LG L1780Q User manual [hu]
Felhasznaloi
utmutato
L1780U
L1980U
L1780Q
L1980Q
L1781Q
L1981Q
L1780Q
Plus
Atermek
A
j v beli
elerhet
haszn lata
t jekoz d s
helyen.
el tt
celj b l
olvassa
el
tartsa
a
L1980Q
Fontos
figyelmeztetesek
a
Felhaszn l i
tmutat t
Plus
c m
(CD)
reszt.
Ezeket
ha
lesz,
a
termeken
a
kesz lek
tal lhat
jav t sra
c mken
szorul.
Ezekre
l thatja.
a
k dokra
sz ksege
Fontos
figyelmeztet sek
Jelen
kesz lek
megfelel
a
A
kesz lekhez
k vetkez
biztons gr l
lett
gy
haszn lat
kialak tott
alapvet
kialak tva,
ram teshez
biztons gi
hogy
vagy
megold sok
biztos tsa
szemelyes
t z
kialakul s hoz
megfelel en
haszn lattal
szab lyokatatelep tessel,
azonban
biztons g t,
vezethet.
Annak
m k djenek,
es
szervizelessel
a
erdekeben,
olvassa
nem
el
hogy
a
kapcsolatban.
Csak
haszn lja,
a
t pk bel
m rkaszervizzel,
A
a
kesz lekhez
gy z dj n
b rmilyen
es
a
kesz lek
mellekelt
csereltesse
t pk bel
meg
m don
f
ramtalan t
t pk belt
r la,
hogy
hib s,
ki
a
k belt.
az
lepjen
resze.
Ha
haszn lja.
az
megfelel
kapcsolatba
Gy z dj n
nem
ide
a
a
ltal
gy rt
vonatkoz
gy rt val
meg
r la,
vagy
hogy
mellekelt
nemzeti
a
a
t pk belt
szabv nyoknak.
legk zelebbi
konnektor
a
telep tes
Ha
ut n
is
k nnyen
A
ramforr sr l
kerdezze
kesz leket
meg
elerhet
csak
e
kezik nyv
zemeltesse.
a
keresked t.
legyen.
specifik ci kr l
Ha
nem
biztos
sz l
abban,
reszeben
hogy
milyen
le rt
vagy
ramforr s
a
felsorolt
keperny n
tal lhat
otthon ban,
A
kopott
t zh z
t lterhelt
v ltakoz
t pk belek
vezethetnek.
es
ram
t r tt
A
sz kseges
szerviztechnikus val.
Ne
nyissa
ki
a
monitort.
es
aljzatok
csatlakoz k
csere
hosszabb t k
haszn lata.
biztos t sa
Az
erdekeben
veszelyt
ilyen
jelentenek.
rendellenessegek
lepjen
Ugyancsak
ram teshez
kapcsolatba
a
veszelyes
vagy
A
A
Ha
kesz lekben
kesz lek
a
monitor
ser les
Szemelyi
Ne
helyezze
nincsenek
belsejeben
nem
elker lesehez:
a
monitort
m k dik
veszelyes
felhaszn l
ferde
ltal
jav that
nagyfesz ltseg
megfelel en,
kiveve
lepjen
ha
polcra,
alkatreszek.
van,
meg
kikapcsolt
a
kapcsolatba
azt
megfelel en
(OFF)
keresked vel.
llapotban
r gz tette.
is.
T z
Csak
a
ltal
gy rt
es
Mindig
bekapcsolva
gyeljen
ram tes
kapcsolja
arra,
elker lesehez:
(ON)
hogy
aj nlott
ki
llv nyt
a
(OFF)
a
kesz leket,
a
gyerekeknedobjanak
haszn ljon.
monitort,
ha
ha
elhagyja
huzamosabb
a
h zat.
es
ne
id re
elhagyja
be
nyomjanak
a
szob t.
k l nfele
t rgyakat
Soha
ne
a
hagyja
monitor
h z nak
Ne
szereljen
Ha
a
a
fali
monitort
aljzatb l.
ny l sain.
fel
olyan
huzamosabb
Egyes
tartozekokat,
bels
ideig
alkatreszek
eletveszelyt
amelyeket
nem
haszn lja,
nem
is
okozhat
ehhez
valamint
a
fesz ltseg
monitorhoz
vill ml s
eseten,
alatt
terveztek.
