LG L1100 Owner’s Manual [fr,en]
P/N:MMBB0121117
PRINTED
ISSUE
IN
FRANCAIS
ENGLISH
MODELE : L1100
1.0
KOREA
ce
manuel
et
conservez-le
GPRS
avant
Telephone
GUIDEDEL'UTILISATEUR
lire
attentivement
votre
:
L1100
telephone
MODELE
Veuillez
d'utiliser
reference.
GUIDE DE L'UTILISATEUR
T?E?L?E?P?H?O?N?E?G?P?R?S
pour
FRANCAIS
Telephone
lire
votre
reference.
DE
L'UTILISATEUR
L1100
attentivement
telephone
GUIDE
MODELE:
Veuillez
d'utiliser
pour
ce
manuel
et
conservez-le
GPRS
avant
Presentation
Felicitations!Vous
telephone
des
toutes
portable
dernieres
numerique.
Ce
relativesal'utilisation
Lisez
de
changement
dans
guide
attentivement
votre
ce
guide
de
l'utilisateur
telephone
ou
de
toute
l'utilisateur
telephone.
venez
sophistique
technologies
contient
et
au
les
informations
et
d'eviter
modification
de
faire
l'acquisition
et
compact,
de
des
fonctionnement
afin
de
l'endommager.
non
annuler
peut
communication
informations
de
d'optimiser
approuve
la
du
concu
importantes
ce
telephone.
Tout
expressement
garantie
L1100,
tirer
pour
mobile
l'utilisation
de
votre
un
parti
Lisez
ces
dangereux,
disponibles
Recommandations
utilisation
recommandations.
voire
illegal.
danscemanuel.
Des
Leur
non-respect
informations
sure
et
peut
detaillees
pour
efficace
s'averer
sont
une
egalement
Exposition
Informations
d'absorption
Le
L1100
est
l'exposition
recommandations
securite
destinees
quels
?
?
?
?
?
soient
que
Les
recommandations
utilisent
une
d'absorption
via
des
methodes
puissance
bandes
de
Meme
si
memes
niveaux
recommandations
radio.
La
limitedeSAR
internationale
ionisants)
tissus.
La
valeurdeSAR
DASY4
par
La
valeurdeDAS
la
adopte
Ingenieurs
moyenne
aux
sur
l'exposition
specifique
conforme
aux
ondes
scientifiques
a
leur
unite
specifique
certifie
frequence
tous
les
modeles
de
recommandee
de
protection
est
de
2
(pour
limitedeDAS
Electriciens
un
pour
radiofrequences
aux
ondes
(SAR,
Specific
aux
exigences
radio.
Ces
exigences
qui
comprennent
la
garantir
age
de
normalisees,
le
SAR,
appropriees
W/kg
la
une
applicable
(1)
securite
et
leur
condition
relatives
mesure connue
plus
utilisees.
plus
utilisation
et
gramme
a
Les
(SAR).
en
eleve
du
de
telephonesLGn'appliquent
ils
sont tous
en
contre
en
moyenne
elevee
aux
recommandee
Electroniciens)
de
l'exposition
tests
utilisantleniveau
telephone,
matiere
par
les
pour
a
l'oreille)
habitants
tissu
radio
Absorption
de
securite
sont
de
toutes
physique.
sous
le
de
conformes
d'exposition
l'ICNIRP
rayonnements
sur
dix
ce
modeleaete
a
de
l'IEEE
par
est
humain.
et
sur
relatives
basees
des
marges
les
personnes,
aux
ondes
nom
de
SAR
sont
dans
toutes
aux
(Commission
(10)
grammes
0,691
W/kg
pays/regions
(Institut
de
1,6
W/kg
le
Rate)
sur
radio
debit
effectues
de
aux
non
mesuree
(10g).
a
en
debit
des
de
les
pas
ondes
des
les
de
ayant
3
Recommandations
utilisation
sure
et
efficace
pour
une
Entretien
Avertissement
et
accessoires
L'utilisation
d'accessoire
accord
?
Ne
ou
demontez
et
reparation
:
agrees
de
tout
peut
garantie
pas
utilisez
autre
s'averer
applicable
votre
uniquement
ce
pour
type
dangereuse
telephone.
modele
de
batterie,
au
telephone.
En
des
de
et
cas
batteries,
telephone.
de
peut
de
reparation,
leauntechnicienqualifie.
?
Tenez
votre
telephone
eloigne
d'appareils
electriques,
televiseur,uneradioouunordinateur.
?
Ne
placez
chaleur,
?
Nelefaites
?
Ne
soumettez
ou
a
des
?
Si
vous
telephone,
?
Pour
(N'utilisez
nettoyer
votre
pas
telles
qu'un
pas
pas
chocs.
appliquez
vous
l'exterieur
de
pas
telephoneaproximite
tomber.
votre
un
radiateur
revetement
ou
telephone
une
a
des
vinyle
cuisiniere.
risquezdel'endommager.
solvant,
du
tel
combine,
que
du
utilisezunchiffon
benzene,
de
vibrations
sur
la
sources
coque
un
l'alcool.)
?
Ne
placez
ou
trop
?
Neplacezvotretelephoneaproximitedecartesdecreditoude
titres
de
votre
pas
poussiereux.
transport,
telephone
car
il
pourrait
dans
nuire
des
aux
endroits
donnees
magnetiques.
