LG L1100 Owner’s Manual [vi]
---ie
‰
SA?CH
n
thoa
H÷'?NG
idiOo
O
DA√N
‰
S÷¤
DUœNG
ng
TIE¡NG
GPRS
VIE?T
KIE?U
Vui
lo?ng
s?˚
duOng
sa˘ch
h?U˘ng
kha˚o
ve‡
MA?Y:
OoOc
kyi
Oie‰n
da"n
sau.
h?U˘ng
thoaOi
s?˚
L1100
di
Oo‰ng.
duOng
da"n
na?y
tr?U˘c
Haiy
OeA
khi
gi?i
tham
laOi
GiU˘i
Chu˘c
hie‰n
nghe‰
ba
GSM
PCS
kho'ng
baIng
H?U˘ng
duOng
tho'ng
ho˚ng
chEnh
h?U˘ng
cu˚a
baOn.
m??ng
OaOi
tho'ng
baIng
900MHz,
cho
ta‡n,
da"n
va?
tin
hoaIc
na?o
da"n
ho"
va‰n
Thie‰u
baOn
va?
nho˚
tin
di
co˘
ta‡n,
DCS
baOn
phe˘p
trUO
he‰
xin
vui
s?˚
duOng
ha?nh
ca˘ch
mo‰t
s?˚
duOng
O?UOc
kho'ng
s?˚
duOng
Oai
sU˚
O?UOc
goOn
Oo‰ng
nghUa
1800MHz
th?Oc
tho·ng
lo?ng
na?y
cu˚a
Oie‰n
caAn
kho'ng
cha·p
na?y
h?iu
so·
la?
no˘
hie‰n
hai
kieAm
bao
tha‰n
Ou˘ng.
co˘
chie·c
thie·t
mU˘i
nha·t.
co˘
va?
baIng
tra
[Menu-9-5-4].
go‡m
thoaOi.
OeA
s?˚
thua‰n
theA
vo'
Oie‰n
ke·
theA
va?
nha‰n
ta‡n.
tho'ng
Vui
duOng
Ba·t
mo‰t
hie‰u
OeA
ho"
PCS
hoaOt
L1100
trUO
---eA
lo?ng
ky?
ca˘ch
ho˘a
thoaOi
Oo‰ng
3
1900MHz.
cuo‰c
chuyeAn
tin
quan
OoOc
to·i
?u
s?O
thay
che·
di
Oo‰ng
la?
loaOi
baIng
goOi
ta·t
va?
roi
ra?ng
vU˘i
ta‡n
taOi
gi?ia
troOng
tra˘nh
OoAi
Oo‰
L1100
co'ng
Oie‰n
Da˚i
ca˘c
ca˚
ca˘c
hoaIc
trong
ba˚o
thoaOi
nh?
ca˘c
ve‡
h?
ha?nh
ta‡n
vu?ng
s?˚
hie‰u
Ca˘c
h?U˘ng
da"n
s?˚
duOng
an
toa?n
va?
hie‰u
qua˚
ca˘c
---oOc
co˘
na?y
tie·t
hUn
Tie·p
Tho'ng
Rie'ng
KieAu
Oie‰n
toa?n
th?Oc
ca‡u
na?y
haOn
giU˘i
ca˚
moOi
?
Ca˘c
Oo
O?UOc
ve‡
SAR
vU˘i
Oie‰n
nha‰n
?
Co˘
theA
thoaOi
tho˚a
so˘ng
?
GiU˘i
Ve‰
Pho˘ng
bInh
?
Gia˘
trU
bU˚i
DASY4
(10g).
?
Tho'ng
n?U˘c/ca˘c
bU˚i
Vie‰n
tInh
trung
Australia
h?U˘ng
theA
ga'y
O?UOc
Xu˘c
tin
ve‡
(SAR)
thoaOi
te·
O?UOc
an
ng?U?i
nguye'n
goOi
O?UOc
thoaOi
la?
cao
co˘
LG
main
radio.
haOn
tre'n
SAR
tin
cung
vU˘i
khi
d?Oa
toa?n
ba·t
s?O
kha˘c
ca˘c
SAR
XaO
m?U?i
d?i
vu?ng
Kyi
bInh
va?
da"n
nguy
ca·p
naIng
xu˘c
tie·p
L1100
hoaOt
tre'n
O?UOc
keA
taEc
ve‡
la?
tE
le‰
th?Oc
truye‡n
nha·t
kha˘c
nhau,
nguye'n
O?UOc
Kho'ng
(10)
cao
nha·t
OeA
s?˚
lie‰u
Oai
Thua‰t
tre'n
---a?i
Loan).
OUn
hieAm
trong
vU˘i
na?y
Oo‰ng
ca˘c
thie·t
tuoAi
tie·p
ha·p
hie‰n
tIn
trong
bie‰t
nh?ng
khuye·n
Ion
gam
cu˚a
duOng
SAR
tho'ng
---ie‰n
mo‰t
gia˚n
hoaIc
l?UOng
so˘ng
O?UOc
trong
nghie'n
ke·
ta˘c
va?
xu˘c
thuO
s?˚
hie‰u
ta·t
ca˚
gi?ia
taEc
thIch
Ho˘a
mo'.
kieAu
nghe
cho
qua
va?
(1)
na?y.
kho'ng
sa˘ch
radio
thie·t
mo'i
OeA
Oa˚m
s?˘c
vU˘i
so˘ng
rie'ng,
duOng
U˚
m?˘c
ca˘c
ca˘c
ta·t
ca˚
hUOp
nghU
(ICNIRP),
Oie‰n
tr?Oc
nh?ing
giU˘i
---ie‰n
gam
Kho'ng
O?UOc
h?U˘ng
cu˚a
ke·
tr?U?ng
c?˘u
ba˚o
khoe˚.
hay
ph?Ung
naIng
da˚i
m?˘c
chu˘ng
Oo·i
bU˚i
thoaOi
tie·p
ng?U?i
haOn
T?˚
(IEEE),
mo'
(vI
tua'n
phe˘p.
da"n
so˘ng
va?
M?˘c
tua'n
so˘ng
khoa
tInhantoa?n
radio
SAR.
pha˘p
l?UOng
ta‡n
O?UOc
SAR
Oe‡u
vU˘i
ban
U¤y
la?
na?y
baEng
sinh
SAR
duO
theo
na?y.
theo
hoOc
s?˚
Ca˘c
cu˚a
s?O
quo·c
2W/kg
tai
O?UOc
la?
Myi,
ca˘c
Tho'ng
radio
Ha·p
ye'u
vo'
bao
duOng
th?˚
tie'u
O?UOc
s?˚
duOng.
ca˘c
O?UOc
tie·p
O?UOc
la?
0,691
so·ng
khuye·n
1,6
Canada,
qui
tin
ThuO
ca‡u
tuye·n.
ca˘c
go‡m
cho
OUn
mo‰t
nghie‰m
chuaAn
xa˘c
kieAu
Oie‰n
thie·t
ke·
xu˘c
vU˘i
te·
ve‡
Ba˚o
tInh
trung
th?˚
nghie‰m
W/kg
U˚
ca˘c
O?UOc
W/kg
OUnh
chi
an
Ye'u
ta·t
vU
ho˘a
OeA
nghU
3
Ca˘c
h?U˘ng
da"n
s?˚
duOng
an
toa?n
va?
hie‰u
qua˚
Ba˚o
Ca˚nh
kha˘c
Vie‰c
cu˚a
nguy
?
Kho'ng
thoaOi
?
---eA
tInh
?
Ne'n
be·p.
?
Kho'ng
?
Kho'ng
?
LU˘p
gia·y
?
S?˚
(Kho'ng
hoaIc
?
Kho'ng
?
Kho'ng
theA
?
Kho'ng
haOi
?
Kho'ng
?
S?˚
Kho'ng
d?Uing
ba˘o:
O?UOc
s?˚
duOng
phie·u
hieAm.
tha˘o
Oe·n
Oie‰n
ca˘
nha'n.
OeA
Oa˘nh
OeA
phu˚
go˘i
duOng
r?UOu.)
OeA
OeA
a˚nh
goi
Oie‰n
OeA
duOng
chaOm
ChE
cho
ba·t
ba˚o
ha?nh
rU?i
cho
thoaOi
thoaOi
Oie‰n
rUi.
thie·t
ngoa?i
hoaIc
va˚i
kho'
s?˚
duOng
thie·t
Oie‰n
h?U˚ng
le'n
thoaOi.
Oie‰n
ca˘c
va?
chaIm
du?ng
pin,
s?˚
phe˘p
c?˘
loaOi
a˘p
duOng
ca˘c
bo‰
thua‰t
kyi
ca˘chxaca˘c
tra˘nh
bU
chUu
na?y
cu˚a
Oie‰n
nh?Oa
vinyl.
