LG L193ST User guide [ru]
---O‰A E‡IEA
"OU‡IO'I‡
OO‰II˛?AIEA
￢˚·O
'iO‰IO"O
OE"I‡I‡
U AIEI"
R15
R19
R19
R21
R23
R28
R33
R1
R4
R5
R7
R15
R17
R18
R23
R24
R25
R26
R27
R28
R29
R30
R31
R33
R34
R35
--"------K»...
OO
»IOU UI?EE
E
œ EI‡‰IAEIOOUE
œA A‰
O‡A'‡IEA
œO‰OOA‰EIAIEA
œO‰OOA‰EIAIEA
œ OOIOU
œ OOIOU
￢˚·OEI‡OU OEI‡
O‡A'‡IEˇ
E
œO ˇ‰OI
œO‰OOA‰EIAIEA
O‡OU OEI‡
O‡OU OEI‡
O‡OU OEI‡
O‡OU OEI‡
O‡OU OEI‡
œ E
O OOIOU A
O‡OU OEI‡
O‡OU OEI‡
O‡OU OEI‡
O‡OU OEI‡
œ OOIOU
O‡OU OEI‡
O‡OU OEI‡
O‡OU OEI‡
·AAOO‡OIOOUE
OO‰OOA‰EIAIEAI
E
UUII?EE
'E‰AO/DVD
UAIAOE"I‡I‡
IIOOOI
U AIEI"‡
?'AUO'O"O
O‡ ‡IAU O'
"¿K"¿/'¿«¤
UUII?EE
O‡ ‡IAU O'
?'AUO'O"O
O‡ ‡IAU O'
O‡ ‡IAU O'
I‡I‡IO'
'E‰AO/DVD
?'AUO'O"O
O‡ ‡IAU O'
O‡ ‡IAU O'
I
'IA?IEI
I
IOIO¸˛UA U
˝I ‡I‡
I‡OU OEIE
'
I
IOIO¸˛UA U
·‡I‡IO‡
AEEI‡
UAIAOE"I‡I‡
·‡I‡IO‡
·‡I‡IO‡
I
IOIOOIAIUO'
IAI˛
A'UI‡
E
OOIOEAIEˇ
A'UI‡
A'UI‡
IOIO¸˛UA U
UOU OEOU'‡I
OSD
˝I ‡I‡
PIP
˝I ‡I‡
˝I ‡I‡
˝I ‡I‡
˝I ‡I‡
(I‡ UEII‡'I‡ UEIIA)
--‡AIOA
"OU ‡IAIEA
IAEOO ‡'IOOUAE
---OA?EUEI‡?EE
fl'IˇAUOˇ
"AiIOIO"Eˇ
UO'‡ I˚I
AI‡IOI
EOOOI¸AUAUOˇ
i
IO OO ‡?EE
OO
IE?AIAEE
SRS
Labs
IO OO ‡?EE
Inc.
SRS
Labs
R36
R39
Inc.
»IOU UI?EE
OO
·AAOO‡OIOOUE
EOOOI¸AO'‡IEAI
œA A‰
œ A‰UO
AE‰AIEA
œ A‰OOUA
AEAIEA
·AAOO‡OIOOUE
AA ˚
œ A‰UO AE‰AIEA
?A EEUA
-
?A EEUA
-
OA
-
OA
-
?A EEUA
-
?OIE
EA
-
OO ‡EAIEA
?OIE
EA
-
OA
OOE?˚
OOO·AIIO
-
IOIEUO
OAOO·I˛‰AIEA
IAO ‡'EI¸IOE
'I‡"OIAO OIE?‡AI˚E
?OIE
'I‡"OIAO OIE?‡AI˚E
OIU?‡EIO
'EIEIO'‡ˇ
?OIE
OOO·AIIO
Œ
IOIEUO ‡
œ˚I¸
?OIE
?OIE
OO ‡EAIEA
AOEAU
EIO O‰IOA
II‡‰EUA
IOIEUO
OOU‡'IˇEUA
IEi
IOEIO
IOIEUO
E
'I‡"‡
'˚
?U'OU'UAUA
OAAUIE
'˚
O O‰OIEEUA
'˚
U OIEIE
OAAUIE.
'˚
OIˇEUA
E
O O'O‰‡),
O OEAOEUE
O O"IO?AI,
UO‡IO'I‡
UˇEAI˚A
'IEI‡UAI¸I˚.
EIE
E
O· ‡UEUAO¸'OA 'EOI˚E
˝IAIU E?AOIEI
O O‰OIEEUA
˝IAIU E?AOIEI
'IUU ¸
'IEI‡UAI¸I˚.
UAIO,
IOIEUO ‡
?OIE
'˚
O OE"IO E UAUA
‡
U ‡'IU,
‡·OUA
‡OO‡‰AUOˇ
I‡·AI¸
OOOUIIUU¸Oˇ,
U ‡'IA.
IO"UU
U‡IEA
?OIE
'˚
O OE"IO E UAUA
OO' A‰EU¸
'‰‡IE
˝UO"O
U A·O'‡IEˇ
EIE
'˚AO'EUA
IOEAU
O A‰IAU˚I‡IOIEUO
OEU‡IEˇ
'
?EOUOI
O E'AOUE
‰˚I
OOI¸AO'‡U¸Oˇ
IOIEUO
OOI¸AO'‡U¸Oˇ
IOIEUO ‡
‡
U‡IEA
OO ‡EAIEA
'˚I¸UA
IOEAU
IOIEUO .
