Lg L226WU User Manual [pl]

Podr´cznik u˝ytkownika

L226WU

Przed u˝yciem tego urzàdzenia przeczytaj uwa˝nie uwagi podane w

rozdziale Ârodki ostro˝noÊci.
Przechowuj Podr´cznik u˝ytkownika (CD) w dost´pnym miejscu, aby
korzystaç z niego w przysz∏oÊci.

Wrazie potrzeby skorzystania z serwisu nale˝y podaç informacje

znajdujàce si´ na tabliczce umieszczonej na produkcie.

Wa˝ne Êrodki ostro˝noÊci

To urzàdzenie zosta∏o zaprojektowane i wyprodukowane w sposób zapewniajàcy
Twoje bezpieczeƒstwo osobiste, jednak niepoprawne jego u˝ycie mo˝e
spowodowaç ryzyko pora˝enia pràdem elektrycznym lub niebezpieczeƒstwo
po˝aru. Aby umo˝liwiç poprawne dzia∏anie wszystkich Êrodków bezpieczeƒstwa
wbudowanych do tego monitora, nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych
podstawowych zasad instalacji, u˝ytkowania i serwisu.

Bezpieczeƒstwo

Nale˝y u˝ywaç tylko przewodu zasilania dostarczonego wraz z urzàdzeniem. W razie
u˝ycia innego przewodu zasilania nale˝y sprawdziç, czy jest on zgodny ze stosownymi
normami krajowymi, jeÊli nie by∏ dostarczony przez sprzedawc´. JeÊli przewód zasilania jest
w jakikolwiek sposób uszkodzony, nale˝y si´ skontaktowaç z producentem lub najbli˝szym
autoryzowanym punktem napraw w celu wymiany.

Przewód zasilania jest u˝ywany jako g∏ówne urzàdzenie od∏àczajàce. Sprawdê, czy po
instalacji urzàdzenia sieciowe gniazdko Êcienne jest ∏atwo dost´pne.

Zasilaj monitor tylko ze êród∏a energii wskazanego w danych technicznych w niniejszym
podr´czniku lub podanego na monitorze. W razie braku pewnoÊci co do rodzaju zasilania
w domu nale˝y porozumieç si´ ze sprzedawcà.

Przecià˝one gniazda sieci pràdu zmiennego i przed∏u˝acze sà niebezpieczne. Równie
niebezpieczne sà wystrz´pione przewody zasilania i uszkodzone wtyczki. Mogà one
spowodowaç niebezpieczeƒstwo pora˝enia pràdem elektrycznym lub niebezpieczeƒstwo
po˝aru. Skontaktuj si´ z technikiem serwisu w celu wymiany.
Nie otwieraj monitora.

Wewnàtrz nie ma elementów przeznaczonych do obs∏ugi przez u˝ytkownika.

Wewnàtrz nie ma elementów przeznaczonych do obs∏ugi przez u˝ytkownika.
Nawet kiedy wy∏àcznik jest w stanie OFF (Wy∏àczony), wewnàtrz wyst´pujà
niebezpieczne wysokie napi´cia.
JeÊli monitor nie dzia∏a prawid∏owo, skontaktuj si´ ze sprzedawcà.

Aby uniknàç obra˝eƒ cia∏a:

Nie ustawiaj monitora na pochylonej pó∏ce, jeÊli nie b´dzie prawid∏owo umocowany.
U˝ywaj tylko podstawy zalecanej przez producenta.
Nie wolno uderzaç w ekran ani rzucaç w jego kierunku ˝adnych przedmiotów. Mo˝e
to spowodowaç uszkodzenie cia∏a lub produktu.

Aby zapobiec po˝arowi lub innemu zagro˝eniu:

Zawsze wy∏àczaj monitor, jeÊli opuszczasz pokój na d∏u˝ej ni˝ na chwil´. Nigdy nie
pozostawiaj monitora w∏àczonego wychodzàc z domu.
Zadbaj, aby dzieci nie wrzuca∏y ani nie wk∏ada∏y ˝adnych przedmiotów do otworów obudowy
monitora. Na niektórych cz´Êciach wewn´trznych wyst´pujà wysokie napi´cia.
Nie dodawaj akcesoriów, które nie zosta∏y przeznaczone do tego monitora.
Gdy monitor jest pozostawiony bez nadzoru przez d∏u˝szy czas, wyjmij wtyczk´ z
gniazdka Êciennego.
W czasie burzy z wy∏adowaniami atmosferycznymi nigdy nie dotykaj przewodu
zasilajàcego ani sygna∏owego, gdy˝ jest to bardzo niebezpieczne i mo˝e
spowodowaç pora˝enie pràdem elektrycznym.

P1

Wa˝ne Êrodki ostro˝noÊci

Instalacja

Zadbaj, aby nic nie le˝a∏o na przewodzie zasilania ani nic po nim nie przeje˝d˝a∏o oraz
nie ustawiaj monitora w miejscu, w którym przewód zasilania jest nara˝ony na
uszkodzenie.

Nie korzystaj z monitora w pobli˝u wody, czyli np. blisko wanny, umywalki, zlewu
kuchennego, pralki, w wilgotnej piwnicy lub w pobli˝u basenu p∏ywackiego.
Monitory majà w obudowie otwory wentylacyjne, aby umo˝liwiç odprowadzanie ciep∏a
wytwarzanego w czasie pracy. JeÊli te otwory zostanà zas∏oni´te, gromadzàce si´ ciep∏o
mo˝e spowodowaç uszkodzenie i w jego nast´pstwie niebezpieczeƒstwo po˝aru.
Dlatego NIE WOLNO:

Zas∏aniaç dolnych otworów wentylacyjnych, ustawiajàc monitor na ∏ó˝ku, sofie,
kocu itp.
Ustawiaç monitora w obudowie, jeÊli nie b´dzie zapewniona nale˝yta wentylacja.
Zas∏aniaç otworów wentylacyjnych tkaninà lub innym materia∏em.
Ustawiaç monitora w pobli˝u grzejnika, nad grzejnikiem lub innym êród∏em ciep∏a.

