Lg L1900J, L1900R, L1900E User Manual [pt]

Guia do usuário

L1900J
L1900R
L1900E

Não deixe de ler a seção Cuidados importantes antes de utilizar o

produto.
Mantenha o Guia do usuário (CD) em um local de fácil acesso, para
futuras consultas.

Observe a etiqueta colada no produto e passe essas informações ao

revendedor quando solicitar manutenção.

Cuidados importantes

Este aparelho foi projetado e produzido para assegurar sua segurança pessoal. No entanto, o uso
indevido pode provocar choque elétrico ou incêndio. Para permitir a operação correta de todas
as proteções incorporadas neste monitor, observe as seguintes regras básicas para instalação, uso
e manutenção.

Segurança

Use somente o cabo elétrico fornecido com o aparelho. Caso seja utilizado outro cabo
elétrico, que não o fornecido pelo fornecedor, verifique se ele é aprovado pelos padrões
nacionais aplicáveis. Se o cabo de alimentação estiver com algum tipo de problema, entre em
contato com o fabricante ou com o fornecedor de serviço autorizado mais próximo para
substituí-lo.

O cabo de alimentação é utilizado como o dispositivo principal de desconexão. Depois da
instalação, verifique se o acesso à tomada é fácil.

Somente use o monitor com uma das fontes de alimentação indicadas nas especificações
deste manual ou listadas no monitor. Caso não tenha certeza do tipo de fonte de alimentação
que possui em casa, consulte o revendedor.

Tomadas de corrente alternada sobrecarregadas e cabos de extensão são perigosos. Assim
como o são cabos de alimentação desfiados e conectores quebrados, que podem provocar
incêndio ou choque elétrico. Procure um técnico de manutenção para troca.

Não abra o monitor:

Nenhuma peça pode ser manuseada pelo usuário.
Há voltagens perigosas, até mesmo quando estiver desligado.
Se o monitor não estiver funcionando adequadamente, entre em contato com o
revendedor.

Para evitar ferimentos pessoais:

Não coloque o monitor em uma prateleira inclinada, a menos que esteja seguro.
Somente use suportes recomendados pelo fabricante.

Para evitar incêndio ou riscos:

Sempre DESLIGUE o monitor quando deixar o recinto por um período longo. Nunca deixe
o monitor LIGADO quando sair de casa.
Não deixe que crianças joguem objetos dentro das aberturas do gabinete do monitor.
Algumas partes internas possuem voltagens perigosas.
Não acrescente acessórios que não tenham sido projetados para este monitor.
Durante uma tempestade com relâmpagos ou quando o monitor for deixado desligado e
sem uso por longos períodos, desligue-o da tomada.

F1

Cuidados importantes

Instalação

Não deixe que nada fique ou passe sobre o cabo de alimentação e não coloque o monitor
em lugares onde o cabo esteja sujeito a danos.

Não use este monitor próximo à água como, por exemplo, banheiras, lavatórios, pias de
cozinha, tanques de lavar roupa, em pisos molhados ou próximo a piscinas.
Os monitores são equipados com aberturas de ventilação no gabinete que permitem a
liberação do calor gerado durante seu funcionamento. Se essas aberturas forem
bloqueadas, o superaquecimento pode causar falhas que podem provocar incêndio. Então,
NUNCA:

bloqueie as aberturas de ventilação localizadas na parte inferior colocando o monitor em
cima de camas, sofás, tapetes etc.
posicione o monitor em uma instalação embutida a menos que haja ventilação
apropriada,
cubra as aberturas com panos ou qualquer outro tipo de material.
coloque o monitor próximo ou sobre um aquecedor ou outra fonte de calor.

Não esfregue ou bata o Active Matrix LCD em nada rígido uma vez que pode arranhá-lo,
estragá-lo ou danificá-lo permanentemente.

Não pressione a tela de cristal líquido com o dedo durante um longo período porque pode
resultar em fantasmas na imagem.

Alguns defeitos de ponto podem aparecer como manchas vermelhas, verdes ou azuis na
tela. No entanto, isso não terá nenhum impacto ou efeito no desempenho do monitor.

Se possível, use a resolução recomendada para obter uma melhor qualidade de imagem no
monitor de cristal líquido. Caso seja usado em um modo diferente da resolução
recomendada, algumas imagens escaladas ou processadas podem ser exibidas.
Entretanto, essa é uma característica do painel de cristal líquido de resolução fixa.