OeA
lau
mo'i
dung
bU
chUu
na?y
thoaOi
caOnh
tU˘i
tho'ng
ma?n
hInh
thoaOi
tie·p
thie·t
bU
phuO
va?o
anten
so˘c
bo‰
duOng
na?o
pha‰n
vie'n
xa
thoaOi
chu?i
the˚
tin
baEng
xu˘c
trUO
khi
naOp
cu?ng
kha˘c
cho
cu˚a
khi
thie·t
nh?ing
rung
co˘
be'n
nh?
kho˘i
tIn
tre'n
ca˘c
vU˘i
nh?
kho'ng
sa˚n
Oie‰n
co˘
Oie‰n
Oie‰n
ca‡n
bU
Oie‰n
cho"
hoaIc
theA
ngoa?i
la?
benzen,
hoaIc
duOng
ca˘c
va‰t
cha·t
tai
ca‡n
va?
vU˘i
theA
s?˚a
va
bU
buOi
da˚i
c?˘ng,
nghe
phaAm
ca˘c
kieAu
la?m
thoaOi,
thoaOi.
ch?ia.
nh?
no˘ng
Oa‰p
h?
ho˚ng
cu˚a
cha·t
qua˘
hoaIc
t??.
hoaIc
lo˚ng
mo‰t
thie·t.
thie·t
Oie‰n
ma·t
va?
Haiy
Oa?i
tivi,
nh?
cU
thie·t
OeA
m?˘c.
ve˘
no˘
co˘
ca˘ch
thoaOi
co˘
mang
lo?
hoOc.
ne·u
bU.
ta?u,
theA
hUi
bU
phuO
hie‰u
theA
hoaIc
s?U˚i
bU
pha
xe;
la?m
aAm.
caAn
trUO
na?y.
l?Oc
ga'y
Oie‰n
ma˘y
hoaIc
phu˚
loaing
no˘ co˘
h?
tha‰n.
bU˚i
4
S?˚
---eA
co˘
vui
lo?ng:
?
Gi?i
khi
vai
ke˘o
?
Kho'ng
anten,
theA
ca‡n
?
Ne·u
h?U˘ng
Ca˘c
Ta·t
ca˚
Oo‰ng
?
Kho'ng
ne·u
nhUp
?
Mo‰t
Oo‰ng.
?
Nhie"u
duOng
O?UOc
Oie‰n
no˘i
baOn.
da?i
la?m
thie·t
Oie‰n
thie·t
Oie‰n
cu˚a
kho'ng
tim,
so·
nho˚
Oie‰n
hie‰u
thoaOi
tr?Oc
Ne·u
anten
gi?i
co˘
theA
cho
va?
thoaOi
tia
ho‡ng
thoaOi
ca˘c
s?˚
duOng
t?˘c
thie·t
qua˚
tie·p
anten
khi
anten
a˚nh
Oie‰n
la?m
bU
Oie‰n
thie·t
O?UOc
la?
bU
hUn
thoaOi
khi
va?o
goOi.
khi
thoaOi
gia˚m
di
Oo‰ng
ngoaOi
di
Oo‰ng
bU
Oie‰n
phe˘p.
trong
trUO
co˘
to·i
?u
no˘i
baOn
micro,
co˘
theA
Oang
h?U˚ng
hoaOt
thU?i
cu˚a
va?o
t?˚
co˘
kha˘c.
thoaOi
Tra˘nh
tu˘i
thInh
theA
a˚nh
hie‰u
vU˘i
chuye‰n
h?U˘ng
ke˘o
s?˚
tU˘i
Oo‰ng
gian
baOn
maEt
theA
di
ng?Oc
co˘
theA
h?U˚ng
m?˘c
da?i
duOng
cha·t
chU? va?
ng?U?i
bU
Oo‰ng
OaIt
cu˚a
bU
qua˚
tie'u
vU˘i
anten
ra
Oie‰n
l?UOng
U˚
m?˘c
ho"
trUO
kha˘c.
nhie"u
cu˚a
Oie‰n
baOn.
ga'y
tU˘i
tivi,
thuO
mo‰t
le'n
hoaIc
thoaOi.
cuo‰c
naIng
goOi.
ho‡ng
la?m
baOn
thoaOi
nhie"u
Oie‰n
so·
phIa
thu
a˚nh
ga‡n
tre'n
bU˚i
radio,
tha·p
ma˘y
tre'n
goOn
Ne·u
va?
goOi,
l?UOng
ngoaOi,
h?U˚ng
thie·t
nUi
Oie‰n
ma˘y
nha·t,
kha˘c.
va?
laOi,
baOn
cuing
cao
kho'ng
bU
Oie‡u
thoaOi
tInh,
ne'n
gi?i
tU˘i
y
xin
Trong
qua
co˘
hUn
hoaOt
te·
ho?a
di
v.v...
5
An
KieAm
vu?ng
?
Kho'ng
?
Ta‰p
?
S?˚
?
RU?i
mo‰t
?
NaIng
trong
?
Khi
thie·t
co˘
Ou˘ng.
Ca˘c
toa?n
tra
ma?
trung
duOng
kho˚i
cuo‰c
l?UOng
xe
xe
bU
theA
h?U˘ng
giao
va?
lua‰t
qui
la˘i
xe.
baOn
s?˚
duOng
hoa?n
ra˚nh
bo‰
O?U?ng
ne·u
goOi
RF
cu˚a
baOn
baOn
O?UOc
kho'ng
da'y
ra
cha·n
ga'y
da"n
tho'ng
OUnh
thoaOi
Oie‰n
toa?n
va?o
tay
(hands-free
va?
Oo"
Oie‡u
co˘
theA
nh?
trang
ca‡m
th?Ung
s?˚
ve‡
xe
kie‰n
a˚nh
la?
da?n
bU
tay
duOng
s?˚
duOng
ca‡m
vie‰c
tr?U˘c
laOi
la˘i
h?U˚ng
a'm
tu˘i
khI,
hoaIc
nghie'm
tay
la˘i
xe
an
Oie‰n
khi
xe.
kit),
khi
ye'u
tU˘i
thanh,
kho'ng
O?UOc
troOng
toa?n
thoaOi
la˘i
ne·u
th?Oc
ca‡u
mo‰t
thie·t
la?m
laEp
do
va?
di
Oo‰ngU˚nh?ing
xe.
co˘.
hie‰n
hoaIc
nh?
va‰y.
so·
he‰
an
bU
ca˚n
co·
OaIt
hoaOt
hie‰u
qua˚
tra˚
Oie‰n
tho·ng
toa?n.
chu˘ng
---ie‡u
OUnh.
Oo‰ng
lU?i
t?˚
baEng
Oo˘
kho'ng
6
Khu
Kho'ng
troOng
Mo'i
?
Kho'ng
duOng
?
Kho'ng
cha·t
cu˚a
Tre'n
Ca˘c
?
TaEt
?
Kho'ng
v?Oc
s?˚
duOng
ca˘c
giU˘i
tr?U?ng
s?˚
ga‡n
va‰n
noA
trong
baOn.
ma˘y
thie·t
bU
Oie‰n
s?˚
pha˘
haOn,
duOng
nhie'n
chuyeAn
bay
kho'ng
thoaOi
duOng
noA
Oie‰n
va?
co˘
Oie‰n
lie‰u
khoang
da'y
di
Oo‰ng
Oie‰n
thoaOi
tua'n
kha˚
thoaOi
hoaIc
hoaIc
co˘
thoaOi
nUi
naIng
xe
theA
cu˚a
theo
U˚
ho˘a
ch?˘a
co˘
baOn
tre'n
co˘
ca˘c
OieAm
Oie‰n
ga'y
baEn
qui
de"
tie·p
cha·t.
cha·t
khI,
thoaOi
nhie"u
tr?U˘c
maIt
pha˘
OUnh
noA
trong
khi
Oa·t
baEng
nhie'n
lo˚ng
va?
ca˘c
le'n
ne·u
thuo·c
hoaIc
lie‰u.
de"
ma˘y
ma˘y
kho'ng
nguye'n
Kho'ng
cha˘y,
thie·t
bay.
bay.
noA.
bU
O?UOc
hoaIc
phuO
To'n
taEc.
s?˚
trUO
phe˘p.
Tre˚
---eA
Oie‰n
thoaOi
ngaOt
em
bao
thU˚.
thoaOi
go‡m
U˚
ca˘c
mo‰t
nUiantoa?n
nho˚
pha‡n
ne·u
ngoa?i
rU?iraco˘
bU
ta‡m
vU˘i
cu˚a
theA
ga'y
tre˚
em.
nguy
---ie‰n
cU
Cuo‰c
Cuo‰c
maOng
di
Oo‰ng
vU˘i
nha?
Tho'ng
?
BaOn
gio·ng
na?o
?
ChE
ke·
OeA
?
Kho'ng
?
Gi?i
?
Thay
O?UOc.
thay
?
NaOp
la?m
?
Kho'ng
hoaIc
?