Nie wolno przecieraç ani uderzaç aktywnej matrycy LCD ˝adnym twardym
przedmiotem, gdy˝ mo˝e to doprowadziç do jej trwa∏ego porysowania, zmatowienia
lub zniszczenia

Nie wolno przez d∏u˝szy czas naciskaç palcem ekranu LCD, poniewa˝ mo˝e to
spowodowaç powstawanie obrazów wtórnych.

Na ekranie mogà pojawiaç si´ uszkodzone punkty, na przyk∏ad czerwone, zielone lub
niebieskie plamki. Nie ma to jednak wp∏ywu na sprawnoÊç monitora

Aby na monitorze LCD uzyskaç jak najlepszà jakoÊç obrazu, nale˝y stosowaç
zalecanà rozdzielczoÊç. Ustawienie innej rozdzielczoÊci mo˝e spowodowaç
przeskalowanie lub inne przetworzenie obrazu wyÊwietlanego na ekranie. Jest to
jednak naturalna cecha panelu LCD o ustalonej rozdzielczoÊci.

Czyszczenie

Przed czyszczeniem ekranu LCD nale˝y od∏àczyç zasilanie
Stosowaç lekko wilgotnà (nie mokrà) Êciereczk´. Nie wolno u˝ywaç aerozoli

bezpoÊrednio na ekran monitora, poniewa˝ nadmiar rozpylanej cieczy mo˝e
spowodowaç pora˝enie pràdem elektrycznym.

Pakowanie

Nie nale˝y wyrzucaç oryginalnego opakowania i pude∏ka. Stanowià one idealny
pojemnik do transportowania urzàdzenia. Kiedy urzàdzenie jest przewo˝one w inne
miejsce, nale˝y je zapakowaç w oryginalne opakowanie.

Z∏omowanie

Lampa fluoroscencyjna u˝yta w tym produkcie zawiera niewielkà iloÊç rt´ci.
Urzàdzenia tego nie nale˝y wyrzucaç wraz ze zwyk∏ymi odpadami domowymi.

Z∏omowanie tego produktu musi odbywaç si´ zgodnie z lokalnymi przepisami.

P2

Pod∏àczanie monitora

Przed rozpocz´ciem konfigurowania monitora nale˝y si´ upewniç, ˝e monitor,
system komputerowy i inne do∏àczone urzàdzenia sà wy∏àczone.

Umocowanie podstawy

1. UmieÊç monitor na mi´kkiej tkaninie ekranem skierowanym w dó∏

2.

Obróç nó˝k´ tak, jak pokazano na rysunku .

3. Przymocuj podstaw´ do nó˝ki (przód, ty∏), wsuwajàc jà w odpowiednim kierunku.

Nó˝k´ mo˝na zamocowaç dok∏adnie tylko po po∏àczeniu z podstawkà.

4. Po zmontowaniu wszystkich elementów ostro˝nie podnieÊ monitor i ustaw go ekranem do

przodu.

Nó˝ka

1

Podstawa

Ostrze˝enie

TaÊm´ i zawleczk´ blokujàcà mo˝na zdjàç tylko wtedy, gdy podstawka jest podciàgni´ta
do góry. W przeciwnym razie wystajàce cz´Êci podstawki mogà zraniç u˝ytkownika.

P3

Pod∏àczanie monitora

Odmontowanie podstawy

1. Po∏ó˝ poduszk´ lub mi´kkà tkanin´

na p∏askiej powierzchni.

2. UmieÊç monitor na poduszce lub

tkaninie ekranem skierowanym w dó∏.

3. WciÊnij zatrzask wewnàtrz, wyjmij podstaw´ z konstrukcji podstawy.

Wa˝ne

Na tej ilustracji przedstawiono ogólny model po∏àczenia. Twój monitor mo˝e si´ ró˝niç od elementów
pokazanych na rysunku.
Nie przenoÊ monitora w pozycji do góry nogami, trzymajàc go tylko za podstaw´. Monitor mo˝e
upaÊç i ulec uszkodzeniu lub zraniç Ci´ w stop´.

P4

Pod∏àczanie monitora

Przed rozpocz´ciem konfigurowania monitora nale˝y si´ upewniç, ˝e
monitor, system komputerowy i inne do∏àczone urzàdzenia sà wy∏àczone.

Ustawianie pozycji wyÊwietlacza

1. Wypróbuj ró˝ne sposoby wyregulowania pozycji panelu w celu zapewnienia sobie

maksymalnego komfortu.

Zakres przechylenia: -3˚~17˚

Zakres wysokoÊci: maksymalnie 140 mm (5,51 cala)

Po∏àczenie obrotowe:

356˚

140,0mm

* Aby dostosowaç

wysokoÊç, wyjmij
zawleczk´ blokujàcà.

Ergonomia

W celu zachowania wygodnej i ergonomicznej pozycji widzenia zaleca si´, aby kàt odchylenia monitora

od pionu nie przekracza∏ pi´ciu stopni.
Po wyj´ciu wtyczki blokujàcej nie trzeba wk∏adaç jej ponownie, aby dostosowaç jej
wysokoÊç.

P5

Pod∏àczanie monitora

Korzystanie z komputera

1. Upewnij si´, ˝e komputer i produkt sà wy∏àczone.

wejÊciowego i przewód zasilania w odpowiedniej kolejnoÊci, a nast´pnie

1

Pod∏àcz przewód sygna∏u

2

dokr´ç Êrub´ zabezpieczajàcà przewód sygna∏u wejÊciowego.

A

Pod∏àcz kabel DVI

B

Pod∏àcz kabel D-sub

C

Pod∏àcz przewód USB

Przewód

zasilajàcy

Typ gniazda
Êciennego

Gniazdo typu PC

AC-IN

B

D-SUB DVI-D

C

USB

Z∏àcze sygna∏u

analogowego

D-SUB

Z∏àcze

sygna∏u

cyfrowego

DVI

DVI-D (Ta funkcja nie jest dost´pna we wszystkich krajach.)