?
Ne
touchez
d'endommager
?
Ne
mettez
des
elements
?
Utilisez les
precaution.Nemanipulez
l'ecran
pas
votre
votre
pas
humides.
accessoires
avec
telephone.
telephone
tels
que
pas
un
objet
en
l'oreillette
l'antenne
contact
pointu,
avec
avec
inutilement.
vous
chargeurs
chargeur
annuler
tels
de
mecaniques
de
sec.
diluantoude
enfumes
trop
des
risqueriez
des
liquides
la
plus
grande
et
tout
confiez-
qu'un
votre
bandes
ou
4
Fonctionnement
Pour
tirerlemeilleur
en
preservant
?
Lorsque
votre
diriger
s'agit
?
Ne
d'utilisation.
l'appel,
puissance
reduction
?
Si
votre
vous
oreille.
l'antenne
d'une
manipulez
et
le
de
telephone
la
batterie,
etes
Tout
antenne
pas
Si
telephone
superieur
l'autonomie
infrarouge,nedirigez
parti
en
en
vers
l'antenne
vous
portable
optimal
des
performances
prenez
communication,
dans
parlant
le
au-dessus
haut,
deployable,
lorsqueletelephone
touchez,
y
a
risque
celui
reellement
en
communication
prendencharge
le
jamais
de
du
en
compte
le
depliez-la
cela
fonctionner
rayon
telephone
de
votre
les
conseils
maintenez
microphone,
de
votre
lors
affecter
peut
necessaire,
et
vers
les
aunniveau
une
d'un
en
yeux
telephone
suivants
le
telephone
essayez
epaule.
appel.
est
en
la
qualite
d'ou
mode
connexion
de
quelqu'un.
tout
:
a
de
S'il
cours
de
de
une
veille.
Appareils
Tous
les
telephones
pouvant
Securite
Verifiez
telephones
affecter
?
N'utilisez
permission.
stimulateur
?
Les
telephones
de
certaines
?
Des
interferences
fonctionnement
les
?
Ne
tenez
conduisez.
?
Concentrez
?
Utilisezunkit
electroniques
portables
les
performances
votre
pas
au
lois
portables
pas
telephone
Evitez
de
placer
cardiaque,
comme
portables
protheses
mineures
des
televiseurs,
volant
et
reglementsenvigueur
dans
le
telephone
toute votre
mains
libres,
peuvent
votre
peuvent
auditives.
peuvent
les
zones
dans
attention
si
provoquer
des
appareils
pres
d'equipements
telephoneaproximite
une
poche
poitrine.
nuireaubon
perturber
radios,
ordinateurs,
en
matiere
ou
vous
conduisez.
votre
main
alors
sur
la
conduite.
disponible.
des
interferences
electroniques.
medicaux
de
fonctionnement
le
bon
etc.
d'utilisation
vous
que
sans
votre
des
5
Recommandations
utilisation
sure
et
efficace
pour
une
?
Quittez
si
appel,
?
Les
radiofrequences
electroniques
ou
les
?
equipements
Lorsque
declenchement
pourrait
performances
Zone
de
N'utilisez
pas
dynamitage
reglements
Sites
potentiellement
?
N'utilisez
votre
pas
chimiques.
?
Ne
transportez
liquides
proximite
Dans
un
Les
appareils
avions.
?
Eteignez
?
Ne
l'utilisez
la
route
et
conditions
garez-vous
de
les
peuvent
de
votre
vehicule,
de
securite.
votre
vehicule
en
effet
avec
provoquer
est
un
equipement
inadequates.
dynamitage
votre
telephone
sont
en
cours.
telephone
et
inflammables
telephone
fil
peuvent
sur
la
Respectez
ne
piste
et
les
lois.
votre
pas
telephoneaproximite
pas
ou
de
gaz
de
votre
avion
sans
votre
telephone
pas
avant
conduite
affecter
tels
equipe
de
graves
lorsque
dangereux
dans
de
stockez
danslecoffre
portable
generer
avant
d'embarquer
sans
d'emettre
le
requierent.
certains
le
que
d'un
airbag,negenez
sans
blessures
des
operations
les
restrictions,
une
station-service.
carburant
de
pas
et
de
des
interferences
autorisation
ou
systemes
systeme
fil
portable
en
ou
de
produits
de
ses
accessoires.
dansunavion.
de
de
recevoir
audio
pas
ou
fixe.
raison
de
les
N'utilisez
produits
dangereux,
votre
voiture,
dans
l'equipage.
un
stereo
son
Il
de
de
a
les
6
Avec
Conservez
des
enfants.
pieces
les
qui
enfants
votre
En
peuvent
telephone
effet,
dansunendroit
votre
telephone
presenterundanger
horsdela
sur,
est
composedepetites
d'etouffement.
portee
Appels
Les
numeros
les
reseaux
uniquement
d'urgence.
service
local.
d'urgence
d'urgence
cellulaires.
de
votre
Renseignez-
peuvent
Vous
telephone
vous
ne
ne
devez
portable
aupres
pas
donc
de
etre
disponibles
pas
pour
votre
dependre
emettre
fournisseur
sur
tous
un
appel
de
Informations
d'usage
?
Il
n'est
pas
avant
de
n'a
pas
performances.
