LG L1100 Owner’s Manual [nl]
P/N:
MMBB0121108
PRINTED
ISSUE
IN
NEDERLANDS
FRANCAIS
ENGLISH
MODELE: L1100
1.0
KOREA
ce
manuel
et
conservez-le
GPRS
avant
Telephone
lire
votre
reference.
DE
L'UTILISATEUR
L1100
attentivement
telephone
GUIDE
MODELE:
Veuillez
d'utiliser
GUIDE DE L'UTILISATEUR
T?E?L?E?P?H?O?N?E?G?P?R?S
pour
GPRS-telefoon
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NEDERLANDS
MODEL:
Lees
alvorens
gaan
deze
en
L1100
handleiding
met
het
bewaar
toestel
de
handleiding
zorgvuldig
aan
de
slag
voor
door
te
later.
Introductie
Gefeliciteerd
compacte
mobiele
Deze
gebruik
aandachtig
aan
of
aan
de
leiding
mobiele
communicatietechnologie.
gebruikershandleiding
en
de
door
misbruik
telefoon
vermeld,
zijn
met
bediening
om
het
van
de
die
niet
kan
de
aanschaf
telefoon
van
toestel
telefoontevoorkomen.
uitdrukkelijk
de
L1100,
bevat
uw
telefoon.
optimaal
garantie
van
belangrijke
in
op
de
geavanceerde
met
de
informatie
Lees
te
benutten
deze
gebruikershand-
het
toestel
laatste
alle
informatie
en
Bij
aanpassingen
vervallen.
en
digitale
over
schade
het
Richtlijnen
Lees
deze
voorschriften
deze
eenvoudige
handleiding.
voor
kan
richtlijnen
gevaarlijkofillegaal
juist
door.
en
Het
zijn.
veilig
niet
respecteren
Meer
informatie
gebruik
van
vindtuin
de
Blootstelling
Informatie
(Specific
Deze
mobiele
overeenstemming
Deze
limiet
veiligheidsmarges
personen
te
aan
over
blootstelling
Absorption
telefoon,
met
is
gebaseerdopwetenschappelijke
zijn
kunnen
gezondheidstoestand.
?
De
richtlijnen
van
de
worden
telefooninalle
energieniveau
?
Hoewel
verschillende
de
eisenophet
?
De
doordeICNIRP
Radiation
W/kg
?
De
hoogst
tests
?
Informatie
waar
IEEE
gemiddeld
maateenheid
uitgevoerd
er
verschillen
Protection)
tien
per
gemeten
het
tegen
over
de
SAR-limiet
(Institute
per
voor
frequentiebanden
gebruikt.
modellen
gebied
(10)
oor
SAR-waarden
of
een
RF-energie
Rate)
model
L1100,
de
limiet
ingebouwd
waarborgen,
blootstelling
SAR
(Specific
een
volgens
kunnen
LG-telefoons,
van
blootstelling
(International
geadviseerde
weefsel.
gram
SAR-waarde
is
0,691
W/kg
wordt
gehanteerd
Electrical
(1)
and
gram
aan
radiogolven
is
ontworpen
voor
blootstelling
om
de
veiligheid
ongeacht
aan
radiogolven
Absorption
standaardmethode,
het
hoogst
tussen
zijn
voldoen
Commission
SAR-limiet
voor
dit
(per10gram).
voor
inwoners
zoals
Electronics
weefsel.
richtlijnen
hun
leeftijd
toegestane
de
SAR-niveaus
aan
radiogolven.
type
van
geadviseerd
Engineers),
en
over
in
aan
radiogolven.
waarbij
van
alle
of
maken
gebruik
SAR-testen
Rate).
waarbij
deze
allemaal
on
Non-Ionizing
is
gemiddeld
telefoon
tijdens
landen/regio's
1,6
SAR
door
de
van
aan
2
het
W/kg
3
Richtlijnen
voor
Onderhoud
Waarschuwing:
opladers
en
specifieke
gevaarlijk
vervallen.
?
Haal
erkend
?
Houd
radio
?
Houd
en
?
Laat
?
Stel
?
Het
het
technicus.
het
en
het
fornuizen.
het
het
toestel
omhulsel
zijn
toestel
pc.
toestel
accessoires
type
en
toestel
toestel
van
Gebruik
telefoon.
niet
niet
niet
kan
de
uit
elkaar.
uitdebuurt
uitdebuurt
vallen.
bloot
het
toestel
uitsluitend
die
Het
garantie
aan
verpaktinpapierofvinylpapier.
?
Gebruik
reinigen.
een
droge
(Gebruik
doek
geen
oplosmiddelen
om
verdunningsmiddelofalcohol.)
?
Stel
het
toestel
niet
bloot
aan
?
Houd
het
toestel
dit
kandeinformatieopde
?
Tik
nietophet
uitdebuurt
scherm
met
beschadigen.
?
Stel
het
toestel
niet
bloot
aan
?