h zza
vannak.
ki
a
t pk belt
U1
Telep teskor
gyeljen
arra,
a
monitort
hogy
helyezze
Ne
a
haszn lja
medence
a
m k des
k zeleben,
sor n
h t l
sszegy leml
a
t pk belre
olyan
monitort
illetve
keletkez
a
kesz lek
helyre,
v z
k zeleben,
nedves
h
t voz s t
meghib sodhat,
ne
tegyen
ahol
a
t pk bel
peld ul
pinceben.
teszik
semmit,
megser lhet.
f rd k d,
A
monitor
lehet ve.
es
ez
es
ne
h z n
Ha
t zh z
is
guruljon
mosd ,
olyan
ezeket
vezethet.
r
semmi,
mosogat ,
ny l sok
a
ny l sokat
Ezert
SOHA:
valamint
sz r t edeny
is
vannak,
ne
vagy
amelyek
az
elz rja,
ne
z rja
Ne
helyezi.
kiegesz t
ne
takarja
ne
tegye
Ne
t r lje
meg
el
a
szell z ny l sokat
a
kesz leket
tegye
szell zesr l.
el
a
ny l sokat
a
kesz leket
az
akt v
ronggyal
radi tor
vagy
m trixos
oly
m don,
hogy
k r lz rt
a
beep tett,
m s
vagy
m s
h forr s
LCD-keperny t
anyaggal.
k zelebe
olyan
monitort
gyra,
helyre,
felteve,
vagy
anyaggal,
kanapera
hogy
f le.
amely
veglegesen
nem
takar ra
vagy
stb.
gondoskodott
megkarcolhatja,
Ne
nyomja
El fordulhat,
meg
hogy
a
megrong lhatja
huzamosabb
piros,
monitor
befoly solj k
t nkreteheti
vagy
az
z ld
ideig
kek
vagy
LCD-keperny tazujj val,
pontok
teljes tmenyet.
azt.
lesznek
l that ak
a
mert
ez
szellemkepeket
Ezek
keperny n.
okozhat.
nem
Ha
a
lehetseges,
felbont st.
jelenhetnek
Ha
meg
az
a
Tiszt t skor
A
monitor
kijelz jenek
legjobb
kepmin seg
elter
aj nlott l
Ez
keperny n.
tiszt t sa
elerese
felbont s
norm lis
tulajdons ga
el tt
h zza
erdekeben
mellett
haszn lja
ki
a
monitort.
LCD-monitor n
a
kesz leket,
egy
r gz tett
haszn ljaazaj nlott
akkor
felbont s
torz
kepek
LCD-monitornak.
nedves
Enyhen
mert
(nem
keperny re,
vizes)
a
t lzott
ruh t
haszn ljon.
mertek
nedvesseg
Visszacsomagol skor
Ne
dobja
sz ll t s hoz.
el
a
csomagol anyagokat.
Ha
a
kesz leket
egy
Ezek
m sik
Ne
f jjon
ram teshez
az
anyagok
helyre
sz ll tja
aeroszol
vezethet.
ide lis
t,
csomagolja
tiszt t szert
t pus
biztos tanakakesz lek
helyet
azt
vissza
k zvetlen l
az
eredeti
a
csomagol s ba.
eldob s
Biztons gos
A
A
Ne
termekben
helyezze
termeket
a
haszn lt
a
termeket
helyi
kis
fenycs
a
norm l
rendelkezeseinek
hat s gok
mennyiseg
h ztart si
szemet
tartalmaz.
higanyt
k ze.
kell
megfelel en
kidobni.
A
monitor
csatlakoztat sa
A
A
monitor
telep tese
es
sz m t gep
Asztali
elhelyezes
val
felhelyezes
talpazat
kinyit sa
m s
eseten
eseten
el tt
gy z dj n
csatlakoztatott
a
monitort
sszecsukott
pedig
meg
eszk z k
kinyitott
arr l,
llv nnyal
llv nnyal
ki
a
hogy
vannak-e
haszn lja,
telep tse
monitor,
a
kapcsolva.
szerel keretre
azt.
1.
2.
