LG L1100 Owner’s Manual [de]

DEUTSCH

GPRS & MMS Mobiltelefon

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODELL: L1100

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Mobiltelefon benutzen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung als Nachschlagemöglichkeit auf.

Dieses Benutzerhandbuch enthält wichtige Informationen zum Gebrauch und Betrieb dieses Mobiltelefons. Bitte lesen Sie alle Informationen sorgfältig durch, um einen optimalen Betrieb zu gewährleisten und Schäden am Mobiltelefon und Bedienungsfehler zu vermeiden. Jegliche Änderungen, die in diesem Benutzerhandbuch nicht ausdrücklich erlaubt sind, können zum Verlust der Garantie führen.

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des hoch entwickelten und kompakten Mobiltelefons L1100, mit dem Sie modernste digitale

Mobilkommunikationstechnologie nutzen können.

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung kann gefährlich oder ungesetzlich sein. Weitere ausführliche Informationen dazu finden Sie in diesem Handbuch.

Sicherheitshinweis über die Einwirkung elektromagnetischer Energie im Radiofrequenzbereich

Informationen zur Einwirkung elektromagnetischer Felder und zur Spezifischen Absorptionsrate (SAR)

Das Mobiltelefon L1100 entspricht den geltenden Sicherheitsbestimmungen hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder. Diese Bestimmungen basieren auf wissenschaftlichen Richtlinien, die auch Sicherheitsabstände definieren, um eine gesundheitliche Gefährdung von Personen (unabhängig von Alter und allgemeinem Gesundheitszustand) auszuschließen.

• In den Richtlinien hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder wird eine Maßeinheit verwendet, die als Spezifische Absorptionsrate bzw. SAR bezeichnet wird. Der SAR-Wert wird mit standardisierten Testmethoden ermittelt, bei denen das Telefon in allen getesteten Frequenzbändern mit der höchsten zulässigen Sendeleistung betrieben wird.

• Auch wenn Unterschiede zwischen den SAR-Werten verschiedener LG-Telefonmodelle bestehen, entsprechen Sie in jedem Fall den geltenden Richtlinien hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder.

• Der von der Internationalen Kommission für den Schutz vor nichtionisierenden Strahlen (International Commission on Nonlonizing Radiation Protection, ICNIRP) empfohlene SARGrenzwert liegt bei 2 W/kg gemittelt über zehn (10) Gramm Gewebe.

• Der höchste für dieses Telefonmodell mit DASY3 ermittelte SARWert bei Verwendung am Ohr liegt bei 0,691 W/kg (10 g).

• Einige Länder/Regionen haben den vom Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) empfohlenen SAR-Grenzwert übernommen. Dieser liegt bei 1,6 W/kg gemittelt über ein (1) Gramm Gewebe.

Richtlinien für die sichere und

effiziente Handhabung

Pflege und Wartung des Mobiltelefons

Warnung: Verwenden Sie ausschließlich Akkus, Ladegeräte und Zubehörteile, die für die Verwendung mit diesem Mobiltelefon zugelassen sind. Die Verwendung anderer Teile kann zum Erlöschen der Zulassungen oder Garantien für dieses Mobiltelefon führen und kann gefährlich sein.

• Fassen Sie das Ladegerät nie mit feuchten Händen an.

• Öffnen Sie das Mobiltelefon nicht. (Reparaturen sind in Fachbetrieben durchzuführen.)

• Halten Sie sich mit dem Mobiltelefon nicht in der Nähe von elektrischen Geräten wie Fernsehgeräten, Radios oder PCs auf.

• Lassen Sie das Mobiltelefon nicht fallen.

• Schützen Sie das Mobiltelefon vor mechanischen Belastungen wie Vibration oder Schlägen.

• Die Beschichtung des Mobiltelefons kann durch Klebestreifen oder Folien beschädigt werden.

• Verwenden Sie ein trockenes Tuch zur Reinigung des Mobiltelefons. (Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin, Verdünnung oder Alkohol.)

• Bewahren Sie ihr Mobiltelefon nicht mit Kreditkarten oder Karten mit Magnetstreifen auf da es zum Verlust der Informationen auf dem Magnetstreifen kommen kann.

• Bitte die Anzeige nicht mit einem scharfen Gegenstand berühren, sonst besteht die Gefahr der Beschädigung.

• Bitte nicht das Mobiltelefon mit Flüssigkeiten in Verbindung bringen.

• Bitte gehen Sie mit dem Zubehör sorgsam um. Bitte berühren Sie die Antenne nicht mehr als es nötig ist.

Richtlinien für die sichere und effiziente Handhabung

Effiziente Verwendung des Mobiltelefons

Beachten Sie folgende Hinweise, um maximale Leistung bei minimalem Energieverbrauch zu gewährleisten:

• Halten Sie das Telefon wie einen gewöhnlichen Telefonhörer. Sprechen Sie direkt in das Mikrofon und halten Sie das Gerät so, dass die Antenne über Ihre Schulter hinweg nach oben gerichtet ist. Falls das Gerät mit einer ausziehbaren Antenne ausgestattet ist, achten Sie darauf, dass sie während des Telefonats ganz herausgezogen ist.