Gebruik
antenne
de
accessoires
niet
onnodig
zoalsdeoortelefoon
aan.
en
juist
zijn
goedgekeurd
gebruik
op
Raadpleeg
van
elektrische
van
warmtebronnen
mechanische
kan
beschadigd
de
buitenkant
overmatige
van
creditcards
magnetische
scherpe
objecten,
vocht.
veilig
originele
van
andere
het
toestel
voor
apparaten
trillingen
van
zoals
rookofstof.
en
strips
gebruik
batterijen,
voor
types
doen
reparaties
zoals
of
raken
als
het
toestel
benzeen,
andere
beinvloeden.
dit
kandetelefoon
zorgvuldig.
dit
kan
een
zoals
radiators
schokken.
het
wordt
te
pasjes;
Raak
tv,
de
4
Efficient
Voor
een
?
?
optimale
Houddetelefoon
de
microfoon
schouder.
deze
uitgetrokkentezijn
Raak
de
Aanraking
beinvloeden
verbruikt
?
Alsuwtelefoon
nooitopiemands
gebruik
spreekt,
Als
de
antenne
van
de
en
dan
noodzakelijk
van
benutting
netzovast
richt
antenne
niet
aan
antenne
kan
ervoor
infrarood
oog.
de
telefoon
met
minimaal
als
elke
dan
de
in-
en
uitgetrokken
een
tijdens
wanneer
kan
de
zorgen
is.
ondersteunt,
stroomverbruik:
andere
antenne
telefoon.
omhoog
kan
worden,
gesprek.
de
telefoon
in
gebruik
gesprekskwaliteit
datdetelefoon
richtdeinfraroodstraal
en
negatief
meer
Alsuin
over
dient
is.
stroom
uw
dan
Elektronische
Alle
mobiele
prestaties
?
?
?
Gebruik
zonder
afstand
op
Sommige
mobiele
De
telefoon
pc's,
nadelig
hiervoor
telefoons.
enz.
Veiligheid
de
bestaande
Kijk
telefoons
?
?
?
in
Houddetelefoon
Houd
uw
Maak
gebruik
apparaten
telefoons
uw
van
gehoorapparaten
uw
aandacht
beinvloeden.
telefoon
vooraf
uw
kan
ook
de
op
wetten
voertuig
van
kunnen
nietinde
pacemaker,
enige
weg
nietinde hand
bij
een
onderhevig
toestemming
kunnen
storing
en
regels
indelanden
de
weg.
handsfree
buurt
draag
na
terwijl
van
te
vragen.
deze
storing
veroorzaken
over
waar
u
indien
kit,
zijn
medische
niet
ondervinden
het
u
rijdt.
aan
aan
gebruik
beschikbaar.
storingen
apparatuur
Houddetelefoon
in
een
borstzak.
van
tv's,
radio's,
bij
van
mobiele
het
rijden
bent.
die
de
5
Richtlijnen
?
Als
dit
gezienderijomstandigheden
de
en
weg
parkeer
voeren.
gaan
?
RF-energie
gemotoriseerde
beveiligingsapparatuur,
?
Als
geinstalleerde
airbag
verwondingen
uw
kan
voertuig
of
waar
sommige
voertuig,
is
of
draadloze
de
veroorzaken
voor
uw
voorzien
airbag
juist
auto
alvorens
elektronische
zoals
nadelig
van
apparatuur
wordt
als
en
verstandiger
een
systemen
autoradio
beinvloeden.
een
airbag,
inderuimte
opgeblazen.
de
airbag
veilig
gebruik
verlaat
is,
telefoongesprek
in
Dit
kan
opgeblazen.
uw
dan
boven
ernstige
en
plaats
wordt
dan
te
geen
de
Gebied
Gebruik
de
gewerkt.
Houd
Mogelijk
?
Gebruik
hem
nietinde
?
Vervoerofbewaar
materiaal
telefoonenaccessoires.
Vliegtuig
Draadloze
?
Schakel
vliegtuig
?
Gebruik
de
bemanning.
6
waar
ontploffingen
telefoon
niet
u
aan
explosieve
de
telefoon
buurt
dezelfde
op
apparatuur
uw
mobiele
gaat.
de
telefoon
op
plaatsen
de
geldende
voorschiften
atmosfeer
nietinde
van
geen
kan
telefoon
niet
nabijheid
brandstofofchemicalien.
brandbaar
in
plaats
uw
storingen
uit
voordat
aan
de
grond
plaatsvinden
waar
met
explosieven
en
van
tankstations.
vloeistofofander
gas,
voertuig
veroorzaken
alsuwmobiele
u
aan
zonder
toestemming
regels.
in
vliegtuigen.
boord
van
wordt
Gebruik
een
van
Kinderen
Bewaar
de
kinderen.
De
verstikking
Alarmnummers
Alarmnummers
daarom
datuin
telefoon.
informatie.
Neem
telefoon
telefoon
kunnen
een
op
bevat
leiden.
kuntuniet
noodsituaties
contact
op
veilige
kleine
via
alle
nooit
met
uw
plaats
afneembare
GSM-netwerken
buiten
het
onderdelen
alleen
afhankelijk
netwerkexploitant
bereik
bellen.
bent
voor
van
die
Zorg
van
meer
tot
de
Informatie
?
U
hoeft
In
tegenstelling
geen
geheugeneffect
?
Gebruik
voor
een
?
Haal
de
batterij.
?
Houd
?
Vervang
worden
?
Laad de
voor
een
?
Stel
de
niet
in
?
