LG L2323T User Manual [fr]
Manuel
d'utilisation
L2323T
N'oubliez
cet
appareil.
Conservez
facilement.
Reperez
trouventavotre
s'y
pas
ce
manuel
l'etiquette
de
lire
le
(CD)
situee
revendeur,
chapitre
a
portee
sur
le
capot
quand
Precautions
de
main
arriere
vous
l'appelez.
importantes
pour
pouvoir
et
indiquez
avant
le
consulter
les
references
d'utiliser
qui
Precautions
importantes
Cet
appareil
mauvais
garantir
moniteur,
enoncees
Securite
Utilisez
neanmoins
Si
pays.
ou
le
service
est
concu
usage
peut
un
fonctionnement
veillez
ci-dessous.
generale
uniquement
en
utiliser
le
cordon
de
reparation
et
fabrique
entrainer
a
observer
le
cordon
un
autre,
d'alimentation
agreeleplus
fonctionnel.
Le
cordon
d'alimentation
vous
Ne
electrique
pas
equipe,
La
dangereuse.
prises/fiches
electriques
auntechniciendemaintenance.
N'ouvrez
la
que
prise
faites
fonctionner
specifiees
certain
du
consultez
surcharge
en
Il
electriques
et
le
pas
Il
ne
contient
l'utilisateur.
Il
recele
des
electrique
type
courant
en
des
moniteur.
aucun
hautes
constitue
reste
le
moniteur
danscemanuel
d'installationetd'alimentation
votre
distributeur.
alternatif
va
de
meme
cassees.
incendies.
element
tensions
coupee.
S'ilnefonctionne
correctement,
pas
assurer
pour
des
risques
correctdetoutes
les
d'alimentation
assurez-vous
d'installation,
regles
presente
un
proche
le
dispositif
facilement
qu'a
partir
ou
affichees
des
prises,
les
pour
Pour
qui
cordons
Toutes
tout
remplacement
puisse
ces
faire
dangereuses,
contactez
votre
securite.
Cependant,
d'electrocutionoud'incendie.
les
protections
presentes
d'utilisationetd'entretien
fourni
avec
est
qu'il
defaut,
afin
principal
accessible
d'une
des
sur
electrique
fiches
d'alimentation
conditions
l'objet
meme
le
l'appareil.
conforme
veuillez
de
vous
de
apres
sources
le
moniteur.
et
cablesderaccordement
peuvent
de
ces
d'une
lorsque
distributeur.
Si
aux
normes
contacter
procurer
deconnexion.
l'installation.
d'alimentation
Si
dont
votre
endommages
causer
materiels,
intervention
l'alimentation
vous
un
vous
le
cordon
Assurez-
local
des
faites
de
un
Afin
dans
deviez
du
fabricant
n'etes
est
est
et
chocs
appel
est
de
ce
les
Pour
eviter
Ne
placez
Utilisez
Pour
eviter
Eteignez
prolonge.
Veillez
a
d'objets
des
tensions
N'ajoutez
En
cas
d'orageoulorsque
surveillance,
Ne
pas
obstrues
surchauffe
les
risques
pas
uniquement
les
risques
toujours
Nelelaissez
ce
que
dans
de
le
moniteur
les
d'incendieoude
le
moniteur
les
enfantsnefasse
les
ouvertures
electriques
d'accessoires
pas
debranchezlecordon
couvrir
et
ne
rien
peuvent
endommager
et
doncunincendie.
blessure
sur
un
supports
lorsque
allume
jamais
du
boitier.
dangereuses.
non
vous
devez
sur
poser
votre
physique
plan
recommandes
prevus
:
a
incline,
sinistre
vous
lorsque
pas
Certains
laisserlemoniteur
d'alimentationdela
la
station
station
C1
moins
:
quittezlapiece
vous
tomberlemoniteuroun'inserent
composants
le
moniteur.
pour
multimedia.
multimedia
par
de
le
fabricant.
sortez
fixer
l'y
pour
de
chez
internes
longtemps
secteur.
prise
Des
ou
provoquer
solidement.
un
vous.