A

2. NaciÊnij przycisk na przednim panelu prze∏àczania, aby

w∏àczyç zasilanie. Po w∏àczeniu monitora jest automatycznie
w∏àczana „Funkcja automatycznego ustawiania obrazu”.
(Tylko w trybie analogowym)

UWAGA

„Funkcja automatycznego ustawiania obrazu”? Ta funkcja zapewnia optymalne ustawienia monitora. Gdy
u˝ytkownik po raz pierwszy pod∏àczy monitor do komputera, funkcja ta automatycznie dostosuje
ustawienia wyÊwietlacza optymalnie do sygna∏ów wejÊciowych.

Funkcja „AUTO/SET” (AUTO/USTAW)? Gdy podczas u˝ywania urzàdzenia lub po zmianie rozdzielczoÊci
wystàpià takie problemy jak rozmazany ekran, rozmazane litery, migotanie ekranu lub przekrzywienia
ekranu, naciÊnij przycisk funkcji „AUTO/SET” (AUTO/USTAW), aby poprawiç rozdzielczoÊç.

P6

Korzystanie z programów USB

D-SUB DVI-D

AC-IN

Pod∏àczanie przewodu USB(Universal Serial Bus)

1.

Pod∏àcz przewód USB tak, jak pokazano na schemacie.

Jeden port wejÊciowy USB

Dwa porty wyjÊciowe USB
Pod∏àcz si´ do z∏àcz wyjÊciowych w
komputerze stacjonarnym lub laptopie,
myszy, na karcie pami´ci lub dysku
twardym USB. (Komputer musi
obs∏ugiwaç porty USB i byç w nie
wyposa˝ony).

Porzàdkowanie przewodu USB(Universal Serial Bus)

1.

Przesuƒ ekran monitora w gór´ tak bardzo,

jak to mo˝liwe, nast´pnie obróç go w

kierunku wskazanym przez strza∏k´ i

pod∏àcz do monitora przewód USB.

3.

UmieÊç przewód USB w uchwycie tak, jak

pokazano na ilustracji.

2.

Uporzàdkuj przewód USB tak, jak

pokazano na ilustracji, a nast´pnie dociÊnij
uchwyt na przewód (zgodnie z kierunkiem
strza∏ki) i otwórz go.

■

W wypadku pod∏àczania kilku ekranów

P7

Korzystanie z programów USB

Korzystanie z programów USB

Funkcji wyÊwietlacza mo˝na u˝ywaç po po∏àczeniu przewodem USB
laptopów/komputerów biurkowych i portu USB z ty∏u monitora.
Wymagania systemowe

Aby w pe∏ni korzystaç z funkcji wyÊwietlacza USB, komputer musi spe∏niaç nast´pujàce
minimalne wymagania systemowe:

•

Procesor 1,2 GHz lub mocniejszy, 512 MB lub wi´cej pami´ci ( Zalecane parametry:
procesor 1.6 GHz Core2 Duo 1 GB pami´ci)

•

Interfejs USB 2.0

•

Obs∏uga systemów operacyjnych Windows 2000 (z dodatkiem Service Pack 4) i Windows
XP (z dodatkiem Service Pack 2) (Brak obs∏ugi systemów operacyjnych Windows 98, ME,
NT, Vista, Macintosh i Linux)

1.

Pod∏àcz przewód USB w sposób przedstawiony na ilustracji, a nast´pnie naciÊnij przycisk

SOURCE (èród∏o) z przodu monitora, aby wybraç wyÊwietlacz g∏ówny.

2.

Instalacja sterownika LG USB Easy Connection rozpocznie si´ automatycznie.

Przed instalacjà upewnij si´, ˝e komputer spe∏nia minimalne wymagania systemowe dla

systemów operacyjnych Windows 2000 (z dodatkiem Service Pack 4) i Windows XP (z

dodatkiem Service Pack 2). JeÊli komputer nie spe∏nia tych wymagaƒ, zaktualizuj system

operacyjny, korzystajàc z witryny http://www.microsoft.com.

JeÊli instalacja programu LG USB Easy Connection nie rozpocznie si´ automatycznie,
mo˝esz zainstalowaç sterownik r´cznie, post´pujàc zgodnie z poni˝szymi instrukcjami.

1

3

2

5

JeÊli komputer nie spe∏nia wymagaƒ systemowych, zostanie wyÊwietlony komunikat

ostrzegawczy „DisplayLink Core Software”. NaciÊnij przycisk [OK] i kontynuuj instalacj´

programu LG USB Easy Connection.

3.

Zainstaluj program LG USB Easy Connection zgodnie z komunikatem instrukcji, od∏àcz

ca∏kowicie przewód USB, a nast´pnie ponownie uruchom komputer. Ponowne

uruchomienie komputera jest niezb´dne dla prawid∏owego funkcjonowania programu LG

USB Easy Connection. Szczegó∏owe informacje dotyczàce instalacji i odinstalowywania

programu mo˝na znaleêç w do∏àczonym <Podr´czniku instalacji programu LG USB Easy

Connection>.

4

6

P8

Korzystanie z programów USB

4.

Po zakoƒczeniu instalacji programu LG USB Easy Connection
na pasku zadaƒ zostanà utworzone ikony przedstawione na
ilustracji. Dzi´ki tym ikonom mo˝na ∏atwo i wygodnie sterowaç
funkcjami takimi jak rozdzielczoÊç, jakoÊç kolorów, obracanie
ekranu, Rkierunek rozszerzania i kopiowanie.

■ Screen Resolution (

Pozwala uzyskaç informacje dotyczàce
rozdzielczoÊci obs∏ugiwanych przez po∏àczenie
USB.obs∏ugiwanych przez po∏àczenie USB.

