Lg L197WH User Manual [bs]

Korisnièki vodiè

L197WH
L207WH
L197WSH

Obavezno pročitajte poglavlje „Važne mere predostrožnosti“ pre

nego što počnete da koristite proizvod.
Čuvajte „Korisnički vodič“ (CD) na pristupačnom mestu da biste
kasnije pogledali ono što vas zanima.

Pogledajte nalepnicu na proizvodu i prosledite tu informaciju svom

prodavcu kad budete tražili njegove usluge.

Važne mere predostrožnosti

Ovaj proizvod je projektovan i proizveden tako da obezbedi vašu
ličnu bezbednost, ali njegovo neodgovarajuće korišćenje može
dovesti do električnog udara ili do opasnosti od
požara. Da biste omogućili ispravan rad svih zaštita uključenih u ovaj
ekran, pogledajte sledeća osnovna pravila za njegovo instaliranje,
korišćenje i servisiranje.

O bezbednosti

Koristite samo onaj kabl za napajanje koji je isporučen zajedno sa proizvodom. U
slučaju da koristite drugi kabl za napajanje, proverite da li je overen u skladu sa
primenljivim nacionalnim standardima ukoliko ga nije isporučio dobavljač. Ako je
kabl za napajanje neispravan na bilo koji način, obratite se proizvođaču ili
najbližem autorizovanom serviseru da biste dobili zamenu.

Kabl za napajanje se koristi kao glavni uređaj za isključivanje. Obezbedite da
utičnica bude lako dostupna nakon instaliranja.

Koristite ekran samo sa izvorom napajanja koji je naznačen u specifikacijama
ovog uputstva ili je naveden na ekranu. Ako niste sigurni koji tip napajanja
imate kod kuće, obratite se svom prodavcu.

Preopterećeni izlazi naizmenične struje i produžni kablovi su opasni. Isto važi i za
iskrzane kablove za napajanje i polomljene utičnice. Sve to može dovesti do
strujnog udara ili požara. Pozovite majstora da vam zameni ove uređaje.

Nemojte da otvarate ekran.

Unutra nema komponenti koje bi mogao da koristi korisnik.
Unutra postoje visoki naponi, čak i kada je napajanje isključeno.
Obratite se svom prodavcu ako ekran nije ispravan.

Da biste izbegli povredu:

Nemojte da postavljate ekran na kosu policu ukoliko ga niste učvrstili na
odgovarajući način.
Upotrebite samo ono postolje koje je preporučio proizvođač.
Nemojte ispustati, udarati ili bacati bilo kakve predmete/igračke na
ekranu. Razlog je povreda osoba, kvar proizvoda i oštećenja na ekranu.

Da biste sprečili opasnost od požara i drugih opasnih situacija:

Uvek isključite ekran ako napuštate sobu na duži vremenski period. Nikad
nemojte da ostavljate ekran uključen kad izlazite iz kuće.

Nemojte da dozvolite deci da spuštaju ili guraju predmete u otvore kućišta

ekrana. Neki unutrašnji delovi se nalaze pod opasnim naponima.
Nemojte da dodajete dodatne uređaje koji nisu projektovani za ovaj ekran.
Ukoliko ostavite ekran bez nadzora za dug period vremena, izvucite
kabl iz utičnice.
U slučaju grmljavine i gromova nikada nemojte dodirivati kabl za
napajanje i signalni kabl, jer može biti veoma opasno. Može uzrokovati
strujni udar.

Y1

Važne mere predostrožnosti

O instaliranju

Nemojte da dozvolite da bilo šta stoji na kablu za napajanje ili da prelazi preko njega, i
nemojte da stavljate ekran na mesta gde je kabl za napajanje podložan oštećenju.

Nemojte da koristite ovaj ekran blizu vode, tj. u blizini kade za kupanje, lavora, kuhinjske
sudopere, kade za pranje veša, u vlažnom podrumu ili u blizini bazena.
Ekrani imaju otvore za ventilaciju na kućištu kako bi se omogućilo odvođenje
toplote proizvedene tokom rada. Ukoliko se ovi otvori blokiraju, nagomilana toplota
može da izazove kvarove koji mogu da dovedu do požara. Zato NIKADA NEMOJTE DA:

Blokirate otvore za ventilaciju na dnu tako što stavite ekran na krevet, kauč, prekrivač itd..

Stavljate ekran u ugrađeni zatvoreni prostor ukoliko nije omogućena odgovarajuća

ventilacija.
Pokrivate otvore tkaninom ili nekim drugim materijalom.
Stavljate ekran blizu radijatora ili izvora toplote, ili na njih.

Nemojte da trljate Active Matrix LCD ekran ili da udarate u njega bilo čime što je tvrdo, jer
može doći do trajnih ogrebotina,kvarova ili oštećenja Active Matrix LCD ekrana.

Nemojte dugo prstom da pritiskate LCD ekran, jer to može prouzrokovati
naknadne slike.

Zbog defekta tačaka na ekranu mogu da se pojave crvene, zelene ili plave tačkice.
Međutim, ovo nema uticaja niti efekta na performanse ekrana.
Ako je moguće, upotrebite preporučenu rezoluciju kako biste postigli najbolji kvalitet slike
svog LCD ekrana. Ako se uređaj koristi u bilo kojem drugom režimu osim preporučene
rezolucije, na ekranu će se možda pojaviti skalirane ili obrađene slike. Međutim, ovo je
karakteristika LCD ekrana fiksne rezolucije

O čišćenju

Isključite ekran iz struje pre čišćenja njegovog prednjeg dela.
Upotrebite malo vlažnu (a ne mokru) krpu. Nemojte da koristite aerosol direktno na

ekranu uređaja zbog toga što prekomerno prskanje može da izazove električni udar.

