LG L1510P Service Manual

É»¾-·¬»æ¸¬¬°æññ¾·¦òÔÙ-»®ª·½»ò½±³

Û󳿷´æ¸¬¬°æññ©©©òÔÙÛ-»®ª·½»ò½±³ñ¬»½¸-«°ò¸¬³´

ЭСФСО УСТЧМСО

НЫОКЧЭЫ УЯТЛЯФ

ЭШЯННЧН ТСт ж ЭФуми

УСЬЫФж ФплпрР шФплпрРФуЯФццОч

öø ÷ ööÍ¿³» ³±¼»´ º±® Í»®ª·½»

ЭЯЛМЧСТ

ЮЫЪСОЫ НЫОКЧЭЧТЩ МШЫ ЛТЧМф
ОЫЯЬ МШЫ НЯЪЫМЗ РОЫЭЯЛМЧСТН ЧТ МШЧН УЯТЛЯФт

ö̱ ¿°°´§ ¬¸» Ó-¬¿® ݸ·°ò

ЭСТМЫТМН

НРЫЭЧЪЧЭЯМЧСТН ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттто
РОЫЭЯЛМЧСТН тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттн
МЧУЧТЩ ЭШЯОМ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттм
СРЫОЯМЧТЩ ЧТНМОЛЭМЧСТН ттттттттттттттттттттттттттттттттл
ЙЧОЧТЩ ЬЧЯЩОЯУ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттти
ЮФСЭХ ЬЧЯЩОЯУ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттз
ЬЫНЭОЧРМЧСТ СЪ ЮФСЭХ ЬЧЯЩОЯУтттттттттттттттттттпп

НРЫЭЧЪЧЭЯМЧСТН

пт ФЭЬ ЭШЯОЯЭМЫОЧНМЧЭН

М§°»ж МЪМ ИЩЯ ФЭЬ У±¼«´»
Н·¦»ж нлотршШч ¨ окнтлшКч ¨ пмтршМч
Р·¨»´ Р·¬½¸ж ртозй³³ ¨ ртозй³³
Э±´±® Ь»°¬¸ж кЮ·¬- х ЪОЭс пкфпзмфойй ½±´±®­Я½¬·ª» К·¼»± Я®»¿ж плтр ·²½¸

шнрмтпои ¨ ооитрзкч
Н«®º¿½» М®»¿¬³»²¬ ж Я²¬·уЩ´¿®»ф Ш¿®¼ Э±¿¬·²¹ шнШч
Ю¿½µ´·¹¸¬ Л²·¬ ж М±°сЮ±¬¬±³ »¼¹» -·¼» оЭЭЪФ
Ы´»½¬®·½¿´ Ч²¬»®º¿½»ж ФКЬН

от СРМЧЭЯФ ЭШЯОЯЭМЫОЧНМЧЭН

îóïò Ê·»©·²¹ ß²¹´» ¾§ ݱ²¬®¿-¬ ο¬·± ïð

Ô»º¬æ ë땳·²òô ê𕬧°
η¹¸¬æ ë땳·²òô ê𕬧°
̱°æ ì𕳷²òô ì땬§°
Þ±¬¬±³æ ì𕳷²òô ì땬§°

îóîò Ô«³·²¿²½»æ îððø³·²ò÷ô îëðø¬§°ò÷
îóíò ݱ²¬®¿-¬ ο¬·± æ îëðø³·²ò÷ô íëðø¬§°ò÷

нт НЧЩТЯФ шО»º»® ¬± ¬¸» М·³·²¹ Э¸¿®¬ч

íóïò ß²¿´±¹ Ê·¼»± ײ°«¬

ï÷ Ê·¼»± ײ°«¬ ο²¹»æ ð¢ðòéÊ oëû
î÷ Ê·¼»± Ì»®³·²¿¬·±² ׳°»¼¿²½» æ éë oëû
í÷ ͧ²½ ̧°»æ Í»°¿®¿¬»ô ݱ³°±-·¬»

мч Н§²½ Ф»ª»´ж ММФФ±© ртиКф Ш·¹¸ отрК

íóîò Ü·¹·¬¿´ Ê·¼»± ײ°«¬

ÜÜÉÙ ÜÊ× Í¬¿²¼¿®¼ ïòð

íóíò Ñ°»®¿¬·²¹ Ú®»¯«»²½§

ر®·¦±²¬¿´æ íð ¢ êíµØ¦
Ê»®¬·½¿´æ ëê ¢ éëئ

ײ¬»®º¿½»

НСЩшН§²½ С² Щ®»»²чф Ь·¹·¬¿´

ЯЬЦЛНМУЫТМ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттпо
МОСЛЮФЫНШССМЧТЩ ЩЛЧЬЫ ттттттттттттттттттттттттттттттпн
РОЧТМЫЬ ЭЧОЭЛЧМ ЮСЯОЬттттттттттттттттттттттттттттттттттт пй
ЫИРФСЬЫЬ КЧЫЙтттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттор
ОЫРФЯЭЫУЫТМ РЯОМН ФЧНМ тттттттттттттттттттттттттттттттоо
РЧТ ЭСТЪЧЩЛОЯМЧСТтттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттток
НЭШЫУЯМЧЭ ЬЧЯЩОЯУттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ои