Kho'ng
theA
khaAn
goOi
khaAn
goOi
di
co˘
s?˚
saOch
ca·p
Oo‰ng.Dova‰y,
cu˚a
cung
kho'ng
pin
tin
nh?
theA
duOng
co˘
tha˘o
Bo‰
baOn
ca·p
ve‡
ca‡n
ca˘c
la?m
tuoAi
ca˘c
khi
pin
OeA
pin
thoO
rU?i
OieAm
no˘
co˘
the·.
ne·u
no˘
pin
to·i
s?˚
OeA
bo‰
duOng
OeA
pin
gia˚m
Oa
naOp
no˘U˚nUi
U˚
hie‰u
taIng
la?m
co˘
th?Oc
dUch
Pin
xa˚
he‰
toAn
va?
to·i
hoaIc
kho'ng
theA
Oai
kha˚
nUi
theA
baOn
hie‰n
vuO
OUa
va?
he·t
pin
tho·ng
tU˘i
haOi
bo‰
naOp
Oa
cho
Ooa˚n
xu˘c
tie·p
co?n
O?UOc
O?UOc
naIng
pin
tie·p
co˘
no˘ng
hoaOt
qua˚
kho'ng
O??ng
ca˘c
ph?Ung
ca˘ch
hoa?n
pin
hoaOt
cu˚a
maOch
hoaOt
naOp
s?˚
s?˚
xu˘c
Oo‰
hoaIc
th?Oc
bao
cuo‰c
toa?n
kha˘c,
Oo‰ng
LG.
pin.
kim
ha?ng
duOng
duOng.
tr?Oc
aAm
laOnh,
Oo‰ng
hie‰n
giU?
cu˚a
chaIm
kho'ng
Bo‰
bo‰
loaOi
Oo‰ng
traIm
trong
tie·p
cao
cu˚a
chE
goOi
tr?U˘c
cu˚a
naOp
pin.
cu˚a
U˚
vU˘i
nh?
nh?ing
pin.
O?UOc
khaAn
baOn.
so˘c
co˘
pin.
bo‰
m?˘c
la‡n
mo‰t
la?
baEng
d?Oa
ca·p.
khi
naOp.
ta˘c
cu˚a
pin.
co˘
cho
thU?i
a˘nh
buo‡ng
Oie‡u
va?o
Oo‰ng
LG
theA
tU˘i
gian
sa˘ng
kie‰n
ta·t
Oie‰n
KieAm
Kho'ng
bo‰
O?UOc
cha·p
khi
da?i
maIt
taEm.
na?y
ca˚
thoaOi
tra
nhU˘
thie·t
nha‰n
ca‡n
OeA
trU?i
ca˘c
co˘
7
No‰i
dung
---ie‰n
thoaOi
?
Ca˘c
?
Ca˘c
?
Ca˘c
?
Tho'ng
BaEt
Oa‡u
?
LaEp
?
NaOp
?
NgaEt
?
TaEt
?
Mai
Ca˘c
tInh
?
Th?Oc
?
Nha‰p
?
Danh
?
Menu
?
Cuo‰c
SU
Oo‡
ChoOn
Ca·u
hInh
?
ChE
?
Im
laIng
?
Tho'ng
?
To
[Menu
?
Tai
?
O￢to'
bo‰
pha‰n
tInh
phIm
tin
...............................................................................
the˚
SIM
pin
ke·t
va?
ba‰t
truy
ca‰p
naIng
hie‰n
vaIn
baO
trong
goOi
menu
ca˘c
tInh
[Menu
rung
[Menu
th?U?ng
nghe
[Menu
cu˚a
naIng
caOnh
hieAn
............................................................................
no·i
ba˚n
..........................................................................
nhie‡u
[Menu
1-4]
[Menu
.............................................................
baOn
cu˚a
cu˚a
................................................................
thU
va?
pin
bo‰
naOp
laOi
Oie‰n
......................................................................
tho'ng
va?
tra˚
..................................................................
khi
goOi
ng?U?i
........................................................................
naIng
1]
1-1]
1-2]
[Menu
Oie‰n
Oie‰n
.............................................................
..........................................................
thoaOi
th?U?ng
lU?i
cuo‰c
...........................................................
va?
..............................................................
..........................................................
thoaOi
thoaOi
.........................................................
...................................................
goOi
hay
tu?y
.........................................................
1-3]
.............................................
...........................................
.............................................
............................................
cuo‰c
choOn
................................................
goOi
.......................................
ho‰i
nghU
....................
...................................................................36
........................................................
1-5]
.................................................................
1-6]
12
12
13
14
15
17
17
18
19
20
21
23
23
25
29
29
31
33
35
36
36
36
36
36
36
8
Nha‰t
?
Cuo‰c
?
Cuo‰c
?
Cuo‰c
?
Xo˘a
?
ThU?i
?
C?U˘c
?
Ca?i
?
Tho'ng
Tie‰n
?
Ba˘o
?
Ma˘y
?
Th?
?
---oAi
?
GiU?
?
Ghi
?
Ho‡ng
SoA
tay
?
LUch
?
Ghi
?
Danh
Tin
?
Tin
?
Tin
?
Tin
?
DUch
ky˘
[Menu
l?UOng
OaIt
IchO
th?˘c
tInh
muOc
OUnvUOo
quo·c
a'm
[Menu
la?m
nhU˘
nhaEn
nhaEn
nhaEn
nhaEn
vuO
cuo‰c
goOi
Oai
goOi
Oi
goOi
cuo‰c
c?U˘c
tin
[Menu
[Menu
[Menu
rie'ng
[Menu
ngoaOi
vie‰c
[Menu
baO
[Menu
[Menu
vaIn
Oa
thoaOi
tho'ng
bU
2-4]
cuo‰c
goOi
GPRS
te·
goOi
nhUi
nha‰n
[Menu
[Menu
[Menu
3]
[Menu
[Menu
[Menu
3-6]
[Menu
..................................................................
4]
[Menu
4-2]
5]
ba˚n
ph?Ung
[Menu
tin
[Menu
[Menu
[Menu
2-3]
................................................................
[Menu
goOi
2-7]
[Menu
...............................................................
........................................................
3-1]
.........................................................
3-2]
3-4]
3-5]
...........................................................
3-7]
4-1]
..........................................................
.........................................................
4-3]
..............................................................
[Menu
tie‰n
5-3]
[Menu
.................................................
2]
2-1]
2-2]
....................................................
.............................................
..........................................
38
38
39
39
40
2-6]
2-5]
...............................................
..................................................
2-8]
.......................................
............................................
40
41
41
42
43
43
43
3-3]
....................................................
...............................................
.................................................
44
45
45
46
....................................................
47
48
.................................................
48
49
50
57
5-1]............................................
5-2]
...........................................
................................
[Menu
................................................
5-4]
57
62
68
68
9
No‰i
dung
?
Ma"u
?
TInh
Ma˘y
?
ChuOp
?
Album
Tro?
?
Tro?
?
÷?ng
?
Ta˚i
?
Tho'ng
Internet
?
Trang
?
ChE
?
Tin
?
Ca·u
?
Truy
?
Ca?i
?
Ch?˘ng
?
Xo˘a
?
Tho'ng
Ca?i
?
Nga?y
?
Ca?i
?
Ca?i
?
Ca?i
a˚nh
chUi
OaIt
[Menu
traOng
hInh
chUi
duOng
ve‡
muOc
nhaEn
hInh
nha‰p
OaIt
ca·u
[Menu
&
OaIt
OaIt
OaIt
[Menu
[Menu
&
[Menu
[Menu
tin
[Menu
chu˚
bo‰
nha‰n
hInh
tin
GiU?
ma˘y
cuo‰c
ba˚o
5-5]
nhU˘
bo‰
6]
[Menu
6-2]
÷?ng
duOng
[Menu
7-3]
[Menu
8]
[Menu
[Menu
qua˚ng
[Menu
URL
nhU˘
ba˚o
[Menu
WAP
9]
[Menu
[Menu
goOi
ma‰t
...............................................................
5-6]
......................................................
7]
......................................................
8-3]
8-5]
8-6]
.................................................
8-9]
....................................................
...................................................
9-3]
9-4]
..........................................
..........................................
..............................................
8-7]
..............................................
............................................
.............................................
........................................
.......................................
.....................................
[Menu
...............................................................
6-1]
............................................................
[Menu
.........................................................
7-1]
.......................................................
7-2]
............................................................
.......................................................
7-4]
................................................................
8-1]
.........................................................
8-2]
ba˘
[Menu
.........................................................84
8-4]
[Menu
Oe‰m
[Menu
ma‰t
[Menu
8-8]
[Menu
.................................................................
9-1]
9-2]
[Menu
[Menu
70
72
73
73
75
77
78
78
79
80
81
82
82
83
84
85
85
85
85
86
86
86
88
92
10
?
?
?
Ca'u
PhuO
D?i
Ca?i
Ca?i
Ca?i
OaIt
OaIt
OaIt
ho˚i&Tra˚
............................................................................
kie‰n
lie‰u
kyi
maOng
GPRS
laOi
[Menu
thua‰t
[Menu
[Menu
lU?i
................................................................
