LG L1753HM-SF, L1753HR-SF, L1953HM-SF Owner’s Manual [ar]

L1753H L1953H L1753HM L1953HM L1753HR L1953HR

œ∞Oq «∞Lº∑ªbÂ

¢QØb ±s Æd«¡… «ô•∑OU©U‹ «∞uÆUzOW «∞NU±W Æ∂q «ß∑ªb«Â «∞LM∑Z.

«•∑Hk °U∞Id’ «∞LCGu◊ «∞ªU’ °b∞Oq «∞Lº∑ªbÂ ≠w ±JUÊ ¥LJs «∞uÅu‰ ≈∞Ot °ºNu∞W ôß∑ªb«±t ØLd§l ≠w «∞Lº∑I∂q.

©]Kl ´Kv «∞LKBo «∞Lu§uœ ´Kv «∞LM∑Z Ë√´j ≥cÁ «∞LFKu±U‹ ∞K∂Uzl ´Mb ©KV «∞ªb±W.

≈§d«¡«‹ ËÆUzOW ≥U±W

∞Ib ¢r ¢BLOr ≥cÁ «∞u•b… Ë¢BMOFNU ∞CLUÊ ßö±∑Jr, Ë±l –∞p ≠Ib ¥M∑Z ´s «ôß∑ªb«Â «∞ªU©T •bËÀ

Åb±W ØNd°UzOW √Ë «∞∑Fd÷ ∞LªU©d «∞∫d¥o. «¢∂l «∞∑FKOLU‹ «_ßUßOW «∞∑U∞OW ∞K∑∏∂OX Ë«ôß∑ªb«Â Ë«∞ªb±W

∞KºLUÕ °FLq ≈§d«¡«‹ «∞uÆU¥W «∞Lu§uœ… ≠w «∞AU®W ØLU ¥πV.

«_±UÊ

«ß∑ªbÂ ØU°q «∞DUÆW «∞Ld≠o ±l «∞u•b… ≠Ij. Ë≠w •U∞W «ß∑ªb«Â ØU°q ©UÆW ¬îd, ¢QØb ±s ±DU°I∑t ∞KLFU¥Od «∞L∫KOW «∞LözLW

≈–« ∞r ¥u≠dÁ «∞Lu¸œ. Ë≈–« ØUÊ ØU°q «∞DUÆW ¥∫∑uÍ ´Kv ´Ou», ≠Od§v «ô¢BU‰ °U∞LBMl √Ë √Æd» ±u≠Òd ±F∑Lb ∞ªb±W «ùÅöÕ ∞K∫Bu‰ ´Kv ØU°q ©UÆW °b¥q.

¥º∑ªbÂ ØU°q «∞DUÆW ØußOKW √ßUßOW ∞HBq «∞∑OU¸. ∞c« ¢QØb ±s ßNu∞W «∞uÅu‰ ≈∞v ±Qîc «∞IU°f °Fb «∞∑∏∂OX.

Ær °∑AGOq «∞AU®W ±s ±Bb¸ «∞DUÆW «∞LAU¸ ≈∞Ot ≠w ±u«ÅHU‹ ≥c« «∞J∑OV ≠Ij √Ë «∞LFdË{W ´Kv «∞AU®W. Ë≈–« ∞r ¢Js

±∑QØbÎ« ±s ≤uŸ ±Bb¸ «∞DUÆW «∞Lu§uœ ≠w ±Me∞p, ≠Od§v «ô¢BU‰ °U∞uØOq.

¢AJq ±Pîc «∞∑OU¸ «∞L∑dœœ ËØU°ö‹ «∞∑uÅOq îDu¸… Ø∂Od…, ≠CöÎ ´s ØU°ö‹ «∞DUÆW «∞∂U∞OW Ë«∞LIU°f «∞LJºu¸…. ≠Ib ¢∑º∂V

≥cÁ «_®OU¡ ≠w •bËÀ Åb±W ØNd°UzOW √Ë •d¥o. ∞c« ¥d§v «ô¢BU‰ °HMw ±∑ªBh ôß∑∂b«∞NU.

ô ¢H∑` «∞AU®W:

ô ¢u§b ±Ju≤U‹ ¥LJs ∞KLº∑ªb±Os ≈Åö•NU œ«îq «∞AU®W. ¢u§b ±Ju≤U‹ ´U∞OW «∞πNb œ«îq «∞AU®W, •∑v ´Mb ≈¥IU· «∞DUÆW (FFO). «¢Bq °U∞uØOq ≈–« ∞r ¢FLq «∞AU®W °AJq Å∫O`.

