LG L245WP-BN User manual [pl]

Podr´cznik u˝ytkownika

L245WP

L245WPM

Przed u˝yciem tego urzàdzenia przeczytaj uwa˝nie uwagi podane w

rozdziale Ârodki ostro˝noÊci.
Przechowuj Podr´cznik u˝ytkownika (CD) w dost´pnym miejscu, aby
korzystaç z niego w przysz∏oÊci.

Wrazie potrzeby skorzystania z serwisu nale˝y podaç informacje

znajdujàce si´ na tabliczce umieszczonej na produkcie.

Wa˝ne Êrodki ostro˝noÊci

To urzàdzenie zosta∏o zaprojektowane i wyprodukowane w sposób
zapewniajàcy Twoje bezpieczeƒstwo osobiste, jednak niepoprawne jego
u˝ycie mo˝e spowodowaç ryzyko pora˝enia pràdem elektrycznym lub
niebezpieczeƒstwo po˝aru. Aby umo˝liwiç poprawne dzia∏anie wszystkich
Êrodków bezpieczeƒstwa wbudowanych do tego monitora, nale˝y
przestrzegaç nast´pujàcych podstawowych zasad instalacji, u˝ytkowania i
serwisu.

Bezpieczeƒstwo

Nale˝y u˝ywaç tylko przewodu zasilania dostarczonego wraz z urzàdzeniem. W razie
u˝ycia innego przewodu zasilania nale˝y sprawdziç, czy jest on zgodny ze
stosownymi normami krajowymi, jeÊli nie by∏ dostarczony przez sprzedawc´. JeÊli
przewód zasilania jest w jakikolwiek sposób uszkodzony, nale˝y si´ skontaktowaç z
producentem lub najbli˝szym autoryzowanym punktem napraw w celu wymiany.

Przewód zasilania jest u˝ywany jako g∏ówne urzàdzenie od∏àczajàce. Sprawdê, czy
po instalacji urzàdzenia sieciowe gniazdko Êcienne jest ∏atwo dost´pne.

Zasilaj monitor tylko ze êród∏a energii wskazanego w danych technicznych w
niniejszym podr´czniku lub podanego na monitorze. W razie braku pewnoÊci co do
rodzaju zasilania w domu nale˝y porozumieç si´ ze sprzedawcà.

Przecià˝one gniazda sieci pràdu zmiennego i przed∏u˝acze sà niebezpieczne. Równie
niebezpieczne sà wystrz´pione przewody zasilania i uszkodzone wtyczki. Mogà one
spowodowaç niebezpieczeƒstwo pora˝enia pràdem elektrycznym lub
niebezpieczeƒstwo po˝aru. Skontaktuj si´ z technikiem serwisu w celu wymiany.
Nie otwieraj monitora.

Wewnàtrz nie ma elementów przeznaczonych do obs∏ugi przez u˝ytkownika.

Wewnàtrz nie ma elementów przeznaczonych do obs∏ugi przez u˝ytkownika.
Nawet kiedy wy∏àcznik jest w stanie OFF (Wy∏àczony), wewnàtrz wyst´pujà
niebezpieczne wysokie napi´cia.
JeÊli monitor nie dzia∏a prawid∏owo, skontaktuj si´ ze sprzedawcà.

Aby uniknàç obra˝eƒ cia∏a:

Nie ustawiaj monitora na pochylonej pó∏ce, jeÊli nie b´dzie prawid∏owo umocowany.
U˝ywaj tylko podstawy zalecanej przez producenta.