Bewaar
capaciteit
en
de
batterij
uitsluitend
maximale
batterij
de
metalen
een
bijna
opgeladen
batterij
optimale
batterijlader
vochtige
de
batterij
van
de
onderhoud
niet
volledig
tot
andere
dat
de
LG-batterijen
levensduur
niet
uit
elkaarenvoorkom
contactpunten
lege
batterij.Debatterij
voordat
opnieuw
ruimtes,
op
betrouwbaarheid.
niet
bloot
zoalsdebadkamer.
niet
op
batterij
nadelig
batterij
te
ontladen
batterijsystemen
capaciteit
deze
als
aan
warme
en
van
van
aan
deze
of
kan
van
-laders.
de
batterij.
de
vervanging
lange
direct
koude
beinvloeden.
voor
u
heeft
de
batterij
LG-laders
kortsluiting
schoon.
batterij
kan
honderden
niet
tijd
zonlicht
plaatsen,
deze
dit
toe
en
oplaadt.
systeem
beinvloedt.
zorgen
in
de
is.
is
gebruikt,
gebruik
omdat
malen
deze
dit
de
7
Inhoud
op
van
klaarmaken
SIM-kaart
batterij
loskoppelen
aan-
en
invoeren
in
gesprek
..............................................................................
van
uw
het
en
opladen
en
..........................................................................
gebeld
Uw
telefoon
?
Onderdelen
?
Functies
?
Zijkant
?
Scherminformatie
Toestel
?
De
?
De
?
Adapter
?
Telefoon
?
Toegangscodes
Hoofdfuncties
?
Bellen
?
Tekst
?
Telefoonboek
?
Menu
?
Conferentiegesprekken
Menu-overzicht
Selecteren
Profielen
?
Alleen
?
Stil
?
Normaal
?
Luid
?
Headset
?
Handsfree
trilfunctie
[Menu
[Menu
van
[Menu
[Menu
[Menu
functies
1-2]
1-4]
[Menu
12
........................................................
...........................................................
gebruik
installeren
.............................................................
....................................................
.................................................
..........................................
..................................
12
13
14
15
17
17
18
19
20
21
uw
telefoon
telefoon
toestel
..................................................................
voor
de
................................................................
uitzetten
....................................................................
batterij
23
...................................................................
.........................................................
en
...................................................................
1-1]
..............................................................
......................................................
opties
..................................................
.........................................
23
25
29
29
31
33
35
36
36
36
36
worden
......................................................................
.......................................................................
........................................................................
1]
[Menu
.......................................................................
1-3]
......................................................................36
1-5]
..............................................................
1-6]
...........................................................
36
36
8
Oproep-info
?
Gemiste
?
Ontvangen
?
Uitgaande
?
Wis
?
Duur
?
Gesprekskosten
?
Kosteninstellingen
?
GPRS-informatie
[Menu
oproepen
oproepen
recente
oproepen
Accessoires
?
Alarmklok
?
Rekenmachine
?
Mijn
?
Conversieprogramma
?
Wereldtijd
?
Spraakopname
?
Infrarood
Organizer
?
Schema
?
Memo
?
Telefoonboek
Berichten
?
Tekstberichten
?
Multimediaberichten
?
Spraakberichten
?
Informatiediensten
map
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
oproepen
oproepen
[Menu
4-2]
[Menu
2]
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
3]
3-1]
[Menu
3-3]
3-5]
[Menu
3-7]
4]
4-1]
..................................................................
..................................................................
5]
[Menu
[Menu
..............................................................
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
2-5]
2-6]
2-8]
.............................................................
............................................................
3-2]
.............................................................
[Menu
............................................................
3-6]
.............................................................
.................................................................
...............................................................
4-3]
5-1]
[Menu
5-3]
[Menu
2-1]
2-2]
2-3]
2-4]
....................................................
..................................................
...............................................
2-7]
.................................................
....................................................
3-4]
...................................................
......................................................
.....................................................
5-2]
..................................................
5-4]
..............................................
..........................................
...........................................
.........................................
.........................................
............................................
..............................................
38
38
39
39
40
40
41
41
42
43
43
43
44
45
45
46
47
48
48
49
50
57
57
62
68
68
9
Inhoud
?
Sjablonen
?
Geheugen
Camera
?
Nieuwe
?
Galerie
Java
?
Spelletjes
?
Toepassingen
?
Downloaden
?
Informatie
Internet
?
Home
?
Favorieten
?
Push-berichten
?
Profielen
?
Naar
?
Cache-instellingen
?
Beveiligingscertificaten
?
Profielen
?
WAP-informatie
Instellingen
?
Datum
?
Telefooninstellingen
?
Oproepinstellingen
?
Beveiligingsinstellingen
[Menu
URL
[Menu
foto
[Menu
[Menu
[Menu
&
[Menu
status
nemen
7]
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
resetten
[Menu
Tijd
.....................................................................
6]
6-2]
..........................................................................
7-1]
[Menu
[Menu
.....................................................................
8]
8-1]
[Menu
8-4]
[Menu
[Menu
5-5]
[Menu
............................................................
5-6]
................................................
70
72
73
[Menu
................................................................
6-1]
.............................................
73
75
76
7-4]
............................................................
7-2]
7-3]
............................................................
.....................................................
........................................................