?
Utilisez
LG
sont
?
Ne
demontez
?
Les
contacts
propres.
?
Procedez
des
plus
rechargee
remplacer.
?
Rechargez
d'optimiser
?
N'exposez
du
soleil.Nel'utilisez
tels
que
?
Ne
placez
cela
froids,
sur
necessaire
la
recharger.
d'effet
memoire
uniquement
concus
pour
pas
metalliques
au
remplacement
performances
des
centaines
la
batterie
sa
duree
le
pas
les
sallesdebain.
votre
pas
pourrait
la
de
Contrairement
pouvant
les
batteries
optimiser
et
ne
court-circuitez
acceptables.
en
d'utilisation.
chargeur
pas
telephone
affecter
batterie
decharger
compromettre
et
la
duree
delabatterie
delabatterie
de
fois
avant
cas
de
non-utilisation
delabatterie
non
plus
dans
les
performances
et
precautions
completement
aux
autres
chargeurs
de
vie
la
pas
doivent
lorsque
La
batterie
soit
qu'il
au
dans
des
des
endroits
la
batteries,
ses
LG.
Les
de
votre
batterie.
toujours
celle-ci
peut
necessaire
prolongee
rayonnement
lieux
tres
chauds
delabatterie.
batterie
elle
chargeurs
batterie.
rester
n'offre
etre
afin
direct
humides,
ou
de
la
7
Sommaire
Votre
telephone
?
CompositionduTelephone
?
Caracteristiques
?
Touches
?
Informationsal'ecran
Mise
en
route
?
Installationdela
?
Chargement
?
Debranchement
?
Miseenmarche/Arret
?
Codes
Fonctions
?
Emission
?
Saisie
de
?
Repertoire
?
Menu
Appel
?
Appels
Arborescence
Selection
Profils
audio
?
Vibreur
?
Silencieux
?
General
?
Fort
[Menu
?
Kit
pieton
?
Kit
voiture
.......................................................................
de
laterales
...........................................................................
carte
delabatterie
du
d'acces
......................................................................
generales
et
reception
......................................................................
texte
............................................................................
en
cours
multiparties
des
de
fonctions
[Menu
seul
[Menu
[Menu
[Menu
1-3]
......................................................................36
1-4]
[Menu
1-5]
[Menu
menus
1-6]
...................................................
votre
telephone
..................................................................
............................................................
SIMetdelabatterie
....................................................
du
telephone
d'un
appel
............................................................
conferences
......................................................
et
d'options
............................................................
.........................................................
...........................................................
.............................................................
............................................................
................................................
chargeur
...............................................................
ou
1]
1-1]
1-2]
...............................................................
.....................................
......................................
..........................................
telephoniques
......................................
..........................
12
12
13
15
15
17
17
18
19
20
21
23
23
25
29
29
..............
31
33
35
36
36
36
36
36
36
8
Compteurs
?
?
?
?
?
?
?
?
Jeuxetoutils
?
?
?
?
?
?
?
Agenda
?
?
?
en
Appels
Appels
recus
emis
Appels
Effacer
dern.
Duree
d'appel
Couts
appel
Reglage
Info
GPRS
Reveil
[Menu
Calculatrice
Mon
dossier
Convertisseur
Fuseau
horaire
Enregistreur
Infrarouge
[Menu
Agenda
Memo
[Menu
Repertoire
Messages
?
Messages
?
Messages
?
Messages
?
Service
[Menu
absence
couts
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
texte
multimedia
vocale
Info
[Menu
[Menu
appels
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
3-1]
[Menu
[Menu
[Menu
vocal
4]
4-1]
4-2]
[Menu
...............................................................
2]
[Menu
2-2]
2-3]
[Menu
2-5]
2-6]
2-7]
...........................................................
2-8]
...........................................................
3]
..................................................................
3-2]
3-3]
3-4]
[Menu
3-5]
[Menu
...........................................................
3-7]
.....................................................................
...............................................................
..................................................................
...........................................................
4-3]
.................................................................
5]
[Menu
5-1]....................................................
[Menu
[Menu
5-4]
2-1]
.......................................................
........................................................
2-4]
.....................................................
.........................................................
.....................................................
.........................................................
........................................................
......................................................
....................................................
3-6]
5-2]
5-3]
.........................................................
.............................................
............................................
...............................................
.........................................
................................................
38
38
39
40
40
41
41
42
42
44
44
44
45
46
46
47
48
50
50
51
52
59
59
64
71
71
9
Sommaire
?
Modeles
?
Etatdela
Appareil
?
Prendre
?
Album
Java
[Menu
?
Jeux
?
Mes
?
Telecharger
?
Informations
Internet
?
Accueil
?
Favoris
?
Messages
?
Profils
?
AlleraURL
?
Reglages
?
Certificats
?
Reinit.
?
Info
Reglages
?
Date&heure
?
Reglages
?
Appels
?
Securite
[Menu
5-5]
memoire
num.
photo
une
nouvelle
[Menu
6-2]
..........................................................................
7]
7-1]
....................................................................
[Menu
telechargements
[Menu
[Menu
Push
.....................................................................
8]
8-1]
8-2]
[Menu
8-4]
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
cache
[Menu
securite
profils
[Menu
WAP
[Menu
8-9]
[Menu
9]
[Menu
telephone
[Menu
9-3]
[Menu
9-4]
..............................................................