мт РСЙЫО НЛРРФЗ

ìóïò б©»®

прр¢омрКф лрскрШ¦ рткЯ

ìóîò б©»® ݱ²-«³°¬·±²

ÓÑÜÛ

РСЙЫО СТ шТСОУЯФч

НМЯТЬуЮЗ

НЛНРЫТЬ

ÜÐÓÍ ÑÚÚ

РСЙЫО СЪЪ

ØñÊ ÍÇÒÝ

СТсСТ

СЪЪсСТ

СТсСЪЪ

СЪЪсСЪЪ

КЧЬЫС

РСЙЫО ЭСТНЛУРМЧСТ

ЯЭМЧКЫ

ÑÚÚ

ÑÚÚ

ÑÚÚ

´»-- ¬¸¿² îë É

´»-- ¬¸¿² í É

´»-- ¬¸¿² í É

´»-- ¬¸¿² í É

´»-- ¬¸¿² í É

шапорКЯЭч

лт ЫТКЧОСТУЫТМ

ëóïò Ñ°»®¿¬·²¹ Ì»³°»®¿¬«®»æïð•Ý¢íë•Ý øëð•Ú¢çë•Ú÷

øß³¾·»²¬÷

ëóîò λ´¿¬·ª» Ø«³·¼·¬§æïðû¢èðû

øÒ±²ó½±²¼»²-·²¹÷

лунт УМЮЪжмрфррр Ш±«®- шУ·²тч

Ф¿³° Ф·º»ж мрфррр Ш±«®- ш³·²тч

кт ЬЧУЫТНЧСТН ш©·¬¸ МЧФМсНЙЧКЫФч

Й·¼¬¸ж нлк³³ шпмтрпщщч
Ь»°¬¸ж ооз³³ шзтрпщщч
Ш»·¹¸¬ж нир³³ шпмтзкщщч

Й·¼¬¸ж нлк³³ шпмтрпщщч
Ь»°¬¸ж озптм³³ шпптмйщщч
Ш»·¹¸¬ж прнтн³³ шмтркщщч

йт ЙЫЧЩШМ ш©·¬¸ МЧФМсНЙЧКЫФч

ФЫЬ ЭСФСО

ЩОЫЫТ

ЯУЮЫО

ЯУЮЫО

ЯУЮЫО

ÑÚÚ

Т»¬т Й»·¹¸¬ж лтпµ¹ шпптом ´¾-ч
Щ®±-- Й»·¹¸¬ж кткµ¹ шпмтлл ´¾-ч

ó îó

РОЫЭЯЛМЧСТ

ЙЯОТЧТЩ ЪСО МШЫ НЯЪЫМЗуОЫФЯМЫЬ ЭСУРСТЫТМт

{̸»®» ¿®» -±³» -°»½·¿´ ½±³°±²»²¬- «-»¼ ·² ÔÝÜ

³±²·¬±® ¬¸¿¬ ¿®» ·³°±®¬¿²¬ º±® -¿º»¬§ò ̸»-» °¿®¬- ¿®»

³¿®µ»¼ ±² ¬¸» -½¸»³¿¬·½ ¼·¿¹®¿³ ¿²¼ ¬¸»
®»°´¿½»³»²¬ °¿®¬- ´·-¬ò ׬ ·- »--»²¬·¿´ ¬¸¿¬ ¬¸»-» ½®·¬·½¿´

°¿®¬- -¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®K-

-°»½·º·»¼ °¿®¬- ¬± °®»ª»²¬ »´»½¬®·½ -¸±½µô º·®» ±® ±¬¸»®
¸¿¦¿®¼ò

{ܱ ²±¬ ³±¼·º§ ±®·¹·²¿´ ¼»-·¹² ©·¬¸±«¬ ±¾¬¿·²·²¹ ©®·¬¬»²

°»®³·--·±² º®±³ ³¿²«º¿½¬«®»® ±® §±« ©·´´ ª±·¼ ¬¸»
±®·¹·²¿´ °¿®¬- ¿²¼ ´¿¾±® ¹«¿®¿²¬»»ò

МЯХЫ ЭЯОЫ ЬЛОЧТЩ ШЯТЬФЧТЩ МШЫ ФЭЬ УСЬЛФЫ
ЙЧМШ ЮЯЭХФЧЩШМ ЛТЧМт

{Ó«-¬ ³±«²¬ ¬¸» ³±¼«´» «-·²¹ ³±«²¬·²¹ ¸±´»- ¿®®¿²¹»¼

·² º±«® ½±®²»®-ò

{ܱ ²±¬ °®»-- ±² ¬¸» °¿²»´ô »¼¹» ±º ¬¸» º®¿³» -¬®±²¹´§

±® »´»½¬®·½ -¸±½µ ¿- ¬¸·- ©·´´ ®»-«´¬ ·² ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸»