Limpeza

Desligue o monitor da tomada antes de limpar a tela.
Use um pano ligeiramente umedecido (e não molhado). Não use aerossol diretamente na

tela do monitor, porque o produto em excesso pode provocar choque elétrico.

Empacotamento

Não jogue fora a caixa de papelão nem o material de empacotamento para o caso de
precisar transportar o aparelho. Se precisar mandar o aparelho para outro lugar, coloque-o
novamente em sua embalagem original.

Descarte com segurança

A lâmpada fluorescente usada neste produto contém uma pequena quantidade de
mercúrio.
Não descarte este produto com o resto do lixo comum.
O descarte deste produto deve ser feito de acordo com a legislação de sua região.

F2

Conectando o monitor

Utilização do computador

1. Conecte o cabo de sinal. Quando conectado, aperte o parafuso para assegurar

a conexão.

AA

BB

2. Utilizar após ligar o cabo de alimentação ao adaptador de alimentação CA-

DC e inseri-lo na tomada (A tensão é controlada automaticamente.)

NOTA

A cor do produto aqui representada pode ser diferente da cor real do produto adquirido pelo cliente.

L1900E L1900J L1900R

1

Ligar ao cabo de entrada de sinal DVI-Analógico
Ligar ao cabo de entrada de sinal DVI-Digital

2

3

4

Ao conectar em uma
tomada aprovada

4

Ao conectar a um PC

2

adaptador de
alimentação
CA-DC

3

1

AA

BB

F3

Conectando o monitor

3. Toque no botão na parte frontal do

painel para ligar a energia. Quando o monitor
é ligado, a
('Função de Ajuste Automático de Imagem')
é executada automaticamente.
(Somente modo analógico)

NOTA

‘Função de configuração automática da imagem’? Essa função fornece ao usuário as

configurações ideais da tela. Quando o usuário conecta o monitor pela primeira vez, essa
função ajusta automaticamente a tela de acordo com a configuração ideal para os sinais
de entrada individuais. Prima Forte Manager Program --> Picture --> Tracking --> Auto

Setup (Programa Forte Manager --> Imagem --> Rastreio --> Configuração
Automática) se for necessário ajustar o ecrã durante a utilização do produto ou se
pretender operar esta função manualmente ou execute as opções de Forte Manager
Program --> Preset (Programa Forte Manager --> Predefinição) fornecido na entrega.

'Self Image Setting Function'

Para ajustar o ângulo do produto ~ ~

1. Ajustar a localização da secção da cabeça de modo a que seja confortável para

utilização

Movimento giratório : 0˚~20˚

Secção da cabeça

Secção da coluna

Não coloque a mão (dedo) entre a parte de cima do e a coluna ao ajustar o ângulo do ecrã.
A mão (dedo) pode ficar presa ou ferida

F4

Certifique-se de que instala o programa Forte Manager.

Este produto fornece um programa (CD Forte Manager) que facilita o
ajuste das várias condições do ecrã, incluindo Brightness (Brilho),
Tracking (Rastreio) ou Resolution (Resolução) utilizando o rato, sem
necessidade de ajustar cada botão.

■■

Procedimento de Instalação do Programa Forte Manager

1) Feche todas as outras aplicações antes de instalar o programa Forte Manager.

2) O ecrã de instalação aparece automaticamente quando o CD-ROM do Forte
Manager é inserido.

3) É apresentado o ecrã do Assistente de Instalação do Forte Manager.

4) Seleccione [Idioma de Instalação].

5) Clique em "Seguinte" quando o ecrã do Assistente de Instalação é apresentado.

6) Clique em "Seguinte" após seleccionar "I agree to the license contract clauses"
("Concordo com as cláusulas do contrato de licença").

7) Clique em "Seguinte" após seleccionar uma função de instalação.

8) Clique em "Install" ("Instalar").

9) É apresentado o ecrã de estado da instalação.

10) Clique em "Complete" ("Concluir"). Rfeinicie o sistema para permitir um
funcionamento normal.

11) O ícone de execução do Forte Manager é criado no ecrã de fundo quando a
instalação é concluída.

*Seleccione [Execução] após premir o botão [Iniciar] quando o ecrã de instalação não é apresentado

automaticamente.