Aby zapobiec po˝arowi lub innemu zagro˝eniu:

Zawsze wy∏àczaj monitor, jeÊli opuszczasz pokój na d∏u˝ej ni˝ na chwil´. Nigdy nie
pozostawiaj monitora w∏àczonego wychodzàc z domu.
Zadbaj, aby dzieci nie wrzuca∏y ani nie wk∏ada∏y ˝adnych przedmiotów do otworów
obudowy monitora. Na niektórych cz´Êciach wewn´trznych wyst´pujà wysokie
napi´cia.
Nie dodawaj akcesoriów, które nie zosta∏y przeznaczone do tego monitora.
W czasie burzy z b∏yskawicami lub gdy monitor jest pozostawiony bez nadzoru
przez d∏u˝szy czas, wyjmij wtyczk´ z gniazdka Êciennego.

P1

Wa˝ne Êrodki ostro˝noÊci

Instalacja

Zadbaj, aby nic nie le˝a∏o na przewodzie zasilania ani nic po nim nie przeje˝d˝a∏o oraz
nie ustawiaj monitora w miejscu, w którym przewód zasilania jest nara˝ony na
uszkodzenie.

Nie korzystaj z monitora w pobli˝u wody, czyli np. blisko wanny, umywalki, zlewu
kuchennego, pralki, w wilgotnej piwnicy lub w pobli˝u basenu p∏ywackiego.
Monitory majà w obudowie otwory wentylacyjne, aby umo˝liwiç odprowadzanie ciep∏a
wytwarzanego w czasie pracy. JeÊli te otwory zostanà zas∏oni´te, gromadzàce si´ ciep∏o
mo˝e spowodowaç uszkodzenie i w jego nast´pstwie niebezpieczeƒstwo po˝aru.
Dlatego NIE WOLNO:

Zas∏aniaç dolnych otworów wentylacyjnych, ustawiajàc monitor na ∏ó˝ku, sofie,
kocu itp.
Ustawiaç monitora w obudowie, jeÊli nie b´dzie zapewniona nale˝yta wentylacja.
Zas∏aniaç otworów wentylacyjnych tkaninà lub innym materia∏em.
Ustawiaç monitora w pobli˝u grzejnika, nad grzejnikiem lub innym êród∏em ciep∏

Nie wolno przecieraç ani uderzaç aktywnej matrycy LCD ˝adnym twardym
przedmiotem, gdy˝ mo˝e to doprowadziç do jej trwa∏ego porysowania, zmatowienia
lub zniszczenia

Nie wolno przez d∏u˝szy czas naciskaç palcem ekranu LCD, poniewa˝ mo˝e to
spowodowaç powstawanie obrazów wtórnych.

Na ekranie mogà pojawiaç si´ uszkodzone punkty, na przyk∏ad czerwone, zielone lub
niebieskie plamki. Nie ma to jednak wp∏ywu na sprawnoÊç monitora

Aby na monitorze LCD uzyskaç jak najlepszà jakoÊç obrazu, nale˝y stosowaç
zalecanà rozdzielczoÊç. Ustawienie innej rozdzielczoÊci mo˝e spowodowaç
przeskalowanie lub inne przetworzenie obrazu wyÊwietlanego na ekranie. Jest to
jednak naturalna cecha panelu LCD o ustalonej rozdzielczoÊci.

Czyszczenie

Przed czyszczeniem ekranu LCD nale˝y od∏àczyç zasilanie
Stosowaç lekko wilgotnà (nie mokrà) Êciereczk´. Nie wolno u˝ywaç aerozoli

bezpoÊrednio na ekran monitora, poniewa˝ nadmiar rozpylanej cieczy mo˝e
spowodowaç pora˝enie pràdem elektrycznym.

Pakowanie

Nie nale˝y wyrzucaç oryginalnego opakowania i pude∏ka. Stanowià one idealny
pojemnik do transportowania urzàdzenia. Kiedy urzàdzenie jest przewo˝one w inne
miejsce, nale˝y je zapakowaç w oryginalne opakowanie.

Z∏omowanie

Lampa fluoroscencyjna u˝yta w tym produkcie zawiera niewielkà iloÊç rt´ci.
Urzàdzenia tego nie nale˝y wyrzucaç wraz ze zwyk∏ymi odpadami domowymi.

