Contenido
Instalacion
conexion
y
Seleccion
entrada
seguimiento
E15
E19
E19
E21
E23
E28
E33
E1
E4
E5
E7
E15
E17
E18
ESPANOL
E23
E24
E25
E26
E27
E28
E29
E30
E31
E33
E34
E35
Precauciones
Accesorios
Antes
Nombreyfunciondelos
Conexion
ConexionalPC
Visualizaciondevideo/DVD
VisualizaciondeTV
de
y
Seleccion
Nombre
Orden
Cuando
Ajuste
Ajuste
Ajuste
Ajuste
Opcionesdeajuste
VisualizaciondeTV
Ajuste
Ajuste
Opcionesdeajuste
Ajuste
Visualizaciondevideo/DVD
Ajuste
Ajuste
Opcionesdeajuste
de
seguridad
de conectaralPC
a
dispositivos
de
los
botonesdela
conecta
colordela
las
funciones
colordela
canal
colordela
la
de
pantalla
pantalla
pantalla
y
ajuste
de
de
seguimiento
se
del
delafunciondesonido
de
CLOCK/PHASE
de
del
delafunciondesonido
del
del
delafunciondesonido
elementos
externos
pantalla
la
pantalla
al
PC
(RELOJ/FASE)
del
modo
OSD
PIP
unidad
(On
Screen
de
y
de
la
ajuste
Display
posicion
de
la
pantalla
--
Visualizacion
de
la
pantalla
en
pantalla)
Varios
Solucion
de
problemas
Especificaciones
SRS
es
una
se
ha
incorporado
del
marca
producto
registrada
con
licenciadeSRS
i
E36
E39
de
SRS
Labs,
Labs,
Inc.;
Inc.
la
tecnologia
Lea
cuidadosamente
Precauciones
estas
precauciones
de
de
seguridad
seguridad
antes
de
utilizarelmonitor.
Advertencia
Precaucion
Precauciones
Advertencia
Mantengalo
-
Podria
Mantenga
-
La
hospital
los
No
coloque
-
Sielmonitor
No
deje
-
Cualquier
sufrir
Instaleelmonitor
-
El
Si
nota
pongase
-
Si
incendio.
Si
se cae
-
Si
incendio.
No
introduzcaenel
inflamables,
-
Se
monitor,
alejado
producirse
el
material
ingestion
mas
ninos.
objetos
el
cabledecorrienteode
persona
una
herida.
o
la
polvo
que
hay
en
contacto
utilizando
sigue
el
monitorola
utilizando
sigue
Pongase
como
podria
producir
desenchufeelcabledecorriente
Si
accidenteomorir.
Si
de
una
de
material
cercano.
pesados
caeose
que
en
humedad
humo,
el
el
en
monitor
papel
una
de
ignoraelmensaje
advertencia,
ignoraelmensajedeprecaucion,
durante
fuentesdecalor
descarga
antihumedad
antihumedad
Ademas,
derrumba,
pase
un
sitio
pueden
o
cualquier
con
producto
carcasa
producto
contacto
y
descarga
la
instalacion
electrica,
del
es
el
embalaje
sobreelmonitor
puede
senalenlas
podria
tropezar
seco.
limpio
y
producir
otro
el
servicio
tecnico.
sin
tomar
esta
sin
tomar
con
el
servicio
metalicos,
objetos
cerillas.Sedebe
electrica,
como,
un
incendiooel
paquete
nociva.
de
vinilo
provocar
y
producir
una
descarga
u
olor,
las
medidas
rota,
apaguelo
las
medidas
tecnico.
prestar
un
incendiooresultar
y
pongase
por
el
y
Si
se
nisesiente
lesiones.Sedebe
zonas
oye
como
podria
del
monitor
ejemplo,
producto
embalaje
ingiere
puede
producir
de
transito.
una
descarga
electrica,
un
ruido
adecuadas,
desenchufe
y
adecuadas,
monedas,
un
cuidado
en
contacto
resultar
podria
lesionarseodanar
radiadores
podria
de
vinilo
fuerceelvomito
error,
por
asfixia.
encima.
prestar
electrica,unincendio,
un
incendioodanar
desconecte
extrano,
se
podria
el
cabledecorriente.
se
podria
horquillas,
especial
herido.
Si
con
el
servicio
heridoeincluso
electricos.
funcionar
fuera
del
Mantengalo
un
cuidado
producir
producir
varillas
con
los
un
objeto
tecnico.
el
producto.
malodeformarse.
alcancedelos
del
paciente
fuera
del
especial
danar
el
producto.
el
cabledecorriente
una
descarga
una
descarga
o
alambres,
ninos.
extrano
entrara
sufrir
alcance
con
el
electrica
electrica
un
ninos.
acuda
y
los
ninos.
producto
ni
objetos
en
el
al
de
o
y
o
un
o
un
Precaucion
Asegurese
una
-
Si instalaelmonitor
del
No
-
Podria
monitor.
Instaleelmonitor
-
Si
Instaleelmonitor
Mantenga
-
Se
de
amplitud
calor
interior.
cubraelorificio
deformarseelmonitor
se
cayera
el
monitor
danarelmonitor.
podria
que
adecuada
el
monitor,
el
orificio
demasiado
de
en
un
donde
mas
(a
ventilacion
lugar
podria
no
de
lejos
de
ventilacionnoesta
de
10
cm
cerca
o
producirse
plano
romperse
haya
los
de
de
la
del
monitor
estableenel
y
o
interferencias
directos
rayos
bloqueado.
la
pared).
pared,
podria
con un
como
fuego
resultar
que
usted
electromagneticas.
del
sol.
E1
deformarse
o
pano
consecuencia
no
haya
herido.
Instaleelmonitor
o
producirse
una
cortina.
del
sobrecalentamiento
de
riesgo
que
en
fuego
se
caiga.
un
como
lugar
consecuencia
del
interior
que
tenga
del
Precauciones
Advertencia
de
conecta
Asegurese
-
Podria
Emplee
-
Podria
Desenchufe
-
Podria
No
conecte
enchufe.
ordenador.
-
Se
podria
No
toque
humedas
-
Podria
Si
novaa
-
Siseacumula
una
Introduzcaelcabledecorriente
-
Sielcabledecorriente
Sujete
fuerza
-
Se
podria
No
introduzcaunmaterial
mientras
enchufarlo
-
Podria
que
electrocutarseoresultar
unicamente
electrocutarseodanarelmonitor.
el
cabledecorrienteoeldesenal
electrocutarse
varios
Utilice
una
producir
el
enchufe
o
cubiertas
electrocutarse
utilizarlo
el
polvo,
descarga
electrica
el
enchufe
o
coloque
danarelcable
el
otro
en
el
electrocutarse.
cuandoloretire
objetos
esta
terminaldela
el
el
voltaje
o
producirse
cables
de
regleta
un
incendio
de
corriente
de
polvo,
como
consecuencia
durante
puede
o
un
incendio.
no
se
pesados
y
producir
conductor
conectadoalterminaldela
relacionadas
cable
a
un
herido.
nominal.
prolongacion,
de
corriente
como
sequelas
mucho
producirse
introduce
pared.
enchufe
un
incendio.
con
consecuencia
con
las
tiempo,
un
por
completo.
por
del
terminaldela
sobreelmismo.
una
descarga
(como
manos
por
del
con
cuando
aparatos
toma
humedas.
completo
exceso
desenchufe
incendioyel
completo,
electrica
una
varilla
pared.
con
la
toma
de
haya
electricos
de
tierra
disenada
del
sobrecalentamiento.
Ademas,
o
quiteles
de
humedad.
el
cabledecorriente
deterioro
puede
producirse
No
pared.
o
un
metalica)
Ademas,
corriente
tierra.
truenos
o
una
o
radiadores
para
si
el
polvo.
del
aislante
un
dobleelcabledecorriente
incendio.
en
un
no
toque
electrica
tormenta
electricos
su
uso
las
clavijas
del
puede
incendio.
extremo
el
cabledecorriente
monitor.
del
electrica.
a
un
exclusivo
del
causar
unico
con un
enchufe
una
fuga
con
cabledecorriente
estan
electrica,
mucha
nada
ESPANOL
mas
Precaucion
No
desenchufe
-
Una
descarga
el
cabledecorriente
electrica
Precauciones
Advertencia
de
de
que
retirar
el
Asegurese
-
Podria
electrocutarseodanarelmonitor.
Asegurese
-
Podria
electrocutarseodanarelmonitor.
podria
monitor
todos
mientrasseutilizaelmonitor.
danarelmonitor.
el
para
esta
apagado.
los
cables
traslado
antes
de
mover
del
monitor
el
monitor.
E2
Precauciones
Precaucion
de
seguridad
No
-
Podria
No
Situe
-
Si
contacto
el
golpee
tire
se
monitor
electrocutarseodanarelmonitor.
el
el
cayera
frontal
embalaje
con
del
el
el
del
panel
monitor
servicio
Precauciones
Advertencia
No
desmonte,
-
Podria
-
Pongase
No
pulverice
Podria
Mantenga
-
Podria
repare
producirse
en
contacto
agua
producirse
el
monitor
producirse
un
sobreelmonitornilo
un
un
Precaucion
No
coloqueniguarde
-
Hay
riesgodeexplosion
Para
limpiarlasuperficie
evitar
para
-
El
Descanse
Mantenga
Adopte
Descanse
No
boligrafo,
Mantengase
-
Su
ConsulteelManual
-
Su
Utilice
alcohol.)