• Berühren Sie die Antenne nicht, während das Mobiltelefon verwendet wird. Andernfalls kann die Verbindungsqualität beeinträchtigt werden. Außerdem kann dies zur Folge haben, dass eine höhere Sendeleistung als eigentlich erforderlich benötigt wird und sich die Gesprächs- und Standby-Zeit verringert.

• Falls Ihr Mobiltelefon eine Infrarotschnittstelle besitzt, achten Sie darauf, den Infrarotstrahl niemals auf die Augen einer Person zu richten.

Elektronische Geräte

Bei Mobiltelefonen kann es zu Interferenzen kommen, die die Leistung beeinträchtigen können.

• Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht unerlaubt in der Nähe medizinischer Geräte. Wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen, bewahren Sie das Telefon nicht in der Nähe des Herzschrittmachers (z. B. in der Brusttasche) auf.

• Einige Hörhilfen können durch Mobiltelefone beeinträchtigt werden.

• Bei Fernsehgeräten, Radios, PCs usw. können ebenfalls leichte Interferenzen auftreten.

Sicherheit im Straßenverkehr

Erkundigen Sie sich über die jeweils geltenden Gesetze und Bestimmungen über die Verwendung von Mobiltelefonen in Fahrzeugen.

• Benutzen Sie während der Fahrt kein Mobiltelefon.

• Richten Sie Ihre ganze Aufmerksamkeit auf den Straßenverkehr.

• Verwenden Sie, sofern verfügbar, eine Freisprecheinrichtung.

• Parken Sie ggf. zuerst das Fahrzeug, bevor Sie Anrufe tätigen oder entgegennehmen.

• Elektromagnetische Strahlen können u. U. elektronische Systeme in Ihrem Fahrzeug stören, wie beispielsweise das Autoradio oder Sicherheitssysteme.

•

Falls Ihr Fahrzeug mit einem Airbag ausgestattet ist, achten Sie darauf, das Telefon nicht auf bzw. vor dem Airbag abzulegen und die Freisprecheinrichtung nicht in der Nähe des Airbags zu installieren. Andernfalls kann die Funktionsweise des Airbags beeinträchtigt werden. Schwere Verletzungen können die Folge sein.

Sprenggebiete

Benutzen Sie das Telefon nicht in Sprenggebieten. Beachten Sie die Einschränkungen und folgen Sie allen geltenden Vorschriften und Regeln.

Explosionsgefährdete Orte

• Verwenden Sie das Telefon nicht an Tankstellen bzw. in der Nähe von Kraftstoff oder Chemikalien.

•

Transportieren und lagern Sie keine brennbaren Flüssigkeiten, Gase oder Explosivstoffe im gleichen Raum eines Fahrzeugs, in dem sich auch das Mobiltelefon oder Mobiltelefonzubehör befindet.

In Flugzeugen

In einem Flugzeug können Mobiltelefone zu Interferenzen führen.

• Schalten Sie daher Ihr Mobiltelefon aus, bevor Sie in ein Flugzeug steigen.

Richtlinien für die sichere und effiziente Handhabung

• Verwenden Sie es auch nicht während des Aufenthalts auf dem Flughafengelände, sofern dies nicht ausdrücklich vom Personal erlaubt wurde.

Kinder

Bewahren Sie das Mobiltelefon an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Es enthält kleine Teile, die verschluckt oder eingeatmet werden könnten.

Notrufe

Notrufe sind möglicherweise nicht in allen Mobilfunknetzen möglich. Verlassen Sie sich daher bei Notrufen niemals ausschließlich auf ein Mobiltelefon. Weitere Informationen dazu erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.

Hinweise zum Akku und zur Pflege des Akkus

• Der Akku muss nicht vollständig entladen werden, bevor er neu geladen wird. Bei diesem Akkutyp gibt es keinen leistungsbeeinträchtigenden Memory-Effekt.

• Verwenden Sie ausschließlich Original-LG-Akku und Ladevorrichtungen. LG-Ladevorrichtungen sind für den Erhalt einer maximalen Akkulebensdauer ausgelegt.

• Der Akku darf unter keinen Umständen geöffnet oder kurzgeschlossen werden.

• Die Kontakte des Akkus müssen sauber gehalten werden.

• Tauschen Sie den Akku aus, wenn sich die Leistung deutlich verschlechtern sollte. Der Akku kann mehrere hundert Mal geladen werden, bevor er ausgetauscht werden muss.

• Laden Sie nach einer längeren Benutzungspause den Akku neu.

• Die Ladevorrichtung darf nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt oder in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit wie in Badezimmern verwendet werden.

• Bewahren Sie den Akku nicht an heißen oder kalten Orten auf, da sich dadurch die Leistung verschlechtern kann.

Ihr Mobiltelefon

.......................................................................

• Komponenten des Mobiltelefons

...........................................