*
Helyezzeakeperny t
T vol tsa
el
a
el lapj val
ragaszt szalagot
lapos
fej
:
Figyelem
csavarh z
A
szemelyi
az
al bbi
br n
haszn lat val
ser lesek
az
elker lese
l that
lefele
egy
llv ny
h zza
erdekeben
m don
m sik
p rn ra
tal lhat
talp n
a
talp
kezevel
elejenek
a
vagy
puha
lyukb l,
ir ny ba
behajt st
nyomja
g tl
le
kend re.
az
majd
(a
f l
h z sa
egy
ny l
llv ny
erme
vagy
ir ny ba).
k zben
talp t.
Fontos,
kezevel,
a
talp
hogy
am g
felcsap d
az
a
br n
m sikkal
l that
kih zza
alapj t l.
Ny l s
m don
a
tartsa
talp
z rj t.
lenyomvaatalp
Ellenkez
esetben
alapj tazegyik
megser lhet
100
rme,
csavarh z
Behajt st
lapos
g tl
fej
f l
A
1.
sszecsuk sa
talpazat
A
talp
laposveg
r gz tesehez
csavarh z val,
vissza
tolja
kattan sigatalp
mik zben
a
talp
alapj t
z rj t
a
monitorhoz
egy
ermevel
nyomva
vagy
egy
tartja.
Fontos
100
rme,
csavarh z
Behajt st
lapos
fej
g tl
f l
Ez
monitora
az
bra
egy
elter
az
ltal nos
br n
l tottakt l.
modellel
szemleltetiateend ket.
U3
Elkepzelhet ,
hogy
az
On
A
monitor
csatlakoztat sa
A
1.
2.
sz m t gep
Csatlakoztassa
biztos tva
a
megfelel
Csatlakoztassa
az
adapter
k belet
a
jelk belt.
a
t pk belt
haszn lata
Csatlakoztat s
csatlakoz st.
a
v lt ram
a
fali
aljzatba.
(A
ut n
be
csavarja
t pegyseghez
kesz lek
automatikusan
(adapterhez),majd
a
csavarokat,
ezzel
dugja
a
szab lyozza
fesz ltseget.)
DC
CSATLAKOZO
12V
Anal g
D-SUB
jel
Digit lis
DVI-D
jel
12
V lt ram
t pegyseg
3
Ha
fali
aljzathoz
csatlakoztatja
Sz m t gephez
csatlakoztat s
PC
val
eseten
Macintosh-csatlakoz
Apple
ami
csatlakoz t
Macintosh
a
termekhez
2
soros
haszn lat hoz
tartoz
15
t s
sz ksege
nagy
csatlakoz ra
s r seg
van
(3
egy
soros)
t.
alak tja
k l n
15
t s
MAC
csatlakoz ra,
D-sub
VGA
PC
U4
A
monitor
csatlakoztat sa
3.
A
t pell t s
bekapcsol s hoz
lev
gombot.
az
vegrehajtja
(Csak
anal g
m dban)
A
nm k d
monitor
kepbe ll t st
erintse
meg
a
ut n
kesz lek
bekapcsol sa
("Self
a
kesz lek
Image
el ls
kapcsol paneljen
automatikusan
Setting
Function").
MEGJEGYZ S
Mi
az
a
'Kepbe ll t s
optim lis
megfelel en
szeretne
vagy
tal lhat
ALAPHELYZET)
Azonban
keptulajdons gokat.
m dos tja
meg
'AUTO/SET'
lehet segenek
vegye
funkci '?
A
az
egyes
egyszer
elvegezni
Ellenkez
gombot.
v laszt s val
figyelembe,
hogy
Ezzel
monitor
be ll t sokat.
a
a
funkci val
els
csatlakoztat sakor
Ha
be ll t sokat,
esetben
vissza ll thatja
e
lehet seggel
a
monitor
haszn lat
nyomja
az
a
OSD-men
a
'LANGUAGE'
automatikusan
ez a
k zben
meg
'FACTORY
funkci
szeretne
az
el oldali
sor n
gy rt s
(NYELV)
be ll tja
a
bej v
be ll tani
panelen
RESET'
(GYARI
be ll tott
pontban
ertekeket.
megadott
az
jelnek
a
kepet,
ertek
kivetelevel
minden
be ll t sakezdeti
ertekere
vissza llni.
fog
U5
Az
Auto
Pivot
s
az
Auto
Mirror
funkci
haszn lata
Ez
a
t pus
t mogatja
funkci kat.