-
Se
queseraye.
agua
podria
cada
el
una
cada
presione
ni
vision
podria
vision
podria
unicamente
deformarelmonitor.
podria
entrar
cierto
monitor
postura
cierto
con
fuerzaenel
haga
a
una
resultar
resultar
rayas
distancia
un
mientras
producto.
hacia
se
danara,
y
tecnico
lo
desplaza.
Utilicelo
delante
podria
para
repararlo.
durante
o
modifique
incendio
con
incendio
lejos
incendio
sustancias
o
No
en
el
tiempo
limpio
comoda
tiempo
sobre
afectadasimiraelmonitor
del
usuario
afectada.
detergente
el
servicio
del
incendio
del
tubo
lo
monitor
en
y
adecuada
o una
o
una
agua.
o una
limpie
para
todo
natural
cuando
panel
el.
para
el
descarga
tecnico
descarga
inflamables
como
marron,
y
producir
proteger
conlamano
autorizado
cuandolotraslade.
y
sujetelo
producirse
la
monitor
por
electrica.
para
limpie
descarga
electrica.
cerca
consecuencia
desenchufe
con un
trapo
una
los
momento.
cuando
trabaje
prolongadamente
del
monitor.
configurar
para
con
las
dos
una
descarga
utilizacion
su
cuenta.
realizar
cualquier
con una
del
humedo.
descarga
ojos.
o con
desde
la
resolucion
limpiar
sustancia
monitor.
del
uso
el
cabledecorrienteyfrote
electrica
con
un
un
objeto
muy
el
monitor.
electrica.
trabaje
manos.
electrica
o
un
incendio.
del
monitor
una
para
un
adecuados.
(No
calibrado
(disolventeobenceno).
averia
importante.
relajar
monitor.
como
una
utilice
benceno,
verificacion,
inflamable
descuidadodesustancias
o
monitor
con
afilado,
cerca.
el
y
reloj
o
reparacion.
inflamables.
con un
los
musculos.
una,
Pongase
trapo
un
lapiz
disolvente
en
suave
o
un
o
La
No
Debe
Como
lampara
se
deshaga
hacerlo
deshacerse de
fluorescente
segun
empleada
de
este
producto
las
normativas
materiales
en
este
delamisma
locales
contaminantes
contiene
producto
forma
correspondientes.
que
lo
haria
E3
una
pequena
con
cantidaddemercurio.
los
residuos
de
forma
generales
de
su
hogar.
segura
Compruebe
*
El
monitorylos
siguientes.
los
accesorios
accesorios
Accesorios
del
pueden
embalaje
ser
del
producto.
diferentes
de
los
que
se
muestran
en
figuras
Mandoadistancia/Baterias
Cable
de
senal
D-Sub
Cabledesonido
15-pin
(PC)
Insercion
de
1.
Retire
2.
Inserte
3.
Cierre
?
Puede
de
?
Deseche
contaminacion
Cable
Cable
las
la
tapa
las
la
tapa
utilizarelmando
30
grados
las baterias
Cubierta
de
MIC
baterias
baterias
de
cables
senal
DVI-D
en
de
las
baterias.
teniendo
de
las
baterias.
desde
(izquierda/derecha)
usadas
ambiental.
Manualdeusuario/CD
Cabledecorriente
el
mando
en
cuenta
una
distancia
del
receptor
en
un
punto
/Tarjetas
a
la
polaridad
de
7
delaunidad.
de
reciclado
distancia.
correcta
metros
para
un
y
angulo
evitar
ESPANOL
(+/-).
la
E4
Antes
de
conectar
al
PC
Despliegue
Antes
de
instalar
alimentacion
conectados.
Coloque
Mantenga
tire
con
el
monitor
pulsado
fuerza
el
ni
al
del
delabase
monitor,
boton
ni
un
de
utilizando
monitor,
sobre
el
mismo
de
apoyo
sistema
de
informatico
suave
asegurese
al
cojinopano
desacoplamiento
las
dos
que
manos.
no
con
que
se
la
se
esta
ni
parte
encuentra
a
suministrando
otros
dispositivos
frontal
hacia
dentro
abajo.
del
soporte
y
El
soporte
boton
no
se
movera
de
desacoplamiento.
si
no
E5
pulsa
el
Para
distribuir
los
cables
En
primer
lugar,
se
tal
el
muestra
y
cable
retirarlo,
Conecte
colocarelcable
como
tiredela
como
ilustra
de
entrada
de
corriente,
en
la
cubierta
la.
figura
posterior
de
senalyel
el
cable
siguiente.
pegada
Cubierta
-
cable
D-Subyel
en
la
parte
posterior
Abralacubierta
antes
de
de
audio
cable
instalar
que
DVI-D
monitor.
trasera
posterior
el
vaya
en
el
del
monitor
a
utilizar
para
portacables,
Fijador
para
tal
ESPANOL
de
cable
Empuje
figura
la
cubierta
siguiente.
de
los
cables
siguiendo
los
pasos
E6
que
se
muestran
en
Cubierta
la
de
cables
Nombre
Si
desea
obtener
remoto,
Controlador
consulte
y
las
instrucciones
las
paginas
remoto
funcion
detalladas
correspondientes
MUTE
POWER
SOURCE
SOURCE
DSUB
DVI
AV1-SCART
AV2-CVBS
S-VIDEO
TV
de
ANALOGA
DIGITALE
para
los
de
elementos
cada
boton
este
manual.
Si
el
pulsa
la
aparece
Window
Signal
senal
de
el
de
tipo
medianteelboton
del
control
boton
siguiente
(Ventana
entrada).
senal
que
una
vez,
Input
Seleccione
quiere
de
la
.
TV/AV:Boton
I/II
:
Opcion
Pulse
este
para
transmision
Mono,
para
Nicam
Nicam
para
caso
DualIenviaelidiomadedifusion
TV/AV
TV->AV1-
SCART->AV2-
bilingue
boton
cambiardesonido
estereo,
enelcaso
cambiardeNicam
Dual
Dual.
elegir
de
una
de
I+II
enelcasodeuna
entre
DualI,Dual
transmision
seleccion
y
StereoaMonoenel
o
de
Nicam
transmision
Dual
bilingue:
altavoces;
DualIIenviaelidiomadedifusion
altavoces;
Dual
I+II
los
altavoces.
NOTA
estereo
Nicam
este
este
(Sound
sonido)
este
repetidamente
MUSIC, MOVIE,
Pelicula,
enviaunidioma
:
en
caso
de
con
debiles,
seleccione
stereo,
boton
para
en
pantalla.
boton
para
en
pantalla.
Status
Memory
boton
para
para
Voz,
recibir
la
accederalmenu
salir
seleccionar
elegir
SPEECH,
Usuario).
de
MENU
Utilice
visualizacion
EXIT
Utilice
visualizacion
*/SSM
del
Utilice
Pulse
FLAT,
Musica,
CVBS->S-VIDEO
de
StereoaNicam
digital.
I
a
Nicam
II
o
por
separado
senales
transmision
la
recepcion
del
menu
--
Memoria
el
USER
modo
de
sonido
caso
Dual
I+II
a
de
estereo
de
de
del
de
de
en
a
cada
sonido
mono.
sonido.
sonido
II
los
estado
transmision
Dual
principal
secundarioalos
el
tono
tono
(Plano,
de
o
a
el
uno
o
E7
Controlador
remoto
Botones
Botones
Boton
Botones
Boton
?Esta
canales
senalesdeentradadeTV.
?Con
imagenenpantalla
pantalla
Unicamente
PC.
Funcion
No
hay
OK
AUTO
funcion
esta
una
PR.
( )
VOL
( )
numericos
buscadeforma
disponibles.
funcion
se
ajustara
al
actual
(mododepresentacion).
disponible
SWAP
(CONMUTACION)
funcion
que
Solo
tamano
en
este
automatica
esta
disponible
automaticamente
de
resolucion
la
salida
admitida.
los
para
analogica
ESPANOL
la
de
de
E8
Nombre
funcion
y
de
los
elementos
Controlador
remoto
SLEEP
:
Temporizador
Puede
establecer
cual
AV1-
automaticamente
pasara
Pulselatecla
numero
deseado
Lista
de
Para
ver
0
1
2
3
4
SCART,
repetidamente
programas
la
listadelos
-----
-----
-----
-----
-----
SLEEP
un
periododetiempo
AV2-
CVBS
a
modo
minutos
para
de
programas
5
-----
6
-----
7
-----
8
-----
9
-----
,
S-VIDEO,
de
seleccionar
(de
5
6
7
8
9
tras
espera.
0
a
-----
-----
-----
-----
-----
el
TV
el
99).