[Menu
[Menu
photo
..................................................................
5-6]
6]
[Menu
..............................................
...............................................
6-1]
...............................
73
75
76
76
78
80
81
7-3]
7-4]
[Menu
.........................................................
........................................................
7-2]
.........................................
81
82
83
84
................................................................
................................................................
8-3]
..................................................
85
85
86
...................................................................87
.........................................................
8-5]
8-6]
[Menu
8-8]
.............................................................
..................................................................
9-1]
[Menu
.................................................................
...............................................................
..................................................
8-7]
.......................................................
.......................................................
9-2]
..............................................
............................................
87
88
88
88
88
89
89
89
91
95
10
?
Reseau
?
?
[Menu
GPRS
[Menu
Reinitialiser
9-6]
[Menu
Questions-reponses
Accessoires
Donnees
...........................................................................
techniques
9-5]
...............................................................
................................................................
.......................................................
9-7]
.............................................................
.............................................................
99
100
101
102
105
106
11
Votre
telephone
Composition
Ecouteur
Ecran
a
cristaux
liquides
Touche
de
fonction
gauche
Touche
Agenda
Touche
d'envoi
Touche
Microphone
etoile
du
Telephone
Touche
de
confirmation
Touches
Touche
fonction
Touche
Touche
marche-arret
Touche
Touches
de
navigation
de
droite
Appareil
de
fin/
d'effacement
alphanumeriques
Touche
diese
photo
12
Caracteristiques
de
votre
telephone
Touche
<>
Description
Touche
Chacune
par
Touches
votre
?
?
?
?
Touche
confirmer
Touche
S
pouvez
appels
sur
de
fonction
de
texte
ces
situe
de
navigation
d'acceder
le
Permettent
telephone.
Touche
Touche
d'enregistrement
directement
touche
Touche
Touche
Touche
Touche
boite
Permet
Permet
repondre
En
mode
rechercher
Permet
Profil.
de
de
veille,
de
d'acceder
enfoncee.
de
de
de
de
reception
de
confirmation
de
selectionner
des
d'envoi
de
composer
aux
navigation
un
navigation
navigation
raccourci
navigation
raccourci
egalement
entrants,
cette
touche.
gauche/droite
touches
juste
executelafonction
au-dessus
rapidement
haut
dans
bas
directement
delavoix.
sur
votre
appuyez
nom
l'enregistrement
gauche
permettant
droite
permettant
des
messages.
des
un
entrants.
acceder
options
numero
rapidement
ou
actions.
appels
sortants
d'elle.
aux
cette
repertoire.
au
Pour
vocal,
d'acceder
d'accederala
de
En
mode
manques,
fonctions
touche
menu
lancer
maintenez
de
menu
telephone
veille,
aux
en
indiquee
pour
au
menu
et
de
et
vous
derniers
appuyant
de
cette
de
13
Votre
telephone
Touche
0
9
E
C
Q
T
Description
~
Touches
Permettent
certains
Touche
Permet
et
votre
Touche
Chaque
caractere.
l'entree,
egalement
de
passer
telephone,
caracteres
de
de
d'effacement
pression
maintenez
alphanumeriques
d'entrer
des
speciaux.
fin/marche-arret
mettre
fin
a
mode
maintenez
sur
effacer
cette
touche
un
veille.
cette
tous
en
Pour
cette
des
lettres
chiffres,
appel,derejeterunappel
Pour
allumer/eteindre
cette
touche
touche
efface
les
caracteres
touche
enfoncee.
reveniral'ecran
pour
et
enfoncee.
un
de
Utilisez
precedent.
Touche
Appuyez
appareil
Touche
Touche
mode
Appareil
sur
photo.
Appareil
Agenda
de
raccourci
cette
photo
touche
Permet
photo.
pour
d'acceder
permettant
utiliserlafonction
directement
d'afficher
le
menu
au
Agenda.
14
Touches
laterales
Touche
Informations
Le
tableau
s'affichent
qui
Icones
afficheesal'ecran
Icone
Description
Touches
?
cours
?
touches
?
Touches
Appuyez
appareil
mode
ci-dessous
sur
laterales
Permettent
Lorsqueletelephone
Permet
mode
de
de
communication.
pour
de
regler
veille
en
controlerlevolume de
afficher
le
ouvrant
laterales
sur
cette
touche
Permet
photo.
Appareil
a
l'ecran
l'ecran
presente
de
votre
photo.
les
telephone.
Description
Indiquelapuissancedusignal
Indique
qu'un appel
vous
Indique
reseau.
Indique
Indique
activee.
que
que
que
etesenitinerance
le
service
l'alarmeaete
est
eteint,
touratour
volume
le
d'acceder
differents
est
en
GPRS
appuyez
l'heureetla
des
bips
clapet.
utiliserlafonction
pour
directement
iconesetindicateurs
reseau.
cours.
est
disponible.
programmeeetqu'elle
l'ecouteur
touches
sur
un
sur
en
ces
date.
en
au
autre
est
15
Votre
telephone
Icone
Description
Indiquel'etatdechargementdelabatterie.