O raspakivanju

Nemojte da bacite kartonsku kutiju i materijal za pakovanje. Oni su idealni za
transportovanje proizvoda. Prilikom transporta proizvoda na drugu lokaciju, ponovo ga
zapakujte pomoću originalnog materijala.

O odlaganju

Fluorescentna lampa koja se koristi u ovom proizvodu sadrži malu količinu žive.
Nemojte da odlažete ovaj proizvod zajedno sa opštim otpadom iz domaćinstva.

Odlaganje ovog proizvoda mora biti izvršeno u skladu sa propisima vaših lokalnih vlasti.

Y2

Povezivanje ekrana

Pre nego što podesite ekran, uverite se da je isključeno napajanje
ekrana, računarskog sistema i drugih priključenih uređaja.

Rasklapanje postolja

1. Namestite prednju stranu ekrana nadole na meku krpu.

.

2

Držite osnovu stalka i podignite ga uvis prateći redosled prikazan na slici.

3.

Povucite osnovu stalka naniže na istom mestu kao na slici, i stalak će
biti rasklopljen.

4. Uspravite monitor i podesite ugao

postolja onako kako želite. Podesite
ugao postolja držeći kućište monitora
obema rukama.

Važno

Ova ilustracija prikazuje opšti tip povezivanja. Vaš monitor će se možda razlikovati od
onoga koji je prikazan na slici.
Nemojte nositi proizvod naglavačke držeći ga za osnovu stalka. Prozivod može pasti i
da se ošteti ili da vam povredi nogu.

Y3

Povezivanje ekrana

Sklapanje postolja

1. Okrenite prednji deo monitora prema sebi i povucite monitor unazad, prateći

postupak prikazan na slici.

Domet nagiba

1. Uverite se da je ugao ploče postavljen za vaš komfor.

Opseg iskošenja : 0˚ ~ 30˚

Ergonomski

Cilju zadržavanja ergonomskog i udobnog položaja gledanja, preporučuje se da
ugao iskošenja monitora ne prelazi 5 stepeni.

Y4

Povezivanje ekrana

Da biste podesili visinu,

Područje podešavanja visine

- Monitor od L197WH/L197WSH

- Monitor od L207WH

: maksimalno 4,7 inča ( 119,5 mm)

: maksimalno 4,76 inča (121 mm)

121 mm

119,5 mm

Y5

Povezivanje ekrana L197WH/L207WH

Povezivanje sa računarom

1.

Uverite se da ste isključili računar i proizvod. Spojite kabl kao prikazano na

skiciranoj mapi od do .

A

Spojite DVI kabl

B

Spojite Dsub kabl (PC)

C

Spojite Dsub kabl (Mac)

1

2

Kabl za napajanje

2

Zidni izlaz

NAPOMENA

Ovo je pojednostavljeni prikaz zadnje strane.

Zadnja strana predstavlja opšti model; vaš ekran će

se možda razlikovati od ovog prikaza.

Mac adapter

Za Apple Macintosh je neophodan zasebni adapter za
utikač kako bi se D-sub VGA konektor sa 15 pinova
velike gustine (3 reda) na isporučenom kablu sveo na
15-to pinski konektor u 2 reda.

Signalni kabl

1

(ova funkcija nije raspoloživa u svim zemljama.)

DVI-digitalni kabl

PC

PC

MAC

2. Pritisnite taster na ploči sa preklopnicima sa strane

da bi uključili napajanje. Kada je napon ekrana
uključen, automatski se izvršava 'Funkcija
Podešavanje same Slike'. (Samo anlagoni režim rada)

NAPOMENA

Funkcija samostalnog podešavanja slike “?
Kad korisnik prvi put poveže monitor, ova funkcija automatski podešava optimalne postavke ekrana
za pojedinačne ulazne signale.
Funckija AUTOMATSKI/PODEŠAVANJE? Kada se susretnete sa problemima kao što su zamagljena
slika, treperenje ekrana ili kosa slika tokom upotrebe uređaja ili nakon izmene rezolucije ekrana,
pritisnite taster funkcije AUTOMATSKI/PODEŠAVANJE da bitste poboljšali rezoluciju.

Ova funkcija pruža korisniku optimalne postavke ekrana.

Y6

Povezivanje ekrana L197WSH

Povezivanje sa računarom

1.

Uverite se da ste isključili računar i proizvod. Spojite kabl kao prikazano na

skiciranoj mapi od do .

A

Spojite Dsub kabl (PC)

B

Spojite Dsub kabl (Mac)

1

2

NAPOMENA

Ovo je pojednostavljeni prikaz zadnje strane.
Zadnja strana predstavlja opšti model; vaš ekran će
se možda razlikovati od ovog prikaza.

Kabl za napajanje

2

Zidni izlaz

Signalni kabl

1

PC

MAC

Mac adapter

Za Apple Macintosh je neophodan zasebni adapter za
utikač kako bi se D-sub VGA konektor sa 15 pinova
velike gustine (3 reda) na isporučenom kablu sveo na
15-to pinski konektor u 2 reda.

2. Pritisnite taster na ploči sa preklopnicima sa strane

da bi uključili napajanje. Kada je napon ekrana
uključen, automatski se izvršava 'Funkcija
Podešavanje same Slike'.