Nota:
Los
canalesdetelevision
azulsehan
en
el
Boton
QUICK
Para
ver
el
APC
/
PSM(Auto
imagen
Pulse
repetidamente
distintos
Estandar,
automatico)
modos
Suave,
funcionnoesta
E9
configurado
menu
Program
VIEW
canaldeTV
Picture
de
Juego
disponible
que
para
edit
(Ediciondeprograma).
(vista
rapida)
seleccionado
Control--Control
seleccionar
para
imagen:
Dinamico,
o
Usuario.
en
se
muestran
quenoaparezcan
previamente.
los
Esta
modo
de
PC.
en
de
Mando
a
distancia
-
PIP
Cuando
en
la
pantalla
Signal2'(Senal
Por
el
contrario,
mostrar
puede
La
funcion
PIP
<TableofPIP
FUENTE2
FUENTE1
AV1-SCART
AV2-CVBS
S-Video
principal
de
entrada
si
la
pantalla
'Input
Signal1'(Senal
solo
se
Function
puede
Support>
1.PIP
(Imagen
Esta
subpantalla
continuacion.
:
SMALL
PEQUENO
(
POP
No
una
hay
aparece
'Input
muestra
de
entrada
Signal1'(Senal
secundaria.
'Input
1).
en
la
2)
pantalla
principal
utilizar
cuandolasenaldeentradadela
dentro
cambiaelorden
->
LARGE
->
->
GRANDE
funcion
que
de
Signal2'(Senal
de
OFF
este
entrada
de
pantalla
imagen)
->
NO)
admitida.
1),
entrada
se
que
solo
se
puede
2),lapantalla
principal
muestra
mostrar
es
DSUBoDVI.
a
PIP
'Input
secundaria
ESPANOL
solo
E10
Nombre
funcion
y
de
los
elementos
Mando
a
distancia
--
Uso
delafuncion
Teletexto
TEXT(TEXTO)
Para
seleccionarlaactivacionodesactivacion
del
teletexto.
principal
seleccionada,
una
linea
la
pantalla.
UPDATE
Pulseelboton
de
TV.Enla
indica
Antesdesalir
seleccionar
encontrado
en
la
pantalla
boton
teletexto.
Apareceenpantallalapagina
del
indiceola
con
con
opciones
una
ultima
cabecera
en
(ACTUALIZACION)
para
que
aparezcaelprograma
parte
superior
en
el
que
de
sigue
nuevo
de
un
el
numero,
una
este
numero
para
linea
modo
modo,
de
aparece
informativa.
vuelva
que
pagina
la
parte
de
la
de
teletexto.
puede
pagina.
brevemente
informativa
inferior
pantalla
Una
vez
Pulse
a
aparecer
y
de
se
el
el
SIZE(TAMANO)
Pulseelboton
aparezca
despues
repetidamente
la
parte
volveraltamano
superior,
la
normal
para
parte
que
inferior
de
pagina.
y
HOLD
Pulseelboton
de
las
paginas
boton
para
INDEX
ver
el
que
indice
automaticamente.
Para
E11
(PARAR)
detener
para
secundarias.
sigan
(INDICE)
principal.
girando
el
giro
Vuelva
automatico
a
pulsar
el
Mando
a
distancia
--
Uso
delafuncion
MODE
The
mode
mode.
TIME
Cuando
este
superior
boton
vea
boton
derecha
para
Teletexto
willbeswitchedinthe
un
programa
mostrar
para
de
seleccionar
la
la
pantalla.
un
de
horaenla
numero
Teletext
television,
esquina
Pulse
este
de
pulse
subpagina.
Se
muestra
inferiordela
la
subpagina,
Pulse
NUMERICOS.
esta
Display
the
press
los
funcion.
MIX
the
TV
picture.
this
el
pantalla.
botones
teletext
button
numero
ROJO/VERDE,
Vuelva
To
switch
again.
Para
pages
de
a
pulsar
subpagina
mantener
para
superimposed
the
TV
picture
en
o
salir
la
parte
cambiar
o
de
on
off
ESPANOL
REVEAL
Press
the
buttontoreveal/conceal
information,
puzzles.
information
Press
E12
the
suchassolutionstoriddles
this
from
button
the
display.
again
to
remove
hidden
and
the
Nombre
funcion
y
de
los
elementos
Vista
Conexion
Conector
Conecteala
posterior
Dispositivo
bloqueo
antirrobo
de
delasenal
AudoIn
MIC.Out
de
senal
DVI
Digital
analogica
toma
de
la
tarjeta
Terminal
-
Conecteelcabledesonidoala
la
Terminal
-
Conecteelcable
del
tarjeta
PC.
de
de
de
DSUB
de
entrada
sonido
conexion
Audio
In
MIC.Out
sonido
de
del
PC.
del
microfonoala
del
de
Audio
MIC.Out
PC
sonido
microfono
In
del
clavija
clavija
S-Video
MIC.In
PC
LINE
OUT
(Salidadelinea)
MICdela
tarjeta
S-Video
MIC.In
de
de
sonido
Terminal
Clavija
Terminal
Toma
Conexion
·
Compruebe
Si
la
tarjeta
configurando
usuariodela
-
Salidadealtavoz:elterminal
-
*Salida
Silasalidadesonidodela
cuenta
Euroconector
del
sintonizador
de
entrada
de
corriente:
del
el
terminaldeconexiondela
de
sonido admite
el
puente
tarjetadesonido.)
de
linea:
el
con
un
amplificador.
de
conecte
terminal
o
la
aplicacion
terminal
tarjeta
de
entrada/salida
de
TV:
AV
el
tanto
salidadealtavoz
se
conecta
se
conecta
delPCsolo
conexion
de
cabledecorriente.
de
salida
de
PC.
al
altavoz
(Para
altavoz
tiene
E13
sonido
como
obtener
que
que
salida
esta
tarjeta
del
al
la
de
no
de
antena.
la
del
PC
salida
mas
esta
equipado
altavoz,
tarjeta
antes
de
de
informacion,
equipado
conectarlaalmonitor.
cambielaasalidadelinea
linea,
con
baje
un
el
consulteelmanual
con
amplificador.
volumen
de
sonido
un
amplificador.
del
PC.
Este
del
monitor
Vista
lateral
Audio
In
MIC.Out
Terminal
el
Compruebe
Cuandoseestablecelasenaldeentradadela
se
esta
terminal
viendoalterminaldesalidadeScart.
de
S-Video
MIC.In
salida
de
conexion
de
TV
de
S-Video
MIC.In
la
tarjeta
pantalla
Terminal
Terminal
TerminaldeentradadeS-Video
Terminal
de
de
de
auriculares/audifono
Terminal
de
microfono
de
sonido
del
PC
SCART
'TV',
antes
se
principal
Cable
como
entrada
entrada
conexion
de
de
de
conexion
de
conectarlaalmonitor.
transmitirlasenal
puede
Audio(CVBS)
Video
(CVBS)
del
AU DIO
ESPANOL
que
L
DR
G
Audio
In
MIC.Out
S-Video
MIC.In
monitor
<Conexion
E14
del
EUROCONECTOR>
VIDEO
AUDIO/
Conexion
a
dispositivos
externos
Conexion
En
primer
apagados.
Cuando
A
Cuando
B
Cuando
C
al
lugar,
compruebe
A
continuacion,
se
realizalaconexion
se
realizalaconexion
se
realizalaconexion
Parte
PC
PC
posterior
del
que
conecte
monitor.
A
el
ordenador,
el
cabledeentrada
con
el
con
el
con
el
el
cabledeentradadesenal
cabledeentradadesenal
cabledeentradadesenal
Audio
In
MIC.Out
Aun
MCOut
monitorylos
de
Cable
de
senal,
sonido
perifericos
cabledeaudio.
DVI.
DSUB
.
(PC
DSUB.
(Macintosh)
S-Video
MIC.In
MAC
estan
compatible
con
IBM)
*
Cuando
una
Adaptador
Utilice
existe
Conexion
se
toma
de
el
un
conecta
pared.
de
Macintosh
adaptador
Macintosh
adaptador
que
del
cabledecorriente.
a
(opcional)
estandar
no
es
compatible.
B
puesto
(Sistema
que
Parte
C
en
el
mercado
de
senal
posterior
E15
diferente)
del
monitor.
Audio
In
MIC.Out
S-Video
MIC.In
Sielsistema
A
la
B
posicion
Encienda
no
de
encendido.
el
se
enciende,
PC.
compruebe
que
el
interruptor
de
corriente
esta
en
Seleccione
Pulse
el
una
boton
senaldeentrada.
SOURCE
entrada.
O
el
pulse
A
B
Nota
boton
Cuandoserealizalaconexion
?
Seleccione
Cuandoserealizalaconexion
?
Seleccione
·
Como
Conecte
Pulseelboton
ordenador
*
Conectelo
corriente
SOURCE
DVI
Digital:
DSUB
conectar
los
cablesdesenal
que
directamente
con
(Fuente)
(Fuente)
senal
Analogica:
a
dos
Select
Input
se
va a
toma
de
del
mandoadistancia
del
frontal
o
con
un
cabledeentradadesenal
DVI-D
digital
con
un
cabledeentradadesenal
Senal
analogica
SOURCE
DSUB
ANALOGA
DVI
DIGITALE
AV1-SCART
AV2-CVBS
S-VIDEO
TV
ordenadores.