O E
OU
EOUO?IEIO'
‰AUO I‡?EE
UO‡IO'O?I˚E
I‡UA E‡I
·OI¸IO"O
U
O E'AOUE
I‡
?‡OUE
E
OE"I‡I¸I˚E
?UO
IOEAU
E
OUiOI
I
OO ‡EAIE˛
EIE
‰ U"EA
UOIOI
EIE
OO' A‰EIE
UOIOI
IAU‡IIE?AOIEA
O"IAOO‡OI˚A
˝IAIU E?AOIEI
I‡·AI¸
OEU‡IEˇ
'IEI‡UAI¸IO
O A‰UO AE‰‡˛˘AA
O OEAOEUE
O A‰OOUA A"‡˛˘AA
UOU‡IO'IA
UAOI‡,
IOEAU
O E'AOUE
IOIEUO ‡.
O O"IOUEU¸,
'OUUEOUO ‡'¸UA
I
U‰U?AIE˛.
E
EIE
UO‡‰AU,
O E'AOUE
IAOUA.
˝IAIU E?AOIEI
A‡O‡iE
IE·O
?AIU .
IOIEUO OI
EIE
OOE‡ .
A"O
IOIEUO OI
EIE
OOE‡ .
O A‰IAU˚
EA
OAAUIE
O O?EU‡EUA
IAO?‡OUI˚E
˝UE
OOO·˘AIEA,
EIE
OIU?‡E
OOO·˘AIEA,
EIOU UI?EE
I‡OUUOEU¸
'˚
IOIEUO ‡
U‡IEi
I‡I
˝IAIU OI‡" A'‡UAIE.
I
OO ‡EAIE˛
I‡UA E‡I
OI
I‡IAOAU
?A EEUA
IA
OE‰EUA
'˚
IOEAUA
I‡·AI¸
I‡
I
OO ‡EAIE˛
OI˚?EUA
·AA
O EIˇUEˇ
IO OUO,
·AA
Œ· ‡UEUAO¸'OA 'EOI˚E
O A‰IAU˚
UOIOI,
O EIˇUEˇ
(I‡O EIA ,
OOE‡
E
O· ‡UEUAO¸'OA 'EOI˚E
˝IAIU E?AOIEI
E
'EIEIO'U˛
' A‰
A"O
'
AA
'‰‡IE
I‡
IAI.
OOIU?EU¸
O OiO‰A.
˝IAIU E?AOIEI
UOIOI,
OU ‡II˚A
I‡‰IAE‡˘Ei
'˚II˛?EUA
(I‡O EIA ,
·UI‡"UEOOE?IE).
EIE
U ‡'I‡.
O "‡IEAIU.
·IEE‡E?U˛
OOE‡ U
I‡‰IAE‡˘Ei
'˚
IOEAUA
UO‡IO'IU
OU
‰AUAE.
U ‡'IU.
A'UIE,
IOIEUO
?AIU .
IOIAU˚,
IOEAUA
OIA U¸.
?AUE
E
OO' AE‰AIE˛
'˚I¸UA
IA ,
A‡IOIIE
?OIE
'
OO
·AAOO‡OIOOUE.
OOIU?EU¸
OOIU?EU¸
IA"IU˛
UOIOI,
'‰‡IE
?OIE
˝UOU
·OI¸IE?U.
‰OIEI˚
UOIOI,
I‡·AI¸
IOEAU
E
'˚I¸UA
IOEAU
IA ,
‰Iˇ
?AUE
IOIEUO
?AIU .
OA ¸AAIU˛
U ‡'IU
OOE‡ U,
OU
‰AUAE.
I‡UA E‡I
K OIA
·˚U¸
OOE‡ U,
IOIEUO ‡.
OEU‡IEˇ
O OEAOEUE
I‡·AI¸
O OEAOEUE
'OIOO,
‰OIEI˚
OOO‡IO
EIE
UO"O,
OOIOIIA
OEU‡IEˇ
·˚U¸
œ A‰OOUA AEAIEA
?UO
IOIEUO
IOEAU
'OAIEIIUU¸
IOIEUO
IOIEUO
IOIEUO
IOIEUO
'AIUEIˇ?EOIIOA
IAOUA
(I‡
·U‰AU
EA-A‡
OOE‡
'AIUEIˇ?EOIIOA
‰AUO IE O'‡U¸Oˇ,
OOE‡ .
I‡
UO‡‰AU,
'‰‡IE
'‰‡IE
OO' AE‰AIEA
"·A‰EUAO¸,
O OOUO IOI
-
?OIE
'OAIEIIUU¸
OA
A‡I ˚'‡EUA
-
AOIEUO
IOEAU
?A EEUA
-
?OIE
?A EEUA
?A EEUA
-
￢OAIOEIO
‡OOUOˇIEE
UOU‡IO'IAI
'IUU AIIA"O
OIOOIOE
OI
IOEAU
OU
OU
IOIEUO ‡.
E
UOUOE?E'OE
EOUO?IEIO'
O ˇIO"O
OU'A OUEA
·OIAA
OIE?IOI
I‡" A'‡.
OU'A OUEA
EIE
OIOI‡U¸Oˇ,
OOIIA?IO"O
IOIEUO ‡
10
OI
OU
·IEAIO
IOIEUO ‡
'
AAUI¸U‡UA
OO'A iIOOUE,
‡
U‡IEA
‡‰EOOOIAi.
OUAI˚)
I
OUAIA,
I‡IAOUE
O'AU‡.
R1
IA
A‡I ˚UO.
IOEAU
OI‡UA U¸˛
OIE?IOI
OUIU‰‡
'˚OOIOE
'‡I
?A EEUA
O OEAOEUE
EIE
?UO ‡IE.
UAIOA ‡UU ˚
OIIAOIOEAU
U ‡'IU.
IOIEUO
A"O
‰AUO I‡?Eˇ
UO‡OU¸.