NAPOMENA

Funkcija samostalnog podešavanja slike “?
Kad korisnik prvi put poveže monitor, ova funkcija automatski podešava optimalne postavke ekrana
za pojedinačne ulazne signale.
Funckija AUTOMATSKI/PODEŠAVANJE? Kada se susretnete sa problemima kao što su zamagljena
slika, treperenje ekrana ili kosa slika tokom upotrebe uređaja ili nakon izmene rezolucije ekrana,
pritisnite taster funkcije AUTOMATSKI/PODEŠAVANJE da bitste poboljšali rezoluciju.

Ova funkcija pruža korisniku optimalne postavke ekrana.

Y7

Povezivanje ekrana

Da biste grupisali kablove

1.

Umetnite i pritegnite zavrtanjem držač kablova u otvoru na zadnjoj
strani stalka dok ne prestane sa okretanjem kao što je prikazano u
sledećoj slici.

2.

Nakon što ste povezali kablove na odgovarajući način, grupišite ih
pomoću držača kablova, onako kako je prikazano na sledećoj slici.

L197WH/L207WH L197WSH

Držač kablova

Y8

Funkcije kontrolne table

6

6

L197WH/L207WH

L197WSH

L197WH/L207WH

L197WSH

Kontrole prednje table

*Da biste koristili ovu funkciju molimo instalirajte forteManager program koji se nalazi u

CD-ROM.

Rezolucija za funkciju EZ ZOOMING je
za L197WH/L197WSH monitor : 1440 x 900, 1280 x 1024, 1024 x 768, 800 x 600
za L207WH monitor : 1680 x 1050, 1440 x 900, 1280 x 1024, 1024 x 768, 800 x 600
Način podešavanja se može razlikovati od operativnog sistema ili video kartice.
U tom slučaju, molimo vas da se obratite proizvođaču računara ili video kartice.

Dugme

U trenutnom prikazu, pritisnite taster 'ez Zooming', onda će
će rezolucija ekrana biti prebačena za jedan stepen niže
rezolucije.
Pritisnite taster 'ez Zooming' još jednom, ekran se vraća
nazad na originalnoj postavi.

Osobe koje imaju slabiji vid kao što su starije osobe ili imaju
poteškoće u korišćenju računara i deca mogu da
povećavaju tekst ili sliku podešavanjem rezolucije s jednim
dodirom.

Y9

Funkcije kontrolne table

-

+

Dugme „MENU“
(MENI)

Dugmad „ “

Dugme „ “

(

Izvor vrući taster

Upotrebite ovo dugme da biste ušli u On Screen prikaz ili
izašli iz njega.

OSD LOCKED/UNLOCKED (OSD ZAKLJUČAN/OTKLJUČAN)
Ova funkcija vam omogućava da zaključate trenutne postavke

kontrola kako one ne bi bile nepažnjom promenjene. Pritisnite i
držite dugme „MENU“ (MENI) nekoliko sekundi. Treba da se
pojavi poruka „OSD LOCKED“ (OSD ZAKLJUČAN).

Možete da otključate OSD kontrole u svakom trenutku tako što
pritisnete dugme „MENU“ (MENI) i držite ga nekoliko sekundi.
Treba da se pojavi poruka „OSD UNLOCKED“ (OSD
OTKLJUČAN).

Upotrebite ovu dugmad da biste izabrali ili podesili
funkcije na On Screen prikazu.

Pogledajte stranicu Y18 da biste dobili dodatne
informacije.

Upotrebite ovo dugme da biste aktivirali D-Sub ili DVI

)

konektor. Ova funkcija se koristi kad su dva računara
povezana sa ekranom. Podrazumevana postavka je
„D-Sub“(

Samo model L197WH/L207WH)

Dugme AUTO/SET

Dugme za
napajanje

Indikator
napajanja

Upotrebite ovo dugme da biste uneli izbor u On
Screen prikaz.

AUTOMATSKO PODEŠAVANJE SLIKE
Prilikom podešavanja postavki ekrana, uvek pritisnite
dugme „AUTO/SET“ pre nego što uđete u On Screen
prikaz(OSD). Ovo će automatski podesiti idealne
postavke za sliku na vašem ekranu za trenutnu
rezoluciju (režim prikaza).

Najbolji režim prikaza je
monitor od L197WH/L197WSH: 1440 x 900

monitor od L207WH: 1680 x 1050

Upotrebite ovo dugme da biste uključili i isključili
ekran.

Ovaj indikator svetli plavo kad ekran radi normalno
(režim „Uključeno“).Ako je ekran u pasivnom režimu
(štednja energije), ovaj indikator svetli bojom ćilibara.

Y10

Podešavanje kontrola na On Screen prikazu (OSD-u)

AUTO/SET

MENU MENU

-

+

-

+

Podešavanje ekrana

Sistem kontrole On Screen prikaza omogućava brzo i lako
podešavanje veličine slike, položaja i radnih parametara ekrana.
Sledi kratak primer koji će vam pomoći da se upoznate sa
korišćenjem ovih kontrola.
Sledeći odeljak je pregled raspoloživih podešavanja i izbora pomoću
OSD-a.

NAPOMENA

Pre nego što pristupite podešavanju slike, omogućite ekranu da se stabilizuje tokom
najmanje 30 minuta.

Pratite sledeće korake da biste načinili promene u On Screen prikazu:

Pritisnite dugme „MENU“ (MENI) i pojaviće se glavni meni OSD-a.

+

Da biste pristupili kontroli, upotrebite dugmad / ili . Kad željena ikona

postane istaknuta, pritisnite dugme AUTO/SET.

Upotrebite dugmad / da biste podesili sliku do željenog nivoa.