(DVIyDSUB)
(Seleccionar
utilizar.
a
un
enchufe
tierra.
del
15-pin
a
entrada)
con
toma
monitor.
cada
del
de
DSUB
ordenador.
seleccionarlasenal
para
DVI-D.
DSUB.
mandoadistancia
tierraenla
pared
para
o a una
de
seleccionar
regleta
ESPANOL
el
de
E16
Conexion
a
dispositivos
externos
Visualizacion
Conecteelcable
conecte
el
cabledecorriente
Cuando
A
?
Conecteelterminardeentradaenla
(izquierda):
Cuando
B
se
?
Conecteelterminaldeentrada
S-Video
se
de
conecta
blanco;
conecta
de
video/DVD
video
con un
sonido
con
Rojo
Blanco
Amarillo
Monitor
Cuando
se
conecta
C
o
con
como
se
muestra
(veaselapagina
cable
(derecha):
un
cable
S-Video.
S-Video
un
cable
SCART.
Cable
euroconector
RCA.
Cable
Cable
SCART
toma
rojo)
para
S-Video
RCA
en
ver
la
E15).
del
figura
siguiente
color
correspondiente.
peliculas
con
imagen
<Cuando
a
continuacion,
y,
(Video:
de
alta
?
VCR/DVD
R
B
A
se
conecta
L
AUDIO
DR
G
amarillo;
calidad.
el
cable
sonido
RCA>
Seleccione
Pulse
el
seleccionar
del
frontal
Cuando
A
?
Cuando
B
?
Cuando
C
?
Monitor
una
senaldeentrada.
boton
SOURCE
una
senaldeentrada.
del
monitor.
se
conecta
SeleccioneAV2-CVBS
se
conecta
S-VIDEO
se
conecta
Seleccione
AV1-SCART
(Fuente)
con
con
con
VIDEO
AUDIO/
<Cuando
se
conecta
el
cable
SCART
euroconector>
del
mandoadistancia
O
o
un
cable
RCA.
un
cable
S-Video.
un
cable
SCART.
pulse
E17
el
boton
SOURCE
SOURCE
DSUB
DVI
AV1-SCART
AV2-CVBS
S-VIDEO
TV
ANALOGA
DIGITALE
para
(Fuente)
Visualizacion
Compruebe
a
continuacion,
que
el
cable
conecte
TV
de
(opcional)
de
antena
el
cabledecorriente
esta
conectado
(veaselapagina
en
la
parte
posterior
del
monitor
y,
E15).
Parte
Seleccione
Presione
seleccionar
del
frontal
posterior
una
senaldeentrada.
el
boton
una
senaldeentrada.
del
monitor.
del
Input
monitor
SOURCE
M
(Fuente)
O
pulse
Audio
In
MIC.Out
del
mandoadistancia
el
boton
SOURCE
Cable
(No
(Fuente)
de
antena
incluido)
para
S-Video
MIC.In
ESPANOL
?
Seleccione
E18
SOURCE
DSUB
DVI
AV1-SCART
AV2-CVBS
S-VIDEO
TV
ANALOGA
DIGITALE
o
TV
Seleccion
ajuste
y
de
la
pantalla
Nombre
ajuste
de
de
la
Boton
encendido
los
botones
pantalla
de
?
Pulseelboton
de
para
la
unidad
encender
el
aparato.
de
Vuelva
a
pulsarlo
para
apagarlo.
LED
encendido
Boton
(Menu)
OSD
Adjust
de
MENU
Select
Button
?
Este
indicadorseiluminaencolor
normalidad.Sila
indicador
?
Este
indicadorseiluminaencolor
normalidad.Sila
indicador
?
Utiliceelboton
OSD.
+-
a
pasa
a
color
pasa
seleccionarunicono
para
?
Ajuste
E19
pantalla
color
ambar.
pantalla
ambar.
el
volumen.
estaenel
estaenel
azul
cuando
modo
verde
modo
o
ajustarlaconfiguracion
VOL
la
DPM
(Ahorrodeenergia),
cuando
la
pantalla
DPM
(Ahorrodeenergia),
pantalla
de
funciona
funciona
la
pantalla
con
el
con
el
30
Nombre
pantalla
Boton
AUTO/SELECT
de
los
botones
[Para
?
Se
EMISORA
Sistema
Memoria
Buscar
[Para
CONFIGURACION
senal
iniciara
senal
AJUSTE
de
la
TV]
la
programacion
<
PROGRAMACION
analoga
AUTOMATICA
DE
IMAGEN
unidad
PC]
de
automatica.
AUTO
MENU
ajuste
To
Inicio
C05
4
STOP-MENU
de
BG
la
17%
ESPANOL
Boton
SOURCE
?
La
unidad
[Senales
?
?
Seleccionelasenaldeentrada
DSUB
DVI
AV1-SCART
AV2-CVBS
S-Video
TV
recibelasenal
que
Se
muestra
ANALOGA
DIGITAL
diferentes]
la
desdeelmandoadistancia.
informacion
15-pin
Senal
SCART
Video
Separar
Television
delasenalyel
D-Sub
Senal
DVI
digital
compuesto
video
modo
analogica
actuales.
SOURCE
DSUB
DVI
DIGITALE
AV1-SCART
AV2-CVBS
S-VIDEO
TV
ANALOGA
E20
Seleccion
ajuste
y
de
la
pantalla
Menu
Icono
IMAGEN
SONIDO
ADJUSTMENT
PIP
CONFIGURACION
Menu
Icono
IMAGEN
SONIDO
CONFIGURACION
EMISORA
OSD
Ajusta
Ajusta
Ajusta
Ajusta
Ajusta
circunstancias.
OSD
Ajusta
Ajusta
Ajusta
circunstancias.
Establece/selecciona
ve
cuando
la
luminosidad,
la
funcion
la
posicion
la
funcion
el
estado
cuando
el
video
la
funcion
el
estado
la
television).
esta
Descripcion
contraste,
de
sonido.
de
la
del
modo
de
la
pantalla
se
Descripcion
de
la
pantalla.
de
sonido.
de
la
pantalla
el
conectado
de
la
nitidezycolor
pantalla,
PIP.
TV
ve
de
la
canal
al
funcion
y
fase.
reloj
dependiendo
(opcional)
funcion
dependiendo
esta
(solo
PC
de
que
la
de
las
de
las
disponible
pantalla.
cuando
se
Menu
Icono
IMAGEN
SONIDO
CONFIGURACION
Nota
OSD
Ajusta
Ajusta
Ajusta
circunstancias.
OSD
La
estadodela
(On
funcion
cuando
el
video
la
funcion
el
Screen
OSD,
Descripcion
estado
Display
al
proporcionar
pantalla.
de
de
se ve
la
pantalla.
de
sonido.
la
--
Visualizacion
Video/DVD
de
pantalla
una
presentacion
E21
la
funcion
dependiendo
en
pantalla)
grafica,
permite
de
ajustar
las
convenientemente
el
Seleccion
ajuste
y
de
la
pantalla
Como
Visualizacion
Muestra
la
del
pantalla
menu
Presioneelboton
1
Para
Cuando
Utilice
Acepte
tener
los
2
3
4
5
ajustarlapantalla
en
pantalla).
PR
OK
PR
Desplacese
realizar
acceso
aparezca
botones
los
cambios
donde
los
ajustes
MENU
a
un
resaltadoelicono
presionando
quiera
(Menu),
control,
Seleccioneunicono
del
?
a
utilice
para
el
boton
OSD
OK
menu
Utiliceelmandoadistancia
continuacion
los
botones
desea,
que
el
ajustar
OK
(Establecer).
(On
Ajuste
aparece
presione
elemento
Screen
PR
OK
PR
el
estado
el
.
el
en
menu
boton
el
Display
OK
Guarde
ajuste
para
ajustarlapantalla
principal
OK
(Establecer).
nivel
que
desee.
del
--
de
Salga
pantalla
menu.
OSD.
la
del
el
OSD.
ESPANOL
del
Salga
6
Como
Se
debe
nuevoose
establecer
Presioneelboton
AUTO
continuacionseseleccionara
adecuado
Si
el
ajuste
pantalla,elreloj
OSD
presionando
se
ajustalapantalla
ajustarlapantalla
cambia
de
una
pantalla
AUTO/SELECT
del
mando
a
distancia)
el
modo
para
no
resulta
la
faseenel
y
el
cuando
modo.
Consultelaseccion
de
monitor
delasenal
un
estado
actual.
satisfactorio,
menu
boton
EXIT
(Salir).
automaticamente
se
conecta
el
monitor
siguiente
optima.
(AUTO/SELECCIONAR)
analogica
de
debera
ajustarlaposicion
OSD.
pantalla
E22
del
optima
PC.
a un
que
ordenador
para
(boton
A
de
CONFIGURACION
AJUSTE
sea
el
la
DE
AUTOMATICA
IMAGEN
Seleccion
ajuste
y
de
la
pantalla
PSM
CSM
Menu
Ajuste
IMAGEN
IMAGEN
?