-½®»»²ò

{ܱ ²±¬ -½®¿¬½¸ ±® °®»-- ±² ¬¸» °¿²»´ ©·¬¸ ¿²§ -¸¿®°

±¾¶»½¬-ô -«½¸ ¿- °»²½·´ ±® °»² ¿- ¬¸·- ³¿§ ®»-«´¬ ·²
¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» °¿²»´ò

ЙЯОТЧТЩ

ЮЫ ЭЯОЫЪЛФ ЫФЫЭМОЧЭ НШСЭХ я

{Чº §±« ©¿²¬ ¬± ®»°´¿½» ©·¬¸ ¬¸» ²»© ¾¿½µ´·¹¸¬ шЭЭЪФч ±®

·²ª»®¬»® ½·®½«·¬ô ³«-¬ ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» ßÝ ¿¼¿°¬»®
¾»½¿«-» ¸·¹¸ ª±´¬¿¹» ¿°°»¿®- ¿¬ ·²ª»®¬»® ½·®½«·¬ ¿¾±«¬
êëðÊ®³-ò

{Ø¿²¼´» ©·¬¸ ½¿®» ©·®»- ±® ½±²²»½¬±®- ±º ¬¸» ·²ª»®¬»®

½·®½«·¬ò ׺ ¬¸» ©·®»- ¿®» °®»--»¼ ½¿«-» -¸±®¬ ¿²¼ ³¿§
¾«®² ±® ¬¿µ» º·®»ò

{Ю±¬»½¬ ¬¸» ³±¼«´» º®±³ ¬¸» ÛÍÜ ¿- ·¬ ³¿§ ¼¿³¿¹» ¬¸»

»´»½¬®±²·½ ½·®½«·¬ шЭуУСНчт

{Ó¿µ» ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ °»®-±²K- ¾±¼§ ¿®»

¹®±«²¼»¼ ¬¸®±«¹¸ ©®·-¬ ¾¿²¼ò

{ܱ ²±¬ ´»¿ª» ¬¸» ³±¼«´» ·² ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ·²

¿®»¿- ±º ¸·¹¸ ¸«³·¼·¬§ º±® ¿ ´±²¹ ¬·³»ò

{̸» ³±¼«´» ²±¬ ¾» »¨°±-»¼ ¬± ¬¸» ¼·®»½¬ -«²´·¹¸¬ò

{ߪ±·¼ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ©¿¬»® ¿- ·¬ ³¿§ ¿ -¸±®¬ ½·®½«·¬ ©·¬¸·²

¬¸» ³±¼«´»ò

{׺ ¬¸» -«®º¿½» ±º °¿²»´ ¾»½±³» ¼·®¬§ô °´»¿-» ©·°» ·¬ ±ºº

©·¬¸ ¿ -±º¬³¿¬»®·¿´ò øÝ´»¿²·²¹ ©·¬¸ ¿ ¼·®¬§ ±® ®±«¹¸ ½´±¬¸
³¿§ ¼¿³¿¹» ¬¸» °¿²»´ò÷

ЭЯЛМЧСТ

д»¿-» «-» ±²´§ ¿ °´¿-¬·½ -½®»©¼®·ª»® ¬± °®±¬»½¬ §±«®-»´º
º®±³ -¸±½µ ¸¿¦¿®¼ ¼«®·²¹ -»®ª·½» ±°»®¿¬·±²ò