9-5]
9-6]
9-7]
................................................................
.................................................
................................................
......................................................
96
97
98
99
102
103
11
---ie‰n
thoaOi
cu˚a
baOn
Ca˘c
PhIm
PhIm
Ma?n
bo‰
me‡m
lUch
pha‰n
Tai
hInh
be'n
la?m
PhIm
PhIm
Micro
nghe
LCD
tra˘i
vie‰c
G?˚i
Sao
cu˚a
Oie‰n
thoaOi
PhIm
PhIm
PhIm
PhIm
PhIm
PhIm
Ca˘c
PhIm
xa˘c
nha‰n
Oie‡u
h?U˘ng
me‡m
be'n
A¤nh
Ma˘y
Ke·t
thu˘c/Nguo‡n
Xo˘a
ch?i,
phIm
ThaIng
pha˚i
so·
(#)
12
Ca˘c
tInh
naIng
cu˚a
Oie‰n
thoaOi
<>
PhIm
S
0
9
E
Mo'
ta˚
PhIm
me‡m
be'n
tra˘i
PhIm
me‡m
Oo‰
te'n.
a'm.
nha‰n
lU?i
truy
Oo‰
t?O
mo‰t
naIng
tre'n
ca˘c tInh
chU?,
a'm.
ghi
hoaOt
cuo‰c
ca‰p
nhUi
mU˘i
chU?.
OaIc
cuo‰c
Gi?i
phIm
be'n
O?UOc
no˘.
naIng
baOn
Gi?i
Oo‰ng.
Oe·n.
goOi
ca˘c
nha·t,
bie‰t.
goOi
pha˚i
theA
co˘
theA
phIm
BaOn
cuo‰c
va?
OeA
na?y
hie‰n
cu˚a
tIm
goOi
baEng
ngoa?i
ba‰t
Mo"i
phIm
mo'
duOng
co?n
ta˚
Oie‡u
thoaOi.
Oie‡u
phIm
trong
Oie‡u
co˘
sei
baEt
Oie‡u
taEt
Oie‡u
taEt
OK
l?Oa
G?˚i
so·
co˘
theA
cuo‰c
ba·m
phIm
so·,
Ke·t
s?˚
OeA
taEt
Oie‰n
na?y
tre'n
h?U˘ng
truy
na?y
theA
Oa‡u
cu˚a
cu˚a
(=PhIm
choOn
Oie‰n
nhanh
goOi
phIm
ch?i,
ch?i
thu˘c
duOng
trU˚
bU˚i
PhIm
S?˚
Oie‰n
?
PhIm
Ba·m
kie·m
?
PhIm
BaOn
na?y
?
PhIm
PhIm
?
PhIm
PhIm
PhIm
ChoOn
PhIm
Quay
cuing
Oe·n,
ca˘ch
~
Ca˘c
Nha‰p
PhIm
---?UOc
ra
hoaIc
th?Oc
ma?n
ca‰p
h?U˘ng
trong
danh
h?U˘ng
Oe·n
tha˙ng
ngay
h?U˘ng
menu
h?U˘ng
ho‰p
menu
thoaOi
Oi
va?
na?y
so·
va?
mo‰t
/
Nguo‡n
OeA
che·
laOi
thoaOi.
/
hie‰n
hInh
nhanh
le'n
theo
baO
xuo·ng
tra˘i
che·
pha˚i
th?
xa˘c
va?
va?
cho˘ng
cuo‰c
U˚
so·
ke·t
thu˘c
Oo‰
ch?˘c
ngay
va?o
che·
menu
ghi
Oo‰.
Oe·n.
nha‰n)
xa˘c
tra˚
goOi
che·
ky˘
chU?.
13
---ie‰n
thoaOi
cu˚a
baOn
Ca˘c
PhIm
C
Q
T
PhIm
phIm
Mo'
PhIm
Xo˘a
na?y
ra
co˘
tr?U˘c.
PhIm
Ba·m
Tr?Oc
PhIm
PhIm
caOnh
Mo'
PhIm
?
---ie‡u
goOi.
?
Khi
phIm
?
---ie‡u
ma˘y
ta˚
Xo˘a
mo‰t
mo‰t
theA
ma˘y
phIm
tie·p
lUch
taEt
ta˚
caOnh
chEnh
ma˘y
caOnh
chEnh
mU˚.
ky˘
la˘t
s?˚
Oe·n
cu˚a
O?UOc
t?O
OeA
a˚nh
na?y
la?m
baEng
xo˘a
duOng
OeA
che·
vie‰c
menu
a'm
sei
a'm
ta·t
phIm
s?˚
Oo‰
l?UOng
Oo˘ng
la‡n
l?UOt
l?UOng
mo‰t
duOng
ma˘y
lUch
laOi,
ca˚
tai
ba?n
la‡n
tho'ng
na?y
la?m
nghe
ba·m
hieAn
ba·m.
OeA
tInh
a˚nh.
vie‰c.
thU
phIm
tin
trU˚
naIng
trong
mo‰t
nga?y
U˚
Ba·m
Oai
laOi
trong
che·
va?
nha‰p.
ma?n
chuOp
khi
co˘
nh?ing
va?
giU?.
Oo‰
gi?i
Ngoa?i
hInh
a˚nh.
cuo‰c
chU?
phIm
khi
14
Tho'ng
Ba˚ng
nhau
xua·t
Ca˘c
bieAu
A
Bie
u
tin
d?U˘i
T?UOng
hieAn
Oa'y
hie‰n
t?UOng
mo'
tre'n
Mo'
Cho
L÷U
Cha·t
phu˚
gaIp
bU
gia˘n
Khi
vu?ng
truy
(nh?
ChE
ChE
ChE
vu?ng
ChE
ChE
ChE
ChE
ChE
ChE
ChE
ChE
thU
ta˚
ca˘c
ma?n
tre'n
ta˚
baOn
Y?:
l?UOng
so˘ng
pha˚i
OoaOn.
kho'ng
phu˚
ca‰p
la?
thU
thU
thU
cu˚a
thU
thU
thU
thU
thU
thU
thU
thU
chE
hInh
ma?n
bie·t
Oa?m
maOng.
tInh
co˘
so˘ng:
va?o
tin
goOi,
Oang
co˘
dUch
raEng
mo‰t
ba˘o
tInh
co˘
tin
co˘
th?
co˘
tin
chuo'ng
che·
che·
ba˘o
m?˘c
thoaOi
traOng
Vui
vaOch
trong
maOng
nhaEn,
co˘
baOn
maOng
th?˘c
traOng
nhaEn
thoaOi
nhaEn
To
Oo‰
Oo‰
hieAn
hInh
Khi
kho'ng
lo?ng
na?o,
OeA
cuo‰c
vuO
Oang
Oai
rung
Im
hoaIc
thU
tIn
co˘
m?˘c
OeA
tr?U?ng
s?˚
v.v..)
GPRS.
O?UOc
naOp
O?UOc
O?UOc
MMS
O?UOc
laIng
cu˚a
hie‰u
theA
tIn
co˘
y˘
co˘
duOng
goOi.
s?˚
kha˘c.
pin.
Oai
O?UOc
bieAu
maOng.
thay
hie‰u
tie·ng,
vaOch
nghUa
hUOp
duOng
OaIt
nha‰n.
nha‰n.
O?UOc
O?UOc
kIch
t?UOng
Oie‰n
OoAi
d?U˘i
so˘ng
la?
na?y,
ba·t
c?˘
va?
nha‰n.
OaIt.
hoaOt.
kIch
thoaOi.
tu?y
2
rU˘t
cuo‰c
khi
kho'ng
baOn
loaOi
dUch
Oang
hoaOt.
hieAn
thuo‰c
vaOch,
goOi.
naEm
sei
dUch
vuO
ba‰t.
kha˘c
thU
va?o
baOn
va?
goOi
tie·ng
trong
kho'ng
na?o
vuO
chuyeAn
s?O
co˘
theA
theA
15
---ie‰n
A
Bie
u
T?UOng
thoaOi
Mo'
ta˚
ChE
thU
ChE
thU
ChE
thU
ChE
thU
pha˘t
ro‰ng.
ChE
thU
O?UOc
choOn
ChE
thU
ChE
thU
ChE
thU
cu˚a
che·
che·
che·
raEng
raEng
raEng
raEng
raEng
Oo‰
Oo‰
Oo‰
baOn
baOn
trong
Oie‰n
baOn
baOn
baOn
Tai
Trong
Tho'ng
co˘
co˘
menu
thoaOi
Oang
Oai
nghe
theA
mo‰t
va?o
O?UOc
o'to'
O?UOc
th?U?ng
s?˚
lUch
lUch
Oang
s?˚
duOng
trang
O?UOc
duOng
la?m
la?m
truy
kIch
kIch
dUch
vie‰c.
GPRS.
ba˚o
hoaOt.
hoaOt.
kIch
vie‰c
ca‰p
ma‰t.
vuO
cho
va?o
hoaOt.
tin
nhaEn
nga?y
WAP.