trous
temps
renferment
sans
d'aeration
une
Installation
Ne
faites
moniteur
reposer
de
facon
ou
rouler
a
proteger
aucun
le
objet
cordon.
sur
le
cordon
d'alimentation
et
placez
le
N'utilisez
d'un
lavabo,
Les
moniteurs
generee
nuire
au
JAMAIS
Placerlemoniteur
moniteur
Encastrerlemoniteur
soit
Couvrir
Placerlemoniteur
Ne
jamais
risquez
N'appuyez
images
L'ecran
taches
les
performances
Si
possible,
d'image
le
par
d'un
disposent
leur
par
fonctionnement
:
doivent
installee.
les
orifices
frotter
de
rayer
jamais
remanentes.
peut
comporter
rouges,
vertes
utilisez
optimale.
recommandees,
caracteristique
est
moniteur
evier,
en
d'un
d'orifices
fonctionnement.
du
sur
un
rester
libres.
dans
de
ventilation
a
proximite
ou
gratter
ou
d'endommager
sur
l'ecran
des
ou
bleues.
de
l'ecran.
les
resolutions
Lorsque
les
dueala
vous
images
technologie
milieu
humide,
lave-linge,
de
Si
ces
moniteur
lit,undivan,
un
espace
avec
d'un
radiateuroud'une
l'ecran
LCD
definitivement
LCD
longtemps
defaillants.
pixels
Cependant,
recommandees
utilisez
affichees
par
orifices
causer
un
tapis
clos,
des
vetements
matrice
une
resolution
a
avec
Ils
ces
exemple
destinesaevacuerlachaleur
sont
un
:
les
moins
active
l'ecran.
le
apparaissent
pixels
pour
etredemauvaise
dansunsous-sol
ventilation
et
a
peuvent
LCD.
a
ou
obtures,
incendie.
events
qu'une
ou
source
avec
doigt,
n'ont
obtenir
differente
cote
d'une
pres
cette
Vous
places
ventilation
autres
de
un
car
cela
sous
aucune
une
baignoire,
d'une
piscine.
chaleur
ne
devez
sous
tissus.
chaleur.
dur.
objet
peut
la
forme
influence
qualite
de
celles
qualite.
peut
donc
le
adaptee
Vous
creer
des
de
Cette
sur
Nettoyage
Debranchez
Utilisez
l'ecran:le
electrique.
un
le
moniteur
linge
produit
Reemballage
Conservez
transport
reutilisez
le
carton
ideal
de
l'emballage
avant
legerement
de
risque
et
le
l'appareil.
d'origine.
de
humide.
couler
materiel
En
nettoyer
N'utilisez
dans
d'emballage.
cas
de
demenagement
l'ecran.
par
l'ecranetde
Ils
d'aerosol
directement
provoquer
representent
ou
d'expedition,
le
un
choc
moyen
sur
de
Votre
materiel
Veuillez
En
Cable
CD-Rom
cas
d'erreur,
P&D
verifier
/
Cartes
que
contactez
Ecran
les
Cable
articles
votre
Sub-D
suivants
revendeur.
Media
15
ont
bien
Station
Cable
ete
livres
avec
Telecommande
DVI-D
votre
TV/AV
PR
OK
PR
AUTO
TEXT
SLEEP
UPDATE
LIST
X
SIZE Q.VIEW MIX
HOLD
APC/PSM
INDEX
i
moniteur.
I/II
*/SSM
VOLVOL
SWAP
MODE
M
TIME
REVEAL
?
/
Batteries
d'alimentation
Cordon
(AAA
x2)
Cable
Cable
broches)
Cable
peritel
-Variable,
RCA
peritel
/
en
fonction
(deux
Demi-cable
des
peritel
regions
Cable
Demi-cable
(une
broche)
des
et
pays.
S-Video
peritel
C3
Veuillez
parleur
des
liste
Cable
consulter
la
(dans
accessoires.
audio
le
boite)
(PC)
HP
manuel
pour
du
haut-
identifier
la
Description
Pour
des
obtenir
telecommande,
Commandes
des
instructions
consultez
les
pages
detaillees
sur
correspondantes
chaque
bouton
de
decemanuel.
la
Telecommande
TV/AV
PR
OK
VOL
PR
*/SSM
VOL
I/II
MUET
ou
Active
POWER
Ce
desactive
bouton
moniteur.