ó íó

МЧУЧТЩ ЭШЯОМ

ÓÑÜÛ

ï

î

í

ì

ë

ê

é

è

ç

ïð

ïï

ïî

ïí

ïì

Ø ñ Ê

Ø øз¨»´-÷

Ê øÔ·²»-÷

Ø øз¨»´-÷

Ê øÔ·²»-÷

Ø øз¨»´-÷

Ê øÔ·²»-÷

Ø øз¨»´-÷

Ê øÔ·²»-÷

Ø øз¨»´-÷

Ê øÔ·²»-÷

Ø øз¨»´-÷

Ê øÔ·²»-÷

Ø øз¨»´-÷

Ê øÔ·²»-÷

Ø øз¨»´-÷

Ê øÔ·²»-÷

Ø øз¨»´-÷

Ê øÔ·²»-÷

Ø øз¨»´-÷

Ê øÔ·²»-÷

Ø øз¨»´-÷

Ê øÔ·²»-÷

Ø øз¨»´-÷

Ê øÔ·²»-÷

Ø øз¨»´-÷

Ê øÔ·²»-÷

Ø øз¨»´-÷

Ê øÔ·²»-÷

КЧЬЫС

ÍÇÒÝ

ͧ²½

б´¿®·¬§

õ

P

P

õ

P

P

P

P

P

P

P

P

õ

õ

õ

õ

õ

õ

õ

õ

P

P

P

P

P

P

õ

õ

ܱ¬

Ý´±½µ

олтпйл

оитноо

олтпйл

нртом

íïòë

íïòë

íêòð

ìðòð

ëðòð

ìçòë

лйтоино

êë

éë

йитйл

Ý

Ú®»¯«»²½§

нптмки ХШ¦

éðòð ئ

нптмки ХШ¦

éðòð ئ

нптмкз ХШ¦

êðòð ئ

íëòð Õئ

ккткй Ш¦

нйтикп ХШ¦

éîòè ئ

нйтлр ХШ¦

éë ئ

нлтплкХШ¦

лктол Ш¦

нйтийз ХШ¦

êðòí ئ

митрйй ХШ¦

йотпии Ш¦

мктийл ХШ¦

éëòð ئ

мзтйол ХШ¦

ймтлл Ш¦

митнкн ХШ¦

êðòð ئ

лктмйк ХШ¦

éðòð ئ

кртрон ХШ¦

éëòð ئ

Þ

Ü

Ú

̱¬¿´

л®·±¼

ø Û ÷

èðð

ììç

çðð

ììç

èðð

ëîë

èêì

ëîë

èíî

ëîð

èìð

ëðð

ïðîì

êîë

ïðëê

êîè

ïðìð

êêê

ïðëê

êîë

ïïëî

êêé

ïíìì

èðê

ïíîè

èðê

ïíïî

èðð

ß

Û

Ê·¼»±

ß½¬·ª»

Ì·³» ø ß ÷

êìð

íëð

éîð

ìðð

êìð

ìèð

êìð

ìèð

êìð

ìèð

êìð

ìèð

èðð

êðð

èðð

êðð

èðð

êðð

èðð

êðð

èíî

êîì

ïðîì

éêè

ïðîì

éêè

ïðîì

éêè

Þ´¿²µ·²¹

Ì·³»

ø Þ ÷

ïêð

çç

ïèð

ìç

ïêð

ìë

îîì

ìë

ïçî

ìð

îðð

îð

îîì

îë

îëê

îè

îìð

êê

îëê

îë

íîð

ìí

íîð

íè

íðì

íè

îèè

íî

ͧ²½

Ü«®¿¬·±²

ø Ü ÷

çê

î

ïðè

î

çê

î

êì

í

ìð

í

êì

í

éî

î

ïîè

ì

ïîð

ê

èð

í

êì

í

ïíê

ê

ïíê

ê

çê

í

Þ¿½µ

б®½¸

ø Ú ÷

ìè

êð

ëë

íì

ìè

íí

çê

íç

ïîè

îè

ïîð

ïê

ïîè

îî

èè

îí

êì

îí

ïêð

îï

îîì

íç

ïêð

îç

ïìì

îç

ïéê

îè

Ú®±²¬

б®½¸

ø Ý ÷

ïê

íé

ïé

ïí

ïê

ïð

êì

í

îì

ç

ïê

ï

îì

ï

ìð

ï

ëê

íé

ïê

ï

íî

ï

îì

í

îì

í

ïê

ï

λ-±´«¬·±²

êìð ¨ íëð

éîð ¨ ìðð

шМЫИМч

êìð ¨ ìèð

êìð ¨ ìèð

êìð ¨ ìèð

êìð ¨ ìèð

èðð ¨ êðð

èðð ¨ êðð

èðð ¨ êðð

èðð ¨ êðð

èíî ¨ êîì

шУЯЭч

ïðîì ¨ éêè

ïðîì ¨ éêè

ïðîì ¨ éêè

ó ìó

СРЫОЯМЧТЩ ЧТНМОЛЭМЧСТН

ïðð

ЪОСТМ КЧЫЙ

Í»» º®±²¬ ½±²¬®±´ °¿²»´

ÎÛßÎ Ê×ÛÉ

б©»® ݱ²²»½¬±®

ÜóÍ«¾ Í·¹²¿´ ݱ²²»½¬±®

ÜÊ×ó´ ݱ²²»½¬±®

Ú®±²¬ ݱ²¬®±´ п²»´

ïòб©»® Þ«¬¬±²

Ë-» ¬¸·- ¾«¬¬±² ¬± ¬«®² ¬¸» ¼·-°´¿§ ±² ±® ±ººò

дР±©»® шЬРУНч Ч²¼·½¿¬±®в

̸·- ײ¼·½¿¬±® ´·¹¸¬- «° ¹®»»² ©¸»² ¬¸» ¼·-°´¿§
±°»®¿¬»- ²±®³¿´´§ò ׺ ¬¸» ¼·-°´¿§ ·- ·² ÜÐÓ øÛ²»®¹§
Í¿ª·²¹÷ ³±¼»ô ¬¸·- ·²¼·½¿¬±® ½±´±® ½¸¿²¹»- ¬±
¿³¾»®ò

îòÞ«¬¬±²

Ë-» ¬¸»-» ¾«¬¬±²- ¬± ½¸±±-» ±® ¿¼¶«-¬ ·¬»³- ·² ¬¸»
Ѳ ͽ®»»² Ü·-°´¿§ò

М¸·- º«²½¬·±² ±°¬·³·¦»- ¬¸» ¾®·¹¸¬²»--ф ½±²¬®¿-¬ ±®
½±´±® ª¿´«» ¬± ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ -»¬¬·²¹­¿²¼ »²¿¾´»- §±« ¬± »²¶±§ ¬¸» ³±-¬ -«·¬¿¾´» °·½¬«®» ¾§
¿¼¶«-¬·²¹ ¬¸» -«®®±«²¼·²¹- шЬЯЗсТЧЩШМсЛНЫО
УСЬЫчт