16
LaEp
1.
NhU˘
tha˘o
L?u
2.
Ca?i
---a˚m
tre'n
va?
the˚
y˘
the˚
ke˘o
taEt
pin
?
Tha˘o
theA
ba˚o
the˚
SIM
Oie‰n
kho˚i
SIM
raEng
quay
no˘
thoaOi
pin
la?m
va?o
le'n
va?
pin
tr?U˘c
thoaOi
Oie‰n
kho˚i
no˘
bU
truOc
khe
the˚
SIM
xuo·ng.
theo
h?U˘ng
khi
U˚
Oie‰n
laEp
O?UOc
---eA
tha˘o
go˘c
thoaOi
traIc.
the˚.
tha˘o
ng?UOc
45
khi
Tr?UOt
laEp
the˚
pin.
Oo‰.
Oie‰n
the˚
Ou˘ng
SIM,
laOi.
Ba·m
SIM
va?
ba·m
cho·t
thoaOi
OieAm
BaEt
tha˘o
Oang
va?o
khe
tie·p
xuo·ng
Oa‡u
va?
pin
co˘
ba‰t
the˚.
laEp
xu˘c
va?ng
nheO
nha?ng
L?u
y˘
LaEp
?
---ieAm
ho˚ng
chuyeAn.
vU˘i
the˚
the˚
tie·p
do
Theo
SIM.
SIM
cha?
xu˘c
cu˚a
x?U˘c.
ca˘c
the˚
SIM
---aIc
h?U˘ng
co˘
bie‰t
da"n
Tha˘o
theA
de"
l?uy˘tU˘i
O?UOc
cung
the˚
da?ng
the˚
SIM
bU
SIM
ca·p
h?
khi
cu?ng
va‰n
17
3.
NaOp
ChE
cu˚a
1.
2.
BaEt
---aIt
tre'n
s?˚
baOn.
Khi
naOp
no·i
Ke·t
ca˘c
cu˚a
pin
duOng
pin
tU˘i
Oo·i
no·i
Oa‡u
ma·u
pin
bo‰
Oai
O?UOc
Oa‡u
cuo·i
die‰n
Oa‡u
lo‡i
cu˚a
va?ovUtrI
chInh
naOp
OaIt
Oie‰n
vU˘i
maIt
kia
cu˚a
va?o
pin
cho
tU˘i
O?UOc
va?ovUtrI
thoaOi.
tr?U˘c
cu˚a
bo‰
chuyeAn
trong
khi
cung
tre'n
---a˚m
Oie‰n
OoAi
khe
cho·t
ca·p
Oie‰n
ba˚o
thoaOi.
vU˘i
gi?i.
taOo
cu?ng
thoaOi,
raEng
oA
caEm
Sau
ra
tie·ng
vU˘i
muii
Oo˘,
Oie‰n
ke·t
no·i
te'n
Oie‰n.
a·n
ca˘ch
tre'n
n?˚a
thoaOi
da'y
t??
da'y
bo‰
Ca˚nh
ba˘o
?
S?˚
theA
ba˚o
?
Kho'ng
h?
18
duOng
la?m
ha?nh
Oie‰n
ca˘c
h?
cu˚a
du?ng
thoaOi
phuO
Oie‰n
baOn.
l?Oc
va?/hoaIc
kie‰n
thoaOi
OeA
OaAy
kho'ng
cu˚a
Oa‡u
bo‰
baOn
naOp
thuo‰c
va?
no·i
chInh.
la?m
bU˚i
chInh
vI
ma·t
no˘
haing
hie‰u
co˘
theA
co˘
l?Oc
la?m
L?u
y˘
?
i---ang
no·i
he·t
kho'ng
vU˘i
hoa?n
saOc
bo‰
hieAn
pini
saOc
toa?n
thU
O?UOc
tU˘i
Oa‡u
thI
Oe?n
i---ang
hieAn
cuo·i
ba˘o
saOc
tre'n
thU
Oie‰n
cuo‰c
pini.
ma?n
thoaOi.
mU˘i
goOi
hInh
ChE
sa˘ng
khi
sau
khi
pin
ma?
NgaEt
1.
Khi
ch?i
2.
NgaEt
thoaOi
no˘
L?u
y˘
ke·t no·i
naOp
xong,
sei
e---a‡yi
bo‰
naOp
baEng
ra.
?
---a˚m
Oie‰n
?
Kho'ng
?
Trong
taEt
Oie‰n
naOp
haiy
naOp
?
ThU?i
duOng.
hieAn
kho˚i
ca˘ch
ba˚o
thoaOi
tha˘o
tr?U?ng
laOi
Oie‰n
gian
bo‰
ca˘c
nguo‡n
a·n
raEng
la‡n
thoaOi
laOi
naOp
naOp
vaOch
tre'n
thU
va?o
pin
Oa‡u
pin
hUOp
va?
thoaOi.
pin.
tu?y
ba˘o
Oie‰n.
la"y
tie'n.
hoaIc
pin
ba‰t
Sau
thuo‰c
ma?n
U˚
O?UOc
the˚
laOi
sei
pin
hInh.
NgaEt
ca˚
naOp
SIM
kho'ng
s?˚
khi
va?o
ng??ng
hai
Oa‡y
O?UOc
duOng
tha˘o
bo‰
ke·t
Oa‡u
trong
no·i
tr?U˘c
phIm
rU?i
naOp
chuyeAn
bo‰
cu˚a
khi
khi
naOp
Oa‡y
nguo‡n,
va?
laEp
va?
naOp
Oa‡u
Oang
pin
s?˚
Ou˚,
laOi
O?UOc
Oo‰ng
kho˚i
no·i
va?
duOng
naOp.
haiy
sau
pin,
va?
Oie‰n
ru˘t
Oo˘
xin
s?˚
19
L?u
TaEt
BA?T
L?u
BaEt
y˘
Ne·u
?
?
va?
Oie‰n
y˘
?
Oa‡u
pin
taEt
Oie‰n
Oa˚m
ba‰t
laOi
thoaOi
Gio·ng
kha˘c,
khi
Oie‰n
kho'ng
ba˚o
nh?
tra˘nh
thoaOi
naOp,
thoaOi.
raEng
Oie‰n
ba·t
tie·p
pin
thoaOi
ky?
xu˘c
Oang
O?UOc
1.
LaEp
thoaOi
pin,
tay
Oai
2.
Nha·n
ma?n
3.
Tu?y
ye'u
nha‰p
thie·t
kho'ng
ba‰t.
laEp
pin
vU˘i
bo‰
du?ng
O?UOc
hInh
thuo‰c
ca‡u
s?˚
bU
chInh
va?o
nguo‡n
cha'm
tre'no'to'.
naOp
E
mai
mai
PIN
duOng
ca‡n
Oie‰n
trong
LCD
va?o
PIN
thie·t
xa˘c.
Oie‰n
thuo·c
Oa‡y
va?i
O?UOc
traOng
hay
so˘ng
vU˘i
thoaOi
nh?
hoaIc
HoaIc
va?o
gia'y
ba‰t
tha˘i
ma?
baOn
kho'ng.
radio
anten
va?
laEp
Oie‰n
cho
le'n.
ca?i
co˘
na?o
no·i
bo‰
bo‰
thoaOi.
ca‡n
trong
Oie‰n
naOp
ra˚nh
bo‰
tU˘i
OaIt
pin
khi
20
TA...T
Oie‰n
1.
Nha·n
thoaOi
E
trong
va?i
gia'y
cho
tU˘i
khi
ma?n
hInh
LCD
taEt.
Mai
truy
co˘
BaOn
OeA
tra˘nh
ca‰p
(tr??
s?˚
duOng
Mai
PIN
Mai
PIN
Nha'n)
Mai
PIN
mai
PIN
la‡n
ba‰t.
ke·t
no·i
Mai
PIN2
Mai
PIN2,
ca˘c tInh
ca‰p
Ca˘c
tInh
dUch
maOng
Mai
PUK
Mai
PUK
mai
PINbUkho˘a.
SIM.
Ne·u
mai
na?y.
cung
ca·p
Mai
PUK2
Mai
PUK2,
mai
PIN2bUkho˘a.
vU˘i
nha?
ca‰p
theA
s?˚
vie‰c
mai
PUK
tInh
Oe·n
(4
(Personal
ba˚o
ve‰
th?U?ng
O?UOc
Khi
ye'u
ngay
(4
O?UOc
naIng
vuO
(4
(PIN
kho'ng,
Ne·u
dUch
(4
O?UOc
cung
duOng
s?˚
duOng
va?
naIng
Thay
8
Identification
the˚
SIM
O?UOc
Ba‰t,
---ie‰n
ca‡u
vU˘i
maOng
Oe·n
8
cung
nh?
naIng
chE
na?y
cu˚a
baOn
Oe·n
8
Unblocking
Mai
lie'n
ma·t
baOn
vuO.