SOURCE
Utilisezcebouton
d'entree.
TV/AV:Bouton
I/II
:
Selection
sonore
Appuyez
sur
faire
pour
Mono
dans
de
Nicam
Mono
(Mono
transmission
pour
passer
Nicam
Dual
Dual.
Nicam
choisir
pour
dans
le
cas
DualIenvoie
dans
les
DualIIenvoie
dans
Dual
chaque
haut-parleurs
les
haut-parleurs
I-II
envoie
haut-parleur.
REMARQUE
sonores
transmission
selectionnez
permet
TV/AV
de
l'option
ce
bouton
passer
le
cas
Stereo
Nicam),
numerique.
de
Nicam
I-II
dans
entre
d'une
la
langue
la
une
stereo
le
son.
d'allumer
selectionner
pour
bilingue
le
son
de
Stereo
d'une
transmission
(Stereo
Nicam)
dans
le
cas
Dual
I
a
le
d'une
cas
DualI,Dual
transmission
II
bilingue
principale
;
secondaire
langue
;
distincte
langue
:
En
de
cas
lors
faibles,
stereooustereo
la
reception
mono.
et
d'eteindre
un
signal
et
du
(Stereo)
stereo,
a
Nicam
d'une
Nicam
transmission
ou
Dual
de
diffusion
de
dans
signaux
d'une
Nicam,
mode
a
ou
Dual
II
I-II
:
diffusion
le
ou
TEXT
AUTO
SLEEP
SWAP
MODE
M
ST
TIME
MENU
Utilisez
l'ecran.
EXIT
Utilisez
*
/
SSM
Utilisez
?
Le
requis
?
Plat
?
Musique
?
Cinema
?
Parole
?
Usager
cette
touche
cette
touche
Status
(Sound
cette
touche
son
se
reglera
parleprogramme.
:leson
le
:
pour
:
pour
:
ecouter
pour
:
pour
entrer
pour
sortir
pour
Memory)
sortir
pour
automatiquement
le
et
plus
pur
plus
de
ecouter
regarder
la
un
film.
parler.
personnaliser
dans
du
menu
[memoire
du
menu
naturel.
musique.
le
reglage
le
sur
menu
a
l'ecran.
a
l'ecran.
le
du
a
son]
type
son.
C4
Description
des
Telecommande
VOL
Commandes
PR
OK
PR
*/SSM
Boutons
Boutons
Bouton
VOL
PR
(
VOL
OK
)
(
)
TEXT
UPDATE
SIZE
HOLD
INDEX
AUTO
Boutons
Bouton
?Cette
automatique
disponible
?
SWAP
Cette
l'affichage
n'est
SLEEP
MODE
M
LIST
TIME
X
Q.VIEW
APC/PSM
i
MIX
REVEAL
?
analogique
Fonction
Permet
l'image
sous-ecran.
Number
AUTO
fonction
sert
des
que
fonction
permet
suivant
disponible
du
SWAP
de
permuter
hors
et
image
(Nombre)
a
faire
chaines
sur
les
de
la
resolution
sur
que
PC.
(Changer)
les
de
une
accessibles.
signaux
regler
le
signal
modes
l'ecran
recherche
Elle
n'est
d'entree
TV.
automatiquement
en
incrustation
principal
cours.
d'entree
et
Elle
dans
du
C5
Description
des
Telecommande
Commandes
*/SSM
PR
Timer
Sleep
Il
est
le
mode
(Veille)
possible
de
HDTV/S-VIDEO/AV1/AV2
automatiquement
sur
la
reprises
Liste
de
Pour
afficher
touche
programmes
la
definir
en
liste
une
periode
veille.
Appuyeraplusieurs
choisir
pour
des
programmes
/TV
la
apres
se
duree
(de
laquelle
met
:
0
a
99).
AUTO
TEXT
UPDATE
SIZE
HOLD
INDEX
OK
VOLVOL
PR
SWAP
SLEEP
MODE
M
LIST
X
Q.VIEW
APC/PSM
i
TIME
MIX
REVEAL
?