t kr zes)
A
Automatic
funkci
haszn lat hoz
(Automatikus)
(A
-
termeken
A
telep tes
-
Az
Automatic
az
Auto
el sz r
Pivot
telep tse
be ll t st.
sz ll t skor
reszleteitaCD-lemezen
(Automatikus)
a
Manual
be ll t s
(Automatikus
a
tartozekul
be ll t s
elforgat s)
van
(Kezi)
tal lhat
telep tesi
kiv laszt sa:
es
az
Forte
Auto
kapott
ervenyben.)
tartalmazza.
kezik nyv
Forte
Manager
Mirror
Manager
->
Option
(Automatikus
v zszintes
szoftvert,
majd
->
Pivot
(Be ll t s)
v lassza
az
->
Enable
(Forgat s)
Megjegyzes
A
Forte
Manager
Az
funkci
ha
Auto
180 -kal
Pivot
m k desekor
Auto
szoftverhez
(Automatikus
Pivot
elforgat s)
a
keperny n
a
kesz leket.
elford tja
(Automatikus
a
Microsoft
vagy
forgat s
Internet
az
megjelen
(L sd
az
al bbi
engedelyezese).
Explorer
Auto
be ll t si
Mirror
men
br t.)
6.0-s
vagy
jabb
(Automatikus
(OSD)
ir nya
verzi ja
v zszintes
nem
v ltozik
sz kseges.
t kr zes)
meg,
Az
funkci
DOS
Auto
Auto
Keperny forgat s:
Pivot
(Automatikus
m k desi
zemm dban
Pivot
elforgat s)
sebessege
a
funkci k
(v laszideje)
nem
vagy
f ggavideok rtya
m k dnek.
(Automatikus
A
monitor
keperny jet
az
Auto
Mirror
(Automatikus
es
a
sz m t gep
elforgat s)
180 -kal
elforgathatja
v zszintes
teljes tmenyet l.
az
ramutat
t kr zes)
:
A
Vigy zat!
Forgat s
A
h tulnezeti
kep
j r s val
keperny
k zben
ltal nos
egy
forgat sa
egyez
ir nyba.
k zben
ne
nyomja
keperny t
mutat,
ne
nyomja
kezeivel
az
On
kesz leke
meg
lefele
elterhet
a
a
gombot.
keperny t.
az
br n
l that t l.
<Forgat s
j r s val
az
egyez
ramutat
ir nyba.>
<A
keperny
A
keperny t
el tt
h tra,
asztal
buktassa
hogy
lapj hoz.
h tratol sa>
a
forgat s
egy
ne
erjen
kicsit
az
<90 -kal
elforgatva>
<180 -kal
elforgatva>
Az
funkci val
U6
Auto
Mirror
(Automatikus
l sd
kapcsolatban
v zszintes
a
k vetkez
t kr zes)
oldalt.
Az
Auto
Pivot
s
az
Auto
Mirror
funkci
haszn lata
Auto
Mirror
(Automatikus
A
Keperny forgat s:
m don
monitor
keperny je
el re
vagy
t kr z s)
automatikusan
h tra
d nti.
t kr z dik,
amikor
az
br n
l that
A
:
A
Vigy zat!
Forgat s
h tulnezeti
kep
egy
keperny
forgat sa
k zben
ltal nos
keperny t
ne
k zben
nyomja
mutat,
az
ne
nyomja
kezeivel
On
kesz leke
lefele
meg
a
keperny t.
elterhet
a
az
br n
gombot.
l that t l.
Tipp
A
vagy
v zszintes
Ebben
Az
nem
kijelzes
az
esetleg
Auto
Mirror
helyzeteben engedelyezi.
az
esetben
es
ergon mikus
lesz
megfelel ,
(Automatikus
ll tsa
a
v zszintes
keperny t
kenyelmes
elhelyezkedes
ha
az
Auto
Pivot
(Automatikus
t kr zes)
funkci t
es
ll tsa
f gg legesre,
erdekeben
aj nlott
elforgat s)
a
k zel
kijelz
megfelel
a
monitort
sz gbe.
gy
be ll tani,
hogy
a
el red lesi
sz g
ne
haladja
meg
az
5
fokot.
U7
Loading...