Lg L200WJ-BF User Manual [cz]

UÏivatelská pfiíruãka

L200WJ

Pfied pouÏitím tohoto produktu si pfieãtûte ãást DÛleÏitá

upozornûní.
UloÏte si CD s UÏivatelskou pfiíruãkou na dostupném místû pro
budoucí pouÏití.

Informace na ‰títku pfiedejte svému prodejci pfii Ïádosti o

servis.

DÛleÏitá upozornûní

Tento pfiístroj byl sestaven a vyroben tak, aby byl zaji‰tûn bezpeãn˘
provoz. Pfii nesprávném pouÏívání v‰ak mÛÏe dojít k elektrickému ‰oku
nebo riziku poÏáru. Aby správnû fungovala v‰echna zabezpeãení
monitoru, je tfieba dodrÏovat následující základní pravidla
instalace, pouÏívání a údrÏby.

Bezpeãnost

PouÏívejte pouze napájecí kabel dodávan˘ s pfiístrojem. Pokud pouÏijete jin˘
napájecí
kabel, ujistûte se, Ïe je certifikován pro platné národní standardy, pokud není
poskytován dodavatelem. Je-li napájecí kabel jakkoli po‰kozen˘, obraÈte se na
v˘robce nebo nejbliωí autorizovan˘ servis a poÏádejte o v˘mûnu.

Napájecí kabel slouÏí jako hlavní prostfiedek pro odpojení z elektrické sítû.
Zajistûte, aby po instalaci byla snadno dostupná zásuvka.

Monitor pouÏívejte pouze se zdrojem napájení uveden˘m v technick˘ch údajích
v této pfiíruãce nebo na monitoru. Pokud si nejste jistí, jak˘ typ zdroje napájení
doma máte, poraìte se s prodejcem.

PfietíÏené zásuvky a prodluÏovací ‰ÀÛry jsou nebezpeãné, stejnû jako
roztfiepené napájecí kabely a po‰kozené zástrãky. MÛÏe dojít k elektrickému
‰oku nebo poÏáru. Zavolejte do servisu a poÏádejte o v˘mûnu.

Monitor nerozebírejte.

Nejsou v nûm Ïádné souãásti, které byste mohli sami opravit.
Uvnitfi je nebezpeãné vysoké napûtí, i kdyÏ je monitor vypnut˘.
Pokud pfiístroj nefunguje správnû, obraÈte se na svého prodejce.

Jak se vyhnout úrazu:

Nepokládejte monitor na naklonûnou plochu bez dostateãného zaji‰tûní.
PouÏívejte pouze stojan doporuãen˘ v˘robcem.

Jak zabránit poÏáru a dal‰ím rizikÛm:

Pokud odejdete z místnosti na del‰í dobu, vÏdy monitor vypnûte.
Nikdy nenechávejte monitor zapnut˘, kdyÏ odcházíte z domu.
ZabraÀte dûtem, aby vhazovaly nebo strkaly pfiedmûty do otvorÛ ve skfiíni
monitoru.
Nûkteré vnitfiní souãástky mají nebezpeãné napûtí.
NepouÏívejte pfiíslu‰enství, které není urãeno pro tento monitor.
Pfii boufice, nebo pokud bude monitor del‰í dobu bez dohledu, jej odpojte ze
zásuvky.

1

DÛleÏitá upozornûní

Instalace

Zajistûte, aby na napájecím kabelu nestály Ïádné pfiedmûty a neumisÈujte
monitor tam, kde by se napájecí kabel mohl po‰kodit.