0
1
2
3
4
Remarque
configures
Bouton
Permet
APC
(controle
(Picture
C01
C04
C25
:
pour
QUICK
d'afficher
Status
5
6
7
8
9
les
canaux
etre
VIEW
le
TV
ignores
(APERCU)
dernier
affiches
automatiquedel'image)/PSM
Memory
Appuyezaplusieurs reprises
les
mode
modes
PC.
DYNAMIQUE,
successivement
JEUXouUSAGER.
DOUX,
disponible
en
FORMAT
Appuyezaplusieurs
de
l'image.
PLEIN/4:3/
Les
options
s'utilisent
conviennent
traitement
Cette
pour
de
touche
SPECTACLE
SPECTACLE,
regarder
a
l'environnement
pas
l'image
repond
reprise
/ZOOM1/ZOOM2/AUTO.
ZOOM
un
film
ou
du
texte.
differemment
(Teletexte).
en
bleu
dans
le
menu
TV
canal
[memoire
pour
Cette
pour
ou
selectionne.
image])
selectionner
fonction
selectionnerleformat
ZOOM
1,
la
television,
du
PC,
avec
l'option
ont
ete
EDITION
STANDARD,
n'est
pas
2etAUTO
mais
le
pour
Teletext
PR.
ne
C6
Description
des
Commandes
Telecommande
AUTO
TEXT
UPDATE
HOLD
INDEX
SIZE
SLEEP
LIST
X
Q.VIEW
APC/PSM
i
SWAP
MODE
TIME
REVEAL
-
M
MIX
?
Fonction
PIP/POP
PIP
(Incrustation
Pour
modifier
PETIT
->
POP
(Incrustation
Pour
modifier
POP1
->
le
Si
signal
superieur
hors
image)
GRAND
POP2
a
d'entree
720p,le
dans
le
sous-ecran
->
le
sous-ecran,
->
POP3
est
ne
sera
NON
hors
->
regle
menu
pas
disponible.
l'image)
dans
l'ordre
image)
dans
l'ordre
POP4
sur
TVHD
POP4
(incrustation
:
suivant
:
suivant
->
NON
ou
s'il
est
SOURCE
SOURCE
D-SUB
DVI-D
AV
S-VIDEO
HDTV
TV
1
[Table
2
D-SUB
of
PIP/POP
DVI-D
AV
Function
S-VIDEO
Support]
HDTV
PIP
SWAP
(PERMUTER)
POP
de
que
que
la
le
de
la
le
de
la
l'ecran
Quand
TV
SOURCE
signal
quand
SOURCE
signal
permuter
touche
principal
le
sous-ecran
1,
delaSOURCE
l'ecran
principal
le
sous-ecran
2,
delaSOURCE
les
SOURCES
SWAP(PERMUTER).
recoitlesignal
ne
recoit
2.
Inversement,
recoitlesignal
ne
recoit
1.
Il
est
possible
1et2
avec
C7
Description
des
Commandes
Telecommande
PR
OK
VOL
PR
AUTO
TEXT
UPDATE
HOLD
INDEX
SIZE
SLEEP
LIST
X
Q.VIEW
APC/PSM
i
-
Utilisationdela
*/SSM
VOL
SWAP
MODE
M
TIME
MIX
REVEAL
?
TEXT(TEXTE)
Permet
d'activer
transmission
l'indexoula
apparait
ainsi
a
qu'une
UPDATE(METTRE
de
la
l'ecran.
refaire
sur
si
couper
selectionner
vous
ligne
Appuyez
Appuyez
programme
indique
Avant
pouvez
Lorsque
choix,
a
pour
teletext.
SIZE(TAILLE)
Appuyez
afficher
puis
plusieurs
la
revenirala
superieure
defiler
le
texte
boutons
HOLD(MAINTENIR)
Appuyez
sur
automatique
nouveau
passage
Permet
sur
automatique.
INDEX
d'afficher
fonction
ou
teletexte.
derniere
l'ecran
avec
ligne
optionnelle
le
bouton
TV.