'
‰OOU‡UO?IO
'IUU E
EIE
IOIEUO ‡
AA ˚
·AAOO‡OIOOUE
œ A‰UO AE‰AIEA
?UO
"·A‰EUAO¸,
-
AOEAU
»OOOI¸AUEUA
-
AOEAU
￢O
' AIˇ
-
AOEAU
OA
OO‰OOA‰EIˇEUA
˝IAIU OI‡" A'‡UAIAE
A‡AAIIAIEˇ,
-
￢
AAUI¸U‡UA
OA
O EI‡O‡EUAO¸
'˚U EUA
-
»A·˚UO?I‡ˇ
?OIE
'˚
I‡·AI¸
-
O‡I‡OIE'‡˛˘‡ˇOˇ
UUA?I‡
œIOUIO
-
?OIE
I‡·AI¸
￢˚IEI‡ˇ
OEI¸IOEIA
-
￢OAIOEIO
EIE
OOE‡ U.
OA
'OU‡'IˇEUA
‰ U"OE
OI
'OU‡'IAI
-
￢OAIOEIO
I‡·AI¸
O OEAOEUE
O OEAOEUE
" OA˚
O OEAOEUE
OO ‡EAIEA
UOI¸IO
OO' AE‰AIEA
OUOOA‰EIˇEUA
OO ‡EAIEA
IAOIOI¸IO
O A‰I‡AI‡?AII˚E
OA A" A'‡
I
'EIIA
EIE
'EIIU
IA
OEU‡IEˇ.
UOI‡,
'OU‡'IˇEUA
I‡·AI¸
A"O
OOU EUA
'I‡"‡
IOEAU
OO·E ‡AUAO¸
OO ‡EAIEA
I‡·AI¸
OEU‡IEˇ
OEU‡IEˇ
II‡‰EUA
OO' AE‰AIEA
O O'O‰IEI
IOIA?
OO‰OOA‰EIAI
'
OAAUIU.
OO ‡EAIEA
IOIEI‡I¸IOA
O˚I¸
I‡
OEU‡IEˇ
I
O‰IOE
IOEAU
IOI ˚IE
O
O E'AOUE
OOI¸AO'‡U¸Oˇ
IOEAU
˝IAIU E?AOIEI
OEU‡IEˇ.
'OU‡'IAI
EA
OAAUIE,
IA"O
UˇEAI˚A
IEIEE
(I‡O EIA ,
˝IAIU E?AOIEI
OU
'OU‡'IAI
˝IAIU E?AOIEI
I‡O ˇEAIEA.
IOIEUO ‡
I‡·AI¸
OEU‡IEˇ
˝IAIU E?AOIEI
U‰IEIEUAI¸I˚i
OAAUIA.
‰Iˇ
»OOOI¸AUEUA
‡·OU˚
'OAIEIIUU¸
UI‡IE.
IAA
O˚I¸.
I
OO ‡EAIE˛
IOIEUO OI
'˚A'‡U¸
UOIOI
IAOIOUIO,
·A EUAO¸
O A‰IAU˚.
OEU‡IEˇ,
IAU‡IIE?AOIU˛
I
OAAUIA.
UOIOI.
OO ‡EAIEˇ
'
EIE
OOE‡ ,
IOEAU
IOUO OA
"‡IEA
OAAUIU
UOIOI
OO ‡EAIEA
E
OE"I‡I¸I˚E
UOIOI
I‡·AIAE,
O
IOIO¸˛UA OI.
OOE‡ .
K OIA
˝IAIU E?AOIEI
‡
EIE
'OAIEIIUU¸
A‡
IOEAU
IA
O
EIE
EIE
OU‡·EIEA‡UO
UO"O,
'
'
AAUI¸U‡UA
'OAIEIIUU¸
'EIIU.
O EI‡O‡EUAO¸
˝IAIU E?AOIEI
A‡AAIIAIEAI.
U ‡'I‡.
˝IAIU E?AOIEI
OOE‡ .
·˚UO'˚i
AOIE
UA?AIEA
OOE‡ .
OA
O"E·‡EUA
O E'AOUE
OOE?U)
UOIOI.
I‡·AI¸.
˝IAIU OO E·O O'
I‡O ˇEAIEˇ
IOIU‡IU
IOI ˚E
UOIOI.
‰IEUAI¸IO"O
I‡ U?AIEˇ
OOE‡ .
I‡·AI¸
I
OO ‡EAIE˛
'
O‰EI
IOIA?
I
I‡·AI˛
' AIAIE,
EAOIˇ?EE
OEU‡IEˇ
I‡·AIˇ
OEU‡IEˇ
UOIOI
E
O
'˚'O‰OI
EIE
O˚I¸I˚E,
'˚I¸UA
IOEAU
OIE?IOI
˝IAIU E?AOIEI
OEU‡IEˇ,
OOOIA
I‡OUiO
EA
IA"O
O OEAOEUE
UOIOI
IO"‰‡
I‡I
UO"O,
--"------k»...
œ A‰OOUA AEAIEA
OA
'˚IEI‡EUA
-
--AAIEE
AA ˚
I‡·AI¸
OA AO‡‰
I‡O ˇEAIEˇ
·AAOO‡OIOOUE
œ A‰UO AE‰AIEA
"·A‰EUAO¸,
-
AOEAU
œA A‰
-
AOEAU
?UO
O OEAOEUE
OA AIA˘AIEAI
O OEAOEUE
IOIEUO
OO' AE‰AIEA
OO' AE‰AIEA
OEU‡IEˇ
'˚II˛?AI.
IOIEUO ‡
EA
OAAUIE
IOEAU
OO' A‰EU¸
O E
IOIEUO ‡
U·A‰EUAO¸,
IOIEUO ‡
'II˛?AIIOI
O E
IOIEUO .
OA AIA˘AIEE
EIE
OO ‡EAIEA
?UOEAIA"O
EIE
OO ‡EAIEA
R2
IOIEUO A.