{

МЫИМж Ъ±® ª·»©·²¹ ´»¬¬»®-

{

УСКЧЫж Ъ±® ª·»©·²¹ ³±ª·»-

{

РШСМСж Ъ±® ª·»©·²¹ °·½¬«®»- ±® ¬¸» °¸±¬±¹®¿°¸-

{

ЛНЫО УСЬЫж М¸·- º«²½¬·±² ³»³±®·¦»- ¬¸»
³¿²«¿´ ¿¼¶«-¬³»²¬ уЮ®·¹¸¬²»--ф Э±²¬®¿-¬ ¿²¼

ïðð

Þ®·²¹ «° ݱ²¬®¿-¬ ¿²¼ Þ®·¹¸¬²»-- ¿¼¶«-¬³»²¬ò
æ

ݱ´±® ª¿´«» ±² ¬¸» Ѳ ͽ®»»² Ü·-°´¿§ò

ïìí î

Ë-» ¬¸·- ¾«¬¬±² ¬± ³¿µ» Ü-«¾ ±® ÜÊ× ½±²²»½¬±® ¿½¬·ª»ò ̸·­»¿¬«®» ·- «-»¼ ©¸»² ¬©± ½±³°«¬»®- ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¼·-°´¿§ò
̸» ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹ ·- Ü-«¾ò

íòÓ»²« Þ«¬¬±²

Ë-» ¬¸·- ¾«¬¬±² ¬± »²¬»® ±® »¨·¬ ¬¸» Ѳ ͽ®»»²
Ü·-°´¿§ò

ìò

ЯЛМСсНЫФЫЭМ Ю«¬¬±²

Ë-» ¬¸·- ¾«¬¬±² ¬± »²¬»® ¿ -»´»½¬·±² ·² ¬¸» Ѳ
ͽ®»»² Ü·-°´¿§ò

ɸ»² ¿¼¶«-¬·²¹ §±«® ¼·-°´¿§ -»¬¬·²¹-ô ¿´©¿§­°®»-- ¬¸» ЯЛМСсНЫФЫЭМ ¾«¬¬±² ¾»º±®» »²¬»®·²¹
¬¸» С² Н½®»»² Ь·-°´¿§шСНЬчт М¸·- ©·´´
¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿¼¶«-¬ §±«® ¼·-°´¿§ ·³¿¹» ¬± ¬¸»

·¼»¿´ -»¬¬·²¹- º±® ¬¸» ½«®®»²¬ -½®»»² ®»-±´«¬·±²

-·¦» ø¼·-°´¿§ ³±¼»÷ò

̸» ¾»-¬ ¼·-°´¿§ ³±¼» ·- пром¨йкискрШ¦т

ó ëó

êòݱ²¬®±´ Ô±½µøÓ»²« ¾«¬¬±²ô ¾«¬¬±²÷

Ю»-- ¬¸» ¸±´¼ ¬¸» ÓÛÒË ¾«¬¬±² ¿²¼ ¾«¬¬±² º±®
í -»½±²¼-æ ¬¸» ³»--¿¹» NЭСТМОСФН ФСЭХЫЬM
¿°°»¿®-ò

З±« ½¿² «²´±½µ ¬¸» СНЬ ½±²¬®±´- ¿¬ ¿²§ ¬·³» ¾§
°«-¸·²¹ ¬¸» УЫТЛф ¾«¬¬±² º±® н -»½±²¼-ж
¬¸» ³»--¿¹» NЭСТМОСФН ЛТФСЭХЫЬM ©·´´
¿°°»¿®ò

ЭСТМОСФН ФСЭХЫЬ

б-·¬·±²·²¹ §±«® ¼·-°´¿§

••

ß¼¶«-¬ ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» °¿²»´ ·² ª¿®·±«- ©¿§- º±® ³¿¨·³«³ ½±³º±®¬ò

Ì·´¬ ο²¹» æ óîì%¢ïìë%

ïìë% óîì%

Ш»·¹¸¬ О¿²¹» ж ³¿¨·³«² нтнз·²½¸ шиктп³³ч

ЭСТМОСФН ЛТФСЭХЫЬ

Ô¿²¼-½¿°» ú ᮬ®¿·¬ æ DZ« ½¿² ®±¬¿¬» ¬¸» °¿²»´ çð±½´±½µ©·-»ò

øö Ú±® ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±²ô °´»¿-» ®»º»® ¬± ¬¸» зª±¬ ͱº»©¿®» ÝÜ °®±ª·¼»¼ò÷

ö Ó¿µ» -«®» ²±¬ ¬±

¬±«½¸ ¬¸» º´±±®
©¸»² ¬¸» ¸»¿¼
®±¬¿¬»- ¬± «-» ¬¸»
зª±¬ º«²½¬·±²ò

Û®¹±²±³·½

׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ·² ±®¼»® ¬± ³¿·²¬¿·² ¿² »®¹±²±³·½ ¿²¼ ½±³º±®¬¿¾´» ª·»©·²¹ °±-·¬·±²ô ¬¸» º±®©¿®¼ ¬·´¬ ¿²¹´» ±º ¬¸» ³±²·¬±® -¸±«´¼
²±¬ »¨½»»¼ ë ¼»¹®»»-ò