6500K/9300K
Seleccion
6500K:
9300K:
?
Usuario:
CSM
PSM
CSM
MENU
PSM
MENU
OSD
de
blanco
blanco
seleccione
IMAGEN
--
del
un
parametro
ligeramente
ligeramente
PSM
CSM
Cuando
color
esta
de
Luminosidad
Contraste
6500K
9300K
Usuario
de
color
rojizo.
azulado.
opcion
esta
conectado
la
pantalla
predeterminado
utilizar
para
Rojo
Verde
Azul
30
30
en
fabrica.
la
configuracion
Contraste
Para
ajustar
Luminosidad
Para
ajustar
Solo
Digital
definida
30
30
30
al
entrada
Rojo
Establezca
que
PC
el
la
contraste
de
la
luminosidaddela
DSUB
analogica/DVI
el
usuario.
por
/
Verde/Azul
los
nivelesdecolor
prefiera.
pantalla.
pantalla.
Nota
SilaentradaesDSUB
PSM
son
Contraste/Luminosidad.
MENU
analogica/DVI
Digital,
E23
los
elementos
que
se
pueden
ajustar
en
la
funcion
SSM
SONIDO
?
?
?
?
?
Usuario:seleccione
Adjusting
SSM
Balance
SRS
WOW
MENU
Flat:el
sonido
Musica
:
seleccione
Pelicula
:
seleccione
Voz:seleccione
usuario.
the
SONIDO
mas
dominanteynatural.
esta
opcion
esta
opcion
esta
opcion
esta
opcion
audio
SSM
SRS
Flat
Musica
Pelicula
Voz
Usuario
para
Balance
para
para
ver
para
WOW
disfrutar
utilizar
function
del
disfrutar
deunsonido
retransmisiones
la
configuracion
sonido
deportivas.
Dependiendo
viendo,
mejor
original
sublime.
de
cuando
audio
se
calidad
definida
del
tipo
seleccionara
del
tono
escuche
por
de
video
automaticamente
de
sonido.
musica.
el
que
se
este
la
ESPANOL
Balance
SRS
Nota
WOW
0.1
0.5
Utilice
esta
Activaelmenu
La
funcion
dinamicos.
automaticamente
Cuando
se
menus
disponibles
1
5
funcion
para
SRS
WOW.
SRS
WOW
Proporciona
los
conecta
al
son
10Khz
equilibrar
reproduce
un
tono
agudos
PCyel
Balance,
el
sonido
la
entradadesonido
de
sonido
los
y
graves.
'SSM'
ajuste
SRS
WOW.
E24
entre
rico
del
los
y
profundo.
menu
altavoces
mono
audio
izquierdo
o
estereo
Siseactiva
es
Flat,
Pelicula,
con
SRS
derecho.
y
los
WOW,
Musica
efectos
se
Voz,
surround
ajustan
los
Config-
Automatico
Posicion
Posicon
Reloj
Seleccion
de
Ajuste
pantalla
H
V
CLOCK/PHASE
(Solo
Esta
funcion
el
ajuste
Para
mover
Para
mover
Para
reducir
cambiaraeltamano
ajuste
y
Dsub)
ADJUSTMENT
corresponde
automaticodela
la
la
cualquier
imagen
imagen
horizontaldela
hacia
hacia
barraobanda
de
(RELOJ/FASE)
Automatico
Config
Posicion
H
Posicion
V
Reloj
Fase
De
Reloj
unicamenteala
posicion,
reloj
arribaohacia
arribaohacia
vertical
pantalla.
la
entradadesenal
fasedela
y
abajo.
abajo.
visibleenel
pantalla
de
la
y
analogica.
pantalla.
fondodela
posicion
Este
boton sirve
Tambien
pantalla.
de
la
para
Fase
De
Reloj
Para
ajustarelenfoque
horizontalyaclararohacer
de
la
pantalla.
mas
nitida
Este
la
elemento
imagen
de
permite
los
caracteres.
eliminar
cualquier
ruido
E25
Ajuste
de
las
funciones
PIP
del
modo
PIP
(Varias
pantallas)
Conex/Des
con
Fuente
Tamano
Posicion
Imagen
PIP
PIP
Para
PIP
Para
PIP
Ajustalaposicion
Para
PIP
de
variar
seleccionar
ajustar
PIP
Conex/Descon
Fuente
TamanoPIP
Posicion
Imagen
Sonido
Tamano
ajustarlaimagen
Imagen
para
dependiendo
PIP
Conex/Descon
Fuente
Tamano
Posicion
Imagen
Sonido
Tamano
una
senaldeentradadePIP.
el
tamanodela
de
la
pantalla
PIP
PIP
PIP
PIP
PIP
PIP
lmagen
PIP.
ajustar
PIP
PIP
de
Seleccioneelsubmenu
el
elemento
del
tipo
PIP
PIP
PIP
PIP
PIP
lmagen
Conex/Descon
Fuente
Tamano
PosicionPIP
Imagen
Sonido
Tam
Tras
se
pueden
pantalla
MENU
la
pantalla
de
PIP
PIP
PIP
PIP
ano
lmagen
seleccionar
ajustar
PIP.
PIP.
PIP:
en
el
nivel
fuente.
Luminosidad
Contraste
Color
PIP
DefinicionPIP
PIP
PIP
PIPenel
(PIP:
presione
y
pulse
que
PIP
PIP
los
Small,
desee.
menu
elementos
Large
el
el
boton
[Pequeno,
boton
'OK'
Los
Ajusta
Ajusta
Ajusta
Ajusta
PIP
Conex/Descon,
de
menu
para
(Aceptar).
elementos
Luminosidad
la
luminosidaddela
Contraste
el
contraste
Color
PIP
el
colordela
Definicion
la
definiciondela
siguientes.
Grande])
mostrar
Utilice
del
submenu
PIP
PIP
de
la
pantalla
pantalla
PIP
pantalla
el
submenu
los
pantalla
PIP.
ESPANOL
botones
pueden
PIP.
PIP.
PIP.
Sonido
Tamano
lmagen
PIP
ActivaodesactivaelsonidodePIP.
Para
PIP
seleccionareltamano
MENU
de
la
imagen
E26
en
la
pantalla.
(4:3,
5:4,
16:9,
ZOOM)
Seleccion
ajuste
y
de
la
pantalla
Ldioma
Modo
Clave
Tamano
lmagen
Reajuste
Seleccion
Segur.
Utilice
embargo,
de
opciones
CONFIGURACIO
Ldioma
Modo
Clave
Tamano
Reajuste
Para
Si
(Ventana
boton
Utilice
configurar
funcion
Para
Child
Para
1)
infantil)
2)
monitor,
Para
el
idiomaenel
elegir
el
boton
presiona
delasenal
.
los
botones
el
puede
bloquearelajustedepantalla
Lock
(Bloqueo
desbloquearlo,
Presioneelboton
a
la
Presione
el
y
seleccionareltamano
esta
funcion
no
se
una
de
televisor
posicion
simultaneamente
boton
para
evitar
el
infantil).
realice
Menu
"off"
'+'
reestablecer
para
iniciaralaseleccion
Segur.
lmagen
1280X1024/75Hz
se
que
vez,
aparece
entrada).
seleccionar
para
solo
que
uso
no
autorizado.
el
procedimiento
(Menu)
(desactivado).
el
durante
boton
5
de
la
del
N
mostraran
la
siguiente
Seleccione
ON
se
pueda
establezca
OSD,
del
mandoadistancia
Menu
segundos.
en
imagen
los
valores
idioma.
los
nombres
ventana
el
tipo
(Activado)
utilizar
siguiente:
(Menu),
la
pantalla.
del
monitor
del
control.
Input
de
senal
que
u
OFF
con
la
que
(Desactivado).Sepuede
el
mandoadistancia.
"on"
posicion
y
pase
se
encuentra
5:4,
(4:3,
predeterminados
Signal
desee
(activado)
Child
16:9,
Window
Lock
a
ZOOM)
de
mediante
(Bloqueo
la
derecha
fabrica.
Esta
en
Sin
el
la
ficha
del
E27
Menu
Ajuste
OSD
del
--
Mientras
color
de
se
ve
la
pantalla
la
TV
PSM
IMAGEN
PSM
MENU
?
Dinamico:seleccione
?
Estandar:el
?
Suave:seleccione
?
Juego
?
Usuario:seleccione
:
seleccione
IMAGEN
estado
esta
esta
PSM
Luminosidad
Contraste
Color
Definicion
esta
de
pantalla
esta
opcion
opcion
opcion
opcion
Dina
Estandar
Suave
Juego
Usuario
mas
para
para
mico
para
para
obtener
general
obtener
disfrutar
utilizar
Luminosidad
Contraste
Color
Definicion
una
imagen
natural.
y
una
imagen
de
una
imagen
la
configuracion
La
funcion
automaticamente
de
la
pantalla,
entorno
definida.
suave.
dinamica
definida
Para
ajustar
Para
ajustar
Para
ajustar
Para
ajustar
PSM
dependiendo
de
uso
de AV/TV.
mientras
por
la
luminosidad
el
contraste
el
colorenel
la
definiciondela
ajusta
la
calidad
el
usuario.
juega.
de
de
la
nivel
de
imagen
del
la
pantalla.
pantalla.
deseado.
pantalla.