˝IAIU E?AOIEI
'˚IUU˚
˝IAIU E?AOIEI
IOIEUO ‡
'OA
I‡·AIE.
UOIOI.
UOIOI.
»IOU UI?EE
œ A‰OOUA AEAIEA
»A·A"‡EUA
-
AOEAU
OA
œ E
-
?OIE
EIE
U‰‡ O'OOIOIEUO U
O OEAOEUE
'˚IE‰˚'‡EUA
OA AIA˘AIEE
'˚
U OIEUA
OOE‡ .
Œ· ‡UEUAO¸'OA 'EOI˚E
OO' AE‰AIEA
IO O·IU
‰A EEUA
IOIEUO ,
A"O
O E
IOIEUO ‡
OU
IOIEUO ‡.
IOIEUO ‡
OO' AE‰AII˚E
?AIU
OO
OA AIA˘AIEE.
EIE
OO ‡EAIEA
»OOOI¸AUEUA
‰'UIˇ
UI‡IE
IOIEUO
‰Iˇ
AIOIU‡.
·AAOO‡OIOOUE
'OA A‰.
OO ‡EAIEA
UOIOI.
IOIEUO ‡.
˝IAIU E?AOIEI
AA
E
IOEAU
˝IAIU E?AOIEI
O E
OA AIOOA
O‡IAI¸˛
'˚A'‡U¸
UOIOI
AA ˚
·AAOO‡OIOOUE
œ A‰UO AE‰AIEA
OA
-
AOEAU
-
?Iˇ
»A·A"‡EUA
EIE
?A EEUA
-
AOEAU
OIA‰UAU
O OEAOEUE
O O'A IE,
OOO‡‰‡IEˇ
·AIAEIOI).
IOIEUO
O OEAOEUE
O‡IOOUOˇUAI¸IO
I‡IE· O'IE
?UO
'‰‡IEOU'O‰˚.
OO ‡EAIEA
IOEAU
OO ‡EAIEA
œ A‰OOUA AEAIEA
OA
OOU‡'IˇEUA
-
»A-A‡
OOE‡ .
O?EOUIA
œ E
U U·IU
-
￢O‰‡
OA ¸AAIOIU
￢ AIˇ
?A EEUA
œ E
‡·OUA
‰OI"OE
œ E
OA
I‡EEI‡EUA
IA
?‡ ‡O‡EUA
---O·I˛‰‡EUA
-
￢˚
IOEAUA
"OU‡IO'EUA
OOI¸AO'‡UAIˇ.
-
￢˚
IOEAUA
?EOUIA
œ E
‡OU'O EUAI¸
-
AOIEUO
IAOOUO OEIO"O
OO'A iIOOUE
Iˇ"IOE
IOEAU
OOO‡OU¸
OO' AE‰AIE˛
OU
' AIAIE
IOIEUO
A‡
‡·OUA
AA.
IAO·iO‰EIOA
OO' A‰EU¸
IAO·iO‰EIOA
OO' A‰EU¸
IOIEUO ‡
EIE
IOEAU
"O ˛?EA
UI‡I¸˛,
‰AI‡EUA
'OA
IOIEUO OI
A‡
OEI¸IO
OOE U.
‰AUO IE O'‡U¸Oˇ.
‡A·E ‡U¸,
˝IAIU E?AOIEI
EIE
AIOIU‡
I‡
'O‰˚
IOIEUO
O E'AOUE
˝IAIU E?AOIEI
'A˘AOU'‡
O· ‡˘AIEˇ
IO E?IA'OE
?UO·˚
EA·AE‡U¸
'IUU ¸
IOIEUO ‡,
IOIEUO ‡.
OA A ˚'˚
?EOU˚I.
' AIˇ
OE‰EUA
IOIEUO OI
I‡ O‡IAI¸
‡OOUOˇIEA
AOIE
A AIEA,
‡A A?AIEA
A AIEA.
EOOOI¸AUEUA
I
OIOIO
O
"O ˛?EIE
'
U‰O·IOE
A"UIˇ IO
UIOE
·U‰AUA
UOI¸IO
EOOOI¸AO'‡IEE
O E
AIOIUE O'‡U¸
UOIOI
IOIEUO ‡
E
IA
O OUE ‡EUA
OO ‡EAIE˛
UOIOI
IOIEUO ‡.
'A˘AOU'‡IE
'˚I¸UA
U U·IE
?‡ ‡OEI.
?UO
IOEAU
'
‡·OUA,
E
AOUAOU'AIIOE
‰AI‡EUA
EIE
OOU ˚I
OU
"I‡A
‰O
‡·OU‡U¸
E
U‡IU'OOOU'AUOU'EE
OOA?E‡I¸IOA
E
IO‰EUE?E O'‡U¸
EIE
'OAIEIIUU¸
OOE‡ .
O· ‡˘‡EUAO¸'OA 'EOI˚E
A"O
"O ˛?EIE
IOEAU
OEU‡IEˇ
I
OO ‡EAIE˛
OOAA,
·IEAIO
O
EIOU UI?EˇIE
UOIOI
OOE‡ .
O OEAOEUE
IOI U˛
A AIEA.
?UO·˚
("'OA‰AI,
OU
O A‰OU'O.
˝IAIU E?AOIEI
EIE
I‡·AI¸
OA
EOOOI¸AUEUA
O E'AOUE
?UO·˚
OA A ˚'˚.
O A‰IAUOI
IOIEUO ‡.
OIE?IOI
'OAIEIIUU¸
OOi ‡IEU¸
IO˛˘AA
IOIEUO ‡
IOIEUO .
?AIU .
'A˘AOU'‡IE
EIE
'A ˚'
EA
OAAUIE
UI‡I¸.
˝IAIU E?AOIEI
IA
I‡O ˇ"‡IEO¸
I‡ ‡I‰‡?OI
IOIEUO ‡.