**Seleccione OK após indicar D:\SETUP.EXE (a unidade de CD-ROM assumida é D:\.)

NOTA
Para utilizar o monitor com a melhor qualidade.

Instale o ficheiro de controlador do monitor do CD do Manual de Instalação fornecido com os
acessórios.
* Consulte 'Manual de Instalação do Controlador de Monitor' para instalar o controlador do

monitor.

F5

Certifique-se de que instala o programa Forte Manager.

■ Função do Programa Forte Manager

Para alterar ou ajustar Tracking (Rastreio), Brightness (Brilho), Contrast
(Contraste), Position (Posição), Resolution (Resolução), Sharpness (Nitidez) ou
Preset (Predefinição) do ecrã , utilize ou seleccione o programa Forte Manager.

*Tracking (Rastreio) e Position (Posição) são suportados apenas quando o

sinal se encontra em modo analógico.

PICTURE (IMAGEM)

-

Tracking (Rastreio), Brightness (Brilho), Contrast (Contraste),
Position (Posição), Resolution (Resolução), Sharpness (Nitidez),
Wizard (Assistente), Preset (Predefinição)

f-Engine/

- MOVIE, TEXT, NORMAL, USER (FILME, TEXT, NORMAL,
UTILIZADOR)

Preset (Predefinição)

Color (Cor)

- Color Temp. (Temp. Cor) RGB (RGB), Color Calibration

(Calibração de Cor)

, Preset (Predefinição)

Options(Opções)

- Preferences (Preferências), Power Indicator (Indicador de

Alimentação)

, Preset (Predefinição)

Support(Suporte)

- Update (Actualizar), Help (Ajuda), Asset Id (ID de Função),

Version (Versão)

, Preset (Predefinição)

F6

Funções do Painel de controle

L1900E

Controles do painel frontal

Controle Função

Botão Power

O produto pode ser ligado quando prime o botão e
desligado quando o prime novamente.

* Verifique Power Indicator (Indicador de Alimentação)

depois de premir o botão Power (Alimentação).

Parte de Trás

Indicador Power
(gerenciamento de
energia)

NOTA

Para ligar/desligar a luz piloto manualmente ~ ~

Seleccione Options (Opções) de Forte Manager Program -> Power Indicator -> On/Off
(Programa Forte Manager -> Indicador de Alimentação -> Ligar/Desligar) para

ligar/desligar manualmente o indicador de alimentação.

A cor do indicador de alimentação é azul ou vermelho
quando o produto está ligado e pisca automaticamente
no modo do temporizador de desligamento (Poupança
de Energia).

F7F7

Funções do Painel de controle

L1900J L1900R

Controles do painel frontal

Controle Função

Botão Power

Indicador Power
(gerenciamento de
energia)

NOTA

O produto pode ser ligado quando prime o botão e
desligado quando o prime novamente.

O Indicador de Alimentação fica azul ou vermelho
quando o produto está ligado e repete automaticamente
do modo de sombra ao modo de brilho no modo Sleep
(Poupança de Energia).

[L1900J]

O botão sob a imagem serve para ajustar o brilho do
Indicador de Alimentação.

* O ajuste de quatro graus do brilho é possível premindo

levemente com um dedo.

[L1900R]

O botão sob a imagem serve para ligar/desligar o
Indicador de Alimentação.

* Para ligar/desligar o Indicador de Alimentação, prima

levemente.

O Botão de Alimentação não é operado antes de Display (Ecrã) ser completamente
exibido.

F8F8

Função do DDC/CI

A DDC/CI (Display Data Channel Command Interface) é um protocolo
de comunicações para comunicações entre o PC e o monitor.

A DDC/CI possibilita o ajuste e a configuração de funções detalhadas no
PC em vez do OSD do monitor.

O monitor pode ser ajustado com o PC estabelecendo a comunicação
entre o PC e o monitor quando a DDC/CI está ON (LIGADA), não sendo
possível ajustar o monitor com o PC uma vez que a comunicação entre o
PC e o monitor está inactiva quando a DDC/CI está OFF (DESLIGADA).

NOTA

Em especial, o programa Forte Manager deve ser operado quando a DDC/CI está
com o estado ON uma vez que não opera normalmente quando o estado da DDC/CI
é OFF.