NepouÏívejte monitor v blízkosti vody, napfiíklad u vany, umyvadla, v kuchyni,

u dfiezu, ve vlhkém sklepû nebo v blízkosti bazénu.
Monitory mají ve skfiíni vûtrací otvory, které umoÏÀují sniÏovat vysoké teploty
vznikající pfii provozu. Pokud dojde k jejich zakrytí, nastfiádané horko mÛÏe
zpÛsobit selhání s následkem poÏáru. Proto NIKDY:

nepokládejte monitor na postel, pohovku, koberec, atd., aby se
nezablokovaly spodní vûtrací otvory;
neumisÈujte monitor do vestavného pouzdra, pokud není zaji‰tûna
dostateãná ventilace;
nezakr˘vejte otvory látkou nebo jin˘m materiálem;
neumisÈujte monitor do blízkosti radiátoru nebo zdroje tepla;

nedot˘kejte se LCD displeje tvrd˘mi pfiedmûty, mohlo by to vést k jeho
po‰krábání nebo trvalému po‰kození;

netlaãte dlouho na LCD displej prsty, mohlo by to zpÛsobit vznik paobrazÛ.

Nûkteré vadné body se mohou zobrazovat jako ãervené, zelené nebo
modré skvrny na obrazovce.

Nebude to v‰ak mít Ïádn˘ vliv na v˘kon monitoru.

Je-li to moÏné, pouÏijte doporuãené rozli‰ení, dosáhnete tak nejvy‰‰í kvality
obrazu. Pfii pouÏití jiného neÏ doporuãeného rozli‰ení se na obrazovce mÛÏe
objevovat zmen‰en˘ nebo jinak upraven˘ obraz.
To je v‰ak bûÏná vlastnost LCD displeje s pevn˘m rozli‰ením.

âi‰tûn

Pfied ãi‰tûním obrazovky odpojte monitor ze zásuvky.
PouÏijte mírnû navlhãen˘ (ne mokr˘) hadfiík. NepouÏívejte ãisticí prostfiedky

ve spreji pfiímo na obrazovku, protoÏe vût‰í mnoÏství by mohlo zpÛsobit
elektrick˘ ‰ok.

Balení

PÛvodní balicí materiál a krabici nelikvidujte. Poskytují ideální obal pfii pfiepravû
pfiístroje. KdyÏ pfiístroj pfieváÏíte na jiné místo, zabalte jej do pÛvodního
balicího materiálu.

Likvidace

Fluorescenãní lampa pouÏitá v tomto produktu obsahuje malé mnoÏství rtuti.
Tento produkt nelikvidujte spoleãnû s obvykl˘m domovním odpadem.

Likvidace tohoto produktu musí b˘t v souladu s pfiedpisy místních úfiadÛ.

2

Pfiipojení displeje

Práce s poãítaãem

1. Pfiipojte signálov˘ kabel. Po pfiipojení utáhnûte ‰roubky pro zaji‰tûní pfiipojení .

A

Pfiipojení analogov˘m signálov˘m kabelem DVI

B

Pfiipojení digitálním signálov˘m kabelem DVI

2. Pfied pouÏitím zapojte napájecí kabel do adaptéru stfiídavého proudu a

zapojte ho do zásuvky (Napûtí je fiízeno automaticky)

Tip

Znázornûná barvy v˘robku se mÛÏe li‰it od barvy skuteãného v˘robku zakoupeného zákazníkem.

2

1

3

Typ zásuvky na zdi

Typ zásuvky na osobním
poãítaãi

2

aAC/DC
adapter

3

1

A

B

3

Pfiipojení displeje

3. Stisknutím tlaãítka na pfiedním panelu

monitor zapnûte. Jakmile je monitor zapnut˘,
automaticky se spustí funkce „Self Image
Setting Function“ (Automatické nastavení
obrazu). (Pouze v analogovém reÏimu)

POZNÁMKA

„Self Image Setting Function“ (Automatické nastavení obrazu)? Tato funkce poskytuje uÏivateli

optimální nastavení zobrazení. Pokud uÏivatel pfiipojí monitor poprvé, tato funkce automaticky

provede optimální nastavení displeje pro jednotlivé vstupní signály. Pokud pfii práci s

v˘robkem potfiebujete nastavit obrazovku nebo pokud chcete tuto funkci ovládat ruãnû,

stisknûte tlaãítko Adjust Forte Manager Program (Nastavit program Forte Manager) --> Picture

(Obraz) --> Tracking (Synchronizace) --> Auto Setup (Automatické nastavení) nebo pouÏijte

moÏnost Options (Volby) v oknû Forte Manager Program (Program Forte Manager) --> Preset

Provided When Delivered (Pfiednastavení pfii doruãení). V opaãném pfiípadû mÛÏete pouÏít

moÏnost „Factory Default Preset“ (V˘chozí nastavení z v˘roby) v nabídce nastavení OSD.