Upotrebite dugme AUTO/SET da biste izabrali ostale stavke podmenija.

Pritisnite dugme „MENU“ (MENI) jednom da biste se vratili u glavni meni radi

izbora druge funkcije. Pritisnite dugme „MENU“ (MENI) dva puta da biste

izašli iz OSD-a.

-

+

Y11

-

Izbor i podešavanje On Screen prikaza (OSD-a) L197WH/L207WH

Sledeća tabela prikazuje sve kontrole, podešavanja i menije postavki
On Screen prikaza.

Glavni meni Podmeni A D Referenca

PICTURE
(SLIKA)

COLOR
(BOJA)

POSITION
(POLOŽAJ)

TRACKING
(PRAĆENJE)

SETUP
(KONFIGURI
SANJE)

FLATRON

F-ENGINE

BRIGHTNESS (OSVETLJAJ)
CONTRAST (KONTRAST)

Za podešavanje osvetljaja,
kontasta i game ekrana.

GAMMA (GAMA)

PRESET
(POČETNE
POSTAVKE)

sRGB
6500K
9300K

Za prilagođavanje boje
ekrana.

RED (CRVENO)
GREEN (ZELENO)
BLUE (PLAVO)

HORIZONTAL (HORIZONTALAN)

VERTICAL (VERTIKALAN)

CLOCK(SINHRONIZACIJA)
PHASE (FAZA)

Za podešavanje položaja
prikaza.

Za poboljšanje jasnoće,
stabilnosti i oštrine slike.

SHARPNESS (OŠTRINA)

LANGUAGE (JEZIK)

OSD POSITION
(POLOŽAJ OSD-a)

WHITE BALANCE (BALANS BELOG)
POWER INDICATOR
(INDIKATOR NAPAJANJA)

4 : 3 IN WIDE (4 : 3 U ŠIRINI)
FACTORY RESET (FABRIČKE VREDNOSTI)

HORIZONTAL

VERTICAL

MOVIE /TEXT (SLIKA/TEKST)
USER (KORISNIČKI)

Za prilagođavanje statusa
ekrana radnom okruženju
korisnika.

Za izbor ili prilagođavanje
željenih postavki slike

NORMAL (NORMALNO)

: Može da se podešava
A : Analogni ulaz
D : Digitalni ulaz

NAPOMENA

Redosled ikona može da se razlikuje u zavisnosti od modela (Y12~Y18).

Y12

Izbor i podešavanje On Screen prikaza (OSD-a) L197WSH

Sledeća tabela prikazuje sve kontrole, podešavanja i menije postavki
On Screen prikaza.

Glavni meni Podmeni Referenca

PICTURE
(SLIKA)

COLOR
(BOJA)

POSITION
(POLOŽAJ)

TRACKING
(PRAĆENJE)

SETUP
(KONFIGURI
SANJE)

FLATRON

F-ENGINE

BRIGHTNESS (OSVETLJAJ)
CONTRAST (KONTRAST)

Za podešavanje osvetljaja,
kontasta i game ekrana.

GAMMA (GAMA)

PRESET
(POČETNE
POSTAVKE)

sRGB
6500K
9300K

Za prilagođavanje boje
ekrana.

RED (CRVENO)
GREEN (ZELENO)
BLUE (PLAVO)

HORIZONTAL (HORIZONTALAN)

VERTICAL (VERTIKALAN)

CLOCK(SINHRONIZACIJA)
PHASE (FAZA)

Za podešavanje položaja
prikaza.

Za poboljšanje jasnoće,
stabilnosti i oštrine slike.

SHARPNESS (OŠTRINA)

LANGUAGE (JEZIK)

OSD POSITION
(POLOŽAJ OSD-a)

WHITE BALANCE (BALANS BELOG)
POWER INDICATOR (INDIKATOR
NAPAJANJA)

4 : 3 IN WIDE (4 : 3 U ŠIRINI)
FACTORY RESET (FABRIČKE VREDNOSTI)

HORIZONTAL

VERTICAL

MOVIE /TEXT (SLIKA/TEKST)
USER (KORISNIČKI)

Za prilagođavanje statusa
ekrana radnom okruženju
korisnika.

Za izbor ili prilagođavanje
željenih postavki slike

NORMAL (NORMALNO)

: Može da se podešava

NAPOMENA

Redosled ikona može da se razlikuje u zavisnosti od modela (Y13~Y18).

Y13

Izbor i podešavanje On Screen prikaza (OSD-a)

PICTURE

+

Upoznati ste sa procedurom izbora i podešavanja stavke pomoću
OSD sistema. Dole su navedene ikone, nazivi ikona i njihovi opisi za
sve stavke prikazane u meniju.
Pritisnite dugme „MENU“ (MENI) i pojaviće se glavni meni OSD-a.

Naziv menija

Ikone

Savet za
dugme

NAPOMENA

Jezici u meniju OSD-a (On Screen prikaza) na monitoru mogu da se razlikuju od jezika u

uputstvu.

MENU(MENI) : Izlazak

-

SET : Ulazak

: Podešavanje(smanjenje/povećavanje)

: Select another sub-menu (Izbor drugog podmenija)

Podmeniji

Y14

Izbor i podešavanje On Screen prikaza (OSD-a)

PICTURE

COLOR

Glavni meni Podmeni Opis

PICTURE

(SLIKA)

BRIGHTNESS

CONTRAST

GAMMA

MENU(MENI) : Izlazak

: Smanjivanje

-

: Povećavanje

+

SET (POSTAVLJANJE) : Izbor drugog podmenija

Za podešavanje osvetljaja ekrana.