• Ihr Mobiltelefon

......................................................................

• Seitliche Tasten

....................................................................

• Anzeigesymbole

.....................................................................

Erste Schritte

...........................................................................

• Einsetzen der SIM-Karte und des Akkus

..............................

• Laden des Akkus

...................................................................

• Trennen des Ladegeräts

........................................................

• Einschalten und Ausschalten des Mobiltelefons

...................

• Zugriffscodes

........................................................................

Allgemeine Anrufeinstellungen

..............................................

• Anrufen und Entgegennehmen von Anrufen

........................

• Texteingaben

........................................................................

• Kontakte

...............................................................................

• Eingeh. Anruf Menü

..............................................................

• Konferenzruf

.........................................................................

Menü-Übersicht

........................................................................

Aufrufen von Menüfunktionen und Optionen

........................

Profile [Menü 1]

........................................................................

• Vibration [Menü 1-1]

..............................................................

• Stumm [Menü 1-2]

................................................................

• Allgemein [Menü 1-3]

............................................................

• Laut [Menü 1-4]

......................................................................

• Headset [Menü 1-5]

..............................................................

• KFZ [Menü 1-6]

.....................................................................

Inhaltsverzeichnis

Anrufliste [Menü 2]

.................................................................

• Verpasst [Menü 2-1]

...............................................................

• Ankommend [Menü 2-2]

.........................................................

• Ausgehend [Menü 2-3]

..........................................................

• Letzt. Löschen [Menü 2-4]

.....................................................

• Anrufdauer [Menü 2-5]

..........................................................

• Anrufkosten [Menü 2-6]

..........................................................

• Gebühreneinstellungen [Menü 2-7]

.......................................

• GPRS-Information [Menü 2-8]

...............................................

Extras [Menü 3]

.......................................................................

• Wecker [Menü 3-1]

................................................................

• Rechner [Menü 3-2]

...............................................................

• Eigener Ordner [Menü 3-3]

...................................................

• Konverter [Menü 3-4]

.............................................................

• Weltzeit [Menü 3-5]

................................................................

• Sprachaufnahme [Menü 3-6]

.................................................

• Infrarotschnittstelle [Menü 3-7]

...............................................

Terminplaner [Menü 4]

............................................................

• Kalender [Menü 4-1]

..............................................................

• Memo [Menü 4-2]

..................................................................

• Telefonbuch [Menü 4-3]

........................................................

Nachrichten [Menü 5]

..............................................................

• Textnachrichten [Menü 5-1]

...................................................

• MMS-Nachrichten [Menü 5-2]

................................................

• Sprachnachricht [Menü 5-3]

...................................................

• Info-Service [Menü 5-4]

..........................................................

• Vorlagen [Menü 5-5]

..............................................................

• Speicherstatus [Menü 5-6]

....................................................

Kamera [Menü 6]

......................................................................

• Foto aufnehmen [Menü 6-1]

..................................................

• Galerie [Menü 6-2]

................................................................

Spiele & Anwendungen [Menü 7]

..........................................

• Spiele [Menü 7-1]

..................................................................

• Anwendungen [Menü 7-2]

.....................................................

• Download [Menü 7-3]

............................................................

• Information [Menü 7-4]

..........................................................

Internet [Menü 8]

.....................................................................

• Start [Menü 8-1]

.....................................................................

• Bookmarks [Menü 8-2]

...........................................................

• Push messages [Menü 8-3]

...................................................

• Profile [Menü 8-4]

....................................................................

• Zu URL gehen [Menü 8-5]

.....................................................

• Cache-Einstellung [Menü 8-6]

................................................

• Sicherheitszertifikation [Menü 8-7]

.........................................

• Profile Löschen [Menü 8-8]

....................................................

• WAP-Browser Info [Menü 8-9]

...............................................

Einstellungen [Menü 9]

............................................................

• Datum & Zeit [Menü 9-1]

........................................................

• Tel.-Einst. [Menü 9-2]

............................................................

• Rufeinstellungen [Menü 9-3]

..................................................

• Sicherheitseinstellungen [Menü 9-4]

......................................

Inhaltsverzeichnis

• Netzwahl [Menü 9-5]

.............................................................

• GPRS-Einstell. [Menü 9-6]

.....................................................

• Auf Werkeinstellungen zurücksetzen [Menü 9-7]

...................

Probleme & Antworten

...........................................................

Zubehör

...................................................................................

101

Technische Daten

..................................................................

102

Komponenten des Mobiltelefons

Lautsprecher

LCD-Display

Linke Auswahltaste

Kalender-Taste

Senden-Taste

Sterntaste

Mikrofon

Rechte Auswahltaste

Kamera-Taste Gesprächsende-

Ein/Aus-Taste C-Taste

Alphanumerische Tastatur

Rautetaste

OK-Taste Navigationstasten

Ihr Mobiltelefon

Taste Beschreibung

Linke Auswahltaste / Rechte Auswahltaste

Die diesen Tasten jeweils zugeordnete Funktion wird durch den Text in der Anzeige angezeigt.