77
77
78
79
80
..................................................................
...........................................................
8-2]
8-3]
....................................................
81
81
82
...............................................................83
8-5]
[Menu
[Menu
9]
9-1]
[Menu
............................................................
8-6]
[Menu
8-8]
8-9]
..............................................................
.......................................................
[Menu
9-3]
[Menu
..............................................
8-7]
................................................
...................................................
9-2]
..............................................
9-4]
.......................................
............................................
.......................................
83
83
84
84
84
85
85
85
87
91
10
?
Netwerkinstellingen
?
GPRS-instellingen
?
Standaardinstelling
...........................................................................................
V&A
Accessoires
Technische
...........................................................................
gegevens
[Menu
[Menu
[Menu
...........................................................
9-5]
9-6]
9-7]
.............................................
..............................................
.............................................
95
96
97
98
101
102
11
Uw
telefoon
Onderdelen
Oortelefoon
LCD-scherm
Linker
Agendatoets
Verzendtoets
Sterretje-toets
Microfoon
softkey
van
uw
telefoon
Bevestigingstoets
Navigatietoetsen
Rechter
softkey
Cameratoets
Einde-/Aan-uit-toets
Annuleertoets
Alfanumerieke
toetsen
Hekje-toets
12
Functies
uw
op
telefoon
Toetsen
<>
Beschrijving
Linker
Elk
van
in
het
scherm
Navigatietoetsen
Voor
snelle
telefoonfuncties.
?
Bovenste
Alsuin
uopnaam
?
Onderste
U
gaat
Alsudeze
spraakopname
?
Linker
Sneltoets
?
Rechter
Sneltoets
Bevestigingstoets
Selecteert
Verzendtoets
U
kunt
een
S
beantwoorden.
toegang
gemiste
0
~
9
Alfanumerieke
U
kunt
cijfers,
/
softkey
deze
Rechter
toetsen
wordt
toegang
navigatietoets
de
standby-modus
zoeken
navigatietoets
rechtstreeks
toets
ingedrukt
direct.
navigatietoets
naar
het
navigatietoets
naar
de
en
bevestigt
telefoonnummer
In
de
de
laatste
toetsen
letters
tot
oproepen.
softkey
verrichtdefunctie
weergegeven.
tot
de
verschillende
deze
op
in
het
Telefoonboek.
naar
het
spraakopname-menu.
houdt
menu
profielen.
inbox
voor
berichten.
optiesenbevestigt
kiezen
standby-modus
inkomende,
en
speciale
tekens
die
toets
de
begint
en
een
hebtuook
uitgaande
invoeren.
erboven
drukt,
acties.
oproep
kunt
snel
en
13
Uw
telefoon
Toetsen
E
C
Q
T
Zijkant
Toetsen
Beschrijving
Einde-/Aan-uit-toets
U
kunt
toets,
U
houdt
te
zetten.
Annuleertoets
Alsude
een
alle
toets
Cameratoets
Druk
onmiddellijk
Agendatoets
Een
van
het
Beschrijving
Zijtoetsen
?
Tijdens
oortelefoon
?
Als
huidige
?
Hiermee
in
stand-bymodus
Cameratoets
Hiermee
een
en
de
gewist,
tekens
ook
deze
snelle
toestel
de
klep
oproep
tevens
teruggaan
toets
ingedrukt
toets
kort
alsude
het
op
teruggaan
toets
inomde
in
cameramode
toegang
een
oproep
aanpassen.
gesloten
en
datum
tijd
bedientuhet
kuntufoto's
beeindigenofweigeren
naar
de
de
vorige
te
staan.
u
en
standby-
telefoon
de
tekens
houdt
U
kunt
scherm.
te
gebruiken.
functie.
volume
met
deze
van
de
klep.
opslaan.
indrukt
toets
scherm
naar
tot
kuntuhet
en
de
kunt
is,
opvragen.
volume
bij
maken
om
worden
ingedrukt
gewist.
het
camera
agenda
geopende
met
modus.
aan
een
worden
met
deze
van
de
toetsen
toetsentonen
deze
of
Komt
uit
voor
de
14
Scherminformatie
het
scherm
Op
Hieronder
het
op
scherm
vindt
worden
u
een
kan
verschijnen.
Schermpictogrammen
verschillende
beschrijving
pictogrammen
van
elk
pictogramoficoontje
weergegeven.
dat
Pictogram
Beschrijving
Geeft
aan
hoe
Verschijnt
Geeft
Geeft
wanneer
aan
dat
aan
dat
roamingdienst.
Geeft
aan
datdealarmklok
Geeft
de
status
Geeft
aan
dat
Geeft
aan
dat
Geeft
aan
dat
Geeft
aan
datdetrilfunctie
Geeft
aan
dat
Luid
menu
in
Stil
menu
in
Headsetmenu
Handsfreemenu
sterk
GPRS-diensten
u
gebruik
van
u
een
u
een
u
een
u
een
profiel.
profiel.
in
profiel.
in
het
netwerksignaal
er
een
gesprek
maakt
is
de
batterij
tekstbericht
spraakbericht
MMS-bericht
is
e-mailbericht
profiel.
wordt
beschikbaar
van
een
ingesteld
aan.
hebt
hebt
hebt
ingesteld.
hebt
is.
gevoerd.
zijn.
en
actief
ontvangen.
ontvangen.
ontvangen.
ontvangen.
is.