■

Screen Rotation (obracanie ekranu): Istnieje mo˝liwoÊç ustawienia kierunku
wyÊwietlania obrazów z urzàdzenia USB (funkcja obracania).

❈ W przypadku sygna∏u wejÊciowego z portu USB mo˝na u˝yç programu Pivot w

graficznym interfejsie u˝ytkownika.

1. Aby u˝yç funkcji obracania, maksymalnie podnieÊ monitor.

2. Ustawienie poziome i pionowe - panel mo˝na obracaç o 90° w

kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Podczas
obracania monitora w celu u˝ycia funkcji obracania nale˝y
zachowaç ostro˝noÊç i unikaç kontaktu g∏ównej cz´Êci monitora
z podstawkà. Dotkni´cie podstawki g∏ównà cz´Êcià monitora
mo˝e spowodowaç jej p´kni´cie.

RozdzielczoÊç ekranu)

:

■ Color Quality (

wybraç kolory 16-bitowe lub 32-bitowe.

JakoÊç koloru): Mo˝esz

G∏owica

Stojak

3. Podczas obracania monitora nale˝y uwa˝aç na pod∏àczone kable.

P9

Korzystanie z programów USB

■ Extend To (

obrazów przesy∏anych przy u˝yciu po∏àczenia USB.
(1: Standardowy monitor, 3: Monitor USB)

■ Extend (

■ Mirror (

■ Off (

wyÊwietlany.

5.

Podczas korzystania z wielu monitorów pod∏àczonych przy u˝yciu z∏àcza USB mo˝na
konfigurowaç program LG USB Easy Connection oddzielnie dla ka˝dego z nich.

1

Rozszerz na): Wybierz lokalizacj´ wyÊwietlania

W prawo

W gór´

Rozszerz): Rozszerza wyÊwietlacz na dodatkowy ekran.

Odbicie lustrzane) : WyÊwietla ten sam ekran, co wyÊwietlacz g∏ówny.

Wy∏àczone) :Dane nie sà wyÊwietlane, aby zapewniç, ˝e ekran USB nie b´dzie

W przypadku korzystania z dwóch

monitorów pod∏àczonych przy u˝yciu

z∏àcza USB.

W lewo

W dó∏

Wybierz monitor nr 3 pod∏àczony przy u˝yciu

2

z∏àcza USB i skorzystaj z funkcji oferowanych
przez program LG USB Easy Connection.

UWAGA

W wypadku ∏àczenia monitorów za pomocà przewodu USB istnieje mo˝liwoÊç po∏àczenia
do pi´ciu urzàdzeƒ szeregowo lub szeÊciu równolegle.
Przy pod∏àczonym przewodzie USB nie b´dzie ˝adnych problemów z korzystaniem z
komputera.
Z∏àcza monitora i wyÊwietlacza USB obs∏ugujà po∏àczenie USB 2.0 High Speed.
Brak obs∏ugi gier DOS (StarCraft) i innych gier trójwymiarowych.
Wi´cej informacji dotyczàcych po∏àczenia USB mo˝na znaleêç w poni˝szej witrynie sieci
web. (http://www.usb.org)
Program LG USB Easy Connection mo˝e zostaç zmieniony bez uprzedzenia w celu
udoskonalenia produktu.

P10

Funkcje panelu sterowania

6

Przyciski na panelu przednim

Przycisk

SOURCE

Przycisk
MENU

Mo˝esz wybraç komputer, którego chcesz u˝ywaç,
wybierajàc sygna∏ wejÊciowy (DVI, D-Sub lub USB).
DomyÊlny sygna∏ wejÊciowy to sygna∏ analogowy (D­Sub).

Przycisk ten s∏u˝y do wchodzenia lub wychodzenia z menu ekranowego.

OSD ZABLOKOWANE/ODBLOKOWANE

Funkcja ta umo˝liwia blokowanie bie˝àcych ustawieƒ
sterowania, tak aby nie mog∏y byç zmienione nieumyÊlnie.

NaciÊnij przycisk MENU i przytrzymaj przez kilka sekund.

Powinien si´ pojawiç komunikat „OSD ZABLOKOWANE”.

W ka˝dej chwili mo˝esz odblokowaç przyciski sterujàce menu
ekranowego, naciskajàc i przytrzymujàc przez kilka sekund
przycisk MENU (Menu). Powinien si´ pojawiç komunikat „OSD
ODBLOKOWANE”.

P11

Funkcje panelu sterowania

- + Przyciski

Przycisk
AUTO/SET
(Auto/Ustaw)

Przycisk Power

(Zasilanie)

Przyciski te sà przeznaczone do wybierania lub ustawiania
funkcji w menu ekranowym.

Wi´cej informacji mo˝na znaleêç na stronie P19.

Przycisk ten jest przeznaczony do dokonywania
wyboru w menu ekranowym.

AUTO IMAGE ADJUSTMENT (Automatyczne
ustawianie obrazu)
W czasie ustawiania monitora nale˝y zawsze przed
wejÊciem do menu ekranowego nacisnàç przycisk
AUTO/SET (Auto/Ustaw)
Display (OSD) (WyÊwietlanie). Ta funkcja automatycznie
ustawia obraz na monitorze zgodnie z idealnymi
ustawieniami stosownie do bie˝àcej rozdzielczoÊci
ekranu (tryb wyÊwietlania).
Najlepszym trybem wyÊwietlania jest

Monitor 22-calowy: 1680 x 1050

Przycisk ten jest przeznaczony do w∏àczania i
wy∏àczania monitora.

Wskaênik zasilania

Wskaênik ten Êwieci si´ na zielono, kiedy monitor dzia∏a
normalnie (Tryb w∏àczenia). JeÊli monitor jest w trybie
uÊpienia (oszcz´dzanie energii), kolor wskaênika
zmienia si´ na bursztynowy.