ó êó

Ó¿µ·²¹ «-» ±º ËÍÞ ø˲·ª»®-¿´ Í»®·¿´ Þ«-÷ö

ËÍÞ ø˲·ª»®-¿´ Í»®·¿´ Þ«-÷ ·- ¿² ·²²±ª¿¬·±² ·² ½±²²»½¬·²¹ §±«® ¼·ºº»®»²¬ ¼»-µ¬±° °»®·°¸»®¿´- ½±²ª»²·»²¬´§ ¬± §±«® ½±³°«¬»®ò
Þ§ «-·²¹ ¬¸» ËÍÞô §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ½±²²»½¬ §±«® ³±«-»ô µ»§¾±¿®¼ô ¿²¼ ±¬¸»® ¬± §±«® ³±²·¬±® ·²-¬»¿¼ ±º ¸¿ª·²¹ ¬±
½±²²»½¬ ¬¸»³ ¬± §±«® ½±³°«¬»®ò ̸·- ©·´´ ¹·ª» §±« ¹®»¿¬»® º´»¨·¾·´·¬§ ·² -»¬¬·²¹ «° §±«® -§-¬»³ò ËÍÞ ¿´´±©- §±« ¬± ½±²²»½¬
½¸¿·² «° ¬± ïîð ¼»ª·½»- ±² ¿ -·²¹´» ËÍÞ °±®¬ô ¿²¼ §±« ½¿² N¸±¬M °´«¹ ø¿¬¬¿½¸ ¬¸»³ ©¸·´» ¬¸» ½±³°«¬»® ·- ®«²²·²¹÷ ±® «²°´«¹
¬¸»³ ©¸·´» ³¿·²¬¿·²·²¹ д«¹ ¿²¼ д¿§ ¿«¬± ¼»¬»½¬·±² ¿²¼ ½±²º·¹«®¿¬·±²ò ̸·- ³±²·¬±® ¸¿- ¿² ·²¬»¹®¿¬»¼ ÞËÍ󰱩»®»¼ ËÍÞ
¸«¾ô ¿´´±©·²¹ «° ¬± î ±¬¸»® ËÍÞ ¼»ª·½»- ¬± ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ·¬ò

ËÍÞ ½±²²»½¬·±²

ïòݱ²²»½¬ ¬¸» «°-¬®»¿³ °±®¬ ±º ¬¸» Ü·-°´¿§ ¬± ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ °±®¬ ±º ¬¸» ËÍÞ ½±³°´·¿²¬ ÐÝ ±® ¿²±¬¸»® ¸«¾ «-·²¹ ¬¸»

ËÍÞ ½¿¾´»ò øݱ³°«¬»® ³«-¬ ¸¿ª» ¿ ËÍÞ °±®¬÷

îòݱ²²»½¬ ¬¸» ËÍÞ ½±³°´·¿²¬ °»®·°¸»®¿´- ¬± ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ °±®¬- ±º ¬¸» ³±²·¬±®ò

̸·- ·- ¿ -·³°´·º·»¼ ®»°®»-»²¬¿¬·±²

±º ®»¿® ª·»©ò

̱ ËÍÞ ¼±©²-¬®»¿³ °±®¬
±º ¬¸» ËÍÞ ½±³°´·¿²¬ ÐÝ ±®
¿²±¬¸»® ¸«¾ ½¿¾´»

ËÍÞ ¼±©²-¬®»¿³ ᮬ

½±²²»½¬ ¬¸» ½¿¾´»- º®±³ ËÍÞ
½±³°´·¿²¬ °»®·°¸»®¿´-ó-«½¸ ¿­µ»§¾±¿®¼ô ³±«-»ô »¬½

ÒÑÌÛ

М± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ЛНЮ ¸«¾ º«²½¬·±²ф ¬¸» ³±²·¬±® ³«-¬ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ЛНЮ ½±³°´·¿²¬ РЭшСНч ±® ¿²±¬¸»® ¸«¾ ©·¬¸ ¬¸» ЛНЮ
½¿¾´»ш»²½´±-»¼чт

ɸ»² ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ËÍÞ ½¿¾´»ô ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» -¸¿°» ±º ¬¸» ½±²²»½¬±® ¿¬ ¬¸» ½¿¾´» -·¼» ³¿¬½¸»- ¬¸» -¸¿°» ¿¬ ¬¸» ½±²²»½¬·²¹

-·¼»ò
Ûª»² ·º ¬¸» ³±²·¬±® ·- ·² ¿ °±©»® -¿ª·²¹ ³±¼»ô ËÍÞ ½±³°´·¿²¬ ¼»ª·½»- ©·´´ º«²½¬·±² ©¸»² ¬¸»§ ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬¸» ËÍÞ °±®¬-ø¾±¬¸