15
Uw
telefoon
Icon
Description
Normaal
Geeft
aan
kunt
gebruiken.
Geeft
aan
Geeft
aan
WAP.
Geeft
aan
Geeft
aan
bevindt.
menu
in
profiel.
datude
dat
datdetelefoon
datuGPRS
datuzichopde
de
diensten
agenda
voor
push-berichten
actief
is.
verbinding
gebruikt.
beveiligingspagina
maakt
met
16
Toestel
De
SIM-kaart
1.
ervoor
Zorg
plaatst.
de
telefoon
Opmerking
?
Verwijdering
tot
2.
SchuifdeSIM-kaartinde
kaarthouder.
dat
de
SchuifdeSIM-kaart
u
de
SIM-
en
datdetelefoon
Druk
het
in
een
storingen
Zorg
goudkleurige
kaart
klaarmaken
de
batterij
batterijklepje
hoek
van
van
de
batterij
of
defecten
houder.
ervoor
datdeSIM-kaart
contactpunten
naar
wilt
boven
verwijderen.
voor
gebruik
installeren
is
voor
u
de
uitgeschakeld
omhoogenverwijderdebatterij
45
graden.
als
het
leiden.
toestel
PlaatsdeSIM-kaartinde
SIM-kaart
aanstaat,
juistisgeplaatst
naar
beneden
en
neem
deze
uit
zijn
de
gericht.
houder,
uit
kan
SIM-
en
als
Plaatsen
Opmerking
?
Het
worden
daarom
instructies
van
de
SIM-kaart
metalen
beschadigd
stukje
indeSIM-kaart
door
voorzichtigenvolgdebij
op.
krassen.
Verwijderen
kan
gemakkelijk
Behandel
de
kaart
van
de
de
SIM-kaart
geleverde
SIM-kaart
17
Toestel
3.
Plaats
de
batterij
vervolgens
hoort.
De
batterij
De
reisadapter
de
batterijisgeplaatst.
1.
Steek
onderzijde
van
2.
Steekdestekker
de
het
uiteinde
van
de
in
pijl
klaarmaken
op
bovenste
opladen
kan
alleenopde
van
het
toestel
de
afbeelding.
van
de
achterzijde
helft
de
reisadapter
tot
de
reisadapter
van
telefoon
u
een
van
de
klik
voor
de
batterij
worden
in
de
hoort.
in
een
gebruik
telefoon.
aan
tot
aangesloten
aansluiting
Letopde
stopcontact.
Druk
u
een
aan
klik
als
de
positie
Opmerking
18
?
Gebruik
?
Oefen
beschadiging
uitsluitend
nietteveel
van
de
druk
telefoon
uw
bij
uitopde
en/of
telefoon
connector
reisadapter
geleverde
om
te
reisadapter.
voorkomen.
Opmerking
?
"Batteri
tilsluttet.
opkaldsindikatorlyset.
oplader"
Hvis
batterieterhelt
visespaskærmen
tomt
nar
rejseopladeren
vises
kun
er
Adapter
1.
Als
de
balkjes
'Vol'ophet
2.
Haal
de
adapter
de
telefoon
aansluiting
Opmerking
?
Zorg
telefoon
?
Verwijderdebatterij
toestel
?
Als
de
dan
hebt
telefoon
nadatude
geplaatst.
loskoppelen
van
het
scherm
verschijnt,
uit
het
dooropde
te
drukken
ervoor
dat
de
voor
het
aan
het
opladen
niet
batterij
nogmaals
gezet
met
is
geplaatst,
batterij
op
de
batterijpictogram
is
de
batterij
stopcontact.
toetsen
grijze
u
deze
terwijl
batterij
eerst
te
volledigisopgeladen
gebruikt.
ofdeSIM-kaart
is.
voldoende
laden
aan-/uit-toets.
hebt
is
opgeladen, probeer
nadatude
probeer
dan
verwijderdenopnieuw
niet
meer
bewegen
volledig
opgeladen.
Koppeldeadapter
aan
de
uitdetelefoon
nooit
telefoon
Als
de
nogmaals
zijkant
terwijl
batterij
op
van
trekt.
uit
op
te
hebt
voor
het
en
de
laden
los
de
deze
aan
en
van
u
de
19
Toestel
klaarmaken
voor
gebruik
Telefoon
Telefoon
Opmerking
?
Vermijd
metdeantenne
Telefoon
1.
Druk
enkele
uitgeschakeld.
aan-
aanzetten
net
uitzetten
seconden
en
uitzetten
als
andere
bij
alsuwtelefoon
op
1.
Sluitdetelefoon
de
reisadapter,deaanstekeradapter
ofdehandsfree
opgeladen
2.
Druk
enkele
het
LCD-scherm
3.
Afhankelijk
invoeren,
code
in
te
radioapparatuur
is
tot
het
E
aan
carkit.
indetelefoon.
batterij
seconden
oplicht.
van
de
dientual
toetsen.
PIN-code
onnodig
ingeschakeld.