Za podešavanje kontrasta ekrana.

Postavite sopstvenu vrednost za
gamu.:-50/0/50
Više vrednosti za gamu uzrokuju slike
sa više nijansi belog, dok niže vrednosti
za gamu uzrokuju slike visokog
kontrasta.

COLOR

(BOJA)

PRESET

• sRGB: Postavite boje ekrana tako da

• 6500K: Blaga crvenkastobela nijansa.

• 9300K: Blaga plavičastobela nijansa.

odgovaraju specifikaciji SRGB
standarda boja.

RED

GREEN

MENU(MENI) : Izlazak

: Smanjivanje

-

: Povećavanje

+

SET (POSTAVLJANJE) : Izbor drugog podmenija

BLUE

Postavite sopstvene nijanse crvene boje

Postavite sopstvene nijanse zelene boje.

Postavite sopstvene nijanse plave boje.

Y15

Izbor i podešavanje On Screen prikaza (OSD-a)

TRACKING

Glavni meni Podmeni Opis

POSITION

(POLOŽAJ)

POSITION

MENU(MENI) : Izlazak

: Smanjivanje

-

: Povećavanje

+

SET (POSTAVLJANJE) : Izbor drugog podmenija

HORIZONTAL

VERTICAL

TRACKING

(PRAĆENJE)

CLOCK

PHASE

Za maksimalno umanjivanje vertikalnih
traka ili pruga vidljivih na ekranu u pozadini.
Promeniće se i horizontalna dimenzija
prikaza.

Za podešavanje fokusa ekrana.
Ova stavka vam omogućava da uklonite
sve horizontalne smetnje i izoštrite prikaz
znakova.

Za pomeranje slike levo i desno.

Za pomeranje slike naviše i naniže.

MENU(MENI) : Izlazak

: Smanjivanje

-

: Povećavanje

+

SET (POSTAVLJANJE) : Izbor drugog podmenija

SHARPNESS

Za podešavanje jasnosti slike.

Y16

Izbor i podešavanje On Screen prikaza (OSD-a)

-

SETUP

SETUP

SETUP

SETUP

Glavni meni Podmeni Opis

SETUP

(KONFIGURISANJE)

L197WH/L207WH

LANGUAGE
(JEZIK)

OSD
POSITION
(POLOŽAJ OSD-a

WHITE
BALANCE
(BALANS
BELOG)

Za izbor jezika na kojem su prikazani
nazivi kontrola.

Za podešavanje položaja OSD
prozora na ekranu.

)

Ako se izlaz video kartice razlikuje od
zahtevanih specifikacija, kvalitet boja će
se možda pogoršati zbog distorzije video
signala. Pomoću ove funkcije nivo signala
se podešava tako da odgovara
standardnom nivou izlaza video kartice u
cilju postizanja optimalnog kvaliteta slike.
Aktivirajte ovu funkciju kada su prisutne
crna i bela boja.

Upotrebite ovu funkciju da biste postavili
vrednost za indikator napajanja na
prednjoj strani monitora na „ON“
(UKLJUČEN) ili „OFF“ (ISKLJUČEN).

Za izbor veličine slike na ekranu.

L197WSH

POWER
INDICATOR
(INDIKATOR
NAPAJANJA)

4 : 3 IN
WIDE (4 : 3
U ŠIRINI)

4:3

5 : 4
4 : 3
4 : 3
4 : 3
4 : 3
3 : 2

MENU(MENI) : Izlazak

: Podešavanje

-

: Podešavanje

+

SET (POSTAVLJANJE) :

Izbor drugog podmenija

FACTORY
RESET

WIDE

* 4:3 :

U zavisnosti od srazmere ulaznog video
signala, prikaz se automatski menja u optimalnom
srazmeru ekrana.

(1280X1024 ulazni signal je promenjen u srazmeru
5:4 a 1024X768 u 4:3.)

Rezolucija

1280x1024

1152x864
1024x768

800x600
640x480
720x480

Ulazni signal koji 4 : 3 IN WIDE (4:3 U ŠIRIRNI) ne
podržava 4:3 je sledeće.

-

L197WH/L197WSH monitor je 720x400, 1280x768, 1360x768, 1440x900

- L207WH monitor je 720x400, 1280x768, 1360x768, 1680x1050

Srazmera ekrana

Vratite sve podrazumevane fabričke postavke
izuzev postavke „LANGUAGE“ (JEZIK)

Pritisnite dugme da biste odmah izvršili
vraćanje.

Ukoliko se ovim ne poboljša slika, vratite podrazumevane fabričke postavke.
Ako je potrebno, ponovo pokrenite funkciju za balans belog. Ova funkcija je omogućena samo
kada je ulazni signal analogni.

Y17

Izbor i podešavanje On Screen prikaza (OSD-a)

SAVE

0

1

2

3

Kada korisnik odabere (-) dugme na levoj strani ekrana, pojavljuje se
OSD paravan.

Naziv menija

Ikone

Naziv podmenija

FLATRON F-ENGINE

Kad izvršite funkciju F-ENGINE, na ekranu će se pojaviti
dve nijanse, kao što je pokazano na slici. Deo na koji je
primenjena funkcija pojaviće se na levoj strani, a deo na
koji nije primenjena funkcija na desnoj. Pritisnite dugme
„SET“ (POSTAVI) da biste upotrebili podešeni prikaz.