Navigationstasten

Für den schnellen Zugriff auf verschiedene Mobiltelefonfunktion.

• Auf

Wenn Sie diese Taste im Standby-Modus drücken, können Sie die Kontakte dem Namen nach suchen.

• Ab

Mit dieser Taste gelangen Sie direkt ins Menü für die Sprachaufzeichnung. Wenn Sie die Taste drücken und halten, können Sie sofort mit der Sprachaufzeichnung beginnen.

• Links

Shortcut-Taste zum Menü Profile.

• Rechts

Shortcut-Taste zum Mitteilungseingang.

OK-Taste

Auswählen und Bestätigen von Optionen und Bestätigen von Aktionen.

Senden-Taste

Wählt eine Telefonnummer und beantwortet eingehende Anrufe. Wenn Sie die Taste im StandbyModus drücken, können Sie schnell die Nummern der letzten eingehenden, ausgehenden und verpassten Anrufe aufrufen.

Alphanumerische Tastatur

Zum Eingeben von Zahlen, Buchstaben und verschiedenen Sonderzeichen.

0 9

< >

Seitliche Tasten:

Taste Beschreibung

Gesprächsende-Ein/Aus-Taste

Mit dieser Taste können Sie ein Gespräch beenden, einen Anruf abweisen oder das Mobiltelefon in den Standby-Modus versetzen. Wenn Sie diese Taste drücken und halten, wird das Mobiltelefon ein-bzw. ausgeschaltet.

C-Taste

Durch kurzes Drücken dieser Taste wird jeweils ein Zeichen, durch Drücken und Halten werden alle Zeichen gelöscht. Mit dieser Taste gelangen Sie auch zur vorhergehenden Anzeige zurück.

Kamera-Taste

Drücken Sie diese Taste, um die Kamerafunktion zu verwenden. Wechselt direkt in den Kameramodus.

Kalender-Taste

Verknüpfung mit dem Telefonkalender.

Taste Beschreibung

Seitliche Tasten

• Während eines Gesprächs zum Einstellen der Hörerlautstärke.

• Wenn die Klappe geschlossen ist, werden durch Drücken einer dieser Tasten abwechselnd Uhrzeit und Datum angezeigt.

• Hiermit kann die Tastenlautstärke im StandbyModus bei geöffneter Klappe kontrolliert werden.

Ihr Mobiltelefon

Anzeigesymbole

In der nachfolgenden Tabelle finden Sie eine Übersicht über die.

Icon Beschreibung

Anzeige der Netzstärke. Ein Gespräch wird geführt. GPRS-Service ist verfügbar. Sie verwenden den Roaming-Dienst. Der Wecker ist eingeschaltet. Anzeige des Akkustatus. Sie haben eine Textmitteilung erhalten. Sie haben eine Sprachmitteilung erhalten. Sie haben eine MMS-Nachricht erhalten. Vibrationsalarm ist eingeschaltet. Sie haben eine E-Mail-Nachricht erhalten. Menü ‘Laut’ (Profile). Menü ‘Stumm’ (Profile). Menü ‘Headset’ (Profile). Menü ‘KFZ’ (Profile). Menü ‘Allgemein’ (Profile). Sie haben eine Push message erhalten. Sie haben für den ausgewählten Tag einen Termin

in den Terminkalender eingetragen. Sie wählen sich in WAP ein. Sie verwenden GPRS. Sie greifen auf die Sicherheitsseite zu.

Einsetzen der SIM-Karte und des Akkus

1. Bevor Sie die SIM-Karte einsetzen, schalten Sie das Mobiltelefon

aus. Drücken Sie auf die Entriegelungstaste und nehmen Sie den Akku in einem Winkel von 45° aus dem Mobiltelefon.

2. Setzen Sie die SIM-Karte in die dafür vorgesehen Halterung ein.

Achten Sie darauf, die SIM-Karte korrekt einzusetzen, d.h. die goldenen Kontakte der Karte müssen nach unten zeigen. Um die SIM-Karte zu entnehmen, drücken Sie die Karte leicht herunter, und ziehen Sie sie in entgegengesetzter Richtung aus der Halterung heraus.

Hinweis

• Wird der Akku entfernt, während das Mobiltelefon eingeschaltet ist, kann es zu Fehlfunktionen des Mobiltelefons kommen.

SIM-Karte einsetzen SIM-Karte entnehmen

Erste Schritte

Hinweis

•

Die Kontakte der SIM-Karte können durch Kratzer leicht beschädigt werden. Gehen Sie deshalb beim Handhaben, Einsetzen oder Entfernen der SIM-Karte besonders vorsichtig vor. Befolgen Sie die Anweisungen, die der SIM-Karte beiliegen.

3. Setzen Sie die Verriegelungen unten am Akku in die

entsprechenden Schlitze im Mobiltelefon ein. Drücken Sie dann die obere Hälfte des Akkus hinein, bis er einrastet.