Tato moÏnost se vztahuje na v‰echny poloÏky nabídky kromû poloÏky „LANGUAGE“ (Jazyk).

Nastavení úhlu v˘robku ~ ~

Nastavte umístûní hlavní ãásti pro pohodlné pouÏívání.

1.

Rozsah naklonûní: 0

Pfii nastavování úhlu obrazovky nevkládejte ruku (prst) mezi hlavní a podstavcovou ãást.
Mohlo by dojít k zachycení a zranûní.

°

~20

°

Hlavní ãást

Podstavcová ãást

4

Nainstalujte program Forte Manager.

Nainstalujte program Forte Manager.
S tímto v˘robkem je dodáván program (Forte Manager CD)
usnadÀující nastavení parametrÛ obrazovky jako je Brightness (Jas),
Tracking (Synchronizace) nebo Resolution (Rozli‰ení) pomocí my‰i,
aniÏ by bylo nutné pouÏívat jednotlivá tlaãítka.

Tip

Tento software vyÏaduje aplikaci Microsoft Internet Explorer 6.0 nebo novûj‰í.

Postup instalace programu Forte Manager

1) Pfied instalací programu zavfiete v‰echny ostatní aplikace.

2) Po vloÏení disku CD-ROM Forte Manager systém automaticky zobrazí instalaãní
obrazovku.

3) Systém zobrazí okno Forte Manager Install Shield Wizard (PrÛvodce instalací
programu Forte Manager).

4) Vyberte moÏnost [Installation Language] (Jazyk instalace).

5) Po zobrazení okna Installation Wizard (PrÛvodce instalací) klepnûte na tlaãítko „Next“
(Dal‰í).

6) Vyberte moÏnost „I accept the terms of the license agreement“ (Souhlasím s
podmínkami licenãní smlouvy) a klepnûte na tlaãítko „Next“ (Dal‰í).

7) Po vybrání instalované funkce klepnûte na tlaãítko „Next“ (Dal‰í).

8) Klepnûte na tlaãítko „Install“ (Instalovat).

9) Systém zobrazí okno se stavem instalace.

10) Vyberte moÏnost „Yes, I want to restart my computer now“ (Ano, chci poãítaã
restartovat nyní) a klepnûte na tlaãítko „Next“ (Dal‰í).

11) Po dokonãení instalace vytvofií systém na pozadí ikonu programu Forte Manager.

*Pokud systém nezobrazí instalaãní okno automaticky, stisknûte tlaãítko [Start] a zvolte moÏnost [Execution]
(Spustit).
**Zadejte D: /SETUP.EXE (kde D:/ je jednotka CD-ROM) a stisknûte tlaãítko OK.

PouÏívání monitoru v nejlep‰í kvalitû~ ~

Tip

Nainstalujte soubor ovladaãe monitoru z disku CD s uÏivatelskou pfiíruãkou dodaného v
pfiíslu‰enství.
* Ovladaã monitoru nainstalujte podle postupu „Monitor Driver Installation Guide“ (Instalaãní
pfiíruãka ovladaãe monitoru).

5

Nainstalujte program Forte Manager.

Funkce programu Forte Manager

Chcete-li zmûnit nebo upravit hodnoty Tracking (Synchronizace), Brightness (Jas),
Contrast (Kontrast), Position (Poloha), Resolution (Rozli‰ení), Sharpness (Ostrost)
nebo Preset (Pfiednastavení), pouÏijte program Forte Manager.
*Hodnoty Tracking (Synchronizace) a Position (Poloha) jsou podporovány pouze u
analogov˘ch signálÛ.