Glavni meni Podmeni Opis

MENU(MENI) : Izlazak

, :

Premeštanje

+

-

SET (POSTAVLJANJE): Odabiranje

Da biste podesili funkciju podmenija „USER“
(KORISNIČKI), pritisnite dugme
„SET“(POSTAVI)

MOVIE
TEXT

User
(Korisnički)

Ova funkcija vam omogućava da lako izaberete
željeno stanje slike koje je optimizovano prema
okruženju (okolno osvetljenje, tipovi slika itd.).

MOVIE (FILM): Za animirane slike u video

TEXT (TEKST): Za tekstualne slike (programi

User (Korisnički):
Možete ručno da podesite osvetljaj, ACE ili RCM.
Možete da sačuvate podešenu vrednost ili da je vratite u
prethodno stanje čak i kada se koristi drugo okruženje.

...

(Osvetljaj): Podešavanje osvetljaja.

...

ACE

(Adaptive Clarity Enhancer)

...

RCM (Real Color Management): Izbor režima boja.

Deo na koji je primenjena funkcija

Deo na koji nije primenjena funkcija

snimcima ili filmovima.

za obradu teksta itd.)

: Izbor režima jasnosti.

Nije primenjeno
Naglašena zelena nijansa
Nijansa ljudskog lica
Naglašene boje

Izaberite podmeni pomoću dugmeta „SET“

MENU(MENI) : Izlazak

: Smanjivanje

-

: Povećavanje

+

SET (POSTAVLJANJE) : Izbor drugog podmenija

NORMAL

(POSTAVI) i sačuvajte vrednost „YES“ (DA)
pomoću dugmadi.

Ovo je primenjeno za normalne uslove rada.

Y18

Rešavanje problema

Pre nego što pozovete servis, proverite sledeće.

No image appears

Nema slike

● Da li je povezan kabl za

napajanje ekrana?

● Da li je napajanje

uključeno i da li indikator
napajanja svetli plavo ili
zeleno?

● Da li indikator napajanja

svetli bojom ćilibara?

● Da li na ekranu vidite

poruku „OUT OF
RANGE“ (IZVAN
OPSEGA)?

● Da li na ekranu vidite

poruku „CHECK SIGNAL
CABLE“ (PROVERITE
KABL SIGNALA)?

•

Proverite da li je kabl za napajanje ispravno
uključen u utičnicu.

•

Podesite osvetljaj i kontrast.

Ako je ekran u režimu štednje energije, pokušajte

•
da pomerite miša ili da pritisnete bilo koji taster na
tastaturi da biste aktivirali ekran.

•

Pokušajte da uključite računar.

•

Ova poruka se pojavljuje kad se signal iz računara
(iz video kartice) nalazi izvan horizontalnog ili
vertikalnog frekventnog opsega ekrana. Pogledajte
odeljak „Specifikacije“ u ovom uputstvu i ponovo
konfigurišite svoj ekran.

•

Ova poruka se pojavljuje kad kabl signala između
vašeg računara i ekrana nije povezan. Proverite
kabl signala i pokušajte ponovo.

Da li na ekranu vidite poruku „OSD LOCKED“ (OSD ZAKLJUČAN)?

Da li vidite poruku „OSD

●

LOCKED“ (OSD
ZAKLJUČAN) kad
pritisnete dugme „MENU“
(MENI)?

• Možete da obezbedite trenutne postavke
kontrola tako da one ne mogu nepažnjom da
se promene. Možete da otključate OSD
kontrole u svakom trenutku tako što pritisnete
dugme „MENU“ (MENI) i držite ga nekoliko
sekundi: pojaviće se poruka „OSD
UNLOCKED“ (OSD OTKLJUČAN).

Y19

Rešavanje problema

Prikazana slika je neispravna

● Položaj prikaza je

pogrešan.

● Na pozadini prikaza su

vidljive vertikalne trake ili
pruge.

● Horizontalne ivice slika ili

znakova nisu jasno
prikazane.

•

Pritisnite dugme „AUTO/SET“ da biste automatski
podesili idealne postavke prikazane slike.
Ako rezultati nisu zadovoljavajući, podesite položaj
slike pomoću ikone za H položaj i V položaj na on
screen prikazu.

Pritisnite dugme „AUTO/SET“ da biste automatski

•
podesili idealne postavke prikazane slike. Ako
rezultati nisu zadovoljavajući, smanjite broj
vertikalnih linija ili pruga pomoću ikone
„CLOCK“(SINHRONIZACIJA) na on screen prikazu.

•

Pritisnite dugme „AUTO/SET“ da biste automatski
podesili idealne postavke prikazane slike. Ako
rezultati nisu zadovoljavajući, smanjite broj
horizontalnih linija pomoću ikone „PHASE“ (FAZA)
na on screen prikazu.

•

Izaberite Control Panel (Kontrolna tabla) -->Display
(Prikaz) -->Settings (Postavke), i postavite
preporučenu rezoluciju ekrana ili podesite idealnu
postavku za prikazanu sliku. Postavite postavku za
boje na višu vrednost od 24 bita (pun spektar boja).

Važna

Izaberite Control Panel (Kontrolna tabla) -->Display (Prikaz) -->Settings
(Postavke), i pogledajte da li su se frekvencija ili rezolucija promenile. Ako su
promenjene, ponovo podesite preporučenu rezoluciju video kartice.

Razlozi za preporučivanje optimalne rezolucije: Opseg za gledanje je
16:10. Ako ulazna rezolucija nije 16:10 (na primer, 16:9, 5:4, 4:3),
onda možete se susresti sa problemima kao što su zamagljena slova,
zamagljena slika, otsečen prikaz ekrana ili kosa slika.