Laden des Akkus

Bevor das Ladegerät mit dem Mobiltelefon verbunden wird, muss der Akku eingesetzt werden.

1. Stecken Sie den Anschluss des Ladegeräts in Pfeilrichtung

unten im Mobiltelefon ein.

2. Schließen Sie das Ladegerät an eine Netzsteckdose an.

Trennen des Ladegeräts

1. Der Akku ist dann vollständig aufgeladen, wenn die

Ladekontrollanzeige nicht mehr steigt und ‘Geladen’ im Display zu lesen ist.

2. Trennen Sie das Ladegerät zuerst von der Netzsteckdose.

Trennen Sie das Ladegerät dann vom Mobiltelefon, indem Sie die beiden seitlichen, grauen Laschen eindrücken und dabei den Anschluss des Ladegeräts abziehen.

Erste Schritte

Hinweis

• Verwenden Sie nur das mit Ihrem Mobiltelefon mitgelieferte Ladegerät.

• Durch die Verwendung nicht zugelassenen Zubehörs kann das Mobiltelefon beschädigt werden. Außerdem kann dies zum Erlöschen der Garantie führen. Wenden Sie beim Einstecken bzw. Abziehen des Steckers keine Gewalt an, da andernfalls das Mobiltelefon bzw. der Adapter beschädigt werden könnten.

Hinweis

• Nachdem der Reiseadapter angeschlossen wurde, wird eine Meldung angezeigt, dass der Akku geladen wird. Fall der Akku vollständig entladen ist, wird diese Meldung nicht angezeigt.

Hinweis

• Vergewissern Sie sich, dass der Akku vor dem ersten Gebrauch vollständig geladen ist.

• Entfernen Sie während des Ladevorgangs nicht . den Akku oder die SIM-Karte.

• Wenn der Akku nicht vollständig aufgeladen wurde, schalten Sie das Gerät aus und wieder ein und versuche Sie dann, den Akku erneut aufzuladen. Wenn dies nicht hilft, nehmen Sie den Akku aus dem Gerät und setzen ihn wieder ein. Versuchen Sie dann, ihn erneut aufzuladen.

Hinweis

• Wie auch bei anderen Geräten, die Radiofrequenzen erzeugen, ist unnötiger Kontakt mit der Antenne zu vermeiden, während das Gerät eingeschaltet ist.

Einschalten und Ausschalten des Mobiltelefons

Einschalten des Mobiltelefons

1. Verbinden Sie das Gerät mit einer

externen Energiequelle, wie z. B. Ladegerät, Zigarettenanzünder oder Freisprechanlage, oder setzen Sie einen aufgeladenen Akku ein.

2. Halten Sie die Taste E einige

Sekunden lang gedrückt, bis das LCDDisplay angeht.

3. Unter Umständen müssen Sie nun den PIN-Code eingeben.

Ausschalten des Mobiltelefons

1. Halten Sie die Taste E einige Sekunden lang gedrückt, bis das

LCD-Display ausgeschaltet wird.

Zugriffscodes

In diesem Kapitel werden die Zugriffscodes beschrieben, mit denen Sie den unberechtigten Gebrauch Ihres Mobiltelefons verhindern können. Die Zugriffscodes (außer PUK und PUK2) werden im [Menü 9-4-5] Codes ändern geändert.

PIN-Code (4 bis 8 Stellen)

Der PIN-Code (PIN = Personal Identification Number) schützt Ihre SIM-Karte vor unberechtigtem Gebrauch. Der PIN-Code wird normalerweise mit der SIM-Karte geliefert. Wenn die PIN-Code- Anf. aktiviert ist, wird der Code jedes Mal abgefragt, wenn das Mobiltelefon eingeschaltet wird. Wenn die PIN-Code-Anf. deaktiviert ist, können Sie Ihr Mobiltelefon ohne Eingabe eines PIN-Codes verwenden.

PIN2-Code (4 bis 8 Stellen)

Der mit einigen SIM-Karten gelieferte PIN2-Code dient zum Zugriff auf bestimmte Funktionen, wie z. B. Kostenzähler. Diese Funktionen sind nur verfügbar, wenn sie von Ihrer SIM-Karte unterstützt werden.

PUK-Code (4 bis 8 Stellen)

Der PUK-Code (PUK = PIN Unblocking Key) wird zum Ändern eines gesperrten PIN-Codes benötigt. Den PUK-Code erhalten Sie in der Regel mit der SIM-Karte. Ist dies nicht der Fall, so wenden Sie sich bitte an Ihren Dienstanbieter. Wenn Sie den Code verlieren, setzen Sie sich mit Ihrem Dienstanbieter in Verbindung.

PUK2-Code (4 bis 8 Stellen)

Der mit einigen SIM-Karten gelieferte PUK2-Code ist zum Ändern eines gesperrten PIN2-Codes erforderlich. Wenn Sie den Code verlieren, setzen Sie sich mit Ihrem Dienstanbieter in Verbindung.