OA
( ‡OU'O EUAIAI
OOE‡ U.
EIE
'OAIEIIUU¸
E
O OUE ‡EUA
EIE
'
--UIO'O‰OU'A
EOOOI¸AUEUA
UOIOI
I˚??˚.
EIE
U?IOE)
·AIAEI,
E
"UEIEA‡?Eˇ
'IUO AO?AIUI‡ˇ
OA
UIE?UOE‡EUA
"UEIEA‡?Eˇ
˝UO"O
I‡IO‡,
˝UOU
O O‰UIU‡
O EIAIˇAI‡ˇ
O O‰UIU
'IAOUA
‰OIEI‡
'
˝UOI
O
O·˚?I˚I
'˚OOIIˇU¸Oˇ
O O‰UIUA,
·˚UO'˚I
'
OOOU'AUOU'EE
R3
OO‰A EEU
IUOO OI.
IA·OI¸?OA
O
U A·O'‡IEˇIE
IOIE?AOU'O
IAOUIOE
UUUE.
'I‡OUE.
œ EI‡‰IAEIOOUE
œ O'A ¸UA
*
AOIEUO
‰EOU‡I?EOIIO"O
œUI¸U
15-IOIU‡IUI˚E
O EI‡‰IAEIOOUE,
E
A"O
O EI‡‰IAEIOOUE
·‡U‡ AEIE
I‡·AI¸
OE"I‡I¸I˚E
D-Sub
UO ‡'IAIEˇ/
UEO‡
I‡iO‰ˇ˘EAOˇ
IO"UU
K ˚?I‡
OE"I‡I¸I˚E
'
UO‡IO'IA.
OUIE?‡U¸Oˇ
‰Iˇ
I‡·AIAE
I‡·AI¸
DVI-D
OU
UI‡A‡II˚i
A‰AO¸.
--UIO'O‰OU'O
OOI¸AO'‡UAIˇ/I‡ U˚/CD
K‡·AI¸
OEU‡IEˇ
--"------K»...
¿U‰EOI‡·AI¸
(œK)
￢OU‡'I‡
1.
2.
3.
?
?
·‡U‡ AE
---IEIEUA
￢OU‡'¸UA
«‡I OEUA
œUI¸U
UO ‡'IˇAIO"O
OO ‡'‡).
￢˚· ‡O˚'‡EUA
OU'A‰AII˚A
OI UE‡˛˘U˛
I ˚?IU
·‡U‡ AE,
I ˚?IU
IOEIO
?"
UOU OEOU'‡
‰Iˇ
O A‰U.
AEI OUOII˚E
I‡·AI¸
'
OUI¸U
OUOAI‡
OO·I˛‰‡ˇ
OUOAI‡
EOOOI¸AO'‡U¸
EOOOI¸AO'‡II˚A
IUOO ‡
?"
·‡U‡ AE.
OOIˇ IOOU¸
·‡U‡ AE.
I‡
E
OO‰
?UO·˚
IAOU‡,
R4
‡OOUOˇIEE
'
U"IOI
·‡U‡ AE
IA
(+/-).
7
I
30
" ‡‰UOO'
UOI¸IO
'
A‡" ˇAIˇU¸
OU
(OIA'‡
OOA?E‡I¸IO
E
œA A‰
OO‰II˛?AIEAI
I
IOIO¸˛UA U
--‡A'O ‡?E'‡IEA
œ AE‰A
OEOUAIU
œOIOEEUA
O‡‰‡'EUA
‰'UIˇ
?AI
UOU‡I‡'IE'‡U¸
E
‰ U"EA
IOIEUO
I‡
A‡˘AIIU
UI‡IE.
IOIEUO ,
OA EUA EEI˚A
˝I ‡IOI
'IUU E
OOIO'‡IEˇ
OUII˛?EUA
UOU OEOU'‡
'IEA
I‡
OO‰OU‡'IE
OO‰U?IU
E
OO‰OU‡'IE
A"O,
OU
˝IAIU OOAUE.
EIE
OEI¸IO
IOIO¸˛UA IU˛
Iˇ"IOE
IUOOI
OOUˇIEUA
UI‡IE.
OO‰OU‡'IU
?OIE
IA
OO‰OU‡'I‡
I‡E‡U¸
‰'E"‡U¸Oˇ
I‡
A‡˘AIIU,
R5
IA
·U‰AU.
K‡I
‡AIAOUEU¸
I‡·AIE
---I‡?‡I‡
œO
OO ˇ‰IU
‡AIAOUEU¸
OIA‰U˛˘AI
OIEIEUA
OO‰OOA‰EIEUA
I‡·AI¸
EOUIIA.
O
IOIEUO ‡
OEU‡IEˇ,
A‡‰I˛˛
I‡·AI¸
I‡·AI¸
'iO‰IO"O
D-Sub
I ˚?IU,
'
I‡I
«‡‰Iˇˇ
-
œA A‰
UOU‡IO'IOE
IOIEUO ‡
A‡‰I˛˛
OE"I‡I‡
‰A E‡UAIA
OOI‡A‡IO
I ˚?I‡
I‡.
OUI OEUA
I ˚?IU.
E
‡U‰EOI‡·AI¸,
I‡·AIˇ,
I‡I
?UO·˚
OOI‡A‡IO
?A E‡UAI¸
I‡·AIˇ
I‡
--"------k»...
«‡‰'EI¸UA
OIA‰U˛˘A"O
I ˚?IU
EOUII‡.