∞∑HUœÍ «ùÅU°U‹:

ô ¢Cl «∞AU®W ´Kv ¸· ±Uzq ±U ∞r ¥∑r ¢Q±OMNU °U∞AJq «∞LMUßV. «ß∑ªbÂ •U±q ¥MB` °t «∞LBMl ≠Ij.

∞LMl «∞∫d«zo √Ë «∞LªU©d:

√¨Ko «∞AU®W œ«zLÎU (FFO) ´Mb ±GUœ¸… «∞Gd≠W ∞H∑d… ©u¥KW. ô ¢∑d„ «∞AU®W ¢FLq (NO) ´Mb ¢d„ «∞LMe‰.

ô ¢πFq «_©HU‰ ¢Cl √®OU¡ ≠w ≠∑∫U‹ «∞AU®W. °Fi «_§e«¡ «∞b«îKOW ¢∫Lq ±Ju≤U‹ îDd… ´U∞OW «∞πNb. ô ¢COn ±K∫IU‹ ∞r ¥∑r ¢BLOLNU ∞NcÁ «∞AU®W. «≠Bq «∞AU®W ±s ±Qîc «∞DUÆW «∞Lu§uœ ≠w «∞∫Uzj ´Mb Ë§uœ ´u«Ån ¸´b¥W √Ë ´Mb ¢dØNU œËÊ «ß∑ªb«Â ∞H∑d… ©u¥KW

§bÎ« ±s «∞uÆX.

≈§d«¡«‹ ËÆUzOW ≥U±W

•u‰ «∞∑dØOV

ô ¢ºL` °S±U∞W √Í ®w¡ ´Kv ØU°q «∞DUÆW √Ë °Uô∞∑HU· •u∞t, Ëô ¢Cl «∞AU®W °∫OY ¥∑Fd÷ ØU°q «∞DUÆW ≈∞v «∞∑Kn.

ô ¢º∑ªbÂ «∞AU®W °U∞Id» ±s «∞LU¡ ±∏q •u÷ «ôß∑∫LUÂ, √Ë •u÷ «∞Gºq, √Ë •u÷ «∞LD∂a, √Ë •πd… ¨ºq «∞Lö°f, √Ë

±ªeÊ ¸©V, √Ë °U∞Id» ±s •u÷ ß∂U•W.

Ë–∞p ≤EdÎ« _Ê «∞AU®U‹ ±eËœ… °H∑∫U‹ ¢Nu¥W ≠w «∞GDU¡ «∞ªU¸§w ∞∑ºL` °S©ö‚ «∞∫d«¸… «∞Lu∞b… √£MU¡ «∞FLq. ≈–« ¢r ßb ≥cÁ

«∞H∑∫U‹, ≠Ib ¢∑º∂V «∞∫d«¸… «∞L∑e«¥b… ≠w •bËÀ îKq ≠w ´Lq «∞AU®W, ±LU Æb ¥Fd{p ∞ªDd «∞∫d¥o. ∞c«: ô ¢ºb ≠∑∫U‹ «∞∑Nu¥W «∞ºHKOW °u{l «∞AU®W ´Kv ßd¥d √Ë √¸¥JW √Ë ßπUœ… «∞a. ô ¢Cl «∞AU®W ≠w ±JUÊ îU’ ±GKo ≈ô ±l {LUÊ «∞∑Nu¥W «∞πOb…. ô ¢GDw «∞H∑∫U‹ °IDFW ÆLU‘ √Ë √Í ±Uœ… √îdÈ. ô ¢Cl «∞AU®W °U∞Id» ±s √≤U°OV «∞∑b≠µW √Ë ±Bb¸ •d«¸….

ô ¢Lº` «∞AU®W DCL xirtaM evitcA °QÍ ®w¡ ÅKV, ≠Ib ¥∫bÀ –∞p °U∞AU®W îbË‘ √Ë ¢Au¥t √Ë ¢Kn.

ô ¢Cl √ÅU°Fp ´Kv «∞AU®W DCL ∞Lb… ©u¥KW, ≠Ib ¥RœÍ –∞p ≈∞v Ë§uœ °BLU‹ √ÅU°l ´Kv «∞AU®W.

Æb ¢ENd °Fi «∞Au«zV «∞MIDOW ´Kv ®Jq °Il •Ld«¡ √Ë îCd«¡ √Ë “¸ÆU¡ ´Kv «∞AU®W. Ë∞Js ∞s ¥JuÊ ∞NU √Í ¢Q£Od ´Kv √œ«¡

«∞AU®W.