Oe·n
cung
Ne·u
dUch
ca·p
ca˘c
mai
ky˘
cung
mai
ky˘
ca·p
ky˘
PUK
he‰
8
mai
tra˘i
PUK2)
OoAi
t?O)
cu˚a
thoaOi
PIN
ma?
t?O)
cu?ng
la?
T?
co˘
ne·u
OeA
t?O)
vU˘i
mai
ky˘
t?O)
ca·p
baOn
vuO.
truy
phe˘p
mai
baOn
ca·p
O?UOc
kho'ng
Va·n
co˘
the'm
Key,
co˘
theA
nha?
na?y,
cu?ng
ma·t
ca‰p
Oie‰n
co˘
[Menu
Number,
cho·ng
cu?ng
cu˚a
mai
vU˘i
C?U˘c
O?UOc
PhIm
O?UOc
cung
baOn
vU˘i
mai
O?UOc
thoaOi
theA
vU˘i
baOn
TaEt,
mo‰t
ho"
tho'ng
mU˚
cuing
mo‰t
na?y,
O?UOc
9-4-5].
laOi
the˚
sei
---ie‰n
PIN.
so·
GoOi
trUO
cung
ca·p
so·
baOn
mo'
cu˚a
thay
So·
vie‰c
SIM.
ye'u
the˚
va?
bU˚i
tin
.
kho˘a
ca·p
dUch
co˘
theA
the˚
ta˚
baOn.
Nha‰n
s?˚
ca‡u
thoaOi
SIM,
so·
the˚
PIN)
cu?ng
vuO
lie'n
SIM,
cuing
trong
OoAi
DaOng
duOng
Khi
mai
cu˚a
ca‡n
quay
SIM.
ca‡n
cu˚a
co˘
muOc
Ca˘c
baEng
tra˘i
ye'u
PIN
baOn
KieAm
vU˘i
baOn
vU˘i
he‰
ca‡n
theA
mai
Ca˘
OeA
co·
OeA
the˚
OeA
lie'n
na?y
truy
ca˘ch
phe˘p.
ca‡u
mo"i
sei
truy
OUnh.
tra
OoAi
OeA
nha?
OoAi
he‰
co˘
21
Mai
Mai
tra˘i
ma‰t
hoaOt
ba‰t
duOng
ma‰t
Ma‰t
Ma‰t
cuo‰c
khi
baOn
the'm
BaEt
Oa‡u
ba˚o
ma‰t
ba˚o
ma‰t
phe˘p.Mai
ca‡n
OeA
menu
Xa˘c
vo'
hoaIc
tra˘i
phe˘p
co˘
theA
O?UOc
khaAu
chaIn
khaAu
chaIn
BaOn
goOi.
OaIng
tho'ng
(4
cho·ng
ba˚o
xo˘a
ta·t
la‰p
hie‰u
Oie‰n
thay
O?UOc
nha‰n
s?˚
ky˘
tin.
Oe·n
vie‰c
ma‰t
ca˚
laOi
tInh
duOng
8
maIc
ca˘c
ca?i
naIng
thoaOi
OoAi
ye'u
ma‰t
ky˘
s?˚
cu˚a
t??
ca‡u
khaAu
tInh
t?O)
duOng
OUnh
muOc
OaIt.
kho˘a
menu
Oie‰n
O?UOc
nha‰p
Ngoa?i
Oie‰n
baOn.Ca?i
Ca?i
khi
baOn
t??
nha?
naIng
thoaOi
OaIt
cu˚a
ra,
thoaOi
s?˚
cung
na?y.
OaIt
OaIt
la?
Oie‰n
mai
maIc
ba˚o
duOng
Xem
cu˚a
e0000i
thoaOi
ba˚o
OeA
ngaIn
tInh
ca·p
trang
baOn
va?
ma‰t
OUnh
ma‰t.
naIng
dUch
mo‰t
va?
chaIn
cu˚a
vuO
92
mai
co?n
OeA
cu˚a
OeA
ca˘ch
ba˚o
kIch
ca‡n
vie‰c
mai
chaIn
co˘
OeA
s?˚
ba˚o
baOn
22
Th?Oc
hie‰n
Th?Oc
hie‰n
1.
---a˚m
ba˚o
2.
Nha‰p
ma?n
so·
hInh
chuyeAn
xo˘a
(C)
Nha·n
3.
Nha·n
phIm
4.
---eA
ke·t
BaOn
pha˚i.
Th?Oc
hie‰n
1.
'¤
che·
va?
so·
cuo‰c
2.
ChoOn
so·
le'n/xuo·ng.
3.
Nha·n
S.
Ca˘c
Oie‰n
con
va?
thu˘c
Oo‰
mong
va?
mo‰t
raEng
thoaOi,
LCD,
tro˚
OeA
xo˘a
gi?i
g?˚i
cuo‰c
cuing
cuo‰c
chU?,
goOi
tInh
tra˚
cuo‰c
Oie‰n
nha·n
tU˘ivUtrI
t??ng
phIm
(S)
goOi,
co˘
theA
goOi
nha·n
nhUi
muo·n
lU?i
goOi
thoaOi
bao
ca˘c
ky˘
xo˘a
OeA
nha·n
ke·t
baEng
phIm
mU˘i
baEng
naIng
cuo‰c
cu˚a
go‡m
phIm
mong
t?O.
(C)
quay
phIm
thu˘c
ca˘ch
g?˚i
nha·t
sei
ca˘ch
goOi
baOn
ca˚
mai
Oie‡u
muo·n
OeA
so·.
cuo‰c
(S),
O?UOc
s?˚
tho'ng
O?UOc
ba‰t.
vu?ng.
h?U˘ng
hoaIc
xo˘a
toa?n
hoaIc
(E)
goOi
baEng
s?˚
duOng
va?
ca˘c
hieAn
duOng
th?U?ng
---eA
chE
thU.
phIm
OoAi
thay
ca‡n
so·.
phIm
ca˘ch
phIm
goOi
nha·n
me‡m
Oe·n,
Oie‡u
OeA
Oo˘ng
g?˚i
h?U˘ng
pha˚i/tra˘i
bo‰
so·
so·
dUch
phIm
be'n
goOi
tre'n
flip.
Oi
Th?Oc
1.
Nha·n
choOn
2.
Nha‰p
3.
Nha·n
Ke·t
Khi
thu˘c
baOn
hie‰n
va?
mai
mai
S.
cuo‰c
Oai
cuo‰c
gi?i
goOi
n?U˘c,
ke·t
thu˘c
goOi
phIm
quo·c
mai
goOi
cuo‰c
quo·c
0
te·.
vu?ng,
OeA
goOi
te·
co˘
va?
cu˚a
mai
so·
baOn,
quo·c
Oie‰n
nha·n
te·.
thoaOi
Ky˘
ca‡n
phIm
t?O0t?O
goOi.
(E).
Oo‰ng
23
Ca˘c
Th?Oc
co˘
BaOn
so·
trong
thoaOi.
danh
trong
xem
lo?ng
---ie‡u
chEnh
Ne·u
baOn
ca˘c
phIm
a'm
gia˚m
Tra˚
lU?i
Khi
baOn
t?UOng
nha‰n
daOng,
Danh
baO)
1.
---eA
L?u
y˘
hie‰n
theA
Oie‰n
BaOn
trang
muo·n
be'n
l?UOng.
cuo‰c
nha‰n
Oie‰n
O?UOc
tra˚
lU?i
danh
tInh
cuo‰c
l?u
co˘
baO.
thoaOi
so·
BaOn
te'n
thoaOi
theA
---eA
50-56.
a'm
chEnh
caOnh
goOi
mo‰t
cu˚a
hieAn
mo‰t
co˘
baO
naIng
goOi
va?
s?˚
quay
co˘
l?UOng
(
cuo‰c
nha˘y
ng?U?i
thU.
cuo‰c
theA
hoaIc
t??
danh
duOng
so·
the'm
a'm
).
tre'n
goOi
tra˚
danh
baO
bo‰
baEng
tho'ng
l?UOng
Nha·n
Oie‰n
goOi,
ma?n
goOi
Oe·n,
lU?i
mo‰t
ca˘c tInh
tho'ng
baO
O?UOc
quay
nhU˘
cu˚a
ca˘ch
tin
tai
nghe
caOnh
phIm
thoaOi
hInh.
hoaIc
(te'n
mU˚
flip.
cuo‰c
naIng
th?U?ng
th?U?ng
the˚
chE
ca‡n
ve‡
tInh
trong
tre'n
sei
OoA
Ne·u
ng?U?i
a˚nh
goOi
trong
menu
SIM
tIm
naIng
khi
OeA
chuo'ng
ne·u
khi
kha˘c.
xuye'n
va?/hoaIc
te'n
mong
danh
s?˚
goOi,
va?
taIng
va?
co˘
goOi
l?u
O?UOc
s?˚
duOng
va?o
Oie‰n
baO,
duOng
bieAu
theA
muo·n
vui
d?U˘i
O?UOc
trong
OeA
2.