é

ON/OFF

(LIGADO/DESLIGADO)

Função do

ON/OFF(LIGADO/DESLIGADO)

O ecrã é ligado quando premir o botão de
alimentação e DDC/CI é ON/OFF
(LIGADO/DESLIGADO) quando o botão de
alimentação é tocado durante mais de alguns
segundos.

* O Estado de Configuração Inicial é DDC/CI

ON.

NOTA

Contudo, a função DDC/CI é operada apenas uma vez quando o ecrã é ligado
e não é operada quando o ecrã é desligado premindo o botão de alimentação.

DDC/CI é

F9

Solução de problemas

Antes de chamar a assistência técnica, verifique os seguintes itens.

Não há imagem

O cabo de alimentação
do monitor está
conectado?

O indicador de
alimentação pisca ou o
modo escuro para
claro é repetido?

A mensagem "FORA DA
ESCALA" é exibida na
tela?

Uma mensagem "VERIF
SINAL" é exibida na tela ?

Verifique se o cabo de alimentação está
devidamente conectado à tomada de
alimentação.

Se o computador estiver no modo de
economia de energia, tente mover o mouse
ou pressionar qualquer tecla do teclado
para que a tela apareça.

Tente ligar no PC.

Essa mensagem é exibida quando o sinal
do PC (placa de vídeo) está fora da faixa
de freqüência horizontal ou vertical do
monitor.
Consulte a seção ‘Especificações’ deste
manual e configure novamente o monitor.

Essa mensagem é exibida quando o cabo
de sinal entre o PC e o monitor não está
conectado. Verifique o cabo de sinal e tente
novamente.

F10

Solução de problemas

A imagem exibida está incorreta

A posição da imagem

está incorreta.

No fundo da tela, listras

ou barras verticais estão
visíveis.

Qualquer ruído horizontal

que apareça em uma
imagem ou caractere não
é claramente
representado.

Prima de Forte Manager Program --> Picture -->
Tracking-->Auto Setup (Programa Forte Manager -->
Imagem --> Rastreio-->Configuração Automática)

para ajustar o ecrã automaticamente para a condição

ideal, adequada ao modo actual.
Configure para ajustar directamente a função de ajuste
de Forte Manager Program --> Picture--> Position
(Programa Forte Manager --> Imagem--> Posição) se
a condição ajustada não for satisfatória

Prima de Forte Manager Program --> Picture -->

Tracking-->Auto Setup (Programa Forte Manager -->

Imagem --> Rastreio-->Configuração Automática)

para ajustar o ecrã automaticamente para a condição

ideal, adequada ao modo actual.
Remova as riscas verticais ajustando a função de ajuste
de Forte Manager Program --> Picture --> Tracking --

>Clock (Programa Forte Manager --> Imagem -->
Rastreio -->Relógio), se a condição ajustada não for

satisfatória.

Prima de Forte Manager Program --> Picture -->

Tracking-->Auto Setup (Programa Forte Manager -->

Imagem --> Resolução-->Preferida) para ajustar o ecrã

automaticamente para a condição ideal, adequada ao

modo actual.
Ajuste seleccionando a função de ajuste de Forte

Manager Program --> Picture--> Tracking --> Phase
(Programa Forte Manager --> Imagem--> Rastreio -->
Fase) se a condição ajustada não for satisfatória

Verifique Painel de controle --> Vídeo --> Configurações
e veja se a freqüência ou a resolução foi alterada. Em caso
positivo, reajuste a placa de vídeo com a resolução
recomendada.
Verifique Painel de controle --> Vídeo --> Configurações
e ajuste o vídeo para a resolução recomendada ou ajuste a
imagem do monitor para a definição ideal. Ajuste a
resolução das cores para um valor acima de 24 bits (true
color).

A cor da tela é
monocromática ou está
anormal.

A tela pisca.

Verifique se o cabo de sinal está conectado corretamente e
use uma chave de fenda para soltá-lo, se necessário.
Verifique se a placa de vídeo está inserida corretamente no
slot.
Ajuste a resolução das cores para um valor acima de 24
bits (true color) em Painel de controle - Configurações.

Verifique se a tela está configurada no modo entrelaçado.
Caso esteja, mude para a resolução recomendada.
Verifique se a voltagem é suficientemente alta.
Ela deve ser superior a AC100-240V 50/60Hz.