P12

Ustawianie w menu ekranowym (OSD)

- + - +

Regulacja ekranu

Za pomocà systemu menu ekranowego ustawianie rozmiarów obrazu,
jego pozycji i parametrów pracy monitora jest ∏atwe i szybkie.
W celu zaznajomienia u˝ytkownika z elementami sterujàcymi poni˝ej
podano krótki przyk∏ad.
Niniejszy rozdzia∏ zwiera opis dost´pnych elementów regulacyjnych i
wybieranych parametrów, które sà dost´pne za pomocà menu
ekranowego.

UWAGA

Przed dokonaniem zmian regulacji obrazu nale˝y zaczekaç co najmniej 30 minut, a˝
monitor osiàgnie stabilne warunki pracy.

Aby wykonaç regulacje w menu ekranowym, nale˝y post´powaç wed∏ug poni˝szej procedury:

NaciÊnij przycisk MENU (Menu), po czym pojawi si´ g∏ówne menu ekranowe (OSD)

Aby wybraç element sterujàcy, u˝yj - + lub przycisków. Kiedy ˝àdana ikona

zostanie podÊwietlona, naciÊnij przycisk AUTO/SET (Auto/Ustaw).

U˝yj przycisków -/+ , aby odpowiednio wyregulowaç obraz. U˝yj przycisku

AUTO/SET (Auto/Ustaw), aby wybraç inne elementy podmenu.

NaciÊnij przycisk MENU jeden raz, aby wróciç do menu g∏ównego w celu

wyboru innej funkcji. NaciÊnij przycisk MENU dwa razy, aby wyjÊç z menu

ekranowego.

P13

Wybieranie i regulacja w menu ekranowym (OSD)

W poni˝szej tabeli przedstawiono menu sterowania, regulacji i ustawieƒ menu
ekranowego (OSD).

Menu g∏ówne Podmenu A D

OBRAZ

JASKRAWOÂå
KONTRAST
GAMMA

KOLOR

TEMP.
BARW

sRGB
6500K
9300K

CZERWONY
ZIELONY
NIEBIESKI

POZYCJA

POZIOMA
PIONOWA

POZYCJONOWANIE

ZEGAR
FAZA
OSTROÂå

USTAWIENIA

J¢ZYK

POZYCJA

POZIOMA

OSD

PIONOWA

BALANS BIELI

USB

Opis

Do regulacji jaskrawoÊci,
kontrastu i
wspó∏czynnika gamma
ekranu.

Do dostosowania koloru
ekranu.

Do ustawiania po∏o˝enia
ekranu

Aby polepszyç
wyrazistoÊç, stabilnoÊç i
ostroÊç ekranu

Aby dostosowaç stan
ekranu do Êrodowiska
roboczego u˝ytkownika.

WSKAêNIK ZASILANIA

4:3 IN WIDE

USTAWIENIA FABRYCZNE

FLATRON

F-ENGINE

FILM/TEKST

U˚YTKOWNIK

NORMALNY

Do wybierania lub
dostosowania ˝àdanych
ustawieƒ obrazu.

: Adjustable (Ustawiane)
A : WejÊcie analogowe
D : WejÊcie cyfrowe
USB : WejÊcie cyfrowe

UWAGA

KolejnoÊç ikon mo˝e si´ ró˝niç zale˝nie od modelu (P14~P19)

P14

Wybieranie i regulacja w menu ekranowym (OSD)

O B R A Z

Przedstawiono procedur´ wybierania i regulacji parametrów w systemie
menu ekranowego (OSD). Poni˝ej wymieniono ikony, ich nazwy oraz opisy
wszystkich elementów pokazywanych w Menu.

NaciÊnij przycisk MENU, po czym pojawi si´ g∏ówne menu ekranowe (OSD).

Nazwa menu

Wskazówka
przycisku

UWAGA

J´zyki OSD (menu ekranowego) na monitorze mogà si´ ró˝niç od przedstawionych w podr´czniku.

Ikony

MENU : WyjÊcie

: Regulacja (Zwi´ksz/Zmniejsz)

+

-

SET : Potwierdê

: Wybierz inne podmenu

Podmenu

P15

Wybieranie i regulacja w menu ekranowym (OSD)

O B R A Z

KOLOR

Menu g∏ówne Podmenu Opis

OBRAZ

MENU : WyjÊcie

: Zmniejsz

­+

: Zwi´ksz

SET : Wybierz inne podmenu

KOLOR

JASKRAWOÂå

KONTRAST

GAMMA

TEMP.
BARW

Do ustawiania jasnoÊci ekranu.

Do ustawiania kontrastu ekranu.

Ustaw w∏asnà wartoÊç wspó∏czynnika
gamma: -50/0/50
Du˝e wartoÊci wspó∏czynnika gamma
powodujà wyÊwietlanie bladych
obrazów, a ma∏e wartoÊci – wyÊwietlanie
obrazów o du˝ym kontraÊcie.

Wybierz kolor ekranu.

• sRGB: Ustaw kolor ekranu zgodnie ze
specyfikacjà standardu SRGB.

• 6500K: Czerwonawy odcieƒ bieli.

• 9300K: Niebieskawy odcieƒ bieli.

MENU : WyjÊcie

: Zmniejsz

-

+

: Zwi´ksz

SET : Wybierz inne podmenu

CZERWONY

ZIELONY

NIEBIESKI

P16

Ustaw w∏asne poziomy koloru czerwonego.

Ustaw w∏asne poziomy koloru zielonego.

Ustaw w∏asne poziomy koloru niebieskiego.

Wybieranie i regulacja w menu ekranowym (OSD)

POZYCJONOWANIE

POZYCJA

Menu g∏ówne Podmenu Opis

POZYCJA

MENU : WyjÊcie

: Zmniejsz

­+

: Zwi´ksz

SET : Wybierz inne podmenu

POZYCJONOWANIE

POZIOMA

PIONOWA

ZEGAR

Do przesuwania obrazu w lewo i w
prawo.