ESPANOL
Nota
Si
el
'PSM'
ajuste
menus
posterioresseajustaran
del
menu
Imagen
automaticamente.
esta
establecido
E28
en
Dinamico,
Estandar,
Suave
o
Juego,
los
SSM
?
?
?
?
?
Seleccion
Adjusting
SONIDO
SSM
Balance
SRS
WOW
AVL
MENU
Flat:el
sonido
:
seleccione
:
seleccione
mas
Musica
Pelicula
Voz:seleccione
Usuario:seleccione
the
audio
SONIDO
SSM
Balance
SRS
AVL
Flat
Musica
Pelicula
Voz
Usuario
dominanteynatural.
esta
opcion
esta
opcion
esta
opcion
para
esta
opcion
ajuste
y
function
WOW
disfrutar
para
disfrutar
para
ver
retransmisiones
utilizar la
para
de
del
sonido
deunsonido
configuracion
original
deportivas.
la
pantalla
Dependiendo
se
viendo,
calidad
mejor
cuando
sublime.
de
audio
definida
del
tipo
seleccionara
del
tono
escuche
por
de
video
automaticamente
de
sonido.
musica.
el
usuario.
que
se
este
la
Balance
SRS
AVL
WOW
Nota
0.1
0.5
1
Utilice
esta
funcion
Activaelmenu
La
funcion
dinamicos.
automaticamente
Para
ajustar
cuandosecambia de
la
senaldeentradadela
Cuandoseesta
Pelicula,
SRS
SRS
WOW
Proporciona
automaticamente
conectadoalordenadoryla
Musica
o
5
10Khz
para
equilibrar
WOW.
reproduce
un
los
agudos
canalosenal.
los
Voz,
tono
de
los
y
al
television.
menus
el
sonido
entre
la
entradadesonido
sonido
rico
graves.
nivel
mas
adecuado
Para
utilizar
disponibles
E29
los
altavoces
mono
y
profundo.
los
volumenes
esta
funcion,
configuracion
son
AVLySRS
izquierdo
o
estereo
Siseactiva
seleccione
"SSM"
del
WOW.
de
menu
y
con
SRS
sonido
derecho.
los
WOW,
SI.
Solo
Audio
efectos
surround
se
ajustan
desiguales
se
ajusta
es
Flat,
con
Seleccion
de
opciones
Ldioma
Modo
Clave
Tamano
lmagen
Reajuste
Segur.
CONFIGURACIO
Ldioma
Modo
Clave
Tamano
Reajuste
Para
Si
(Ventana
boton
Utilice
configurar
funcion
Para
Child
Para
1)
infantil)
2)
monitor,
Para
Utilice
embargo,
el
idiomaenel
elegir
el
boton
presiona
delasenal
.
los
botones
el
puede
bloquearelajustedepantalla
Lock
(Bloqueo
desbloquearlo,
Presioneelboton
a
la
Presione
el
y
seleccionareltamano
esta
funcion
no
una
de
televisor
posicion
simultaneamente
boton
se
para
evitar
el
infantil).
realice
Menu
"off"
'+'
para
iniciaralaseleccion
N
Segur.
lmagen
se
que
vez,
aparece
entrada).
seleccionar
para
solo
que
uso no
autorizado.
el
procedimiento
(Menu)
(desactivado).
el
de
boton
5
segundos.
la
durante
reestablecer
mostraran
la
siguiente
Seleccione
ON
se
pueda
establezca
OSD,
del
mandoadistancia
Menu
en
imagen
los
valores
del
idioma.
los
nombres
ventana
el
de
tipo
(Activado)
utilizar
la
siguiente:
(Menu),
que
la
pantalla.
del
monitor
del
control.
Input
senal
que
u
OFF
con
(Desactivado).Sepuede
el
mandoadistancia.
posicion
y
pase
se
encuentra
5:4,
(4:3,
predeterminados
Signal
desee
"on"
Child
16:9,
Window
mediante
(activado)
Lock
(Bloqueo
a
la
derecha
ZOOM)
de
fabrica.
Esta
en
el
ESPANOL
la
ficha
del
Sin
E30
Seleccion
ajuste
y
de
la
pantalla
Programacion
Programacion
Manual
Ajuste
Auto
Sistema
Memoria
Buscar
Sistema
Almacenar
Canal
Nombre
Buscar
de
la
pantalla
Presione
de
Si
quiere
antes
Para
botones
ejemplo,
introduzcaelcanal
del
Presioneelboton
buscan
automaticamente.
boton
aparecera
Presione
de
la
Presione
con
canales.
Presione
o
S-CH
S
(01~47),
Para
Para
almacenado
que
numerosalos
Presione
Presione
0~9
el
boton
Utilice
hacia
cuando
EMISORA
Programacion
Programacion
Editar
los
la
botones
del
region
de
seleccionarunnumerodecanalointroducirelnumerodecanal
numero
MENU
region
los
seleccionar
ver
no
letra
y
atras.
mundo
recibiruncanal
iniciar
una
busqueda
numericos
quiere
todos
los
los
botones
los
para
el
se
los
los
OK
los
desde
guardar
numero
11.
OK
los
canalesdetelevision
Para
(Menu).
el
menu
con
botones
del
mundo
botones
numericoselnumerodecanal
botones
los
canales
introduzcalo
el
tipoderecepcion
nombre
en
la
memoria
le
dado
haya
numeros
botones
botones
->
A~Z)
[Aceptar]
botones
se
utiliza
Auto
Manual
Programa
seleccionarelsistemadetelevision
para
desde
el
que
'SECAM
L',
automatica.
donde
quiera
los
canales
11.
El
televisor
(Aceptar)
Cuando
asignado
Presioneelboton
para
detener
la
programacion
haya
la
lista
de
programas.
seleccionarelsistemadetelevision
para
desde
el
que
seleccionarelnumerodecanalointroduzca
para
seleccionar
para
cable.
por
directamente
al
canal.
o
asignar
uno.
Se
puede
de
programa
mover
para
seleccionaruncaracter
para
del
mando
buscar
para
Si
a
TV
recibir
quiera
cambieelmenu
iniciar
1a10
almacenados
buscara
iniciar
la
programacion
disponibles
finalizado
recibir
quiera
C-CH
conoce
el
con
los
botones
de
canal:
Es
posible
un
nombre
darunnombre
de
0a99.
el
cursor
AUTO/SELECT
distancia).
el
siguiente
los
canalesdetelevision.
SYSTEM
la
busqueda
anteriormente,
los
canales
se
almacenan
y
automatica,
la
programacion
los
canalesdetelevision.
donde
quiera
los
para
numerodecanal
numericos
VHF/UHF,
CABLE
modificarelnombre
a un
canaldetelevision
de
para
que
(Auto/Seleccionar)
canal
hacia
de
automatica.
presione
almacenar
canales
hasta5letras
(espacio,
del
(Sistema)
con
canales
nuevos
automatica,
del
terrestres
C-(01~69)
0a9.
se
modifique.
numero
delante
pais
Si,
a
Se
el
pais
los
y
o
a
'L'
los
por
partir
o
o
al
o
->
(o
E31
Editar
Ajuste
Programa
de
la
pantalla
EDITAR
cuando
PROGRAMA
-----
0
-----
1
-----
2
-----
3
-----
4
5
6
7
8
9
se
utiliza
-----
-----
-----
-----
-----
TV
5
-----
6
-----
7
-----
8
-----
9
-----
Borrar
Copiar
Mover
Saltar
Borrar
Presione
los
a
eliminar.->Presionelatecla
television
Presione
a
copiar.
sucesivos
Presione
desplazar.
que
Presione
botones
seleccionadoytodos
los
botones
->
Presionelatecla
retroceden
los
botones
->
Presionelatecla
botones
desee.->Vuelva
los
botones
para
una
a
omitir.->Presionelatecla
television
omitidoenazul.
Mover
roja
los
verde
posicion.
amarilla
desplazar
presionar
azul
del
para
avanzan
salir
Se
Saltar
Los
muestra
eliminaelcanal
una
numerosdecanal
de
esta
Copiar
seleccionaruncanaldetelevision
para
del
mandoadistancia->Se
canales
sucesivos
seleccionaruncanaldetelevision
para
del
mandoadistancia.
seleccionarelnumerodecanal
para
del
mandoadistancia.->Presione
los
canalesdetelevisionalnumerodecanal
la
tecla
amarilla
seleccionarelnumerodecanal
para
mandoadistancia.
que
posicion.
que
que
funcion.
que
el
canal
se
va
de
ESPANOL
se
va
se
va a
los
se
va a
de
E32
Seleccion
ajuste
y
de
la
pantalla
PSM
Menu
OSD
Ajuste
IMAGEN
PSM
MENU
?
Dinamico:seleccione
?
Estandar:el
?
Suave:seleccione
?