¬¸» «°-¬®»¿³ ¿²¼ ¼±©²-¬®»¿³÷ ±º ¬¸» ³±²·¬±®ò

ЧУРСОМЯТМж ̸»-» ËÍÞ ½±²²»½¬±®- ¿®» ²±¬ ¼»-·¹²»¼ º±® «-» ©·¬¸ ¸·¹¸ó°±©»® ËÍÞ ¼»ª·½»- -«½¸ ¿- ¿ ª·¼»± ½¿³»®¿ô -½¿²²»®ô »¬½ò
ÔÙÛ ®»½±³³»²¼- ½±²²»½¬·²¹ ¸·¹¸ó°±©»® ËÍÞ ¼»ª·½»- ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ½±³°«¬»®ò

ó éó

ЙЧОЧТЩ ЬЧЯЩОЯУ

Э±²²»½¬±® Я--K§ ж
РсТж ккнпМппрпкЭ

Э±²²»½¬±® Я--K§ ж
РсТж ккнпМоррриЛ

ÝÒî

ÝÒí

Öéðë

Öéðì

Öéðê

Öï

ó èó

ЮФСЭХ ЬЧЯЩОЯУшУЯЧТч

Þ«-󰱩»® ËÍÞ

ÜñÍ

ÜñÍ

ËÍÞ

ËñÍ

Ó·½±³

УМКнпо

ØËÞ

ÔÊÜÍ

øÔ±© ʱ´¬¿¹»

Ü·ºº»®»²¬·¿´

Í·¹²¿´·²¹÷

УНМзрлп

·²½´«¼·²¹

сМУЬН ч

ЬКЧуЧ

Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ ±®

Я²¿´±¹ ОфЩфЮфШсК

ÔÝÜ Ó±¼«´»

сЧТРЛМ НЙЧМЭШЧТЩ

шЯЬЭсФКЬНсНЭЯФЫО

ОфЩфЮ

¼·ºº»®»²¬·¿´

ëÊ

îòëÊ

íòíÊ

ОфЩфЮф ШсК Н§²½

ЬуНЛЮ

ëÊ

îòëÊ

λ¹ò

îòëÊ

ëÊ

Ô×ÐÍ

ëÊ

íòíÊ

λ¹ò

íòíÊ

ïîÊ

ßÝ ×²°«¬

ó çó

ЬЫНЭОЧРМЧСТ СЪ ЮФСЭХ ЬЧЯЩОЯУ

ïò Ê·¼»± ݱ²¬®±´´»® ﮬò

̸·- °¿®¬ ¿³°´·º·»- ¬¸» ´»ª»´ ±º ª·¼»± -·¹²¿´ º±® ¬¸» ¼·¹·¬¿´ ½±²ª»®-·±² ¿²¼ ½±²ª»®¬- º®±³ ¬¸» ¿²¿´±¹ ª·¼»± -·¹²¿´
¬± ¬¸» ¼·¹·¬¿´ ª·¼»± -·¹²¿´ «-·²¹ ¿ °·¨»´ ½´±½µò
̸» °·¨»´ ½´±½µ º±® »¿½¸ ³±¼» ·- ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ÐÔÔò
̸» ®¿²¹» ±º ¬¸» °·¨»´ ½´±½µ ·- º®±³ îëÓئ ¬± èðÓئò
̸·- °¿®¬ ½±²-·-¬- ±º ¬¸» ͽ¿´»®ô ßÜÝô ÌÓÜÍ ®»½»·ª»® ¿²¼ ÔÊÜÍ ¬®¿²-³·¬¬»® ò
̸» ͽ¿´»® ¹»¬- ¬¸» ª·¼»± -·¹²¿´ ½±²ª»®¬»¼ ¿²¿´±¹ ¬± ¼·¹·¬¿´ô ·²¬»®°±´¿¬»- ·²°«¬ ¬± ïðîì È éêè ®»-±´«¬·±² -·¹²¿´
¿²¼ ±«¬°«¬- èó¾·¬ Îô Ùô Þ -·¹²¿´ ¬± ¬®¿²-³·¬¬»®ò

îò б©»® ﮬò

М¸·- °¿®¬ ½±²-·-¬- ±º ¬¸» ±²» лКф ¬©± нтнКф ¿²¼ ±²» отлК ®»¹«´¿¬±®- ¬± ½±²ª»®¬ °±©»® ©¸·½¸ ·- °®±ª·¼»¼ поКф
лК ·² Р±©»® ¾±¿®¼т
нтнК ·- °®±ª·¼»¼ º±® ФЭЬ °¿²»´ ¿²¼ ·²ª»®¬»®ф лК ·- °®±ª·¼»¼ º±® ³·½±³т
Я´-±ф лК ·- ½±²ª»®¬»¼ нтнК ¿²¼ отлК ¾§ ®»¹«´¿¬±®т Э±²ª»®¬»¼ °±©»® ·- °®±ª·¼»¼ º±® ЧЭ ·² ¬¸» ³¿·² ¾±¿®¼т