Do przesuwania obrazu w gór´ i w dó∏.

Ta funkcja s∏u˝y do minimalizacji
pionowych pasków lub pasm
widocznych w tle ekranu.
Zmienia ona tak˝e poziomy rozmiar
ekranu.

MENU : WyjÊcie

­+

SET : Wybierz inne podmenu

: Zmniejsz
: Zwi´ksz

FAZA

OSTROÂå

Do ustawiania ostroÊci ekranu.
Ta funkcja umo˝liwia usuni´cie
poziomych szumów oraz zwi´kszenie
czytelnoÊci i ostroÊci obrazu znaków.

Do ustawiania wyrazistoÊci ekranu.

P17

Wybieranie i regulacja w menu ekranowym (OSD)

-

+

Menu g∏ówne Podmenu Opis

USTAWIENIA

MENU : WyjÊcie

: Zmniejsz

-

: Zwi´ksz

+

SET : Regulacja

JeÊli to nie poprawi obrazu na ekranie, nale˝y przywróciç domyÊlne ustawienia fabryczne.
W razie potrzeby nale˝y ponownie u˝yç funkcji równowa˝enia bieli. Funkcja ta mo˝e byç w∏àczona tylko
wtedy, gdy sygna∏ wejÊciowy jest sygna∏em analogowym.

J¢ZYK

POZYCJA
OSD

BALANS BIELI

WSKAêNIK
ZASILANIA

4:3 IN WIDE

USTAWIENIA
FABRYCZNE

Do wybierania j´zyka, w którym sà
wyÊwietlane nazwy elementów sterujàcych.

Do regulacji pozuomej pozycji menu OSD na
ekranie.

JeÊli wyjÊcie karty wideo ma parametry inne ni˝
wymagane w specyfikacji, poziomy kolorów
mogà si´ pogorszyç z powodu zniekszta∏ceƒ
sygna∏u wideo. Za pomocà tej funkcji reguluje
si´ poziom sygna∏u, aby go dopasowaç do
standardowego poziomu wyjÊcia karty wideo w
celu uzyskania optymalnego obrazu. Funkcj´ t´
nale˝y uaktywniç, kiedy na ekranie sà kolory
bia∏y i czarny.

Ta funkcja s∏u˝y do w∏àczania lub wy∏àczania
wskaênika zasilania na panelu przednim
monitora.
Wybranie opcji wy∏àczenia spowoduje, ˝e
wskaênik zostanie wy∏àczony.
Wybranie w dowolnym czasie opcji w∏àczenia
spowoduje, ˝e wskaênik b´dzie automatycznie
w∏àczany.

Wybieranie rozmiaru obrazu na ekranie.

5 : 4
4 : 3
4 : 3
4 : 3
4 : 3
3 : 2

4:3

4:3 IN WIDE

zyk

”.

WIDE

* 4:3 :

W zale˝noÊci od wspó∏czynnika sygna∏u
wejÊciowego wideo wielkoÊç orygina∏u jest
automatycznie optymalizowana.(Sygna∏ wejÊciowy 1280
x 1024 jest zmieniany na wspó∏czynnik 5:4, a sygna∏
1024 x 768 na wspó∏czynnik 4:3).

RozdzielczoÊç Wspó∏czynnik ekranowy

1280x1024

1152x864
1024x768

800x600
640x480
720x480

Sygna∏ wejÊciowy, dla którego funkcja
nie obs∏uguje opcji 4:3:

- Monitor o przekàtnej 22 cala: 720 x 400, 1280 x 768,
1360 x 768, 1440 x 900, 1680 x 1050

Przywracanie wszystkich domyÊlnych ustawieƒ
fabrycznych z wyjàtkiem ustawienia „J´

NaciÊnij przycisk , aby natychmiast
przywróciç ustawienia fabryczne.

P18

Wybieranie i regulacja w menu ekranowym (OSD)

ACE

1

2

RCM

0

1

2

3

Po wybraniu przycisku znajdujàcego si´ po lewej stronie
monitora wyÊwietla si´ menu ekranowe.

Nazwa menu

Ikony

Nazwa podmenu

FLATRON F-ENGINE

Po wybraniu polecenia F-ENGINE na ekranie pojawià si´
dwa tony kolorów, jak pokazano na ilustracji.
Zastosowany ekran pojawi si´ z lewej strony, natomiast
ekran nie zastosowany po prawej stronie. Aby wybraç
wyregulowany ekran, naciÊnij przycisk SET (Ustaw).

Menu g∏ówne Podmenu Opis

Funkcja ta pozwala ∏atwo wybraç najlepsze ˝àdane
w∏aÊciwoÊci obrazu zoptymalizowane stosownie do
Êrodowiska (oÊwietlenie otoczenia, typy obrazów itp).

FILM

: Do animowanych obrazów wideo lub filmów.

TEKST: Do obrazów tekstowych (Przetwarzanie tekstu itp.)

Mo˝na r´cznie wyregulowaç jasnoÊç, ACE lub RCM.
Wyregulowanà wartoÊç mo˝na zapisaç lub przywróciç,

nawet pracujàc w innym Êrodowisku.

... (Brightness): (JasnoÊç) Regulacja jasnoÊci obrazu.
...

ACE (Adaptacyjne poprawianie wyrazistoÊci): S∏u˝y do

wybierania trybu wyrazistoÊci

...

RCM (Zarzàdzanie kolorem rzeczywistym): S∏u˝y do wybierania

trybu koloru.

MENU : WyjÊcie

PrzenieÊ

:

+

-

SET :

Wybierz

Aby wyregulowaç funkcj´ podmenu USER
(U˝ytkownik), naciÊnij przycisk SET (Ustaw)

FILM/
TEKST

U˚YTKOWNIK

Ekran po zastosowaniu Ekran nie zastosowany

Nie zastosowany
Green enhance (Poprawianie zielonego)
Flesh tone (Odcienie kolorów)
Color Enhance (Poprawianie koloru)

MENU : WyjÊcie

: Zmniejsz

-

: Zwi´ksz

+

SET : Wybierz inne podmenu

Wybierz podmenu za pomocà przycisku
SET (Ustaw) i zapisz wartoÊç TAK za pomocà
przycisków.