‰Iˇ
I‡·AIAE
'
OOOU'AUOU'EE
O
EIOU UI?EAE
R6
EA
K ˚?I‡
‰Iˇ
I‡·AIAE
O‡A'‡IEA
E
UUII?EE
IOIOOIAIUO'
œO‰ O·IOA
OOEO‡IEA
OOOU'AUOU'U˛˘Ei
œUI¸U
‰EOU‡I?EOIIO"O
I‡E‰OE
OU ‡IE?‡i
IIOOIE
‰‡IIO"O
UO ‡'IAIEˇ
MUTE
￢II˛?AIEA
POWER
SOURCE
TV/AV:TV/AV
I/II
O‡EIEUA
[œEU‡IEˇ]
»OOOI¸AUAUOˇ
(»CTO?H»K)
»CTO?H»K
DSUB
AHAAO√OB¤...
DVI
÷»'POBO...
AV1-SCART
AV2-CVBS
S-VIDEO
TV
TV->AV1-
:
￢˚·O
A'UIO'O"O
OA AII˛?EU¸
OA A‰‡?E
OA AII˛?EU¸
EIE
'˚· ‡U¸
‰'UˇA˚?IOE
˝UU
'
OIU?‡A
Nicam
I
OA A‰‡AU
II
OA A‰‡AU
I+II
'˚·A EUA
OUA AOA'UI‡
DualI,Dual
OA A‰‡AU
Mono
Dual
‰EI‡IEIE;
Dual
‰EI‡IEIE;
Dual
‰EI‡IEI.
œ--»A??¿O»?:?OIE
OA A‰‡?E
Stereo
OO‰A EEUOˇ
UIO'O‰OU'‡.
E
'˚II˛?AIEA
‰Iˇ
KIOOI‡
SCART
IIOOIU,
A'UI
OA A‰‡?E
A'UI
Dual
I+II
OA A‰‡?E:
OUA AOA'UI‡'AEEIA
'II˛?AIEˇ
?OIE
‡A,
'iO‰IO"O
UEO
->
AV2-
AEEI‡
?UO·˚
EA
Stereo'Mono
EIE
EA
Nicam
'
OIU?‡A
II
'A˘‡IEA
'A˘‡IEA
OU‰AI¸I˚E
OUA AOOE"I‡I
IOIOOE"I‡I‡
O EAI
A'UI‡.
I‡E‡U¸
OOˇ'EUOˇ
OE"I‡I‡
.
EIE
I‡
E
'˚II˛?AIEˇ
˝UU
OIA‰U˛˘AA
OE"I‡I‡:
O
OOIO˘¸˛
CVBS->S-VIDEO
E
ˇA˚I‡
EA
Nicam
?EU O'O"O
Dual
OA A‰‡?E
Dual
I+II
I‡
OA 'OI
I‡
'UO OI
ˇA˚I
Stereo
O‰EI
IIOOIU
￢˚·A EUA
IIOOIE
'
OIU?‡A
Stereo'Nicam
A'UI‡.
I
'
Nicam
Nicam
'
OIU?‡A
ˇA˚IA
ˇA˚IA
I‡
I‡E‰˚E
OI‡·˚E,
EIE
Nicam
IOIEUO ‡.
OIIO
Dual
I‡
I‡
‰Iˇ
Dual.
II
--"------K»...
MENU
?U‡
IIOOI‡
˝I ‡I‡.
EXIT
?U‡
I‡OU OEIE
*/SSM
»OOOI¸AUEUA
O‡EIEUA
œAOCK»...,
(￢˚ ‡AEUAI¸I˚E,
EOOOI¸AUAUOˇ
IIOOI‡
EOOOI¸AUAUOˇ
˝I ‡I‡.
(«‡OOIEI‡IEA
˝UU
IIOOIU
IAOIOI¸IO
A"«¤K¿,
AUA˚I‡,
R7
‡A,
K»OŒ,
‰Iˇ
‰Iˇ
I‡OU OAI
‰Iˇ
'˚·O ‡
?UO·˚
KEIO,
'
'iO‰‡
'˚iO‰‡
IAI˛
EA
A'UI‡)
A'UIO'O"O
'˚· ‡U¸
PE??
A'UIO'OE
EIE
œOA?«OBATEA?
--A?¸,
œOI¸AO'‡UAI¸OIEE).
I‡OU OEIE
IAI˛
AEEI‡.
AEEI
œUI¸U
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEˇ
KIOOIE
KIOOIE
KIOOI‡
KIOOIE
KIOOI‡
??UO
?¿'UOI‡UE?AOI‡ˇ
UUII?Eˇ
‰OOUUOI˚i
UAIAOE"I‡IO'.
‰Iˇ
UAIU˘A"O
PR
VOL
OK
O
?EU ‡IE
AUTO
( )
I‡I‡IO'.
OUO· ‡EAIEˇ).
'iO‰IO"O
'UII?Eˇ
OAU
‡I‡IO"O'O"O
SWAP
OO‰‰A EE'‡AIOE
( )
‡'UOI‡UE?AOIO"O
ŒI‡
‡·OU‡AU
I‡OU OEI‡
‡A A?AIEˇ
»OOOI¸AUAUOˇ
OE"I‡I‡
("œA AII˛?AIEA")
UUII?EE
OOEOI‡
UOI¸IO
EAO· ‡EAIEˇ
˝I ‡I‡
( AEEI
UOI¸IO
‰Iˇ
IOIO¸˛UA ‡.
‰Iˇ
--"------k»...
R8
O‡A'‡IEA
E
UUII?EE
IOIOOIAIUO'
œUI¸U
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEˇ
SLEEP
:
"‡EIA
?U‡
UUII?Eˇ
EOUA?AIEE
/TV
O‡EIEUA
'˚· ‡U¸
LIST:---OEOOI
K‡I
IOUO O"O
OA AiO‰EU'AEEI
˝UU
IOIE?AOU'O
'˚'AOUE
-----
0
-----
1
-----
2
-----
3
-----
4
'˚II˛?AIEˇ
OOA'OIˇAU
II‡'E?U
O O" ‡II
OOEOOI
UOU‡IO'EU¸
UOU OEOU'O
OEE‰‡IEˇ
IAOIOI¸IO
IEIUU.