Le
vous
etre
la
avez
d'information
a
apparaitre
fois
partie
superieure,
taille
est
affichee,
ligne
.
le
bouton
les
entre
le
bouton
l'index
Teletexte
de
desactiver
La
page
selectionnee
page
un
en-tete
A
pour
sommet
en
encore
transmission
un
numero
la
trouve
apparait
nouveau
le
teletexte.
sur
ce
normale.
vous
par
ligne
pour
sous-pages.
pour
principal.
la
principale
d'information,
en
bas
de
l'ecran.
JOUR)
afficher
de
le
l'ecran
mode
vous
teletexte.
teletexte,
de
page.
de
page
votre
brievement
sur
le
bouton
reappear
bouton
partie
pour
inferieure,
la
Lorsquelapartie
faire
pouvez
a
l'aide
des
le
arret
passage
Appuyez
reprendre
le
de
vous
a
C8
Description
des
Commandes
Telecommande
AUTO
TEXT
UPDATE
HOLD
INDEX
SIZE
SLEEP
LIST
X
Q.VIEW
APC/PSM
i
-
Utilisationdela
SWAP
MODE
M
TIME
MIX
REVEAL
?
fonction
MODE
Ce mode
Lorsque
appuyez
dans
sur
En
selectionner
numero
l'ecran.
changer,
(ROUGE/VERT)
(NUMERO).
cette
Permet
des
couper
de
bouton.
sera
TIME(HEURE)
vous
sur
le
coin
le
bouton
mode
teletexte,
de
sous-page
Pour
appuyez
fonction.
MIX
d'afficher
images
l'affichage
television,
active
visionnez
ce
bouton
superieur
a
nouveau
appuyez
un
numero
sur
rester
sur
Appuyez
les
du
programme
des
appuyez
Teletexte
en
mode
un
programme
afficher
pour
de
droit
pour
sur
de
sous-page.
est
affiche
une
sous-page
le
bouton
ou
NUMBER
a
nouveau
teletexte
pages
de
images
a
nouveau
teletexte.
l'heure
l'ecran.
masquer
ce
bouton
en
bas
RED/GREEN
pour
au-dessus
television.
du
programme
sur
televise,
Appuyez
l'heure.
pour
Le
de
ou
en
quitter
Pour
ce
REVEAL(REVELER)
Appuyez
masquer
exemple
puzzle.
Appuyez
masquer
C9
sur
ce
des
informations
la
solution
ces
informations.
bouton
sur
d'une
le
pour
enigme
bouton
afficher
cachees,
a
nouveau
ou
par
ou
d'un
pour
Description
Placez
des
les
telecommande
moniteur.
piles
Commandes
dans
la
afin
d'utiliser
Cette
section
le
utiliserlatelecommande.
indique
comment
Preparation
de
telecommande
1.
Ouvrez
compartiment
2.
Mettez
AAA).
Veillez
symboles
les
l'interieur
piles.
3.
Fermezlecouvercle.
Remarque
N'introduisez
dans
Vousnedevez
court-circuiter
les
N'utilisez
differents
melanger
reperes
la
telecommande.
piles
le
couvercle
en
place
a
faire
correspondre
+
et
correspondants
du
compartiment
pas
pas
les
dans
le
feu.
des
pas
en
meme
des
piles
la
du
des
piles.
les
piles
--
sur
les
piles
les
piles.Nejetez
types
piles
charger,
de
temps
neuves
a
l'envers
chauffer
piles
et
evitez
et
(taille
les
avec
a
des
jamais
de
usagees.
Utilisationdela
telecommande
Dirigez
capteur
boutons.
Distance:Environ
Angle
N'exposez
telecommande
source
ou
telle
que
Sinon,
pouvoir
telecommande.
Remarque
Evitez
Manipulez-la
N'exposez
chaleur
Ne
telecommande,
la
telecommande
a
distance
Environ
capteur
:
Environ
direction
a distance.
le
pas
capteur
du moniteur
lumineuse
la
lumiere
vous
risqueriez
utiliserlemoniteur
de
faire
tomber
avec
la
pas
ou
une
renversez
humidite
pas
ne
vers
et
appuyez
23ft
(7m)
TV/AV
I/II
*/SSM
7
m
en
a distance.