Erste Schritte

Sicherheitscode (4 bis 8 Stellen)

Mit dem Sicherheitscode kann das Mobiltelefon für Unberechtigte gesperrt werden. Der Sicherheitscode ist werkseitig auf ‘0000’ eingestellt. Der Sicherheitscode wird benötigt, um bestimmte Menüoptionen zu ändern bzw. löschen oder wieder die Werkseinstellungen herzustellen. Darüber hinaus wird der Sicherheitscode benötigt, um die PIN-Abfrage, die vor unberechtigtem Gebrauch Ihres Mobiltelefons schützt, ein-bzw. auszuschalten. Den Sicherheitscode ändern Sie im Menü [Sicherheitseinstellung].

Kennwort für Sperre

Das Kennwort für die Sperre wird benötigt, wenn Sie die Funktion Anrufsperre verwenden. Sie erhalten das Passwort von Ihrem Dienstanbieter. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 93.

Allgemeine Anrufeinstellungen

Anrufen und Entgegennehmen von Anrufen

Anrufen

1. Schalten Sie Ihr Mobiltelefon ein.

2. Geben Sie die Vorwahl und die Telefonnummer ein. Wenn Sie

die Nummer in der Anzeige ändern wollen, können Sie den Cursor mit den Rechts/Links-Navigationstasten nach rechts bzw. links verschieben. Mit Löschen (C) entfernen Sie das Zeichen, das links vom Cursor steht.



Wenn Sie Löschen (C) drücken und halten, wird die gesamte Nummer gelöscht.

3. Drücken Sie (S), um die ausgewählte Nummer anzurufen.

4. Drücken Sie (E) oder die rechte Auswahltaste, um den Anruf

zu beenden. Sie können das Gespräch auch beenden, indem Sie die Klappe schließen.

Wahlwiederholung

1. Drücken Sie im Standby-Modus auf (S), um die zuletzt

angenommenen, gewählten oder verpassten Nummern aufzurufen.

2. Mit den Auf/Ab-Navigationstasten erreichen Sie die gewünschte

Nummer.

3. Drücken Sie S.

Anrufe ins Ausland

1. Drücken und halten 0. Das Zeichen ‘+’ ersetzt dann den

internationalen Zugangscode.

2. Geben Sie die Landesvorwahl, Ortsvorwahl (ohne die 0) und die

Teilnehmernummer ein.

3. Drücken Sie S.

Beenden von Anrufen

Wenn Sie einen Anruf beendet haben, drücken Sie (E).

Anrufen mit Hilfe des Verzeichnisses

Sie können Namen und die dazugehörigen Nummern im internen Kontakte des Mobiltelefons und/oder im Speicher der SIM-Karte speichern. Sie können eine Nummer wählen, indem Sie den dazugehörigen Namen im Kontakte wählen. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf Seite 50 bis 56.

Einstellen der Hörerlautstärke

Wenn Sie während eines Gesprächs die Hörerlautstärke ändern wollen, verwenden Sie hierfür die Lautstärketasten ( ). Durch Drücken der oberen Lautstärketaste erhöhen Sie die Lautstärke, durch Drücken der unteren Taste verringern Sie sie.

Entgegennehmen eines Anrufs

Wenn Sie angerufen werden, ertönt der Klingelton Ihres Mobiltelefons und das entsprechende Symbol blinkt auf dem Display. Wenn der Anrufer identifiziert werden kann, wird seine Nummer (Name oder Foto falls im Telefonbuch gespeichert) angezeigt.

1. Öffnen Sie zum Entgegennehmen eines Anrufs die Klappe.

2. Um das Gespräch zu beenden, schließen Sie die Klappe, oder

drücken Sie E.

Hinweis



Anrufe können auch während dem Benutzen von Menüfunktionen entgegengenommen werden.

T9-Modus (Texteingabe mit Wörterbuchunterstützung)

Bei der Texteingabe mit Wörterbuchunterstützung können Sie jedes beliebige Zeichen durch einmaliges Drücken der entsprechenden Taste eingeben. Jeder Taste ist mehr als nur ein Zeichen zugewiesen. Im T9-Modus wird Ihre Eingabe automatisch mit einem internen Wörterbuch verglichen, um das entsprechende Wort zu bestimmen. Es sind so wesentlich weniger Tastenanschläge als im herkömmlichen ABC-Modus nötig.

ABC-Modus (Herkömmliche Texteingabe)

Drücken Sie bei der Texteingabe die Taste, auf der der gewünschte Buchstabe steht, einmal oder mehrmals hintereinander, bis das gewünschte Zeichen angezeigt wird.

123-Modus (Eingabe von Nummern)

In diesem Modus geben Sie Nummern durch einmaliges Drücken der entsprechenden Taste ein. Um in einem Texteingabefeld zum 123-Modus zu wechseln, drücken Sie #, bis angezeigt wird, dass Sie sich im 123-Modus befinden.

Signalstärke

Die Signalstärke wird durch die Balken ( ) auf dem LCD-Display des Mobiltelefons angezeigt. Die Signalstärke kann variieren, insbesondere im Inneren von Gebäuden. Unter Umständen ist der Empfang in der Nähe eines Fensters besser.