F11

Solução de problemas

O driver do monitor foi instalado?

O driver do monitor foi

instalado?

Uma mensagem
"Monitor desconhecido,
monitor Plug&Play
(VESA DDC)
encontrado" é exibida?

Verifique se o driver do monitor foi instalado
a partir do CD (ou disquete) do driver do
monitor que acompanha este produto. Ou
também é possível fazer um download do
driver a partir do web site:
http://www.lge.com.

Certifique-se de verificar se a placa de vídeo é
compatível com a função Plug&Play.

F12

Especificações

Monitor

Entrada de
sincronismo

Entrada de vídeo

Resolução

Plug&Play (conecte e ligue)

Consumo de
energia

Dimensões & peso
(Com base giratória)

Movimento gíratório
Entrada de alimentacão

Adaptador CA/CC

Condições
ambientais

Base giratória
Cabo de sinal
Cabo de alimentação

19 polegadas (48,19cm), Flat Panel Active matrix-TFT LCD
Revestimento anti-luminosidade
19 polegadas visualizáveis
0,294 mm pixel pitch

Freq. horizontal 30 - 83kHz (Analógico)

Freq. vertical 56 - 75Hz (Automático)
Forma de entrada

Entrada de sinal Conector DVI -

Forma de entrada

Máx DVI Digital: VESA 1280 x 1024@60Hz

Recomendada VESA 1280 x 1024@60Hz

DDC 2B

Modo ligado :
Modo de dormir
Modo desativado ≤ 1W

Largura
Altura

Profundidade

Peso líquido 5,8 kg (12,79 libras)

Vertical 0° ~ 20°

12V 3A

DVE. DSA-0421S-12 1

Condições operacionais

Temperatura 10°C a 35°C
Umidade 10% a 80% sem condensação

Condições de armazenamento

Temperatura -20°C a 60°C
Umidade 5% a 90% sem condensação

Anexada ( O ), Não-anexada ( )
Anexada ( ), Não-anexada ( O )
Conectado à tomada ou ao PC

30 - 71kHz (Digital)

Separado nível TTL, Positivo/Negativo
SOG (Sync On Green) (verde indica
sincronismo)
Digital

Analógica

Conector DVI -Digital
Analógico RGB (0,7Vp-p/75ohm),

D-VI Analógica: VESA 1280 x 1024@75Hz

39W

≤ 2W

41,65 cm / 16,39 polegadas
42,89 cm / 16,88 polegadas
43,20 cm / 17,00 polegadas
14,45 cm / 5,68 polegadas
14,84 cm / 5,84 polegadas
11,34 cm / 4,65 polegadas

6,8 kg (14,99 libras)
5,54 kg (12,21 libras)

[L1900E]

[L1900R], [L1900J]
[L1900E]
[L1900R]
[L1900J]

[L1900E]
[L1900R]

[L1900J]

Digital

NOTA

As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

F13

Especificações

Modos preestabelecidos (Resolução)

Modos de exibição

(Resolução)

1

VGA

2

VGA

3

VGA

4

VESA

5

VESA

6

VESA

7

MAC

8

VESA

9

VESA

10

MAC

11

VESA

*12

**13

VESA
VESA

Indicator

[L1900E]

MODO

Modo ligado
Modo de dormir
Modo desativado

Freq. horizontal (kHz) Freq. vertical (Hz)

640 x 350
720 x 400
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600

832 x 624
1024 x 768
1024 x 768
1152 x 870
1152 x 900

1280 x 1024
1280 x 1024

LED Colorido

azul ou vermelho

Pisca automaticamente

Desligado

31,469
31,468
31,469
37,500
37,879
46,875
49,725
48,363
60,023
68,681
61,805
63,981
79,976

70
70
60
75
60
75
75
60
75
75
65
60
75

*

Modo Recomendada

**

Somente modo analógico

[L1900J, L1900R]

MODO

Modo ligado
Modo de dormir
Modo desativado

LED Colorido

azul ou vermelho

O modo escuro para claro é repetido

Desligado

F14

Especificações

Segurança Kensington

Slot de segurança Kensington

conectado a um cabo de retenção
que pode ser comprado
separadamente na maioria das
lojas de produtos de informática.

NOTA

A cor do produto aqui representada pode ser diferente da cor real do produto adquirido pelo cliente.

F15

Digitally yours