Indiquelareception
Indiquelareception
Indiquelareception
le
que
mode
Indique
Indiquelareception
que
que
que
que
que
que
que
le
le
le
le
le
vous
Push.
vous
profil
profil
profil
profil
profil
pouvez
avez
Indique
Indique
Indique
Indique
Indique
Indique
messages
Indique
d'un
message
d'un
message
d'un
message
Vibreur
d'un
message
Fort
est
Silencieux
Kit
pieton
Kit
voiture
General
utiliserleservice
une
est
active.
est
est
est
est
entree
texte.
vocal.
MMS.
active.
electronique.
active.
active.
active.
active.
pour
selectionnedanslemenuAgenda.
Indique
Indique
Indique
que
que
que
le
telephone
vous
vous
utilisez
avez
accede
la
technologie
accedeala
au
WAP.
page
le
GPRS.
de
de
jour
securite.
16
Mise
en
route
Installation
1.
Avantderetirer
eteint.
delabatterieetretirezlabatterie
pivoter
Poussez
a
45
de
la
la
vers
degres.
carte
batterie,
le
Remarque
?
2.
Inserez
SIM
inseree
est
legerement
de
Retirerlabatterie
de
risque
la
carte
dans
le
logement
correctement
bien
orientee
son
et
logement.
provoquer
SIM
vers
faites-la
alors
dans
approprie.
et
le
glisser
SIM
et
assurez-vous
haut
le
taquet
du
le
que
des
que
bas.
telephone
dysfonctionnements.
son
logement.
Assurez-vous
la
zone
Pour
retirer
dans
delabatterie
le
que
d'ouverture/de
telephone
en
est
Faites
qu'elle
de
contact
doreedela
la
carte
le
sens
inverse
telephone
fermeture
la
faisant
en
marche
la
glisser
est
SIM,
appuyez
pour
est
carte
carte
l'extraire
Pour
inserer
la
carte
SIM
Pour
retirer la
carte
SIM
17
Mise
Remarque
?
3.
Positionnez
encoches
batterie
en
Le
contact
endommage
SIM
avec
avec
la
prevues
jusqu'au
route
metallique
par
precautions.
carte
SIM.
les
ergots
a
'clic'.
de
la
rayures.
effet.
Suivez
Rabattez
carte
Manipulez
les
des
situesaubasdela
cet
SIM
instructions
facilement
peut
donc
la
fournies
batterie
ensuitelehautdela
dans
etre
carte
les
Chargement
Utilisez
1.
Une
dans
vous
vers
2.
Branchez
18
delabatterie
uniquementlechargeur
foislabatterie
la
prise
la
que
la
face
l'autre
prevue
fleche
avant
en
place,
a
cet
apparaissant
du
telephone.
extremite
secteur
branchez
effetaubas
sur
du
chargeur
fourni
avec
le
chargeur
du
telephone.
la
priseduchargeur
sur
la
prise
votre
de
de
telephone.
voyage
Assurez-
pointe
courant.
Attention
?
?
Remarque
?
L'utilisation
d'endommager
garantie.
Veillez
a
ne
chargeur
Le
vous
secteur
message
connectez
completement
message
«Batterie
d'accessoires
votre
pas
endommagerletelephone
«Batterie
le
vide,
telephone
lorsque
en
chargeur
l'indicateur
en
charge»
non
vous
charge»
de
agrees
et
d'annuler
branchez
s'affiche
voyage.
d'appel
ne
s'affiche
risque
votre
et/ou
le
connecteur.
a
l'ecran
Silabatterie
est
allume
pas.
le
mais
lorsque
est
le
Debranchement
1.
Lorsquelechargement
delabatterie
2.
Debranchez
le
chargeurdutelephone
situees
grises
du
chargeur
est
s'arreteet'Pleine'
chargeur
de
part
termine,
de
la
en
exercant
et
d'autredela
s'affiche.
prise
l'indicateur
de
courant.
une
pression
prise
de
Debranchez
sur
et
debranchez-la.
chargement
les
touches
le
19
Mise
Remarque
?
?
?
Mise
Mise
en
en
Assurez-vous
avant
d'utiliser
Ne
retirez
pas
chargement.
Silabatterie
votre
telephone
touche
Marche/Arret,
vous
retirez,
rechargez-la.
en
marche/Arret
marche
route
que
le
la
n'est
et
puis
du
telephone
la
batterie
telephone
batterieoula
pas
rechargee
remettez-le
puis
remettez
rechargez
en
du
1.
Mettez
telephone
une
telle
chargeur
mains
aussi
dans
2.
Appuyez
secondes,
cristaux
3.
Selon
code
entrer
est
completement
la
pour
premiere
carte
SIM
correctement,
en
marche,
la
la
place
telephone
en
place
et
le
que
chargeur
allume-cigare
libres
installer
le
telephone.
sur
jusqu'a
liquides
l'etat
vous
PIN,
votre
connectez
d'alimentation
voiture.
une
E
du
code
source
fois.
pendant
en
batterie.
batterie,
la
batterie
de
Vous
batterie
pendant
ce
que
s'allume.
parametre
pouvez
PIN.
chargee
le
eteignez
utilisant
Lorsque
dans
ce
dernier
externe,
voyage,
ou
le
pouvez
rechargee
quelques
l'ecran
Demander
etre
la
kit
invite
le
a
le
a
a
20
Remarque
?
Comme
inutilement
est
Arret
du
1.