нт УЧЭСУ Р¿®¬т

М¸·- °¿®¬ ½±²-·-¬- ±º ЫЫРОСУ ЧЭ ©¸·½¸ -¬±®»- ½±²¬®±´ ¼¿¬¿ф О»-»¬ ЧЭ ¿²¼ ¬¸» У·½±³т
М¸» У·½±³ ¼·-¬·²¹«·-¸»- °±´¿®·¬§ ¿²¼ º®»¯«»²½§ ±º ¬¸» ШсК -§²½ ¿®» -«°°´·»¼ º®±³ -·¹²¿´ ½¿¾´»т
М¸» ½±²¬®±´´»¼ ¼¿¬¿ ±º »¿½¸ ³±¼»- ·- -¬±®»¼ ·² ЫЫРОСУт

ó ïðó

РСЙЫО ЮФСЭХ ЬЧЯЩОЯУ

ëð ¢ êðئ

Ô×ÒÛ

ïðð ¢ îìðÊ

ÛÓ×

ЭСУРСТЫТМН

ЧТРЛМ ОЫЭМЧЪЧЫО

ЯТЬ ЪЧФМЫО

ЭЧОЭЛЧМ

РОЧУЯОЗ

ØÊÜÝ

РЙУ ЭСТМОСФ

ЫТЫОЩЗ

МОЯТНЪЫО

РШСМСуЭСЛРФЫО

ЧНСФЯМЧСТ

пррХШ¦

НЫЭСТЬЯОЗ

ЬЫНЭОЧРМЧСТ СЪ ЮФСЭХ ЬЧЯЩОЯУ

СЛМРЛМ ОЫЭМЧЪЧЫО

ЯТЬ ЪЧФМЫО

НЧЩТЯФ

ЭСФФЫТМЧСТ

ïîÊ

ëÊ

ÙÒÜ

птЫУЧ ½±³°±²»²¬-т

М¸·- °¿®¬ ½±²¬¿·²- ±º ЫУЧ ½±³°±²»²¬- ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¹´±¾¿´ ³¿®µ»¬·²¹ ЫУЧ -¬¿²¼¿®¼- ´·µ» ЪЭЭф КЭЭЧ ЭЧНРОф
¬¸» ½·®½«·¬ ·²½´«¼»¼ ¿ ´·²»уº·´¬»®ф ¿½®±-- ´·²» ½¿°¿½·¬±® ¿²¼ ±º ½±«®-» ¬¸» °®·³¿®§ °®±¬»½¬·±² º«-»т

îòײ°«¬ ®»½¬·º·»® ¿²¼ º·´¬»®ò

̸·- °¿®¬ º«²½¬·±² ·- º±® ¬®¿²-º»® ¬¸» ·²°«¬ ßÝ ª±´¬¿¹» ¬± ¿ ÜÝ ª±´¬¿¹» ¬¸®±«¹¸ ¿ ¾®·¼¹» ®»½¬·º·»® ¿²¼ ¿ ¾«´µ
½¿°¿½·¬±®ò

íòÛ²»®¹§ Ì®¿²-º»®ò

̸·- °¿®¬ º«²½¬·±² ·- ¬®¿²-º»® ¬¸» °®·³¿®§ »²»®¹§ ¬± -»½±²¼¿®§ ¬¸®±«¹¸ ¿ °±©»® ¬®¿²-º±®³»®ò

ìòÑ«¬°«¬ ®»½¬·º·»® ¿²¼ º·´¬»®ò

̸·- °¿®¬ º«²½¬·±² ·- ¬± ³¿µ» ¿ °«´-» ©·¼¬¸ ³±¼«´¿¬·±² ½±²¬®±´ ¿²¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ¼®·ª»® -·¹²¿´ ¬± °±©»® -©·¬½¸ô
¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» ¼«¬§ ½§½´» ¼«®·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ßÝ ·²°«¬ ¿²¼ ±«¬°«¬ ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±² ¬± ¿½¸·ª» ¬¸» ¼½ ±«¬°«¬ -¬¿¾´·¦»ô
¿²¼ ¿´-± ¬¸» ±ª»® °±©»® °®±¬»½¬·±² ·- ¿´-± ³±²·¬±® ¾§ ¬¸·- °¿®¬ò

ëò豬±óݱ«°´»® ·-±´¿¬·±²ò

̸·- °¿®¬ º«²½¬·±² ·- ¬± º»»¼ ¾¿½µ ¬¸» ¼½ ±«¬°«¬ ½¸¿²¹·²¹ -¬¿¬«- ¬¸®±«¹¸ ¿ °¸±¬± ¬®¿²-·-¬±® ¬± °®·³¿®§ ½±²¬®±´´»®
¬± ¿½¸·ª» ¬¸» -¬¿¾´·¦»¼ ¼½ ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹»ò

êòÍ·¹²¿´ ½±´´»½¬·±²ò

̸·- °¿®¬ º«²½¬·±² ·- ¬± ½±´´»½¬ ¬¸» ¿²§ ½¸¿²¹» º®±³ ¬¸» ¼½ ±«¬°«¬ ¿²¼ º»»¼ ¾¿½µ ¬± ¬¸» °®·³¿®§ ¬¸®±«¹¸ °¸±¬±
¬®¿²-·-¬±®

ó ïïó