Texteingaben

Über die Tastatur können Sie alphanumerische Zeichen eingeben, um z. B. Namen im Kontakte zu speichern, eine Textmitteilung zu schreiben, eine Grußkarte zu versenden oder um Notizen in den Kalender einzutragen.

Zeichen können Sie auf die folgenden Arten eingeben:

Allgemeine Anrufeinstellungen

Ändern des Texteingabemodus

Wenn Sie sich in einem Feld befinden, in das Zeichen eingegeben werden können, wird der Texteingabemodus rechts unten im Display angezeigt.

2. Ändern Sie den Texteingabemodus durch Drücken von #.

Der aktuell gewählte Texteingabemodus wird in der unteren rechten Ecke des LCD-Displays angezeigt.



Schreiben von Wörtern im T9-Modus

Mit Hilfe des T9-Modus lassen sich Wörter mühelos eingeben. Geben Sie das gewünschte Wort ein, indem Sie die Tasten für die einzelnen Buchstaben je einmal drücken. Bei dieser Eingabemethode wird das im Mobiltelefon integrierte Wörterbuch verwendet. Sie können auch Wörter zum Wörterbuch hinzufügen. Das angezeigte Wort ändert sich mit jedem Tastendruck. Lassen Sie sich davon nicht beirren.

1. Beginnen Sie, mit den Tasten 2 bis 9. ein Wort zu

schreiben. Drücken Sie jede Taste nur einmal pro Buchstabe.

– Das Wort ändert sich mit jedem Tastendruck. Lassen Sie sich

nicht von der Anzeige des Wortes beirren, bevor Sie es vollständig eingegeben haben.

–

Wenn das Wort dann immer noch nicht richtig geschrieben ist, drücken Sie ein-oder mehrere Male auf die Ab-Navigationstaste, bis das gewünschte Wort angezeigt wird.

Beispiel

• Drücken Sie 4 8 8 ,um Gut zu schreiben.

– Wenn das gewünschte Wort nicht gefunden wird, können Sie

es im ABC-Modus eingeben.

– Sie können die Sprache für den T9-Modus wählen. Drücken

Sie die linke Auswahltaste Option und blättern Sie zu T9- Sprachen, oder drücken Sie zum Ändern der Sprache die Taste *. Wählen Sie die gewünschte Sprache für die Texteingabe mit Wörterbuchunterstützung. Sie können den T9-Modus ausschalten, indem Sie T9 aus wählen. Der T9-Modus ist werkseitig eingeschaltet.

2. Geben Sie das gesamte Wort ein, bevor Sie Zeichen ändern

oder löschen.

3. Beenden Sie die Eingabe eines neuen Wortes durch Drücken

von 0 Zum Löschen von Zeichen drücken Sie C. Zum Löschen ganzer Wörter drücken und halten Sie C.



Schreiben von Wörtern im ABC-Modus

Verwenden Sie die Tasten 2 bis 9, um Text einzugeben.

1. Drücken Sie so oft die entsprechende Nummerntaste, bis das

gewünschte Zeichen angezeigt wird – Einmal für den ersten Buchstaben – Zweimal für den zweiten Buchstaben – und so weiter

2. Zum Einfügen eines Leerzeichens drücken Sie einmal 0. Zum

Löschen von Buchstaben drücken Sie C. Zum Löschen des gesamten Textes drücken und halten Sie C.

Allgemeine Anrufeinstellungen

Hinweis

• Um den Texteingabemodus ohne Speichern des

eingegebenen Textes zu verlassen, drücken Sie E. Sie gelangen dadurch zum vorherigen Menü zurück.

Taste

Zeichen im Befehls-Display

obere Reihe untere Reihe

1 . , - ? ! ' @ : 1 . , - ? ! ' @ : 1 2 A B C 2 a b c 2 3 D E F 3 d e f 3 4 G H I 4 g h i 4 5 J K L 5 j k l 5 6 M N O 6 m n o 6 7 P Q R S 7 p q r s 7 8 T U V 8 t u v 8 9 W X Y Z 9 w x y z 9 0 Leerzeichen Leerzeichen



Eingeben von Nummern im 123-Modus (Nummern-Modus)

Im 123-Modus können Sie Nummern (z. B. eine Telefonnummer) in eine Textmitteilung einfügen.

Drücken Sie die entsprechenden Tasten, um die gewünschte Nummer einzugeben, und wechseln Sie dann wieder in den gewünschten Texteingabemodus.

Hinweis

• In der nachfolgenden Tabelle können Sie sehen, welche Zeichen den verschiedenen Tasten zugeordnet sind.

Kontakte

Sie können Namen und die dazugehörigen Telefonnummern im Speicher der SIM-Karte speichern.

Darüber hinaus können Sie im internen Kontakte des Mobiltelefons bis zu 255 Namen mit Nummer speichern.

