching Video/DVD/HDTV/TV

Setting Channels (When Watching TV)
Adjusting Screen Image
Adjusting Audio Functions
Adjusting Options

Adjusting PIP/POP/PBP Mode Functions

Adjusting PIP Mode
Adjusting POP Mode
Adjusting PBP Mode

Troubleshooting

Product Specifications

Installation

and

Connection

Input

Selection

and Tracking

Miscellaneous

Table of Contents