O O" ‡II
5
-----
6
-----
7
-----
8
-----
9
-----
OA EO‰,
S-Video/AV1/AV2
(standby).
?UO·˚
‡A,
(0~99).
5
-----
6
-----
7
-----
8
-----
9
-----
OO
œ EIA?‡IEA:
Q.VIEW
APC/PSM
‡'UOIOIU OI¸
K‡I
O OOIOU AU¸
O‡EIEUA
I‡ UEIIE
(¡˚OU ˚E
Afl√K»...,
UUII?Eˇ
IOIO¸˛UA ‡.
R9
"AIAI‡I‡I˚,
?'AUOI,
IAI˛
O OOUOI‡AI˚A.
A‡‰‡I˚
PROGRAMME
O OOIOU )
‡IAA
'˚· ‡II˚E
(Auto
Picture
Control
EAO· ‡EAIEˇ)
IAOIOI¸IO
?»O¿A»?H¤...,
»√--¿
EIE
IA
OO‰‰A EE'‡AUOˇ'AEEIA
?UO·˚
‡A,
---"¿O?¿--"H¤...,
œOA?«OBATEA?.
OOI‡A‡II˚A
O
OOIO˘¸˛
:
KIOOI‡
'˚· ‡U¸
EDIT
QUICK
-
OEIEI
I‡I
VIEW
I‡I‡I.
AEEI
?U‡
œUI¸U
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEˇ
1.
PIP
("K‡ UEII‡'I‡ UEIIA")
?OOOIIEUAI¸I˚A
OO ˇ‰IA.
:
(I‡IAI¸IOA
SMALL
->
LARGE
->
·OI¸?OA
-
'UII?Eˇ
OII‡
OIAIˇ˛UOˇ
->
OFF
->
'˚II˛?AIO)
PIP
'
UI‡A‡IIOI
IEEA
?OIE
I‡
"I‡'IOI
IOEIO
˝I ‡I
»
I‡O·O OU,
'OOOIO"‡UAI¸I˚E
'UII?Eˇ
EIE
DVI.
<"‡·IE?‡
»---"Œ?O»K¿
»---"Œ?O»K¿
AV1-SCART
AV2-CVBS
S-Video
'˚'AOUE
AOIE
PIP
OO‰‰A EIE
2
1
˝I ‡IA
OUO· ‡E‡AUOˇ
UOI¸IO
"I‡'IOI
IOEIO
"Input
˝I ‡IA
'˚'AOUE
I‡
˝I ‡I
(K‡ UEII‡'I‡ UEIIA)
UUII?EE
PIP>
POP
OAU
OO‰‰A EE'‡AIOE
"Input
2"
Signal
(￢iO‰IOE
OUO· ‡E‡AUOˇ
UOI¸IO
‡·OU‡AU
UOI¸IO
Signal
"Input
R10
UUII?EE
1"
(￢iO‰IOE
OE"I‡I
"Input
Signal
'iO‰IOI
O E
2).
Signal
1"
(￢iO‰IOE
OE"I‡I
OE"I‡IA
1),
2"
(￢iO‰IOE
OE"I‡I
"I‡'IO"O
PIP
I‡
'OOOIO"‡UAI¸I˚E
OE"I‡I
1).
˝I ‡I‡
2),
DSUB
--"------k»...
I‡
O‡A'‡IEA
E
UUII?EE
IOIOOIAIUO'
œUI¸U
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEˇ
TEXT
￢II˛?AIEA
OUO· ‡E‡˛UOˇ
OOOIA‰Iˇˇ
OO‰A E‡IEAEOU OI‡
UPDATE
O‡EIEUA
UAIAO O" ‡IIU.
UI‡A‡IO,
œA A‰
'˚· ‡U¸
I‡E‰AI‡,
EIUO I‡?EOII‡ˇ
AEEI
O‡EIEUA
'A iI˛˛
'
O‡EIEUA
‡'UOI‡UE?AOIOA
O‡EIEUA
'OAO·IO'EU¸
˝UU
?UO
'˚iO‰OI
IOIA
I‡
UAIAUAIOU‡,
SIZE
˝UU
?‡OU¸,
IO I‡I¸I˚E
HOLD
˝UU
˝UU
-
'UII?Eˇ
E
'˚II˛?AIEA
OU ‡IE?‡,
IAI˛
?UO·˚
￢
'A iIAE
'
A˘A
AEEIA
EA
AEEI‡
OU ‡IE?˚.
OU OI‡.
I‡EIEUA
IAOIOI¸IO
OU ‡IE?˚.
?UO·˚
"I‡'IO"O
OU ‡IE?‡
'˚· ‡II‡ˇ
IIOOIU,
'˚
˝I ‡IAI‡IO OUIOA
IIOOIU
IEEI˛˛
‡AIA
IIOOIU,
O OI U?E'‡IEA
A˘A
IIOOIU
‡'UOI‡UE?AOIOA
UAIAUAIOU‡
UAIAUAIOU‡.
EI‰AIO‡
‡
U‡IEA
˝I ‡I‡.
'IEAU
OUO· ‡AEU¸
?‡OUE
UAIAUAIOU‡.
UAIAUAIOU‡
KO"‰‡
OU ‡IE?‡
' AIˇ
?UO·˚
'A IUU¸Oˇ
˝UU
IIOOIU
‡A,
?‡OU¸EA‡UAI
OOU‡IO'EU¸
OO‰ ‡A‰AIO'.
?UO·˚
‡A,
O OI U?E'‡IEA.
O‡
˝I ‡I‡
?UO·˚
'A IUU¸Oˇ
˝I ‡IA
E
I ‡UIOA
IOEIO
·U‰AU
OOˇ'EUOˇ
'
OIO'‡.