LCD-scherm
dan
op
bijvoorbeeld
Of
plaats
op
E
nietdePIN-
contact
wordt
een
tot
20
Toegangscodes
Metdein
er
toegangscodes
kunnen worden
[Menu
dit
ongeoorloofd
9-4-5].
hoofdstuk
gebruik
(met
uitzondering
gewijzigd
beschreven
wordt
gemaakt
viadefunctie
toegangscodes
van
van
de
PUK-
Codes
uw
wijzigen
telefoon.
en
voorkomtudat
De
PUK2-codes)
PIN-code
De
PIN-code
kaart
tegen
met
de
geactiveerd,
intoetsen.Isde
maakt
om
de
PIN2-code
De
PIN2-code,
nodig
telefoonrekeningofBeperkt
beschikbaar
PUK-code
De
PUK-code
geblokkeerde
de
SIM-kaart.Isdat
netwerkexploitant
van
de
tot
8
(4
(Personal
onbevoegd
SIM-kaart
het
PIN-code
om
PUK-code
geleverd.
moet
u
functie
toestel
rechtstreeks
te
vragen.
tot
8
(4
die
bij
toegang
te
alszedooruwSIM-kaart
tot
8
(4
(Personal
PIN-code
om
contact
cijfers)
Identification
gebruik.
telkens
PIN-code
cijfers)
sommige
krijgen
cijfers)
Unblocking
te
niet
het
de code
op
Gewoonlijk
AlsuPIN-code
alsuhet
invoeren
verbinding
SIM-kaarten
tot
bepaalde
kiezen.
wijzigen.
neem
geval,
aan
te
met
uw
Number)
toestel
beveiligt
wordt
invoeren
aanzet
deze code
gedeactiveerd,
met
het
netwerk
wordt
functies
Deze
worden
is
Key)
Mogelijk
dan
vragen.
geleverd,
zoals
functies
ondersteund.
vereist
om
zitdePUK-code
contact
Neem
netwerkexploitant.
deze
zijn
ook
de
hebt
Overzicht
een
op
bij
SIM-
code
dan
zonder
alleen
met
samen
hebt
al
de
verlies
u
bij
21
Toestel
klaarmaken
voor
gebruik
PUK2-code
De
PUK2-code,
nodig
verlies
om
van
(4
een
geblokkeerde
de
PUK2-code
die
Beveiligingscode
De
beveiligingscode
maken
van
uw
en
u
hebtdecode
wissen
deze
tevens
deactiveren.
ongeoorloofd
wijzigen
Blokkeerwachtwoord
Het
blokkeerwachtwoord
de
functie
netwerkexploitant
Zie
pagina
telefoon.Decodeisstandaard
en
om
het
nodig
Door
gebruik
in
het
menu
oproepen
92
voor
tot
8
cijfers)
bij
sommige
(4
voorkomt
nodig
menu
om
de
de
telefoonbeveiliging
van
SIM-kaarten
PIN2-code
contact
op
tot
8
cijfers)
dat
onbevoegden
om
alle
ingevoerde
Instellingen
telefoonbeveiliging
uw
telefoon.Ukuntdestandaardcode
Beveiligingsinstellingen.
hebt
u
informatie.
nodig
Het
wachtwoord
blokkeren.
nadatuzichopdeze
meer
wordt
te
wijzigen.
met
uw
netwerkexploitant.
telefoongegevens
resetten
te
te
activeren
als
u
gebruik
dienst
geleverd,
Neem
kunnen
gebruik
'0000'
op
te
activeren
hebt
ingesteld
activeren.Uhebt
voorkomt
wilt
maken
u
van
krijgt
geabonneerd.
hebt
ook
en
u
bij
te
u
van
uw
22
Hoofdfuncties
Bellen
Een
1.
2.
3.
4.
Bellen
1.
en
gebeld
oproep
Controleer
Toets
netnummer.
u
op
respectievelijk
de
Houd
volledige
Drukopde
weergegeven
Om
softkey.
verrichten
ofuwtelefoon
het
volledige
rechter-
annuleertoets
de
annuleertoets
nummer
verzendtoets
het
gesprektebeeindigen
U
kunt
viadeverzendtoets
Alsuin
de
worden
standby-modus
de
telefoonnummers
uitgaandeengemiste
2.
Selecteer
3.
Druk
Internationaal
1.
Houd
in
internationale
2.
Voer
3.
Druk
te
op
de
voeren.
de
op
het
S.
toets
landcode,
S.
worden
is
ingeschakeld.
telefoonnummer
Als
u
een
en
te
gewenste
nummer
linker-navigatietoetsen
naar
rechts
of
naar
om
te
oproepen
(C)
wissen.
(S)
ook
nummer
de
cijfers
drukt
beeindigen
de
op
van
(C)
bellen.
de
oproep
bellen
Het
0
teken
ingedrukt
'+'
om
kunt
toegangscode.
het
netnummer
in,
het
op
links
enige
om
het
u
verzendtoets
de
laatste
weergegeven.
met
de
internationale
u
vervangen
en
dus
inclusief
scherm
wilt
om
de
cursor
te
verplaatsen.
een
voor
een
tijd
ingedrukt
nummer
op
(E)
door
dat
ofderechter
de
(S)
inkomende,
de
navigatietoetsen.
door
het
telefoonnummer
het
wijzigen,
Druk
te
wissen.
om
het
wordt
te
sluiten.
klep
drukt
toegangscode
de
drukt
op
in.