30°
dans
en
face
de
forte
solaire
de
ne
la
telecommande.
precaution.
telecommande
extreme.
de
liquide
la
mouillez
le
sur
face
du
chaque
du
capteur
de
a
une
intensite,
directe.
plus
avec
la
a
sur
la
pas.
les
une
C10
Connexion
du
moniteur
Arriere
de
la
station
AV2
multimedia
(Video)
AV1
Ventilateur:si
Prise
PriseduHP
(AMP)
Ports
Prises
Prisederaccordement
LIGNE*
Prise
Interrupteur
Connectez
cordon
le
moniteur.
avez
periode
consommation
Ports
Connectez
inclus)
Priseducordon
la
temperature
s'elevait
ventilateur
en
marche
du
cable
au-dessus
comprenant
se
pour
P&D
delastation
du
mettrait
refroidir
un
niveau
automatiquement
l'appareil.
amplificateur
integre
AV
de
raccordement
de
la
carte
du
cable
de
les
differents
d'alimentation,
Veuillez
l'intention
de
prolongee,
d'electricite.
SCART
marche/arret
ne
afindereduire
son
cables,
puis
eteindre
pas
au
PC
delaSORTIE
du
PC
ainsi
allumez
le
moniteur
l'utiliser
pendant
votre
du
pour
HDTV(YPbPr)-576p/720p/1080i
le
d'antenne
cable
d'alimentation
(non
multimedia
preregle,
moniteur
le
que
utiliser
si
vous
une
le
DE
*Sortie
ligne
Terminal
(Amp).
est
comporte
Silasortie
sortie
permettant
Assurez-vous
selectionne
qu'une
audiodela
de
ligne,
(reportez-vous
de
qu'il
de
avant
prise
pour
carte
selectionnez
au
manueldela
se
connecter
bien
s'agit
vous
connecter.
haut-parleur,
son
du
la
sortie
carte
au
haut-parleur
du
terminaldeconnexion
Silasortie
diminuezlevolume.
PC
prendenchargelaprise
de
ligne
a
l'aide
du
son).
C11
incluant
de
audiodela
de
cavalier
un
amplificateur
la
son
carte
son
carte
pour
haut-parleur
la
du
carte
integre
du
PC
du
PC
programme
qui
ne
la
et
Connexion
Avant
que
du
de
mettre
le
l'ordinateur
moniteur
en
et
service
les
le
autres
moniteur,
assurez-vous
peripheriques
sont
est
qu'il
egalement
eteint,
eteints.
et
Connexion
1.
Connecter
prise.
2.
Connecter
A
Pour
Arriere
a
l'ordinateur
le
cable
P&D
Cable
le
cablederaccordement
connecter
de
la
station
le
multimedia
(Plug
P&D
cable
and
SUB-D
Display),
Arriere
de
au
PC
puis
la
station
serrer
multimedia
les vis
PC
MAC
pour
securiser
la
Adaptateur
Avec
les
pour
passer
du
rangees
Pour
Arriere
connecter
de
la
B
station
le
multimedia
cable
DVI-D
pour
ordinateurs
du
connecteur
cable
fourni
Macintosh
Apple
VGS
au
connecteura15
PC
(non
Macintosh,
D-sub
inclus)
un
adaptateur
haute
broches
densite
est
a15broches
sur
2
rangees.
necessaire
sur
3
C12
Connexion
3.
Branchezlecordon
et
4.
Allumez
5.
Selectionner
Appuyer
proche
Arriere
Arriere
du
de
du
de
la
la
la
station
sur
moniteur
d'alimentation
moniteur.
station
multimedia
station
un
la
multimedia.
multimedia
signal
touche
d'entree
SOURCE
dans
de
une
la
telecommande
prise
secteur
facilement
pour
choisir
accessible
une
entree.
A
B
Pour
?
DSUB
Pour
?
DVI-D
MARCHE
connecter
ANALOGIQUE
connecter
NUMERIQUE
A
le
le
SUIVRE
cable
cable
SUB-D
:
signal
DVI-D
:
signal
analogique
numerique
C13
Sub-D
DVI-D
15
Loading...