'˚'AOUE
￢˚'O‰
R11
INDEX
"I‡'IO"O
EI‰AIO‡.
œUI¸U
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEˇ
MODE
(--AEEI)
œA AII˛?AIEA
TIME
œ E
O OOIOU A
'A iIAI
?UO·˚
OO‰ ‡A‰AI‡
K‡I
IIOOIE
O‡EIEUA
MIX
A˘A
REVEAL
˝UU
OI ˚UU˛
‰Iˇ
IIOOIU
?UO·˚
OOi ‡IEU¸
A˘A
˝UU
IIOOIU,
O ‡'OI
IIOOIU,
OOIA
˝I ‡I‡.
OO‰ ‡A‰AI:
O‡EIEUA
(K ‡OI˚E/AAIAI˚E),
(÷EU ‡).
'˚EUEEA˝UOE
ŒUO· ‡E‡AU
EAO· ‡EAIEˇ
EAO· ‡EAIEA
IIOOIU
O‡EIEUA
U· ‡U¸
A?AIEˇ
˝UU
EIUO I‡?E˛
-
'UII?Eˇ
'
AEEI
UAIAO O" ‡II˚
OUO· ‡AEU¸
U"IU
'˚· ‡U¸
OUO· ‡E‡AUOˇ
RED/GREEN
IIOOIU
UUII?EE.
OU ‡IE?˚
I‡
˝I ‡IA.
I‡
˝I ‡IA,
‡A.
IIOOIU,
EIUO I‡?E˛,
A‡"‡‰OI
?UO·˚
‡A,
O
˝I ‡I‡.
UAIAUAIOU‡.
˝I ‡I‡.
IOIA
EIE
EIE
UAIAUAIOU‡
?UO·˚
I‡EIEUA
?UO·˚
EIE
A·UOO'.
U· ‡U¸
UAIAUAIOU‡
I‡EIEUA
' AIˇ
O‡EIEUA
OO‰ ‡A‰AI‡.
EAIAIEU¸
NUMBER
A˘A
‡A,
U· ‡U¸
OOI‡A‡U¸
I‡O EIA
˝UU
'
˝UU
'IEAU
?UO·˚
OO'A i
˝UU
--"------k»...
EIE
O‡EIEUA
R12
O‡A'‡IEA
￢E‰
OA‡‰E
E
UUII?EE
IOIOOIAIUO'
Audio
In
MIC.Out
S-Video
MIC.In
"OU OEOU'O
A‡˘EU˚
--‡A˙AI
--‡A˙AI
œO‰OOA‰EIAIEA
√IAA‰O
--‡A˙AI
√IAA‰‡
--‡A˙AI
OU
I ‡EE
?EU O'O"O
‡I‡IO"O'O"O
AudoIn
MIC.Out
'iO‰‡/'˚iO‰‡
U˛IA ‡
AV-'iO‰‡
OEU‡IEˇ:
OE"I‡I‡
OE"I‡I‡
I
‡A˙AIU
√IAA‰O
œO‰OOA‰EIEUA
√IAA‰O
-
œO‰OOA‰EIEUA
IOIO¸˛UA ‡.
SCART
UAIA'EAO ‡:
‰Iˇ
OO‰OOA‰EIAIEˇ
DVI
DSUB
I‡
A'UIO'OE
'iO‰‡
‡U‰EOOE"I‡I‡
‡U‰EOI‡·AI¸
IEI OUOI‡
OO‰OOA‰EIEUA
I‡·AI¸
Audio
In
MIC.Out
OI‡UA
œK
I
"IAA‰U
IEI OUOI‡
‡IUAIIU.
I‡·AIˇ
œK
I
OEU‡IEˇ.
LINE
"IAA‰U
OUT*
MIC
I‡
A'UIO'OE
I‡
A'UIO'OE
OI‡UA
OI‡UA
S-Video
MIC.In
œK.
œO‰OOA‰EIAIEA
·
œ O'A ¸UA
?OIE
OA AII˛?EUA
OI‡UA.
-
√IAA‰O
-
*√IAA‰O
?OIE
IOIO¸˛UA A.
"IAA‰‡
I‡
A'UIO'OE
A'UIO'OE
œO‰ O·IOOUE
'˚iO‰‡
IEIAEIO"O
‰Iˇ
'˚'O‰‡
￢
˝UOU
A'UIO'OE
OI‡UA
OI.
‰EI‡IEI‡:
A'UI‡
I
IOIO¸˛UA ‡
OE"I‡I
'
UIO'O‰OU'A
'˚iO‰‡:
I‡œKAOU¸
IOIEUO
"IAA‰U
OI‡U˚
I‡
IEIAEI˚E
‰Iˇ
OO‰OOA‰EIAIEˇ
‰Iˇ
OO‰OOA‰EIAIEˇ
'OU OAI
'˚iO‰‡
IOIO¸˛UA ‡
AOU¸
"IAA‰‡
OOI¸AO'‡UAIˇ
UOI¸IO
"IAA‰O
UOEIEUAI¸.
R13
'˚iO‰
OA A‰
‰Iˇ
O O" ‡IIIO
‰EI‡IEI‡
‰EI‡IEI‡
‰EI‡IEI‡,
A'UIO'OE
OO‰OOA‰EIAIEAI
'˚iO‰‡
‰EI‡IEI‡
OO
A'UIO'OE
·AA
OO
UIAI¸?EUA
EIE
O
OOIO˘¸˛
OI‡UA.
'OU OAIIO"O
'OU OAII˚I
OI‡U˚
IOIEUO ‡.
E
IEIAEIO"O
UOEIEUAIˇ.
UOEIEUAIAI.
" OIIOOU¸
'˚iO‰‡,
OA AII˛?‡UAIˇ
I‡
I‡
Loading...