Een
Als
oproep
u
een
beeindigen
oproep
wilt
beeindigen,
drukt
u
de
toets
op
(E).
23
Hoofdfuncties
Bellen
via
U
kunt
namen
de
Sim-kaart
U
kunt
een
te
zoekeninhet
op
Telefoonboek
het
Telefoonboek
en
telefoonnummers
en/ofinhet
nummer
vindt
telefoongeheugen,
bellen
door
Telefoonboek.
u
op
pagina
die
u
regelmatig
in
het
belt
opslaan
Telefoonboek.
simpelwegdebijbehorende
Meer
informatie
52-53.
over
het
op
naam
Volume
U
de
te
Een
Alsuwordt
kunt
tijdens
zijtoetsen
zetten
en
oproep
aanpassen
knipperend
het
telefoonnummer
Telefoonboek)
1.
Om
een
Opmerking
Een
een
2.
Druk
op
Sterkte
U
een
als
aflezen
uw
hoeft
gebouw
u
bij
telefoon.
de
een
aan
netwerksignaal
( ).
op
een
Drukopde
de
gesprek
onderste
het
bovenste
zijtoets
beantwoorden
de
gaat
op
de
(of
oproep
beantwoorden
geopend
de
niet
uit
kan
het
U
telefoon
het
scherm.
naam
klep
te
trekken,
zijn
kuntdesterkte
gebeld
telefoontje
weergegeven.
inkomende
oproep
ander
menu
of
sluit
E
antenne
bevindt
raam
staat.
de
signaalsterkte-indicator
volume
als
te
beantwoorden
terwijl
hebt.
om
de
dat
aanpassen
zijtoets
om
het
over
en
Alsdebeller
het
foto
u
oproep
deze
u
een
betere
van
( )
met
om
het
zachter
geluid
verschijnt
is
opgeslagen
open
het
Telefoonboek
te
beeindigen.
zit
vast.
ontvangst
uw
netwerksignaal
het
op
van
behulp
harder
geluid
te
zetten.
een
bekendiswordt
in
het
de
klep.
of
Alsuzich
scherm
in
hebt
van
24
Tekst
invoeren
U
kunt
alfanumerieke
toetsenbord.
Telefoonboek,
welkomsttekst
moet
u
tekst
uw
telefoon
Op
T9-invoermodus
In
deze
drukken
meerdere
automatisch
woordenboek,
woorden.
een
minimaal
ABC-invoermodus
In
deze
gewenste
drukken,
Om
bijvoorbeeld
een
bericht
te
stellen
op
invoeren.
kuntutekstopde
modus
hoeft
om
een
letter
letters.InT9
vergeleken
waarin
U
kunt
snel
aantal
modus
kuntuletters
letter
onder
tot
de
gewenste
tekens
invoeren
namen
te
schrijven,
of
afspraken
u
maar
een
in
te
geven.
worden
met
woorden
wordt
gezocht
en
eenvoudig
toetsaanslagen.
ingeven
zit
een,
letterophet
met
te
op
een
in
volgende
keeropde
Onder
uw
toetsaanslagen
in
naar
woorden
door
drieofvier
twee,
behulp
slaaninhet
persoonlijke
de
agenda
manieren
juiste
elke
toets
een
ingebouwd
overeenkomende
invoeren,
de
toets
scherm
verschijnt.
van
keer
het
te
zetten,
invoeren:
toets
zitten
waar
kort
te
met
de
in
te
123-invoermodus
U
kunt
met
Om
de
modus
u
de
toets
op
weergegeven.
behulp
te
tot
(numerieke
van
wijzigen
het
op
het
van
scherm
toetsenbord
een
123-modus
modus)
nummers
tekstmodus
wordt
naar
invoeren.
123
drukt
25
Hoofdfuncties
Verander
1.
Aluin
zieturechtsonder
2.
U
drukken.
de
een
veld
kuntdemodus
Rechtsonder
modus
staat
voor
voor
waarin
het
op
invoermodus.
Gebruik
De
T9-modus
woorden
toetsaanslagen.
eenmaal
hoort
gebaseerd
woorden
een
ingeven
1.
IndeT9-modus
woorden
eenmaal
--
bij
letter
Het
wat
T9-modus
snel
de
op
het
woord
op
aan
toevoegt
bent.
invoeren
op
woord
op
voor
tekstinvoer
en
eenvoudig
Om
bijbehorende
dat
een
ingebouwde
de
lijst
toevoegen.
in
voor
een
toets
verandert
het
scherm
een
het
het
tekstinvoer
met
staat
ingegeven.
--
Als
daarna
niet
het
een
of
meerdere
de andere
Voorbeeld
?
Toets4663omGoodintevoeren.
?