---eA
ke·t
thu˘c
cuo‰c
goOi,
Oo˘ng
24
flip
laOi
hoaIc
nha·n
phIm
E.
M?˘c
co˘
BaOn
( )
co˘
theA
c?˚a
ga‡n
Nha‰p
co˘
BaOn
phIm
vie·t
tin
Oe‡u
ye'u
co˘
BaOn
thoaOi
Oie‰n
tIn
theA
tre'n
thay
soA
vaIn
theA
so·
cu˚a
nhaEn,
theA
hie‰u
kieAm
ma?n
OoAi,
co˘
nha‰p
ca‡u
s?˚
cu˚a
OaIc
theA
ba˚n
Oie‰n
taOo
nha‰p
duOng
baOn.
tra
hInh
ca˘c
thoaOi
lU?i
m?˘c
bie‰t
ca˚i
cha?o
vaIn
ca˘c
tIn
LCD
be'n
thie‰n
t?O
ky˘
cu˚a
ba˚n.
ph?Ung
hie‰u
cu˚a
Oie‰n
trong
m?˘c
thu
ch?i
va?
baOn.VIduO,
hoaIc
la‰p
pha˘p nha‰p
cu˚a
ca˘c
so·
lUch
baOn
thoaOi
to?a
tIn
baEng
nhU?
cu˚a
nha?.
hie‰u.
ca˘ch
l?u
te'n
la?m
vie‰c
vaIn
chE
baOn.
DUch
s?˚
trong
trong
ba˚n
thU
M?˘c
duOng
tIn
hie‰u
tIn
chuyeAn
ca˘c
Danh
lUch,
sau
cho
hie‰u
tU˘i
baO,
ta·t
ca˚
Che·
Oo‰
Che·
Oo‰
ba·m
cho
Che·
Oo‰
OieAn
ca?i
so·
la‡n
th?U?ng.
ch?i.
Che·
Oo‰
Che·
Oo‰
ba·m
phIm
cho
tU˘i
Che·
Oo‰
ca˘c
Nha‰p
chuyeAn
va?
#
T9
na?y
mo"i
T9
sa¸n
nha·n
TInh
ABC
na?y
khi
123
sang
gi?i
t?O
co˘
ch?i
so·
cho
cho
ch?i.
Oo‰ng
OeA
phIm
naIng
cho
ch?i
na?y
(Che·
s?˚
che·
tU˘i
phe˘p
Mo"i
xa˘c
It
phe˘p
mong
duOng
Oo‰
khi
so
OUnh
hUn
na?y
O?UOc
Oo‰
123
baOn
phIm
sa˘nh
nhie‡u
Oo'i
baOn
muo·n
so·)
mo‰t
che·
nha‰p
t??
thIch
khi
nha‰p
hieAn
la‡n
trong
Oo‰
tre'n
ca˘c
thU.
123
ca˘c
ba?n
la‡n
hUOp,
so
vU˘i
O?UOc
ca˘c
mo‰t,
ba·m
tr?U?ng
O?UOc
t??
ma?
phIm
ba·m
va?
che·
bie·t Oe·n
ch?i
ba
hai,
cho
mo"i
nha‰p
hieAn
cu˚a
nhU?
Oo‰
ca˘i
chE
co˘
baOn
Oo˘
ABC
nh?
baEng
hoaIc
ch?i
ch?i,
thU.
ca‡n
nhie‡u
vU˘i
ye'u
tho'ng
la?
ca˘ch
bo·n
so·.
nha·n
mo‰t
ch?i.
mo‰t
ca‡u
Ooa˘n
la‡n
---eA
la‡n
t??
phIm
25
Ca˘c
tInh
naIng
tho'ng
th?U?ng
ChuyeAn
1.
Khi
baOn
sei
baOn
be'n
pha˚i
2.
ChuyeAn
co˘
theA
d?U˘i
S?˚
duOng
Che·
Oo‰
ca˘ch
de"
thoaOi
Oie‰n
va?o
d?Oa
va?o
t??
OieAn.
OoAi
OeA
t?Ung
1.
Khi
baOn
nha‰p
mo‰t
phIm
n
T??
O?UOc
nha‰p.
n
Ne·u
phIm
ca˘c
VI
duO
che·
U˚
trong
nha‰n nha‰n
phIa
che·
kieAm
tre'n
ma?n
che·
vaIn
nha‰p
vU˘i
da?ng
baEt
Oa‡u
t??
Oie‡n
Sau
?˘ng
s?˚
duOng
t??
mo‰t
cho
OoAi
thay
hieAn
t??
na?y
Oie‡u
l?Oa
choOn
?
Nha·n
?
Nha·n
xuo·ng]
Oo‰
d?U˘i
Oo‰
tra
hInh
Oo‰
ba˚n
so·
ca?i
khi
vU˘i
baEng
mo"i
trong
thU
va"n
h?U˘ng
ca˘c
ca˘c
OeA
nha‰p
mo‰t
tr?U?ng
tha·y
cu˚a
nha‰p
che·
Oo‰
LCD.
T9
Ooa˘n
la‡n
hieAn
thU
sa¸n.
ca˘c
t??
che·
ca˘ch
ch?i.
khi
tre'n
kho'ng
xuo·ng
t??
kha˘c.
phIm
phIm
nha‰p
thIch
ma?n
vaIn
ba˚n
cho
che·
thU
hInh
ba˚n
baEng
vaIn
ch?iT9cho
ch?i
cuing
mU˘i
Oai
nha·t
hUOp
vaIn
nha‰p
ba·m
ca˘c
nha‰p
hInh
cho
Ou˘ng
mo‰t
phe˘p
ma?
co˘
O?UOc
sau
hoaIc
chE
ma?n
vaIn
nha‰p
ba·mItnha·t.
ca˘c
BaOn
t??
Oo‰
baOn
466
466
t??
Home.
Oo‰
LCD.
ba˚n
Khi
theA
ba˚n
phIm
ca˘c
tU˘i
khi
ca˘c
nha‰p
ca˘ch
U˚
phe˘p
baOn
no˘
boA
trong
t??
ch?i.
khi
nhie‡u
3
3
ch?i
nha·n
go˘c
baOn
ba·m
nghU
boA
sung
sung,
t??
Ooa˘n
2
toa?n
nha‰p
OeA
[phIm
vaIn
be'n
la?
OieAn.
Bo˚
la‡n
ca˘i
O?UOc
ba˚n
U˚
go˘c
phIm
#.
pha˚i
phIa
t??
nha‰p
mo·i
phIm,
baOn
Oang
ca˘c
t??
mU˘i
ca˘c
t??
sei
ch?i
Oa‡y
baEt
T9,
Oe·n9.Ba·m
qua
nh?ing
t??
O?UOc
bo‰
nha·n
Ou˚,
OeA
chuyeAn
t??
Good.
nha‰p
Oie‡u
h?U˘ng
nha‰p,
BaOn
mo‰t
nha‰p
thay
Oa‡u
gI
qua
26
2.
3.
L?u
n
Ne·u
nha‰p
n
BaOn
be'n
i*i
ma?
T9
la?
Nha‰p
Ke·t
---eA
xo˘a
y˘
che·
thu˘c
xo˘a
toa?n
?
t??
t??
co˘
tra˘i
tre'n
baOn
baEng
Oo‰
ca˚
t??
mo"i
ca˘c
bo‰
---eA
vaIn
laOi
mong
na?y
theA
[L?Oa
muo·n
ca˘ch
T9
tr?U˘c
ch?i,
t??.
thoa˘t
ba˚n
che·
baEng
choOn
ba?n
t??
Oo‰
muo·n
ngo'n
choOn],
phIm
cho
choOn
O?UOc
khi
bU˚i
mo‰t
nha·n
kho˚i
Oai
nha‰p
chU?.
kho'ng
ca˘ch
sau
OeA
che·
taEt
ba‰t.
thay
phIm
che·
s?˚
ng?i
Oo˘
chuyeAn
Oo‰
T9.
OoAi
da·u
Oo‰
cu˚a
co˘
duOng
cho
choOn
T9.
Ca?i
hoaIc
ca˘ch
C.
nha‰p
baOn,
trong
che·
ngo'n
BaOn
OaIt
baEng
Nha·n
vaIn
nha·n
che·
ngo'n
xo˘a
danh
Oo‰
Oo‰
ng?i.
cuing
maIc
ba·t
ca˘ch
va?
ba˚n
E.
sa˘ch
ABC.
T9.
ng?i
co˘
OUnh
ky?
gi?i
ma?
l?Oa
Ba·m
T9
hoaIc
ChoOn
theA
taEt
tre'n
nha·n
nha·n
phIm
kho'ng
thoaOi
---ie‰n
choOn
phIm
ngo'n
che·
Oie‰n
phIm
phIm
C
t??,
me‡m
phIm
ng?i
Oo‰
thoaOi
na?o.
0.
OeA
l?u
trU˚
S?˚
1.