Metoda podešavanja se može razlikovati od računara i O/S

Operativnog sistema), O/S (Operation System) i gore napomenuta
rezolucija može da ne bude podržana od strane učinka same video
kartice. U tom slučaju, molimo vas da se obratite proizvođaču
računara ili video kartice.

Y20

Rešavanje problema

Prikazana slika je neispravna

● Boje na ekranu su crno-

bele ili su abnormalne.

● Ekran treperi.

•

Proverite da li je kabl signala ispravno povezan i
upotrebite odvijač da biste ga učvrstili ukoliko je to
potrebno.

•

Proverite da li je video kartica ispravno ubačena u
slot.
U kontrolnoj tabli postavite postavku za boje na višu

•
vrednost od 24 bita (pun spektar boja).

•

Proverite da li je ekran postavljen na režim
preplitanja, i ako jeste, postavite ovu vrednost na
preporučenu rezoluciju.

Da li ste instalirali upravljački program ekrana?>

●

Da li ste instalirali

upravljački program
ekrana?>

•

Obavezno instalirajte upravljački program ekrana
sa CD-a (ili diskete) sa upravljačkim programima
koji je isporučen zajedno sa ekranom. Možete i da
preuzmete upravljački program sa naše web
lokacije: http://www.lge.com.

●

Da li vidite poruku

„Unrecognized monitor,
Plug & Play (VESA DDC)
monitor found“ (Monitor
nije prepoznat, pronađen
Plug & Play (VESA DDC)
monitor?

•

Proverite da li video kartica podržava funkciju Plug
& Play.

Y21

Specifikacije L197WH

Ekran

Sync ulaz

Video ulaz

Rezolucija

Plug&Play
Potrošnja energije

Dimenzije i težina

Opseg
iskošenja/visine

Napajanje
Vremenski uslovi

Postolje
Kabl za napajanje

19 inča (48,14 cm) Flat Panel Active matrix-TFT LCD
Zaštitni sloj protiv neželjene refleksije
Vidljiva dijagonalna veličina : 48,14 cm
ekranski korak:0,2835mm

Horizontalna frekvencija Analogna : 30 - 83 kHz

Digitalna : 30 - 83 kHz

(Automatski)

(Automatski)
Vertikalna frekvencija. 56 -75 Hz (Automatski)
Oblik ulaza

Odvojeni Sync
SOG (Sync On Green), digitalanPodržava HDCP

Ulaz signala 15 pinski D-Sub konektor

DVI -D konektor (Digitalan)

Oblik ulaza RGB analogni (0,7 Vp-p/ 75 oma), Digitalna
Maksimalna Analogna : VESA 1440 x 900 @75 Hz

Digitalna : VESA 1440 x 900 @60 Hz

Preporučena VESA 1440 x 900 @60 Hz
DDC 2B
Režim „Uključeno“

: 36 W(tipično)
Pasivni režim ≤ 1 W
Režim „Isključeno“ ≤ 1 W

[1]

Širina

(

Visina)

(

)

(Dubina

)

[2]

Širina

(

Visina)

(

(Dubina

)

)

Širina x Visina x Dubina
[1] 43,96cm(17,31inča) x 43,60cm(16,95inča) x 23,74cm(9,35inča)

[2] 43,96cm(17,31inča) x 29,56cm(11,64inča) x 9,82cm(3,86inča)
Neto 5,7 kg (12,57 libra)

Opseg iskošenja 0˚~30˚
Opseg visine 121 mm / 4,76 inča

AC 100-240V~ 50/60Hz 0,8A

Uslovi za rad

Temperatura 10˚ C do 35˚C
Vlažnost 10 % do 80 %bez kondenzacije

Uslovi skladištenja

Temperatura -20˚C do 60˚C

Vlažnost 5 %do 90 %bez kondenzacije
Pričvršćeno (O ) , nepričvršćeno ( )
Zidni izlaz ili PC izlaz

NAPOMENA

Informacije u ovom dokumentu mogu da se menjaju bez prethodnog obaveštenja.

Y22

Specifikacije L197WSH

Ekran

Sync ulaz

Video ulaz

Rezolucija

Plug&Play
Potrošnja energije

Dimenzije i težina

19 inča (48,14 cm) Flat Panel Active matrix-TFT LCD
Zaštitni sloj protiv neželjene refleksije
Vidljiva dijagonalna veličina : 48,14 cm

ekranski korak:0,2835mm

Horizontalna frekvencija 30 - 83 kHz

(Automatski)
Vertikalna frekvencija. 56 -75 Hz (Automatski)
Oblik ulaza

Odvojeni Sync
SOG (Sync On Green),

Ulaz signala 15 pinski D-Sub konektor
Oblik ulaza RGB analogni (0,7 Vp-p/ 75oma)
Maksimalna VESA 1440 x 900 @75 Hz
Preporučena VESA 1440 x 900 @60 Hz
DDC 2B
Režim „Uključeno“

: 36 W(tipično)
Pasivni režim ≤ 1 W
Režim „Isključeno“ ≤ 1 W

[1]

(

Širina

Visina)

(

)

(Dubina

)

[2]

(

Širina

(Dubina

)

(

Visina)

)

Širina x Visina x Dubina
[1] 43,96cm(17,31inča) x 43,60cm(16,95inča) x 23,74cm(9,35inča)

[2] 43,96cm(17,31inča) x 29,56cm(11,64inča) x 9,82cm(3,86inča)
Neto 5,7 kg (12,57 libra)

Opseg
iskošenja/visine

Napajanje
Vremenski uslovi

Opseg iskošenja 0˚~30˚
Opseg visine 121 mm / 4,76 inča

AC 100-240V~ 50/60Hz 0,8A

Uslovi za rad

Temperatura 10˚ C do 35˚C
Vlažnost 10 % do 80 %bez kondenzacije

Uslovi skladištenja

Temperatura -20˚C do 60˚C
Vlažnost 5 %do 90 %bez kondenzacije

Postolje
Kabl za napajanje

Pričvršćeno (O ) , nepričvršćeno ( )
Zidni izlaz ili PC izlaz

NAPOMENA

Informacije u ovom dokumentu mogu da se menjaju bez prethodnog obaveštenja.