Toets
466
navigatietoets]
kerenopde
mogelijke
om
juiste
tekstinvoer
scherm
tekstinvoer
in
het
met
in
te
letter
in
toets
denkt
woordenlijst.
woord
behulp
voor
een
naarmate
tot
woord
woorden
3
Home
tekens
ingevoerd
de
veranderen door
scherm
woordenlijst
voeren,
te
voeren,
en
het
dat
u
aan
Het
woord
dat
het
met
van
de
letter.
u
meer
u
het
volledige
op
onderste
te
bladeren.
en
vervolgens
in
te
voeren.
invoermodus.
huidige
zietude
huidige
maakt
met
een
drukt
toestel
kiestdeletter
het
ingeven
U
kunt
verandert
toestel
denkt
woordenlijst
toetsen
2
letters
woord
het
scherm
navigatietoets
[onderste
kunnen
minimaal
u
gewoon
ook
telkens
dat
kunt
invoert.
staat,
op
het
bent,
tot
worden,
#
mogelijk
nieuwe
u
u
9.
hebt
aantal
als
aan
Negeer
drukt
om
te
die
u
het
Druk
u
door
26
--
Als
u
--
U
linker
drukopde
wijzigen.
kuntdeT9-modus
De
2.
Voer
wist.
3.
Voer
0
C
Opmerking
?
het
gewenste
het
toevoegen
kuntdetaal
softkey
voor
[Opties]
knop
Kiesnude
indeABC-modus.
*
telefoonisstandaard
het
volledige
aan
het
te
drukken.
enige
Om
de
ingevoerde
terug
woord
einde
Druk
tijd
ingedruktomvolledige
modus
voor
tekst
naar
het
vorige
woord
nietinde
de
T9-invoermodus
en
selecteer
het
toetsenbord
op
gewenste
ook
taal
uitschakelen
ingesteld
in
voor
u
van
elk
woord
om
C
op
tekstinvoerteverlaten
te
slaan,
op
scherm.
woordenlijst
voorkomt,
selecteren.
vervolgens
voor
T9-talen
alsude
de
T9-invoermodus.
doorT9uitteselecteren.
de
T9-invoermodus.
op
toetsaanslagen
een
letterstewissen.
drukt
spatie
woorden
u
in
door
te
wissen.
zonder
op
E.
taal
bewerkt
Houd
U
keert
op
kunt
Drukopde
of
wilt
of
toets
de
toets
de
U
Gebruik
Voer
1.
Drukopde
--
--
--
2.
Druk
om
het
woorden
een
twee
enzovoort.
ABC-modus
in
met
toets
keer
voor
keer
voor
eenmaal
letterstewissen.
scherm
op
leeg
behulp
waarop
de
de
0
te
eerste
tweede
Houd
maken.
om
van
de
letter,
een
de
de
toetsen
gewenste
letter,
spatie
toets
tot
2
9.
letter
staat:
in
te
voegen.
C
enige
tijd
Druk
op
ingedrukt
C
om
27
Hoofdfuncties
Voorbeeld
?
Indeonderstaande
beschikbare
tabel
tekens
onderdealfanumerieke
vindt
u
een
beschrijving
toetsen.
van
de
Toets
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Gebruik
Inde123-modus
(bijvoorbeeld
Drukopde
naar
de
juiste
Beschrijving
Hoofdletters
.
,-?!'@:1
ABCCAAAA2
DEFEEEE3
GHIIII4
JKL5
MNOOOON6
PQRS7
TUVUUUU8
WXYZ9
Spatie
123
(nummer)-modus
kunt
een
telefoonnummer).
gewenste
modus
toets
u
nummers
nummertoetsen
voor
tekstinvoer.
tekens
invoeren
Hoofdletters
.,
abccaaaa2
defeeee3
ghiiii4
jkl5
mnoooon6
pqrsß7
tuvuuuu8
wxyz9
Spatie
voor
Kleine
-?!'@:1
in
een
u
handmatig
letters
toets
tekstbericht
teruggaat
28
Telefoonboek
U
kunt
namen
en
kaart.
Bovendien
kunt
telefoongeheugen.
Het
totale
voor
toestel
geheugen
plaatsen
meer
in
Voor
tijdens
informatie)
gesprek
biedt
toegang
andere
56
Menu
Uw
voert.
[Opties]
nummers
u
tot
255
van
opgeslagen,
u
toegang
tot
deze
het
gesprek.
namen
de
tot
opslaan
en
SIM-kaart
omvat
extra
functies
in
het
nummers
en
alle
functies
drukt
geheugen
de
telefoon,
contacten.
terwijl
u
op
opslaan
u
de
van
(Zie
een
linker
in
hoewel
uw
SIM-
het
op
pagina
gesprek
softkey
52-
menu
een
dat
tijdens
Tijdens
Het
weergegeven,
standby-modus.
Een tweede
U
kunt
een
u
tussen
nummer
te
bellen.
Zoeken.
twee
de
en
kiest
nummer
vervolgens
Telefoonboek
selecteertuNieuw
Tussen
Als
softkey
oproep
een
verschilt
Hieronder
oproep
opvragen
Drukopde
Om
te
slaan,
op
toevoegen.
oproepen
twee
gesprekken
u
Wisselgesprek.
oproep
van
het
vindt
verrichten
een
nummer
drukt
wisselen
op
standaard
u
uit
het
rechter
u
op
wilt
het
scherm
een
beschrijving
Telefoonboek
softkey
tijdens
de
rechter
wisselen,
hoofdmenu
en
een
wordt
van
om
selecteer
oproep
softkey
drukt
in
de
de
opties.
een
tweede
in
het
en
u
de
linker
op
29
Loading...