Z∏omowanie tego produktu musi odbywaç si´ zgodnie z lokalnymi przepisami.

P2

Pod∏àczanie monitora

Przed rozpocz´ciem konfigurowania monitora nale˝y si´ upewniç, ˝e
monitor, system komputerowy i inne do∏àczone urzàdzenia sà wy∏àczone.

Mocowanie i zdejmowanie podstawki

Postaw monitor skierowany ekranem w dó∏ na poduszce lub mi´kkiej tkaninie.

1.

2. Obróç nó˝k´ tak, jak pokazano na rysunku .

1

3. U∏ó˝ podstawk´ w taki sposób, aby znajdujàce si´ na niej zaczepy

przylega∏y do otworów w podstawie monitora.

4. W∏ó˝ zaczepy do otworów.

1

Zaczep

Ostrze˝enie:

Podstawa

Wyci´cie

TaÊm´ i zawleczk´ blokujàcà mo˝na zdjàç tylko wtedy, gdy podstawka jest
podciàgni´ta do góry. W przeciwnym razie wystajàce cz´Êci podstawki mogà
zraniç u˝ytkownika.

P3

Pod∏àczanie monitora

5. Przymocuj monitor do podstawki, przekr´cajàc Êrub´ w prawo.

6. Po pod∏àczeniu ˝eƒskiej cz´Êci kabla podnieÊ i przekr´ç monitor tak, aby

by∏ skierowany do przodu.

7. Wykr´ç Êrub´, przekr´cajàc jà w lewà stron´, aby oddzieliç monitor od

podstawki.

Âruba: Przekr´ç Êrub´, trzymajàc za uchwyt.

Wa˝ne

Na tej ilustracji przedstawiono ogólny model po∏àczenia. Twój monitor mo˝e si´ ró˝niç od
elementów pokazanych na rysunku.
Nie przenoÊ monitora w pozycji do góry nogami, trzymajàc go tylko za podstaw´. Monitor
mo˝e upaÊç i ulec uszkodzeniu lub zraniç Ci´ w stop´.

P4

Pod∏àczanie monitora

Przed rozpocz´ciem konfigurowania monitora nale˝y si´ upewniç, ˝e
monitor, system komputerowy i inne do∏àczone urzàdzenia sà wy∏àczone.

Ustawianie pozycji wyÊwietlacza

1. Wypróbuj ró˝ne sposoby wyregulowania pozycji panelu w celu zapewnienia sobie

maksymalnego komfortu.

Zakres przechylenia: -5˚~20˚

Zakres wysokoÊci: maksymalnie 100 mm (3,94 cala)

Po∏àczenie obrotowe:

350˚

100.0mm

* Aby dostosowaç

wysokoÊç, wyjmij
zawleczk´ blokujàcà.

Uwaga

Ergonomia

W celu zachowania wygodnej i ergonomicznej pozycji widzenia zaleca si´, aby kàt odchylenia monitora
od pionu nie przekracza∏ pi´ciu stopni.
JeÊli na powierzchni widaç plam´ lub odcisk palca, nale˝y delikatnie przetrzeç zabrudzenie specjalnie do
tego przeznaczonà Êciereczkà czyszczàcà. Podczas przecierania nie nale˝y przyciskaç Êciereczki zbyt
mocno, gdy˝ zbyt silny nacisk mo˝e spowodowaç zadrapania lub odbarwienie.

Po wyj´ciu wtyczki blokujàcej nie trzeba wk∏adaç jej ponownie,
aby dostosowaç jej wysokoÊç.

P5

Pod∏àczanie monitora

U˝ycie funkcji obracania

1. Aby u˝yç funkcji obracania, maksymalnie podnieÊ monitor.

2. Ustawienie poziome i pionowe - panel mo˝na obracaç o 90° w kierunku zgodnym

z ruchem wskazówek zegara. Podczas obracania monitora w celu u˝ycia funkcji
obracania nale˝y zachowaç ostro˝noÊç i unikaç kontaktu g∏ównej cz´Êci monitora
z podstawkà. Dotkni´cie podstawki g∏ównà cz´Êcià monitora mo˝e spowodowaç
jej p´kni´cie.