PICTURE (Obraz)

- Tracking (Synchronizace), Brightness (Jas), Contrast (Kontrast), Position
(Poloha), Resolution (Rozli‰ení), Sharpness (Ostrost), Wizard (PrÛvodce),
Preset (Pfiednastavení)

f-Engine

- MOVIE (FILM), TEXT (TEXT), NORMAL (NORMÁLNÍ), USER

(UÎIVATELSKÉ), Preset (Pfiednastavené)

Color (Barvy)

- Color Temp. RGB (Teplota barev RGB), Color Calibration
(Kalibrace barev), Preset (Pfiednastavení)

Options (Volby)

- Preferences (Pfiedvolby), Power Indicator (Indikátor napájení), Preset
(Pfiednastavení)

Support (Podpora)

- Update (Aktualizace), Help (Nápovûda), Asset Id (Id majetku),

Version (Verze), Preset (Pfiednastavení)

6

Funkce ovládacího panelu

Ovládání ãelního panelu

Ovládání Funkce

Vypínaã

Indikátor
napájení

POZNÁMKA

V˘robek zapnete dotykem vypínaãe, dal‰ím dotykem ho
vypnete.

Indikátor napájení svítí pfii zapnutí v˘robku ãervenû a v
úsporném reÏimu automaticky pfiechází do jasného
reÏimu (úsporn˘ reÏim).

Tlaãítko pod obrazem slouÏí k nastavování jasu indikátoru
napájení.

* Lehk˘m dotekem mÛÏete pfiepínat mezi ãtyfimi hodnotami

jasu.

Ruãní zapnutí/vypnutí indikátoru napájení ~ ~

Pro ruãní zapnutí nebo vypnutí indikátoru napájení zvolte moÏnosti programu Forte Manager ->
Power Indicator (Indikátor napájení) -> On/Off (Zapnout/Vypnout).

Dokud není displej zcela nainstalován, vypínaã nefunguje.

7

Funkce DDC/CI ON/OFF (DDC/CI zapnuto/vypnuto)

DDC/CI(Display Data Channel Command Interface) je protokol pro
komunikaci mezi poãítaãem a monitorem.

DDC/CI umoÏÀuje nastavit jednotlivé funkce na poãítaãi místo v OSD
monitoru.

Monitor lze nastavit pomocí poãítaãe, kdyÏ je DDC/CI ON (Zapnuto), ale
pokud je DDC/CI OFF (Vypnuto), komunikace mezi poãítaãem a
monitorem je vypnutá a nastavení nelze provést.

Program Forte Manager lze pouÏívat pouze v reÏimu DDC/CI ON (DDC/CI

Tip

zapnuto), protoÏe v reÏimu DDC/CI OFF (DDC/CI vypnuto) nepracuje
normálnû.

Funkce DDC/CI ON/OFF

Po dotknutí vypínaãe se displej zapne a reÏim
DDC/CI se pfiepíná stisknutím vypínaãe na dobu
del‰í neÏ nûkolik sekund.

* V˘chozí stav je DDC/CI ON (DDC/CI zapnuto).

POZNÁMKA

Funkce DDC/CI pracuje pouze pfii zapnutém displeji a po vypnutí displeje
dotykem vypínaãe nepracuje.

8

¤e‰ení problémÛ

NeÏ se obrátíte na servis, zkontrolujte následující.

No image appears

Obraz se nezobrazuje.

❁

Je pfiipojen napájecí

kabel displeje?

•Zkontrolujte, zda je napájecí kabel správnû
zapojen do zásuvky.

❁ Pfiechází indikátor napájení

do jasnûj‰ího reÏimu?

❁

Vidíte na obrazovce
zprávu “OUT OF
RANGE” (Mimo
rozsah)?