Appuyez
l'ecranacristaux
avec
l'antenne
en
marche.
telephone
sur
E
tout
autre
pendant
liquides
appareil
de
votre
quelques
s'eteigne.
radio,
telephone
secondes,
evitezdetoucher
lorsque
jusqu'a
celui-ci
ce
que
Codes
Vous
pour
d'acces
l'aidedela
la
page
pouvez
eviter
d'acces
l'utilisation
(sauf
fonction
99.
utiliser
les
codes
les
codes
frauduleuse
PUK
Changer
CodePIN(4a8chiffres)
Le
code
PIN
SIM.
invite
PIN2
PIN2,
Numero
votre carte
(Personal
personnel)
non
autorisee.Lecode
Lorsque
a
entrer
en
marche.Par
sur
Desactiver,
sans
(4
fourni
d'identification
utilisation
la
carte
etes
telephone
est
definie
au
reseau
Code
Le
code
accederacertaines fonctions
d'appel,
si
que
ce
demander
a
8
fixe
SIM
Identification
l'option
code
chiffres)
avec
a
composer.
les
d'acces
decrits
de
votre
et
PUK2)
code
peuvent
[Menu
Number,
votre
PIN
est
code
fois
que
lorsque
telephone
cartes
que
Ces
fonctions
carte
Conseil
protege
Dem.
chaque
contre,
votre
ce
code.
certaines
telles
prendencharge.
dans
cette
telephone.
etre
9-4-5].
Reportez-vous
numero
SIM
contre
generalement
PIN
est
activee,vous
vous
mettez
Dem.
l'option
se
connecte
est
SIM,
sur
ne
sont
section
Les
modifies
toute
fourni
votre
code
directement
necessaire
les
frais
disponibles
codes
a
a
avec
PIN
pour
21
Mise
en
route
CodePUK(4a8chiffres)
Le
code
PUK
(PIN
est
necessaire
etre
peut
votre
fournisseur
perdez
local.
Code
Le
code
modifieruncode
pour
contactez
fourni
le
code,
PUK2
PUK2,
egalement
Unblocking
modifieruncode
pour
avec
la
de
service
contactez
a
8
(4
fourni
votre
carte
SIM.
local
egalement
chiffres)
avec
certaines
PIN2
bloque.
fournisseur
Codedesecurite(4a8chiffres)
Le
codedesecurite
votre
telephone.
code
est
activer
pour
'0000'.
reseau
mot
de
communique
service.
necessaire
Interdiction
et
est
Securite.
Code
Le
fonction
vous
ce
Vous
passe
Pour
empeche
Il
est
pour
le
menu
pouvez
d'interdiction
d'appel.
ce
d'informations,
plus
toute
generalement
supprimer
Reinitialiser
egalement
mot
de
passe
Key,
est
C'est
Dans
pour
requis
cle
de
deblocage
PIN
bloque.
le
cas
obtenirlecode.
votre
fournisseur
cartes
SIM,
Si
vous
perdez
de
service
utilisation
fourni
avec
toutes
les
reglages.
le
modifier
lorsque
votre
operateur
vous vous
lorsque
reportez-vous
Le
contraire,
est
le
local.
non
autorisee
le
telephone.
entrees
Le
nombre
a
partir
vous
a
personnelle)
code
PUK
contactez
Si
vous
de
service
necessaire
code,
de
de
telephone
defaut
par
du
menu
utilisez
reseau
qui
abonnez
la
88.
page
Ce
la
a
22
Fonctions
generales
Emission
Emission
1.
Assurez-vous
2.
Entrezunnumero
modifierlenumero
navigation
l'emplacement
touche
les
apres
Pour
touche
3.
Pour
appeler
4.
Pour
mettre
fin/marche-
Vous
pouvez
Emission
1.
En
mode
Les
derniers
s'affichent.
2.
Selectionnez
navigation
3.
Appuyez
Emission
1.
Pour
obtenir
enfoncee.
code
d'acces
2.
Saisissezlecode
telephone.
3.
Appuyez
et
reception
d'un
appel
que
droite/gauche
souhaite
d'effacement
autres.
effacer
l'integralite
d'effacement
le
finala
arret
egalement
d'un
appel
veille,
numeros
le
haut/bas.
sur
S.
d'un
appel
le
Le
caractere
international.
sur
S.
votre
de
telephone
affiche,
(C)
numero,
conversation,
(E)
appuyez
numero
prefixe
du
pays,
d'un
telephone
avec
appuyez
pour
deplacer
ou
appuyez
pour
supprimer
du
numero,
(C).
appuyez
sur
la
la
touche
selectionne
l'indicatif
appuyez
touche
fin
entrants,
ou
mettre
a
l'aidedela
sur
d'appels
souhaiteal'aide
international
international,
'+'
appel
est
allume.
l'indicatif
sur
les
le
tout
simplement
maintenez
sur
la
touche
de
a
l'appel
touche
d'envoi
sortants
des
maintenez
automatiquement
de
zone,
touches
curseur
les
sur
fonction
en
touches
de
chiffres
d'envoi
la
touche
fermant
d'envoi
(S).
la
et
le
zone.
de
a
sur
enfoncee
droite.
ou
manques
de
touche
numero
Pour
les
(S).
de
le
la
uns
la
clapet.