G∏owica

Stojak

3. Szczegó∏owe informacje znajdujà si´ na dysku CD z oprogramowaniem do

obracania.

P6

Pod∏àczanie g∏oÊników - Funkcja jest przeznaczona tylko do modeli g∏oÊników L245PM

DC-OUT HDMI/DVI

COMPONENT

AUDIO

OUT

D

-

S

U
B

Y

P

R

P

B

1 2

DC-OUT HDMI/DVI

COMPONENT

AUDIO

OUT

D

-

S

U

B

Y

P

R

P

B

1 2

DC-OUT HDMI/DVI

COMPONENT

AUDIO

OUT

D

-

S

U

B

Y

P

R

P

B

1 2

DC-OUT HDMI/DVI

COMPONENT

AUDIO

OUT

D

-

S

U

B

Y

P

R

P

B

1 2

DC-OUT HDMI/DVI

COMPONENT

AUDIO

OUT

D

-

S

U

B

Y

P

R

P

B

1 2

Pod∏àczanie g∏oÊników

1.

Po maksymalnym podniesieniu monitora obróç panel o 90°, tak jak pokazano na
rysunku.

1

2.

Wsuƒ wystajàcy hak g∏oÊnika w otwór w tylnej Êciance monitora, tak aby

*Podczas obracania panelu nale˝y
uwa˝aç, aby nie dotknà∏ on pod∏o˝a.

us∏yszeç klikni´cie.

3.

Po zainstalowaniu g∏oÊnika pod∏àcz przewód Audio DC-In do gniazda DC-OUT z
ty∏u monitora.

Wyci´cie

Zaczep

AUDIO IN

2

3

Przewód Audio
DC-In

DC-OUT

JeÊli zamontowano g∏oÊniki, podczas opuszczania

Uwaga

monitora do najni˝szego po∏o˝enia nale˝y
zachowaç ostro˝noÊç, aby r´ka nie zosta∏a uwi´ziona
mi´dzy g∏oÊnikiem i podstawkà.

4.

Pod∏àcz przewód audio do z∏àcza AUDIO-IN. JeÊli u˝ywane jest urzàdzenie HDMI,
mo˝na pod∏àczyç monitor do z∏àcza AUDIO-OUT. JeÊli u˝ywany jest komputer

lub inne urzàdzenie typu Component, po prostu pod∏àcz przewód do
odpowiedniego z∏àcza ˝eƒskiego urzàdzenia zewn´trznego.

P7

Nazwy i funkcje cz´Êci

DC-OUT HDMI/DVI

COMPONENT

AUDIO

OUT

D-SUB

Y

P

R

P

B

AC-IN

1 2

AUDIO

OUT

B

1 2

AUDIO

OUT

Widok z ty∏u

9

8

7

6

1

Z∏àcze zasilania: Pod∏àcz przewód zasilania. Gniazdo DC-OUT

1

Z∏àcze sygna∏owe HDMI/DVI Gniazdo wejÊciowe COMPONENT

3

Analogowe z∏àcze sygna∏u D-SUB

5

Z∏àcze systemu ochrony Kensington

6

Port wyjÊciowy USB (1EA)

7

Port wejÊciowy USB (2EA)

8

Gniazdo wyjÊcia dêwi´ku (z∏àcze do pod∏àczenia zestawu s∏uchawkowego/s∏uchawek/g∏oÊników)

9

3

2

4 5

2

4

: W przypadku u˝ycia konfiguracji HDMI mo˝na u˝yç gniazdka AUDIO-

OUT przez pod∏àczenie s∏uchawek lub zestawu s∏uchawkowego.