2.
S?˚
duOng
Nha·n
n
n
n
---eA
ch?i,
ma?n
duOng
Mo‰t
Hai
Va?
tie·p
nha‰p
nha·n
hInh.
ca˘c
phIm
la‡n
la‡n
che·
phIm
co˘
cho
cho
tuOc
mo‰t
phIm
Oo‰
2
ch?i
ch?i
ch?i
nh?
da·u
ABC
th?˘
va‰y
ca˘ch,
C.
to
ye'u
Oa‡u
9
ca‡u:
tie'n
hai
nha·n
Nha·n
OeA
va?
nha‰p
phIm
gi?i
0
phIm
vaIn
ba˚n.
mo‰t
C
la‡n.
OeA
---eA
xo˘a
xo˘a
toa?n
ca˘c
bo‰
27
L?u
Ca˘c
y˘
?
Xem
t?O
tInh
co˘
ba˚ng
theA
nha‰p
naIng
d?U˘i
Oa'y
s?˚
tho'ng
OeA
bie·t
ca˘c
duOng
th?U?ng
the'm
tho'ng
ch?i,
phIm
tin
so·.
ve‡
ca˘c
ky˘
PhIm
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
S?˚
Che·
duO,
(vI
Nha·n
che·
laOi
duOng
Oo‰
so·
ca˘c
123
Oo‰
Ch?i
.
ABC2
DEF3
GHI4
JKL5
MNO6
PQRS7
TUV8
WXYZ9
0,
che·
cho
Oie‰n
phIm
nha‰p
th?U?ng
-?!'@:1
,
PhIm
Oo‰
phe˘p
thoaOi).
t?Ung
vaIn
Ca˘c
ca˘ch
ba˚n
123
baOn
?˘ng
t?O
ky˘
(So·)
nha‰p
vU˘i
thIch
theo
ca˘c
hUOp
ca˘c
th?˘
ch?i
mo‰t
t?O
Ch?iinhoa
.
,
abc2
def3
ghi4
jkl5
mno6
pqrs7
tuv8
wxyz9
0,
ch?i
so·
so·
ca˘ch
hieAn
-?!'@:1
PhIm
trong
ca‡n
nha‰p
thu˚
thU
ca˘ch
tin
tr?U˘c
co'ng.
nhaEn
khi
ch?i
trU˚
28
Danh
BaOn
cu˚a
Ngoa?i
nhU˘
Ca˚
the˚
Danh
co˘
the˚
cu˚a
baO.
theA
SIM.
ra,
SIM
baO
l?u
baOn
Oie‰n
(Xem
co˘
thoaOi.
va?
ca˘c
theA
Oie‰n
ca˘c
so·
l?u
thoaOi
trang
Oie‰n
nhie‡u
O?UOc
thoaOi
50-56
va?
nha·t
s?˚
OeA
te'n
la?
duOng
co˘
t?Ung
255
nh?
tho'ng
so·
nhau
?˘ng
va?
tin
te'n
chi
trong
trong
bo‰
bo‰
trong
menu
tie·t.)
nhU˘
Menu
thoaOi
---ie‰n
co˘
baOn
khi
trong
Trong
Menu
O?UOc
chInh
maIc
ta˚
d?U˘i
Th?Oc
hie‰n
co˘
BaOn
hie‰n
mo‰t
TIm
choOn
nha·n
goOi,
ChuyeAn
---eA
chuyeAn
---oAi.
choOn
trong
theA
goOi,
khi
Oa'y.
theA
cuo‰c
kie·m.
phIm
gi?ia
cu˚a
s?˚
goOi
hieAn
OUnh
mo‰t
tIm
gi?ia
khi
baOn
duOng
nha·n
thU
O?UOc
so·
goOi
---eA
me‡m
hai
hai
goOi
cung
trong
phIm
tre'n
hieAn
cuo‰c
Oie‰n
th?˘
hai.
l?u
be'n
cuo‰c
cuo‰c
ca·p
khi
me‡m
ma?n
goOi
thoaOi
so·
pha˚i
goOi,
mo‰t
goOi.
U˚
thU
th?˘
ma?
Nha·n
Oai
goOi
be'n
hInh
che·
baOn
phIm
quay
sau
nha·n
so·
---eA
tra˘i
trong
Oo‰
hai
va?o
Oo˘
phIm
tInh
truy
[Tu?y
chU?,
muo·n
me‡m
trong
choOn
naIng
ca‰p
khi
me‡m
Oie‡u
ca˘c
choOn].
goOi
va?
tu?y
t??
danh
be'n
Danh
The'm
be'n
tInh
la?
kha˘c
choOn
pha˚i
mU˘i.
tra˘i
khieAn
naIng
OeA
baO
sau
baO
menu
O?UOc
trong
sau
ma?
na?y
mo'
th?Oc
Oo˘
khi
Oo˘
29
Tra˚
---eA
tra˚
chE
ca‡n
ve‡
mo‰t
trong
hai
Oang
chU?,
---eA
co˘
lo?ng
Ne·u
tie'n
va?
ca˘ch
theA
ke·t
choOn
T??
cho·i
BaOn
chE
ca‡n
Trong
phIm
hoaIc
La?m
BaOn
[Menu]
ca'm
tU˘i
goOi
tha·y
Ca˘c
lU?i
mo‰t
lU?i
nha·n
cuo‰c
tai
nghe,
chU?.
chE
co˘
the'm
xem
Cuo‰c
tra˚
choOn
thu˘c
phIm
co˘
theA
ba·m
khi
me‡m
baEng
ca'm
co˘
theA
sau
baEng
kho'ng
hoO.
tInh
mo‰t
goOi
ne·u
chi
[Menu
goOi
lU?i
phIm
cuo‰c
me‡m
mo‰t
t??
phIm
goOi,
be'n
ca˘ch
micro
la?m
Oo˘
ca˘ch
cuo‰c
cuo‰c
phIm
Oe·n
va?
TInh
maOng
tie·t
9-3-4].
chU?
cuo‰c
me‡m
goOi
be'n
cuo‰c
cho·i
baOn
pha˚i
ba·m
ca'm
choOn
choOn
theA
nghe
naIng
goOi
goOi
S.
trong
ma?n
naIng
cu˚a
ve‡
ca˘ch
O?UOc
th?˘
goOi
be'n
hie‰n
pha˚i
goOi
mo‰t
E.
co˘
theA
phIm
phIm
micro
Ba‰t
TaEt
Oe·n
Oe·n
---ie‰n
khi
hInh
na?y,
baOn
kIch
hai,
pha˚i,
thU?i
sau
Oe·n
cuo‰c
t??
[Menu]
E.
trong
Ca'm.
Ca'm.
tha·y
tho'ng
khi
Oie‰n
thoaOi
baOn
sei
hieAn
O?UOc
ho"
kIch
hoaOt
hoaOt,
baEng
sau
va?
Oo˘
Oe·n
goOi
cho·i
cuo‰c
khi
---ie‰n
Khi
baOn,
nh?ng
thoaOi
cuing
Oang
thU
bie·t Oe·n
trUO
dUch
va?
baOn
ca˘ch
Oo˘
tra˚
lU?i
choOn
ma?
va?
choOn
goOi
thoaOi
Oie‰n
th?U?ng
OoA
chuo'ng,
co˘
theA
Oa?m
thoaOi.
co˘
raEng
nh?
vuO
na?y.
bo˚
kIch
co˘
theA
ba·m
Gi?i
&
cuo‰c
goOi
Ke·t
thu˘c
kho'ng
Oe·n
goOi
Ho‰i
ca˘ch
baEng
co˘
theA
thoaOi
va"n
baOn
ba˘o
mo‰t
la?
hoaOt
gi?i
S
Tra˚
chU?
&
tra˚
baEng
tha˚o
O?UOc
la?m
bU
co˘
OUn
cho
Mo‰t
cuo‰c
Cuo‰c
no˘,
cuo‰c
hoaIc
lU?i.
baEng
Tra˚
lU?i,
ca˘ch
T??
/
ba·m
ca'm,
theA
baOn
goOi
BaOn
lU?i.
OUn
la?m
nghe
gia˚n
a'm
goOi
goOi
vui
baEng
co˘
gia˚n
choOn
cho·i
phIm
he·t
ng?U?i
bie·t
ba˘o
th?˘
Oa‡u
ca˘ch
ChuyeAn
---eA
sau
ca˘ch.
Oa?i
30
ba‰t
Oo˘
A￢m
Oie‰n
a'm
a'm
choOn
thoaOi
DTMF
DTMF
DTMF
Ba‰t
t?O
trong
DTMF.
cho
phe˘p
Oo‰ng.
trong
khi
A￢m
khi
goOi,
DTMF
Oie‰n
goOi
nha·n
thoaOi
co˘
phIm
theA
cu˚a
me‡m
O?UOc
baOn
s?˚
be'n
taEt
duOng
pha˚i,
theo
cu?ng
mo‰t
va?
toAng
Loading...