Juego
:
?
seleccione
Usuario:seleccione
IMAGEN
del
estado
--
Mientras
color
de
esta
esta
esta
PSM
Luminosidad
Contraste
Color
Definicion
esta
opcion
pantalla
opcion
opcion
opcion
de
Dinamico
Esta
Suave
Juego
Usuario
mas
para
para
se
la
ndar
para
para
ve
la
pantalla
obtener
general
y
obtener
una
disfrutar
de
utilizar
la
Luminosidad
Contraste
Color
Definicion
Video/DVD
La
automaticamente
de
entorno
una
imagen
natural.
una
configuracion
imagen
imagen
suave.
Para
Para
Para
Para
funcion
la
pantalla,
definida.
dinamica
definida
ajustar
ajustar
ajustar
ajustar
PSM
dependiendo
de
uso
de AV/TV.
mientras
por
la
luminosidad
el
contraste
el
colorenel
la
definiciondela
ajusta
la
calidad
el
usuario.
juega.
de
de
la
nivel
de
imagen
del
la
pantalla.
pantalla.
deseado.
pantalla.
Nota
Si
el
'PSM'
ajuste
menus
posterioresseajustaran
del
menu
Imagen
automaticamente.
esta
establecido
E33
en
Dinamico,
Estandar,
Suave
o
Juego,
los
SSM
SONIDO
?
?
?
?
?
Usuario:seleccione
Adjusting
SSM
Balance
SRS
WOW
MENU
Flat:el
sonido
Musica
:
seleccione
Pelicula
:
seleccione
Voz:seleccione
usuario.
the
SONIDO
mas
dominanteynatural.
esta
opcion
esta
opcion
esta
opcion
esta
opcion
audio
SSM
SRS
Flat
Musica
Pelicula
Voz
Usuario
para
Balance
para
para
ver
para
WOW
disfrutar
utilizar
function
del
disfrutar
deunsonido
retransmisiones
la
configuracion
sonido
deportivas.
Dependiendo
viendo,
mejor
original
sublime.
de
cuando
audio
se
calidad
definida
del
tipo
seleccionara
del
tono
escuche
por
de
video
automaticamente
de
sonido.
musica.
el
que
se
este
la
ESPANOL
Balance
SRS
Nota
WOW
0.1
0.5
Utilice
esta
Activaelmenu
La
funcion
dinamicos.
automaticamente
Cuando
se
menus
disponibles
1
5
funcion
para
SRS
WOW.
SRS
WOW
Proporciona
los
conecta
al
son
10Khz
equilibrar
reproduce
un
tono
agudos
PCyel
Balance,
el
sonido
la
entradadesonido
de
sonido
los
y
graves.
'SSM'
ajuste
SRS
WOW.
E34
entre
rico
del
los
y
profundo.
menu
altavoces
mono
audio
izquierdo
o
estereo
Siseactiva
es
Flat,
Pelicula,
con
SRS
derecho.
y
los
WOW,
Musica
efectos
se
Voz
surround
ajustan
los
Seleccion
ajuste
y
de
la
pantalla
Ldioma
Modo
Clave
Seleccion
Para
Si
(Ventana
boton
Utilice
Segur.
configurar
funcion
Para
Child
Para
1)
infantil)
2)
monitor,
de
opciones
CONFIGURACIO
Ldioma
Modo
Clave
Segur.
Tamano
Reajuste
el
idiomaenel
elegir
el
delasenal
los
botones
el
puede
(Bloqueo
boton
.
televisor
evitar
presiona
bloquearelajustedepantalla
Lock
desbloquearlo,
Presioneelboton
a
la
Presione
posicion
simultaneamente
el
boton
y
una
vez,
de
entrada).
para
para
el
uso
infantil).
realice
Menu
"off"
(desactivado).
'+'
durante
que
que
no
el
(Menu)
N
lmagen
se
mostraran
Seleccione
solo
se
autorizado.
la
pueda
aparece
seleccionar
OSD,
procedimiento
del
mandoadistancia
el
boton
Menu
5
segundos.
los
siguiente
el
ON
(Activado)
utilizar
establezca
siguiente:
(Menu),
nombres
ventana
tipo
del
Input
de
senal
u
OFF
con
el
mandoadistancia.
la
posicion
y
pase
se
encuentra
que
control.
Window
Signal
desee
(activado)
Child
Lock
a
mediante
(Bloqueo
la
derecha
Esta
en
que
(Desactivado).Sepuede
"on"
el
la
ficha
del
Tamano
lmagen
Reajuste
Para
seleccionareltamano
Utilice
esta
funcion
embargo,
no
reestablecer
para
se
iniciaralaseleccion
de
la
imagen
los
del
idioma.
E35
en
valores
la
pantalla.
del
monitor
5:4,
(4:3,
16:9,
predeterminados
ZOOM)
de
fabrica.
Sin
Solucion
No
Esta
conectado
¿
del
monitor?
Esta
encendido
¿
El
aparato
de
color
oscura.
¿El
ambar?
¿Apareceelmensaje
DE
¿Apareceelmensaje'VERIFICAR
SENAL'?
azul,
LEDdeencendido
RANGO'?
esta
el
cabledecorriente
el
LED?
encendido,
la
pero
pantalla
'SENAL
el
es
de
aparece
LED
es
esta
muy
color
FUERA
de
problemas
ninguna
?
Compruebe
conectado
?
Compruebe
encendido.
?
Vuelva
?
Sielmonitor
de
?
La
fuera
del
consultando
manual.
*
Resolucion
DSUB
DVI-D
?
El
cabledesenal
conectado.
?
Presioneelboton
distancia
a
ajustar
energia,
senal
del
del
rango
monitor.
:
:
para
imagen
que
correctamente
que
se
mueva
PC
Ajuste
las
maxima
1280x1024
1280x1024
Compruebe
comprobar
el
cabledecorriente
a
la
toma.
el
interruptor
la
luminosidadyel
encuentra
el
(tarjetadevideo)
de
frecuencia
el
delacorriente
en
el
raton
o
pulse
verticaluhorizontal
de
rango
frecuencia
Especificaciones
@75Hz
@60Hz
entre
el
PCyel
el
cabledesenal.
'SOURCE'
del
la
senaldeentrada.
esta
contraste.
modo
de
gestion
una
tecla.
se
encuentra
de
este
monitornoesta
mando
a
esta
ESPANOL
Aparece
¿Esta
Nota
el
instaladoelcontrolador?
*
Frecuencia
cambiar
refrescoeslas
*
Frecuencia
por
muestran
mensaje
el
intervalo
'Monitor
vertical:
decenas
de
veces
horizontal:elintervalo
horizontal,
por
segundo.
veces
para
que
se
se
La
desconocido'
el
usuario
que
por
emite
puede
unidadesel
pueda
segundo,aligual
la
imagen
horizontalesel
tabular
como
kHz.
cuando
?
Instaleelcontrolador
con
el
(http://www.lge.com)
?
Compruebe
la
funcion
ver
lo
que
una
que
por
segundo.
tiempo
frecuencia
E36
o
mismo,
en
plug&play
en
aparece
fluorescente.Lafrecuencia
lampara
La
unidadesel
en
se
que
horizontalelnumerodelineas
el
monitor
del
monitor,
descarguelo
el
manual
de
la
el
monitor,
Hz.
muestra
una
del
del
usuario
tarjeta
la
imagen
linea
esta
conectado.
se
que
sitio
web.
que
de
video.
de
la
pantalla
verticalovelocidad
vertical.
Cuandosedivide
horizontales
proporciono
se
admite
debe
se
que
de
1
¿La
posicion
correcta?
¿Aparecen
de
la
pantalla?
Aparece
caracteres
de
lineas
ruido
horizontalolos
estan
la
pantalla
delgadas
borrosos.
?
Senal
no
es
en
el
fondo
DSUB
del
mandoadistancia
automaticamente
se
satisfactorio,
?
Compruebe
frecuenciadela
esta
recomendada
--
?
Senal
del
automaticamente
se
al
ajuste
fuera
de
Configuracion.
DSUB
mandoadistancia
al
ajuste
satisfactorio,
?
Senal
DSUB
del
mandoadistancia
automaticamente
se
ajuste
al
satisfactorio,
analogica:
modo
utiliceelmenu
que
rango,
en
analogica:
modo
utiliceelmenu
analogica:
modo
utiliceelmenu
presione
para
el
estado
actual.Siel
el
monitor
de
tarjeta
establezcalaresolucion
el
menu Paneldecontrol--Pantalla
presione
para
un
estado
actual.Siel
presione
para
un
estado
actual.Siel
el
boton
seleccionar
de
pantalla
optimo
no es
ajuste
Posicion
admitelaresolucion
video..Sila
seleccionar
OSD
seleccionar
OSD
de
pantalla
ajuste
de
pantalla
ajuste
OSD.
el
boton
no es
Reloj.
el
boton
no es
Fase.
frecuencia
optimo
optimo
"AUTO"
que
y
"AUTO"
que
"AUTO"
que
¿No
No
PIP.
El
El
sonido?
hay
sonido
hay
sonidoesdemasiado
sonidoesdemasiado
disponible
en
el
apagado.
bajo.
modo
?