NORMALNY

Tak jest w normalnych warunkach pracy.

P19

Rozwiàzywanie problemów

Przed wezwaniem serwisu sprawdê nast´pujàce symptomy.

No image appears

Brak obrazu

● Czy przewód zasilania

monitora jest pod∏àczony

● Czy zasilanie jest

w∏àczone i wskaênik
zasilania Êwieci na
niebiesko lub zielono?

● Czy wskaênik zasilania

Êwieci na bursztynowo?

● Czy na ekranie pojawi∏ si´

komunikat „OUT OF
RANGE” (Z∏e ustawienia)?

● Czy na ekranie pojawi∏ si´

komunikat „CHECK
SIGNAL CABLE”
(Sprawdê przewód
sygna∏owy)?

Sprawdê, czy przewód zasilania monitora jest

•
poprawnie w∏àczony do gniazda sieciowego.

Wyreguluj jasnoÊç i kontrast.

•

•

JeÊli monitor jest w trybie oszcz´dzania energii,
spróbuj poruszyç myszà lub naciÊnij dowolny
klawisz na klawiaturze, aby przywróciç obraz na
ekranie.

• Spróbuj w∏àczyç komputer

•

Ten komunikat pojawia si´, kiedy sygna∏ z
komputera (karty wideo) jest poza zakresem
cz´stotliwoÊci poziomej lub pionowej monitora.
Zajrzyj do rozdzia∏u „Dane techniczne” w niniejszym
podr´czniku i ponownie skonfiguruj monitor.

• Ten komunikat pojawia si´, kiedy nie jest
pod∏àczony przewód sygna∏owy mi´dzy
komputerem a monitorem. Sprawdê przewód
sygna∏owy i spróbuj ponownie.

Czy na ekranie pojawi∏ si´ komunikat „

Czy po naciÊni´ciu

●

przycisku MENU na
ekranie pojawi∏ si´
komunikat „OSD
ZABLOKOWANE” ?

• Mo˝esz zabezpieczyç bie˝àce ustawienia
sterowania, tak aby nie mog∏y byç zmienione
nieumyÊlnie. W ka˝dej chwili mo˝esz odblokowaç
elementy sterujàce menu ekranowego, naciskajàc
i przytrzymujàc przez kilka sekund przycisk
MENU: pojawi si´ komunikat „OSD
odblokowane”.

OSD ZABLOKOWANE

P20

” ?

Rozwiàzywanie problemów

WyÊwietlany obraz jest nieprawid∏ow

● Pozycja obrazu jest

nieprawid∏owa

● W tle ekranu widoczne sà

pionowe paski lub
pasma.

● Na obrazie pojawia si´

szum poziomy lub znaki
nie sà odtwarzane
czytelnie.

•

NaciÊnij przycisk AUTO/SET (Auto/Ustaw), aby
automatycznie wyregulowaç obraz w sposób
optymalny.

JeÊli wyniki sà niezadowalajàce, wyreguluj pozycj´
obrazu za pomocà ikon pozycji H i V w menu
ekranowym.

•

NaciÊnij przycisk AUTO/SET (Auto/Ustaw), aby
automatycznie wyregulowaç obraz w sposób
optymalny. JeÊli wyniki sà niezadowalajàce,
zmniejsz pionowe paski lub pasma za pomocà
ikony ZEGAR w menu ekranowym.

•

NaciÊnij przycisk AUTO/SET (Auto/Ustaw), aby
automatycznie wyregulowaç obraz w sposób
optymalny. JeÊli wyniki sà niezadowalajàce,
zmniejsz poziome paski za pomocà ikony FAZA w
menu ekranowym.

Wa˝ne

Sprawdê w komputerze Panel sterowania --> Monitor -->Ustawienia, aby
zobaczyç, czy zosta∏a zmieniona cz´stotliwoÊç lub rozdzielczoÊç. JeÊli tak,
ponownie ustaw zalecanà rozdzielczoÊç karty wideo

Dlaczego warto ustawiç optymalnà rozdzielczoÊç:Wspó∏czynnik proporcji
wynosi 16:10. JeÊli rozdzielczoÊç wejÊciowa jest inna ni˝ 16:10 (na przyk∏ad
16:9, 5:4, 4:3), mogà wystàpiç takie problemy, jak rozmazane litery,
rozmazany ekran, cz´Êciowo niewidoczny lub przekrzywiony ekran.

Metody konfiguracji mogà byç ró˝ne w przypadku ró˝nych komputerów i systemów
operacyjnych, a wspomniana wy˝ej rozdzielczoÊç mo˝e nie byç obs∏ugiwana przez kart´
wideo. W takim przypadku nale˝y zapytaç producenta komputera lub karty wideo.

P21

Rozwiàzywanie problemów

WyÊwietlany obraz jest nieprawid∏ow

● WyÊwietlany obraz jest

monochromatyczny lub
jest nienormalny.

● Ekran migocze.

• Sprawdê, czy przewód sygna∏owy jest
poprawnie pod∏àczony i w razie potrzeby
zabezpiecz wtyk, u˝ywajàc Êrubokr´tu.

Sprawdê, czy karta wideo w komputerze jest

•
poprawnie w∏o˝ona do gniazda
W Panelu sterowania – Ustawienia ustaw definicj´

•
koloru na wy˝szà ni˝ 24 bity (true color).

•Sprawdê, czy ekran jest ustawiony na tryb

mi´dzyliniowy i jeÊli tak, zmieƒ go na zalecanà
rozdzielczoÊç.

Czy jest zainstalowany sterownik monitora?

● Czy jest zainstalowany

sterownik monitora?