Die Bedienung im Menü [Kontakte] unterscheidet sich beim Speichern auf der SIM-Karte und im Mobiltelefon nicht.

(Weitere Informationen hierzu finden Sie auf Seite 50 bis 56)

Eingeh. Anruf Menü

Ihr Mobiltelefon bietet eine Reihe von Funktionen, die Sie während eines Anrufs nutzen können. Zum Nutzen dieser Funktionen drücken Sie die linke Auswahltaste [Optionen].

Während eines Anrufs

Wenn Sie während eines Anrufs die linke Auswahltaste drücken, stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung.

Neuer Anruf

Sie können im Kontakte eine Nummer suchen, um während eines Anrufs einen zweiten Anruf zu tätigen. Drücken Sie die rechte Auswahltaste und wählen Sie Suche. Um die gewählte Nummer während eines Anrufs im Kontakte zu speichern, drücken Sie die rechte Auswahltaste und wählen dann Neu hinzufüg.

Wechseln zwischen zwei Anrufen

Um zwischen zwei Anrufen zu wechseln, drücken Sie die linke Auswahltaste und wählen Anruf tauschen.

Allgemeine Anrufeinstellungen

Anklopfen

Um einen eingehenden Anruf entgegenzunehmen, wenn das Mobiltelefon klingelt, drücken Sie S. Es ist möglich, auch dann einen Anruf entgegenzunehmen, wenn bereits eine Verbindung besteht. In diesem Fall ist im Hörer ein Ton zu hören und auf dem Display wird angezeigt, dass ein zweiter Anruf eingeht. Diese Funktion heißt Anklopfen und ist nur verfügbar, wenn Ihr Dienstanbieter sie anbietet. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Anklopfen [Menü 9-3-4].

Wenn die Funktion Anklopfen aktiviert ist, können Sie den ersten Anruf halten und den zweiten entgegennehmen, indem Sie S drücken oder die linke Auswahltaste drücken und Halten & Annehmen wählen. Sie können aber auch den aktiven Anruf beenden und den zweiten Anruf entgegennehmen, indem Sie die linke Auswahltaste drücken und Beenden & Annehmen wählen.

Zurückweisen von eingehenden Anrufen

Sie können einen eingehenden Anruf ohne ihn entgegenzunehmen zurückweisen, indem Sie E drücken.

Während eines Anrufs können Sie einen zweiten eingehenden Anruf zurückweisen, indem Sie die linke Auswahltaste [Opt.] drücken und Konferenz/Zurückweisen wählen oder indem Sie E drücken.

Mikrofon aus

Sie können das Mikrofon während eines Anrufs stumm schalten, indem Sie [Opt.] drücken und Stumm Ein wählen. Zum Einschalten des Mikrofons wählen Sie Stumm Aus. Wenn das Mikrofon stummgeschaltet ist, kann der Anrufer Sie nicht hören. Sie können jedoch den Anrufer weiterhin hören.

DTMF senden

Um das Senden von DTMF-Tönen während eines Anrufs zu aktivieren, drücken Sie die linke Auswahltaste und wählen DTMF ein. Auf dieselbe Weise wird das Senden von DTMF-Tönen deaktiviert. DTMF-Tönen bieten die Möglichkeit, menügesteuerte Dienste (z. B. Anrufbeantworter) direkt über die Mobiltelefontastatur zu steuern.

Konferenzruf

Mithilfe dieses Dienstes können mehrere Personen gleichzeitig an einem Gespräch teilnehmen. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn Ihr Dienstanbieter sie anbietet. Ein Konferenzruf ist nur dann möglich, wenn eine aktive Verbindung besteht und ein Anruf gehalten wird. Sobald ein Konferenzruf einmal besteht, kann die Person, die den Konferenzruf eingeleitet hat, weitere Teilnehmer hinzunehmen, die Verbindung zu Teilnehmern trennen oder ein Privatgespräch (ohne die anderen Teilnehmer des Konferenzrufs) mit nur einem der Teilnehmer führen. Diese Optionen stehen während eines Anrufs zur Verfügung und werden auf folgenden Seiten beschrieben. An einem Konferenzruf können bis zu fünf Personen gleichzeitig teilnehmen. Nachdem ein Konferenzruf von Ihnen eingeleitet wurde, haben nur Sie die Möglichkeit, weitere Teilnehmer zum Konferenzruf hinzuzunehmen.

Neuer Anruf

Sie können während eines Anrufs einen zweiten Anruf tätigen. Geben Sie die zweite Nummer ein und drücken Sie S. Sobald die Verbindung zum zweiten Anruf besteht, wird der erste Anruf automatisch gehalten. Um zwischen zwei Anrufen zu wechseln, drücken Sie die linke Auswahltaste und wählen Anruf tauschen.

Konferenz einrichten

Halten Sie einen Anruf und tätigen Sie einen zweiten Anruf. Drücken Sie dann die linke Auswahltaste und wählen Sie Konferenz/Teilnehmen.

Allgemeine Anrufeinstellungen

+ 282 hidden pages