«ß∑ªbÂ Ë{l «∞bÆW «∞LuÅv °t ≈Ê √±Js ∞K∫Bu‰ ´Kv √≠Cq §uœ… ∞KAU®W DCL. Ë≈–« ¢r «ß∑ªb«±NU ¢∫X √Í Ë{l œÆW

°ªö· –∞p «∞LuÅv °Uß∑ªb«±t, ≠Ib ¥RœÍ ≈∞v ™Nu¸ °Fi «∞Bu¸ ≠w •πr ±ª∑Kn √Ë «∞∑w ¢LX ±FU∞π∑NU ´Kv «∞AU®W. Ë±l

–∞p, ≠SÊ –∞p ¥Fb ±s «∞BHU‹ «∞LLOe… ∞Ku•W DCL –«‹ «∞bÆW «∞∏U°∑W.

•u‰ «∞∑MEOn

¥πV ≤eŸ ±I∂f «∞AU®W Æ∂q ¢MEOn Ë§t «∞AU®W. «ß∑ªbÂ ÆDFW ÆLU‘ ¸©∂W (Ë∞OºX ±∂KKW). ô ¢Ir °d‘ ßUzq ¢MEOn ±∂U®d… ´Kv «∞AU®W _Ê “¥Uœ… «∞d‘ Æb ¥∑º∂V ≠w

•bËÀ Åb±W

•u‰ ≈´Uœ… «∞∑GKOn

ô ¢Ir °S∞IU¡ ´K∂W «∞Jd¢uÊ Ë±u«œ «∞∑GKOn. •OY √Ê ≥cÁ «∞Lu«œ ≥w √≠Cq ËßOKW ¢GKOn ∞MIq ≥cÁ «∞u•b…. Ë´Mb ≤Iq «∞u•b… ≈∞v ±JUÊ ¬îd, Ær °S´Uœ… ¢GKOHNU °U∞Lu«œ «∞ªUÅW °NU.

«∞∑ªKh «ü±s ±s «∞πNU“

¥∫∑uÍ «∞LB∂UÕ «∞HKu¸ßMX «∞Lº∑ªbÂ ≠w ≥c« «∞πNU“ ´Kv Æb¸ {µOq ±s ´MBd «∞ez∂o. ≠ö ¢∑ªKh ±s ≥c« «∞πNU“ ±l °IOW «∞LNLö‹ «∞FU±W «∞ªUÅW °p. Ë¥πV √Ê ¥∑r «∞∑ªKh ±s ≥c« «∞πNU“ °LU ¥∑u«≠o ±l ∞u«z` «∞ºKDU‹ «∞L∫KOW ∞b¥p.

Audio DC-In

DC-OUT

D-SUB

DVI-D

AC-IN

Cable

¢uÅOq «∞AU®W - ô ¢∑u≠d ≥cÁ «∞ªUÅOW ≠w ØU≠W «∞Dd«“«‹.

∞∑uÅOq ±J∂d «∞Bu‹:

1. {l «∞AU®W °∫OY ¥JuÊ «∞πe¡ «_±U±w _ßHq ´Kv ËßUœ… √Ë ÆDFW ÆLU‘ ≤U´LW

2. √œîq «∞ªDU· «∞MU¢T ∞KLJ∂d ≠w «¢πUÁ «∞H∑∫W ≠w ±Rîd… «∞LM∑Z.

«∞H∑∫W

îDU·

AUDIO IN

3. °Fb {∂j ±J∂d «∞Bu‹: Åq ØU°q œîq «∞∑OU¸ «∞L∂U®d ∞KBu‹ ≠w ±Rîd… «∞LM∑Z.

DC-OUT

§ºr «∞∫U±q

¢uÅOq «∞AU®W

Æ∂q ≈´b«œ «∞AU®W, ¢QØb ±s ≈¥IU· ¢AGOq «∞AU®W, Ë«∞JL∂Ou¢d, Ë«_§Ne… «∞L∑BKW.

¢uÅOq ÆU´b… «∞∫U±q

1. {l «∞AU®W ´Kv ÆDFW ≤U´LW ±s «∞ILU‘ °∫OY ¥JuÊ Ë§NNU «_±U±w ±∑πNÎU _ßHq.

2.Ær °∑dØOV y§ºr «∞∫U±q °U∞πNU“ ≠w «ô¢πUÁ «∞B∫O` ØLU ≥u ±u{` °U∞Bu¸….

¢QØb ±s œ≠l «∞∫U±q •∑v ¢ºLl Åu‹ «ß∑Id«¸Á °LJU≤t.

3. Ær °∑dØOV ÆU´b… «∞∫U±q §ºr «∞∫U±q ≠w «ô¢πUÁ «∞B∫O`.

4.Ë°Lπdœ «ô≤∑NU¡ ±s «∞∑dØOV, «¸≠l «∞AU®W _´Kv °d≠o ´Kv √Ê ¢JuÊ ±u«§NÎU ∞Kπe¡ «_±U±w.