Compruebe
correctamente.
?
el
Ajuste
?
Compruebe
correctamente.
?
Compruebe
?
Seleccioneelecualizadordesonido
?
el
Ajuste
que
volumen.
que
que
volumen.
el
cabledesonido
el
sonido
esta
Sonido
estaenSienel
esta
conectado
configurado
menu
adecuado.
PIP.
El
mensaje
cuando
(Menu).
La
pantalla
color
pobre
El
colordela
monocromo.
¿Aparecen
pantalla?
se
'Clave
pulsa
tiene
(16
pantalla
puntos
Segur'
el
boton
una
resolucion
colores).
es
negros
aparece
Menu
inestable
en
la
Utilice
los
botones
u
(Activado)
el
televisor
mandoadistancia.
no
autorizado.
Para
la
posicion
(Bloqueo
Para
OFF
(Desactivado).Sepuede
para
que
Esta
bloquearelajustedepantalla
"on"
(activado)
infantil).
desbloquearlo,
para
solo
realice
seleccionar
se
pueda
funcion
en
la
el
procedimiento
puede
ficha
utilizar
evitar
OSD,
Child
ON
configurar
con
el
el
establezca
Lock
uso
siguiente:
Presioneelboton
1)
distancia
posicion
2)
que
+
de
o
?
?
?
y
pase
"off"
Presione
se
encuentra
'
durante
5
Establezcaelnumero
(color
verdadero)
En
Windows,
--
Configuracion
Compruebe
senal.
O
vuelvaainsertar
En
la
pantalla
color
atribuiralas
LCD.
rojo,
No
verde,
es un
Menu
Child
Lock
(desactivado).
simultaneamente
a
la
derecha
segundos.
de
seleccione
--
Colores.
el
estadodela
la
tarjeta
pueden
aparecer
blanco
caracteristicas
error
de
del
mando
(Menu)
(Bloqueo
el
boton
del
monitor,
coloresenmas
Paneldecontrol--Pantalla
conexion
de
video
algunos
o
negro)
que
del
propias
funcionamiento
infantil)
Menu
(Menu),
y
de24bits
del
cable
del
PC.
pixeles
se
pueden
panel
del
LCD.
a
a
el
de
la
boton
de
'
(de
Permanece
cuando
una
este esta
imagen
apagado.
en
el
monitor
?
Si
utiliza
una
pixelessepueden
imagen
fija
danar
durante
mucho
rapidamente.
tiempo,
Utilice
los
el
salvapantallas.
Especificaciones
[17pulgadas]
del
producto
Panel
LCD
Senal
de
Conexion
Energia
Inclinacion
video
de
entrada
Tipodepantalla
Pixel
pitch
Resolucion
Resolucion
comendada
Frecuencia
Frecuencia
Tipo
horizontal
vertical
de
sincronizacion
maxima
re
Voltaje
Consumo
Rango
Soporte
energetico
de
inclinacion
de
inclinacion
TFT
delgada)
PaneldeLCD
cristal
Visible
0,264
DSUB:1280X1024
DVI-D:1280X1024
DSUB:SXGA
DVI-D:SXGA
DSUB
DVI-D:30-71kHz
56-75
(Thin
de
liquido)
diagonal
mm
:
30-83
Hz
Film
Transistor--Transistor
17
pulgadas
(Liquid
Crystal
size:
432,7mm
@75Hz
@60Hz
1280X1024@60Hz
1280X1024
kHz
Separada/Compuesta/SOG
Sincronizacion
Tipo
15-pin
Video
100-240
Funcionamiento
Estado
Estado
Apagado:
en
verde)/Digital
DVI-D
DSUB,
compuesto,
V
de
de
SCART,
AC~50/60
normal:55W
preparaciondegestiondeenergia:
gestiondeenergia:
≤
2W
-5˚~25˚
Unido
(432,7mm)
@60Hz
(Sync
(digital),
TV
Hz
1,0
Display
On
S-Video,
A
≤
2W
de
--
Pantalla
Green
capa
de
--
≤
2W
Dimensiones/peso
Condiciones
ambientales
Tamano(AxAlxF)
Peso
(excluidoelembalaje)
Condiciones
funcionamiento
Condiciones
almacenamient
de
de
6,84
Temperatura:
Temperatura:
E39
474,5mmx242,0
474,5mmx115,2
kg
(15,0
lbs)
10˚C~35˚C
-20˚C~60˚C
mm
mm
x
401,7mm
x
447,7mm
humedad:
,
humedad:
,
10%~80%
5%~95%
[19pulgadas]
Panel
Senal
Conexion
Energia
LCD
de
video
de
entrada
Tipodepantalla
Pixel
pitch
Resolucion
Resolucion
comendada
Frecuencia
Frecuencia
Tipo
maxima
re
horizontal
vertical
de
sincronizacion
Voltaje
Consumo
energetico
TFT
delgada)
PaneldeLCD
cristal
Visible
0,294
DSUB:1280X1024
DVI-D:1280X1024
DSUB:SXGA
DVI-D:SXGA
DSUB
DVI-D:30-71kHz
56-75
(Thin
de
liquido)
diagonal
mm
:
30-83
Hz
Film
Transistor--Transistor
19
pulgadas
(Liquid
Crystal
size:
481,84mm
@75Hz
@60Hz
1280X1024
1280X1024
kHz
Separada/Compuesta/SOG
Sincronizacion
Tipo
15-pin
Video
100-240
Funcionamiento
Estado
Estado
Apagado:
en
verde)/Digital
DVI-D
DSUB,
compuesto,
V
de
de
SCART,
AC~50/60
normal:55W
preparaciondegestiondeenergia:
gestiondeenergia:
≤
2W
(481,84mm)
Display
@60Hz
@60Hz
(Sync
(digital),
TV
Hz
1,0
A
≤
On
S-Video,
2W
de
--
Pantalla
Green
capa
de
--
≤
2W
ESPANOL
Inclinacion
Dimensiones/peso
Condiciones
ambientales
de
Rango
Soporte
inclinacion
de
inclinacion
Tamano(AxAlxF)
Peso
(excluidoelembalaje)
Condiciones
funcionamiento
Condiciones
almacenamient
de
de
-5˚~25˚
Unido
517,0mmx242,0mmx436,0mm
517,0mmx119,2mmx481,7mm
7,96
kg
(17,5
lbs)
Temperatura:
Temperatura:
E40
-20˚C~60˚C
10˚C~35˚C
humedad:
,
humedad:
,
10%~80%
5%~95%
Especificaciones
del
producto
Modo
Modo
1
VGA
2
VESA
3
VGA
4
VESA
5
VESA
6
VESA
7
MAC
LED
Modo
Funcionamiento
Estado
de
Estado
de
Apagado
--
PC
Modo
Ajuste
Ajuste
previo
640x350
720x400
640x480
640x480
800x600
800x600
832x624
normal
pre-gestiondeenergia
gestiondeenergia
Montajeenpared
Conexion
de
placa
Para
obtener
en
pared
Frecuencia
horizontal
(kHz)
31,469
31,468
31,469
37,500
37,879
46,875
49,725
con
interfaz
VESA.
previo
Frecuencia
otro
objeto
de
mas
informacion,
vertical
(Hz)
70
70
60
75
60
75
75
Monitor
Azul
Ambar
Ambar
-
de
VESA
(montadoenpared
montaje
conforme
Frecuencia
Este
horizontal
(kHz)
48,363
60,123
75,062
65,960
63,981
79,976
monitor
Modo
Ajuste
previo
8
9
10
11
12
13
consultelaGuiadeinstrucciones
VESA
VESA
MAC
SUN
VESA
VESA
con
1024x768
1024x768
1152x870
1152x900
1280x1024
1280x1024
o
no.
VESA.)
Frecuencia
acepta
de
vertical
(Hz)
60
75
75
65
60
75
una
montaje
Dispositivodebloqueo
Utilice
este
cable
para
evitar
de
robos.
bloqueo
(opcional)
E41
Audio
In
MIC.In
S-Video
MIC.Out
DVI-D
Patilla
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
T.M.D. S.
Senal
T.M.D.S.Datos2-
T.M.D.S.Datos2+
T.M.D.S.Datos
T.M.D.S.Datos4-
T.M.D.S.Datos4+
DDC
Reloj
Datos
DDC
Sinc.
vertical
T.M.D.S.Datos1-
T.M.D.S.Datos1+
T.M.D.S.Datos
T.M.D.S.Datos3-
T.M.D.S.Datos3+
Alimentacion+5V
Tierra
Detecta
T.M.D.S.Datos0-
T.M.D.S.Datos0+
T.M.D.S.Datos
T.M.D.S.Datos5-
T.M.D.S.Datos5+
T.M.D.
T.M.D.
T.M.D.
analogica
(devolucion
enchufe
S.
reloj
S.
reloj+
S.
reloj-
(senalizacion
2/4
Shield
1/3
Shield
de
+5
Sinc.
h.
V,
con
conexionencaliente
0/5 Shield
Shield
diferencialdetransiciones
y
ESPANOL
v.)
minimizada)
E42
Loading...