❁

Vidíte na obrazovce
zprávu “CHECK
SIGNAL CABLE”
(Zkontrolujte datov˘
kabel)?

•Pokud je displej v úsporném reÏimu,
obrazovku aktivujete pohybem my‰í nebo
stisknutím jakéhokoli tlaãítka na klávesnici.

•Zkuste zapnout osobní poãítaã.

•Tato zpráva se zobrazí, kdyÏ je signál z osobního
poãítaãe (grafické karty) mimo svisl˘ nebo
vodorovn˘ rozsah frekvence displeje. Nalistujte si v
této pfiíruãce ãást “Technické údaje” a nastavte
displej znovu.

•Tato zpráva se zobrazí pokud signálov˘ kabel mezi
osobním poãítaãem a displejem není pfiipojen.
Zkontrolujte kabel a opakujte akci.

9

¤e‰ení problémÛ

Obraz na displeji se nezobrazuje správnû.

❁ Poloha obrazu není

správná.

❁

Na pozadí obrazovky je
vidût svislé pruhy.

❁

V obraze se objevují
jakékoli vodorovné
‰umy nebo se znaky
nezobrazují zfietelnû.

•

Volbou Forte Manager Program --> Picture (Obraz) -->
Tracking (Synchronizace) -->Auto Setup (Automatické
nastavení) nastavíte obrazovku automaticky do optimálního
stavu pro dan˘ reÏim.
Pokud automaticky nastaven˘ reÏim nevyhovuje, zvolte
moÏnost Forte Manager Program --> Picture (Obraz) -->
Position (Poloha) a nastavte hodnotu ruãnû.

•

PVolbou Forte Manager Program --> Picture (Obraz) -->
Tracking (Synchronizace) -->Auto Setup (Automatické
nastavení) nastavíte obrazovku automaticky do optimálního
stavu pro dan˘ reÏim.
Pokud automaticky nastaven˘ reÏim nevyhovuje, odstraÀte
svislé ãáry moÏností Forte Manager Program --> Picture
(Obraz) --> Tracking (Synchronizace) -->Clock (Hodiny).

•

Volbou Forte Manager Program --> Picture (Obraz) -->
Resolution (Rozli‰ení) --> Preferred (Preferované) nastavíte
obrazovku automaticky do optimálního stavu pro dan˘
reÏim.
Pokud automaticky nastaven˘ reÏim nevyhovuje, zvolte pro
nastavení moÏnost Forte Manager Program --> Picture
(Obraz) --> Tracking (Synchronizace) --> Phase (Fáze).

• Zkontrolujte moÏnost Ovládací panely -­>Zobrazení -->Nastavení, jestli byla zmûnûna
obnovovací frekvence a rozli‰ení obrazovky.
Pokud ano, upravte nastavení grafické karty na
doporuãené rozli‰ení.

•

Zkontrolujte Ovládací panely --> Zobrazení -->

Nastavení a nastavte poÏadované rozli‰ení obrazu
nebo upravte obraz na ideální nastavení. Vyberte
nastavení barev vy‰‰í neÏ 24 bitÛ (true color).

❁ Obraz je jednobarevn˘

nebo jsou barvy
nepfiirozené.

❁

Obrazovka bliká.

• Zkontrolujte, zda je signálov˘ kabel správnû pfiipojen
a v pfiípadû potfieby jej utáhnûte ‰roubovákem.

• Ujistûte se, Ïe grafická karta je správnû vloÏena do
patice.

• Vyberte nastavení barev vy‰‰í neÏ 24 bitÛ (true
color) v nabídce Ovládací Panely – Nastavení.

• Zkontrolujte, jestli je obrazovka nastavena na
prokládan˘ reÏim. Pokud ano, zmûÀte jej na
doporuãované rozli‰ení.

10

¤e‰ení problémÛ

Nainstalovali jste grafick˘ ovladaã?

❁

Nainstalovali jste

grafick˘ ovladaã?