Y23

Specifikacije L207WH

Ekran

Sync ulaz

Video ulaz

Rezolucija

Plug&Play
Potrošnja energije

Dimenzije i težina

Opseg
iskošenja/visine

Napajanje
Vremenski uslovi

Postolje
Kabl za napajanje

20,1 inča (51,113 cm) Flat Panel Active matrix-TFT LCD
Zaštitni sloj protiv neželjene refleksije

Vidljiva dijagonalna veličina : 51,113 cm

ekranski korak:0,258mm

Horizontalna frekvencija Analogna : 30 - 83 kHz

Digitalna : 30 - 83 kHz

(Automatski)

(Automatski)
Vertikalna frekvencija. 56 -75 Hz (Automatski)
Oblik ulaza

Odvojeni Sync
SOG (Sync On Green), digitalanPodržava HDCP

Ulaz signala 15 pinski D-Sub konektor

DVI -D konektor (Digitalan)

Oblik ulaza RGB analogni (0,7 Vp-p/ 75 oma), Digitalna
Maksimalna Analogna : VESA 1680 x 1050 @60 Hz

Digitalna : VESA 1680 x 1050 @60 Hz

Preporučena VESA 1680 x 1050 @60 Hz
DDC 2B
Režim „Uključeno“

: 40 W(tipično)
Pasivni režim ≤ 1 W
Režim „Isključeno“ ≤ 1 W

[1]

Širina

(

Visina)

(

)

(Dubina

)

[2]

Širina

(

Visina)

(

(Dubina

)

)

Širina x Visina x Dubina
[1] 47,18cm(18,57inča) x 44,82cm(17,65inča) x 23,74cm(9,35inča)

[2] 47,18cm(18,57inča) x 31,47cm(12,39inča) x 9,91cm(3,90inča)
Neto 5,3 kg (11,68 libra)

Opseg iskošenja 0˚~30˚
Opseg visine 119,5 mm / 4,7 inča

AC 100-240V~ 50/60Hz 1,0A

Uslovi za rad

Temperatura 10˚ C do 35˚C
Vlažnost 10 % do 80 %bez kondenzacije

Uslovi skladištenja

Temperatura -20˚C do 60˚C

Vlažnost 5 %do 90 %bez kondenzacije
Pričvršćeno (O ) , nepričvršćeno ( )
Zidni izlaz ili PC izlaz

NAPOMENA

Informacije u ovom dokumentu mogu da se menjaju bez prethodnog obaveštenja.

Y24

Specifikacije

Unapred podešeni režimi (rezolucija)

L197WH/L197WSH

Režimi ekrana(rezolucija) Horizontalna frek. (kHz) Vertikalna frek. (Hz)

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14

*15

**16

L207WH

640 x 350
720 x 400
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600

832 x 624
1024 x 768
1024 x 768
1152 x 870
1152 x 900

1280 x 1024
1280 x 1024

1440 x 900
1440 x 900
1440 x 900

31,469
31,468
31,469
37,500
37,879
46,875
49,725
48,363
60,123
68,681
61,805
63,981
79,976
55,500
55,935
70,635

*Preporučeni režim

**Samo u analognom režimu

70
70
60
75
60
75
75
60
75
75
65
60
75
60
60
75

Režimi ekrana(rezolucija)

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11

*12

720 x 400
640 x 480
640 x 480
800 x 600

800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1152 x 864

1280 x 1024
1280 x 1024
1680 x 1050
1680 x 1050

Indikator

REŽIM

Režim „Uključeno“
Pasivni režim
Režim „Isključeno“

Boja LED diode

Plavo

Boja ćilibara

Isključeno

Horizontalna frek. (kHz) Vertikalna frek. (Hz)

31,468
31,469
37,500
37,879
46,875
48,363
60,123
67,500
63,981
79,976
64,674
65,290

*Preporučeni režim

Y25

70
60
75
60
75
60
75
75
60
75
60
60

Montaža zidne ploče

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

Ovaj monitor zadovoljava specifikacije ploče za montiranje na zid ili
uređaja koji je zamenjuje.

1.

Postavite monitor sa prednjom stranom okrenutom nadole na meku

tkaninu. Držite nežno ukrasni poklopac šarke sa rukama kao što je
prikazano na slici. Onda ga podignite uvis i odvojite ga od telo.

Poklopac stožera

2.

Odvojite osnovu stalka upotrebom odvijača.

3.

Instalirajte ploču za montiranje na zid.

Zidna ploča za montiranje (posebna kupovina)
Ovo je model sa stalkom ili model za montiranje na
zidu i može se spojiti sa zidnom pločom za montažu.
Molimo vas da obratite pažnju na priručnik za
montažu za više detalja, koji dobijate u sklopu
kupovine zidne ploče za montažu.

Y26

Montaža zidne ploče

Kensington sigurnosni slot

Povezan sa kablom za osiguranje koji se zasebno može kupiti u većini prodavnica
računarske opreme

Y27

Digitally yours