0
le
de
23
Fonctions
Fin
d'un
Une
foislaconversation
fin/marche-arret
appel
generales
(E).
terminee,
appuyez
sur
la
touche
de
Emission
Vous
vous
et/ou
un
numero,
repertoire.
reportez-vous
Reglage
Si
vous
communication,
touche
touche
Reception
Lorsque
pouvez
appelez
de
votre
souhaitez
laterale
laterale
vous
d'un
appel
enregistrer
regulierement
telephone,
il
vous
Pour
plus
aux
du
volume
regler
utilisez
superieure
inferieure
d'un
recevez
suffitderechercher
d'informations
pages
appel
un
representantuntelephone
etre
l'appelant
s'il
photo
1.
Pour
peut
figure
repondre
dans
a
identifie,
le
un
Remarque
Vous
pouvez
finala
E.
repondre
ou
conversation,
le
repertoire
2.
Pour
mettre
sur
la
touche
a
l'aide
du
les
noms
et
danslamemoire
constitue
qui
volume
touches
sur
de
augmenter
le
baisser.
laterales
52-58.
le
les
pour
pour
appel,letelephone
clignotant
son
numero
entrant,
a
un
fonctions
s'affiche.
appel
repertoire)
appel
d'autres
clapet
repertoire
numeros
de
le
repertoire.
le
nom
la
fonction
l'ecouteur
( ).
le
volume
sonne
apparait
de
telephone
ouvrez
le
alors
du
menu.
est
de
telephone
votre carte
souhaite
Repertoire,
au
Appuyez
a
l'ecran.
clapet.
que
ferme
Pour
cours
et
et
vous
ou
composer
dans
d'une
sur
l'icone
Si
(son
utilisez
appuyez
que
SIM
le
sur
la
la
nom
ou
24
Force
L'indicateur
liquides
Celle-ci
signal.
essayer
du
signal
de
de
votre
d'ameliorer
signal
telephone
varier,
peut
la
( )
qui
vous
surtout
reception,
s'affiche
permet
a
sur
de
l'interieur
verifierlaforce
approchez-vous
l'ecranacristaux
des
batiments.
d'une
fenetre.
du
Pour
Saisie
Vous
clavier
message,
evenements
texte.
Vous
de
pouvez
de
votre
creer
pouvez
Mode
T9
Ce
mode
seule
fois
toucheduclavier
compare
du
dictionnaire
mode
de
le
mode
que
nom
de
Mode
ABC
Ce
mode
deux
fois,
correspondant
apparaisse.
Mode
123
Pour
entrer
correspondante.
de
texte,
123
apparaisse.
texte
entrer
des
telephone.
un
message
dans
l'agenda,
choisir
parmi
vous
permet
sur
une
touche
correspondaplusieurs
automatiquement
interne,
saisie
necessite
ABC
vous
fois,
classique.
permet
trois
fois
alalettre
saisie textuelle
(chiffres)
un
chiffre,
Pour
appuyez
sur
caracteres
Pour
stocker
d'accueil
par
exemple,
les
methodes
de
saisir
des
entrer
pour
les
touches
afindedeterminer
donc
beaucoup
Il
est
intuitive.
d'entrer
ou
des
quatre
desiree,
touche
une
au
#
appuyez
acceder
la
alphanumeriques
des
noms,
personnalise
vous
devez
de
saisie
mots
en
appuyant
une
lettre.
lettres.Lemode
enfoncees
le
mot
moins de
egalement
lettres
fois
jusqu'a
seule
mode
jusqu'a
connu
en
appuyant
sur
la
touche
ce
que
fois
123
dans
ce
a
ecrire
ou
saisir
suivantes.
Chaque
aux
juste.
celle-ci
sur
la
un
que
l'aide
un
des
du
une
termes
Ce
frappes
sous
une
touche
champ
le
mode
du
T9
le
25
Fonctions
generales
Modification
1.
Lorsque
du
mode
de
saisie
de
texte
le
curseur
se
trouve
dans
un
champ
saisiedecaracteres,unindicateurdemodedesaisies'affiche
danslecoin
2.
Vous
touche
coin
Utilisation
Le
mode
facilement
telephone.Achaque
caracteres
dictionnaire
mots
au
le
mot
est
dictionnaire.
1.
Lorsque
commencez
9.
--
Le
tenez
mot
--
Une
appuyez
pour
inferieur
pouvez
#.Lemodedesaisieencours918s'affichedansle
inferieur
du
de
saisie
des
mots
susceptibles
integre.
dictionnaire.
modifie
vous
par
Appuyez
mot
est
pas
compte
n'est
pas
fois
le
une
consulter
droitdel'ecran.
modifierlemode
droitdel'ecran.
mode
T9
textuelle
pour
etesenmode
une
modifie
mot
ou
intuitive
en
utilisantauminimum
touche
enfoncee,
d'etre
Vous
pouvez
A
mesure
afficher
un
seule
a
du
saisi,
plusieurs
les
autres
mot
fois
mesure
texte
si
taper
entierement
de
T9
entres,
egalement
de
que
le
mot
de
saisie textuelle
en
utilisant
lettre.
par
que
s'afficheal'ecran
qui
saisi.
le
mot
affiche
fois
sur
mots
proposes.
saisie
vous
le
en
nouveaux
le
vous
en
permet
les
telephone
se
basant
ajouter
plus
proche
les
entrez
n'est
la
touche
appuyant
Exemple
?