*Gniazdo AUDIO-OUT jest dost´pne tylko dla wejÊcia HDMI.

(Nie mo˝na u˝yç go ze z∏àczem D-SUB, DVI lub innym z∏àczem Component.)

Tylna lewa cz´Êç monitora

P8

¸àczenie z urzàdzeniami zewn´trznymi

DC-OUT HDMI/DVI

COMPONENT

AUDIO

OUT

D

-

S
U
B

Y

P

R

P

B

1 2

Pod∏àczanie do komputera

1. Ustaw monitor w wygodnym, dobrze wentylowanym miejscu w pobli˝u komputera.

2. Pod∏àcz przewód sygna∏owy . Nast´pnie zabezpiecz po∏àczenie przez przykr´cenie

Êrub.

3. Pod∏àcz przewód zasilajàcy . do odpowiedniego, ∏atwo dost´pnego gniazda

zasilania, znajdujàcego si´ w pobli˝u monitora

2

Typ gniazda
Êciennego

1

2

Przewód
zasilajàcy

Zale˝ne od modelu.

Przewód sygna∏owy

1

UWAGA

Uproszczony widok z ty∏u
Ten widok z ty∏u reprezentuje model

ogólny; Twój monitor mo˝e si´
ró˝niç od przedstawionego na
ilustracji.

PC

Z∏àcze do komputerów Mac

W przypadku u˝ywania monitora z komputerem Apple Macintosh nale˝y
zastosowaç dodatkowy adapter umo˝liwiajàcy pod∏àczenie 15-stykowego (3 rz´dy)
z∏àcza D-sub VGA do 15-stykowego, 2-rz´dowego z∏àcza komputera Macintosh.

4.

NaciÊnij przycisk na przednim panelu prze∏àczania, aby

w∏àczyç zasilanie.

5.

NaciÊnij przycisk INPUT (WEJÂCIE) z przodu monitora.

INPUT

Pod∏àczanie za pomocà przewodu sygna∏u wejÊciowego HDMI/DVI.

A

• Wybierz cyfrowy sygna∏ HDMI: HDMI/DVI.
Pod∏àczanie za pomocà przewodu sygna∏owego D-Sub.

B

• Wybierz sygna∏ analogowy RGB: D-Sub.

Uwaga

• Sposób ∏àczenia z dwoma komputerami.

- Pod∏àcz kable sygna∏owe (HDMI/DVI i D-Sub) do ka˝dego
komputera. NaciÊnij przycisk INPUT (WEJÂCIE) z przodu monitora.

• Pod∏àcz bezpoÊrednio do uziemionego gniazda zasilania lub listwy
zasilajàcej z przewodem uziemiajàcym.

OK/AUTO

P9

MAC

WEJÊCIE

RGB
HDMI
Component

¸àczenie z urzàdzeniami zewn´trznymi

DC-OUT HDMI/DVI

COMPONENT

AUDIO

OUT

D

-

S
U
B

Y

P

R

P

B

1 2

PBP

B

PRP

R

PBP

B

PRP

R

P

B

P

R

P

B

P

R

AUDIO

IN

Oglàdanie za pomocà urzàdzenia DVD/wideo/HDTV

Pod∏àczanie za pomocà kabla Component

1.

Pod∏àcz odpowiednio kable Component i kable RCA do stereo.

Pod∏àcz wtyczki do gniazd tego samego koloru.

2.

Pod∏àcz przewód zasilajàcy.

G∏oÊniki

Monitor

Przewód stereo RCA
(niedo∏àczony)

DVD/VIDEO/HDTV

3.

NaciÊnij przycisk INPUT (WEJÂCIE) z przodu monitora.

INPUT

Pod∏àczanie za pomocà kabla Component

A

• Wybierz êród∏o Component

OK/AUTO

P10

Kabel Component
(niedo∏àczony)

DVD/VIDEO/HDTV

WEJÊCIE

RGB
HDMI
Component