• Nainstalujte ovladaã z disku CD (nebo diskety)

dodaného spoleãnû s monitorem. MÛÏete jej
také stáhnout z na‰í webové stránky:
http://www.lge.com.

❁

Zobrazila se zpráva
“Unrecognized monitor,
Plug & Play (VESA DDC)
monitor found”
(Nalezen neznám˘
monitor Plug & Play
(VESA DDC))?

• Ujistûte se, Ïe grafická karta podporuje funkci Plug

& Play.

11

Technické údaje

Displej

20,1palcov˘ (51,11cm) ploch˘ panel LCD, aktivní TFT,
antireflexní povrch,
obraz 20,1 palcÛ,
bodová rozteã 0,258 mm

Vstup Sync.

Video vstup

Rozli‰en

Plug & Play
Pfiíkon

Rozmûry a
hmotnost

Vodorovná frekv.

Svislá frekv.
Forma vstupu Samostatn˘ TTL,

Vstup signálu

Forma vstupu

Max. DVI-

Doporuãeno

DDC 2B

ReÏim zapnuto :
Úsporn˘ reÏim
ReÏim vypnuto

·ífika 47,63 cm / 18,75

v˘‰ka 40,15 cm / 15,81

hloubka 14,84 cm / 5,84

Net 6,30 kg (13,89 lbs)

zelená nebo modrá

Pfiíkon

Adaptér stfiídavého proudu

Environmental
Conditions

Základna stojanu

Napájecí kabel

Zelen˘ 0

12V 3.5A

Lienchang, LCAP08F

Provozní podmínky

Podmínky uskladnûní

Pfiipojen˘ (O), odpojen˘ ( )

Typ zásuvky na zdi nebo typ zásuvky na osobním poãítaãi

Teplota

Vlhkost

Teplota
Vlhkost

30 – 83 kHz (Analogov˘)
30 – 83 kHz ( Digitální)

56 – 75 Hz (automatická).

Pozitivní/Negativní
Digitální.(HDCP)

Analogov˘ konektor DVI
Digitální konektor DVI

RGB analogov˘ (0,7 Vp-p/75 ohm), digitální.

digitální: VESA 1680 x 1050 @60 Hz

DVI-

Analogové: VESA 1680 x 1050 @60 Hz.

VESA 1680 x 1050 @60 Hz

45 W (Typicky).

≤ 2W
≤ 1W

palcÛ
palcÛ
palcÛ

°

~20

°

10 °C aÏ 35 °C
10 % aÏ 80 % bez kondenzace

-20 °C aÏ 60 °C
5 % to 90 % bez kondenzace

POZNÁMKA

Informace v tomto dokumentu se mohou bez upozornûní zmûnit.

12

Technické údaje

Pfiednastavené reÏimy (Rozli‰ení)

ReÏimy zobrazení (Rozli‰ení)

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11

*12

720 x 400
640 x 480
640 x 480
800 x 600

800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1152 x 864

1280 x 1024
1280 x 1024
1680 x 1050
1680 x 1050

Indikátor

REÎIM

ReÏim zapnuto
Úsporn˘ reÏim

ReÏim vypnuto

Horizontální frekv. (kHz)

31.468

31.469

37.500

37.879

46.875

48.363

60.123

67.500

63.981

79.976

64.674

65.290

barvy indikátoru

âervená

Indikátor napájení pfiechází do

jasnûj‰ího reÏimu

vypnuto

Vertikální frekv. (Hz)

70
60
75
60
75
60
75
75
60
75
60
60

*Doporuãen˘ reÏim

13

Instalace desky drÏáku na zeì

Zaji‰Èovací zafiízení Kensington

Pfiipojení k zamykacímu kabelu,
kter˘ lze samostatnû zakoupit ve
vût‰inû poãítaãov˘ch obchodÛ.

Tip

Znázornûná barvy v˘robku se mÛÏe li‰it od barvy skuteãného v˘robku zakoupeného zákazníkem.

14

Digitally yours