Appuyez
?
Appuyez
selectionner
sur
22
sur
la
le
touche
mot
843pour
de
desire
navigation
bas
qui
touches
mots
intuitive
touches
pas
de
entrer
pour
autorise
sur
de
saisir
du
affiche
sur
son
de
nouveaux
sont
du
de
des
lettres.
tant
correct,
navigation
Actif.
la
la
les
ajoutes,
T9,
2
que
a
Ne
le
bas
26
--
Si
le
proposes,
--
Vous
touchedefonction
Langues
pour
pour
T9enselectionnant
active
2.
Entrez
caracteres.
3.
Separez
Pour
0.
Pour
supprimer
C.
Remarque
?
Pour
texte
passe
mot
souhaite
pouvez
T9,
changerdelangue.
le
mode
ne
ajoutez-le
choisir
ou
appuyez
T9.
Vous
en
la
gauche
Desactive.
sur
votre
telephone.
le
mot
complet
chaque
supprimer
quitter
entre,
en
mode
mot
tous
le
appuyez
avant
d'un
des
les
mode
veille.
figure
pas
utilisantlemode
du
langue
[Options],
sur
la
Selectionnez
pouvez
de
modifieroude
espace
lettres,
appuyez
maintenez
mots,
de
saisie
sur
la
touche
danslaliste
mode
T9.
puis
touche
*
la
egalement
Par
defaut,
en
appuyant
sur
enfoncee
de
texte
E.
de
mots
ABC.
votre
souhaitee
mode
sur
clavier
T9
Appuyez
selectionnez
de
langue
desactiverlemode
le
supprimer
sur
la
touche
la
touche
C.
la
touche
sans
enregistrer
Le
telephone
la
est
des
le
Utilisation
Pour
entrer
1.
Appuyez
--
--
--Et
2.
Pour
Pour
effacer
C.
Une
Deux
c
.
inserer
supprimer
du
du
texte,
sur
fois,
pour
fois,
un
l'ensemble
la
pour
mode
utilisez
touche
la
la
espace,
des
du
ABC
les
correspondant
premiere
deuxieme
appuyez
lettres,
appuyez
texte
entre,
touches
lettredela
lettredela
une
maintenez
de
2
alalettre
touche.
touche.
fois
sur
sur
la
touche
a
9.
souhaitee
la
touche
:
0.
C.Pour
enfonceelatouche
27
Fonctions
Remarque
?
Pour
les
ci-
plus
touches
dessous.
generales
d'informations
alphanumeriques,
sur
les
caracteres
reportez-vous
disponibles
au
tableau
via
Touche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Utilisation
Le
mode
textuel
(par
Appuyez
avant
de
approprie.
Caracteres
dans
l'ordre
Majuscules
.,-?!'@:1 .,-?!'@:1
ABCCAAAA2
DEFEEEE3
GHIIII4
JKL5
MNOOOON6
PQRS7
TUVUUUU8
WXYZ9
123
exemple,
sur
revenir
Touche
les
du
vous
touches
manuellement
Espace
mode
permet
un
123
(chiffres)
de
saisir
numero
correspondant
des
de
au
mode
chiffres
telephone).
aux
d'affichage
Minuscules
abccaaaa2
defeeee3
ghiiii4
jkl5
mnoooon6
pqrsß7
tuvuuuu8
wxyz9
Touche
dans
chiffres
de
saisie
Espace
un
souhaites
de
texte
message
28
Repertoire
Vous
pouvez
personnes
carte
En
la
memoire
Les
deux delameme
d'informations,
SIM.
outre,
memoires
auxquels
vous
de
stocker
des
ils
pouvez
votre
telephone.
de
la
carte
facon
reportez-vous
numeros
correspondent
stocker
jusqu'a
SIMetdu
dansleMenu
aux
pages
de
telephone
danslamemoire
255
numeros
telephone
Repertoire.
52-58.)
et
les
et
s'utilisent
(Pour
noms
noms
de
toutes
plus
des
votre
dans
Menu
Votre
telephone
pouvez
fonctions
fonction
Pendant
Le
menu
different
Voici
la
Emission
Vous
pouvez
d'emettre
droite,
puis
repertoire
appuyez
nouveau.
Basculement
Pour
basculer
fonction
Appel
au
au
cours
gauche
un
appel
affiche
du
menu
d'un
rechercher
un
second
selectionnez
le
numero
sur
la
touchedefonction
d'un
gauche,
comprend
[Options].
sur
entre
puis
utiliser
description
en
cours
cours
principal
second
des
d'une
d'une
communication,
l'ecranducombine
qui
des
options.
appel
un
numero
appel.
Appuyez
Rechercher.
compose
deux
a
l'autre,
appel
selectionnez
fonctions
communication.
apparait
dans
sur
au
cours
droite,
appels
appuyez
Echanger
de
reglage
Pour
acceder
appuyez
sur
pendantunappel
defautenmode
par
le
repertoire
la
touche
Pour
d'une
puis
de
enregistrer
communication,
selectionnez
sur
la
touche
appel.
que
la
afin
fonction
dans
vous
touche
est
Ajouter
de
a
ces
veille.
le
de
29
Loading...