● Czy na ekranie widaç

komunikat
„Nierozpoznany monitor,
znaleziono monitor Plug
& Play (VESA DDC)”?

•

Koniecznie zainstaluj sterownik monitora z CD (lub
dyskietki), które sà dostarczone wraz z monitorem.
Sterownik mo˝na tak˝e pobraç z witryny sieci web
o adresie: http://www.lge.com.

•

Sprawdê, czy karta wideo obs∏uguje funkcj´ Plug &
Play.

P22

Dane techniczne

Obraz

WejÊcie
synchronizacji

WejÊcie wideo

RozdzielczoÊç

Plug&Play

Zu˝ycie energii

Wymiary i masa

Zakres

Zasilanie

22 cali (55,868 cm) p∏aski panel z aktywnà matrycà TFT LCD

Pokrycie antyodblaskowe

22 cali widoczne
0,282*0,282 mm rozmiar piksela

Cz´st. pozioma

Cz´st. pionowa

Rodzaj wejÊcia

WejÊcie sygna∏owe

Rodzaj wejÊcia

Maks. VESA 1680 x 1050 @60 Hz
Zalecane VESA 1680 x 1050 @60 Hz

DDC 2B

W∏àczony
Czuwanie ≤ 2W

Wy∏àczony ≤ 2W

SzerokoÊç
WysokoÊç
G∏´bokoÊç

Netto 6,2 kg (13,78 funta)

Nachylenie -3°~17°
Regulacja wysokoÊci 140 mm / 5,51 cala
Zakres obrotu 356°

Obracanie

Napi´cie zmienne 100-240 V~50/60 Hz 1,2 A

28-83 kHz (Automatycznie)
Analogowe:
Cyfrowe, USB: 60 Hz (Automatycznie)

Oddzielna synchronizacja
SOG (Sync. na zielonym)
Cyfrowe

Z∏àcze D-Sub, 15-stykowe
Z∏àcze DVI-D (Cyfrowe)
Z∏àcze USB (Cyfrowe)
Analog RGB (0,7 Vp-p/75 omów), Cyfrowe, USB

: 45W (

Z podstawà Bez podstawy

50,17 cm / 19,75
43,00 cm / 16,93
25,11 cm / 9,89

56 - 75 Hz (Automatycznie)

(Obs∏uguje standard HDCP)

typowo

)

cala
cala

cala

90° zgodnie z ruchem wskazówek zegara

50,17 cm / 19,75
37,14 cm / 14,62

6,00 cm / 2,36

cala
cala
cala

Warunki otoczenia

Warunki pracy

Temperatura 10˚C do 35 ˚C
WilgotnoÊç 10 % do 80 % bez kondensacji

Warunki przechowywania

Temperatura -20˚C do 60˚C
WilgotnoÊç 5 % do 90 % bez kondensacji

P23

Dane techniczne

Podstawka

Przewód zasilajàcy

USB

UWAGA

Informacje w tym dokumencie mogà ulec zmianie bez powiadomienia.

Przy∏àczona ( ), Od∏àczona ( O )

Gniazdo typu Êciennego lub typu PC

Standardowo USB 2,0, w∏asne zasilanie
SzybkoÊç danych Maks. 480 Mb/s
Zu˝ycie energii Maks. 2,5 W X 2

P24

Dane techniczne

Tryby wst´pnie ustawione (RozdzielczoÊç)

Tryby obs∏ugujàce sygna∏ analogowy i cyfrowy

Tryby wyÊwietlania (RozdzielczoÊç) Cz´st. pozioma (kHz) Cz´st. pionowa (Hz)

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11

*12

720 x 400
640 x 480
640 x 480
800 x 600

800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1152 x 864

1280 x 1024
1280 x 1024
1680 x 1050
1680 x 1050

31,468
31,469
37,500
37,879
46,875
48,363
60,123
67,500
63,981
79,976
64,674
65,290

70
60
75
60
75
60
75
75
60
75
60
60

*Tryb zalecany

Tryb obs∏ugujàcy USB

Tryby wyÊwietlania (RozdzielczoÊç) Cz´st. pozioma (kHz) Cz´st. pionowa (Hz)

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11

640 x 480
720 x 400
800 x 600

832 x 624
1024 x 768
1152 x 864
1152 x 870
1280 x 960

1280 x 1024

1440 x 900

1680 x 1050

31,469
31,468
37,879
49,727
48,363
67,500
63,681
60,000
63,981
55,469
65,290

60
70
60
75
60
75
75
60
60
60
60

Wskaênik

Tryb pracy

W∏àczony
Czuwanie
Wy∏àczone

Kolor LED

Zielony

Bursztynowy

Nie Êwieci

P25

Instalowanie zestawu do monta˝u Êciennego

Monitor niniejszy pasuje do Êciennych zestawów monta˝owych, lub
do mocowania do innych obiektów.

1. UmieÊç monitor na mi´kkiej tkaninie ekranem skierowanym w dó∏.

2. Od∏àcz podstaw´, u˝ywajàc Êrubokr´ta, tak jak pokazano na ilustracji.

3.

Zainstaluj zestaw do monta˝u Êciennego.

zestaw

Konstrukcja urzàdzenia umo˝liwia postawienie go na
podstawie lub zawieszenie na Êcianie za pomocà

zestaw

Aby uzyskaç wi´cej szczegó∏owych informacji,
zapoznaj si´ z instrukcjà instalacji dostarczanà
razem z

monta˝u Êciennego (do kupienia osobno)

do monta˝u Êciennego.

zestaw

do monta˝u Êciennego.

Gniazdo bezpieczeƒstwa Kensington
Po∏àczone z linkà bezpieczeƒstwa,
którà mo˝na kupiç oddzielnie w
wi´kszoÊci sklepów komputerowych

P26

Digitally yours

LG Electronics Polska Sp z o. o.

Al. Jerozolimskie 162a

02-342 Warszawa

tel.: [phone] (LGLGLG)

faks: (022) 48-17-888

http://www.lge.pl