ÆU´b… «∞∫U±q

§ºr «∞∫U±q

≥UÂ

¥Bn ≥c« «∞dßr «∞∑u{O∫w «∞MLu–Ã «∞FUÂ ∞K∑uÅOq. Æb ¢ª∑Kn «∞AU®W «∞ªUÅW °p ´s «∞FMUÅd «∞Lu{∫W ≠w «∞Bu¸…. ô ¢Ir °∫Lq «∞LM∑Z ¸√ßÎU ´Kv ´IV ±l «ù±ºU„ °IU´b… «∞∫U±q ≠Ij. Æb ¥Il «∞LM∑Z Ë¥∑Fd÷ ≈∞v ´Dq √Ë ¥R–Í Æb±p. ô ¢Cl |b„ ´Kv «∞Ad|•W Ë–∞p ∞∑πMV «ùÅU°W.

ÆDFW «∞ILU‘.

§e¡ «∞d√” Ë§e¡

ÆU´b… «∞•U±q

¢uÅOq «∞AU®W

∞Hp «∞•U±q, |M∂Gw «∞IOUÂ °Uù§d«¡«‹ «∞∑U∞OW:

1. {l ËßUœ… √Ë ÆDFW ÆLU‘ ´Kv ßD` ±º∑uÌ 2. {l «∞AU®W °•OY |JuÊ Ë§NNU _ßHq ´Kv «∞ußUœ… √Ë ´Kv

4. ¨Od ±u{l ≈±ºUØp ∞KLM∑Z √£MU¡ ≤eË∞t ËÆr

0. «§c» «∞•U±q ∞HJt.

¢uÅOq «∞AU®W

∞Hp ÆU´b… «∞•U±q, |M∂Gw «∞IOUÂ °Uù§d«¡«‹ «∞∑U∞OW:

2. «{Gj ´Kv «∞Leô§Os ≠w ≤Hf ËÆX ≤eË‰ «∞•U±q.

4. ≤π` ≠Bq §ºr «∞•U±q ËÆU´b… «∞•U±q.

√±ºp §ºr «∞•U±q ≈£MU¡ ≤eË∞t.

«œ≠l «∞LeôÃ ∞Kb«îq, Ë√îdÃ ÆU´b… «∞•U±q ±s §ºr «∞•U±q.

*ô ¢∑u≠d ≥cÁ «∞ªUÅOW ≠w Øq «∞bË‰.

¢uÅOq «∞AU®W

Æ∂q ≈´b«œ «∞AU®W ¢QØb ±s ≈¥IU· ¢AGOq «∞AU®W Ë«∞JL∂Ou¢d Ë«_§Ne… «∞L∑BKW «_îdÈ.

Ë{l «∞AU®W

1.«{∂j Ë{l «∞Ku•W °Dd‚ ´b¥b… ≈∞v √Ê ¢Bq ≈∞v √Ø∏d ≥cÁ «_Ë{UŸ ¸«•W °U∞Mº∂W ∞p.

±bÈ «ô¸¢HUŸ : -5˙ ~ 52˙ ±•u¸: 653 œ¸§W

: «∞∫b «_ÆBv 49\3 °uÅW (001 ±Kr)

RH3591L/H3591L/RH3571L/H3571L

≤DU‚ «ô¸¢HUŸ

001 ±Kr

KU[ï\:

«∞u{l «_±∏q

±s «∞LuÅv °t √ô ¢∑FbÈ “«Ë¥W «∞LOq «_±U±OW ∞KAU®W 5 œ¸§U‹ ∞∑∫IOo Ë{l ´d÷ √±∏q Ë±d¥`.

06 ±Kr

¢uÅOq «∞AU®W

Æ∂q ≈´b«œ «∞AU®W ¢QØb ±s ≈¥IU· ¢AGOq «∞AU®W Ë«∞JL∂Ou¢d Ë«_§Ne… «∞L∑BKW «_îdÈ.

Ë{l «∞AU®W

≤DU‚ «ô¸¢HUŸMH3591L/MH3571L: «∞∫b «_ÆBv 63\2 °uÅW (06 ±Kr)

±ö•EW:´Mb «ß∑ªb«Â ±J∂d«‹ «∞Bu‹, ¢QØb ±s ≈´b«œ ¨DU¡ «ù|IU· √ËôÎ ØLU ≥u ±u{`.

£r ¢º∑DOl °Fb≥U «ß∑ªb«Â Ë™OHW «ô¸¢HUŸ, ∞s ¢KLf ±J∂d«‹ «∞Bu‹ «∞GDU¡ «_ßUßw

stop cover

KU[ï\:

+ 21 hidden pages