LG L1100 Owner’s Manual [it]
P/N:MMBB0121105
PRINTED
ISSUE
IN
ITALIANO
ENGLISH
MODELLO: L1100
1.0
KOREA
Telefono
GUIDA
MODELLO:
GUIDA UTENTE
T?E?L?E?F?O?N?O?G?P?R?S?&?M?M?S
Leggere
procedere
questo
questo
manuale
UTENTE
con
l'utilizzo
L1100
manuale
per
GPRS
del
eventuali
con
attenzione
prodotto.
utilizzi
prima
Conservare
futuri.
&
MMS
di
ITALIANO
Telefono
GUIDA
MODELLO:
Leggere
procedere
questo
questo
manuale
UTENTE
con
GPRS
L1100
manuale
l'utilizzo
eventuali
per
con
del
attenzione
prodotto.
utilizzi
&
Conservare
futuri.
MMS
prima
di
Introduzione
Complimenti
compatto
ottimale
multimediale
L1100
supporta
1900MHz.
anche
Band,
Per
consultare
Questa
sull'usoesulle
tutte
per
espressamente
la
garanzia
Nonostante
manuale,
del
diverse
informazioni
CarediLG
e
in
come
informazioni
guida
le
informazioni
prevenire
e
prodotto,
da
delle
del
come
Electronics.
aver
per
e
all'avanguardia,
nuove
MMS
un
telefono
le
bande
La
banda
quei
paesi
per
il
[Menu
l'utente
per
funzioni
danniomalfunzionamenti.
approvatainquesta
telefono.
l'attenzione
possibile
alcune
sono
aggiuntive,
sceltoiltelefono
funzioni
e
JAVA.
Tri-band,
GSM
PCS
che
esempio
su
come
9-5-4].
contiene
di
questo
utilizzareiltelefonoinmodo
per
con
la
inunotticadicontinuo
che,
funzionalita
descritte
consigliamo
progettato
di
900MHz,
permette
non
supportano
alcuni
cambiare
importanti
telefono.
quale
del
nel
cellulare
per
messaggistica
il
che
significa
DCS
la
comunicazione
Stati
nordamericani.
la
banda
informazioni
Leggere
Qualsiasi
guida
per
e
stato
redatto
telefono
manuale.
di
contattare
siano
Per
un
utilizzo
che
1800MHz
il
sistema
di
attentamente
ottimale
modifica
l'utente
rende
questo
miglioramento
leggermente
eventuali
il
Customer
L1100
e
PCS
Dual
utilizzo,
e
non
nulla
Leggere
Il
mancato
Ulteriori
Esposizione
Informazioni
(Specific
Questo
soddisfare
radio.
prevedono
sicurezza
stato
?
telefono
approvato
?
i
normative
?
di
?
da
(10g).
?
nei
consigliato
massa
rispetto
dettagli
Absorption
telefono
i
Questi
un
di
di
salute.
Le
normative
misura
nota
il
SAR
per
cellulare
Nonostante
telefoni
LG
Il
limite
SAR
Radiation
Ionizing
Internazionale
Il
Le
2W/kg
valore
DASY3
informazioni
SAR
calcolatosudieci
paesi
Engineers),
corporea
requisiti
tutte
e
queste
di
queste
vengono
sull'esposizione
cellulare,
requisiti
sostanziale
sull'esposizione
come
sono
in
ogni
le
sono
concernenti
consigliato
piu
per
nelle
dall'IEEE
valeadire
forniti
all'energia
Rate)
modello
di
sicurezza
si
basano
le
differenze
sulla
l'uso
marginediprotezione
persone,
Tasso
condotti
che
trasmette
banda
progettati
l'esposizione
Protection
protezione
alto
per
a
contatto
sui
datidiSAR
regioni
(Institute
di
(ad
esempio
semplici
norme
puo
in
questo
in
radio
alle
onde
L1100,
relativi
su
normative
indipendentemente
alle
onde
al
livello
frequenza
i
vari
livellidiSAR
soddisfare
per
international
(ICNIRP,
dalle
(10)
grammi
modello
con
sono
hanno
of Electrical
W/kg
USA,
di
metodi standard
alle
radiazioni
l'orecchio,
a
adottatoillimite
calcolato
Canada,
Specifico
utilizzando
di
tra
dalla
questo
che
1.6
linee
essere
manuale.
guida.
pericolosooillegale.
frequenza.
radioesul
e
stato
all'esposizione
Assorbimento
utilizzata.
progettato
scientifiche
che
dall'etaedallo
radio
utilizza
di
energia
dei
le
piu
onde
radio.
Commission
Commissione
non
di
massa
di
telefono,
e
di
disposizione
and
Electronics
su un
Australia
garantisce
diversi
importanti
corporea.
0.691
(1)
SAR
per
alle
onde
che
la
un'unita
SAR.
di
I
test
il
o
con
massimo
modelli,
on
Non-
ionizzanti),
collaudato
W/kg
dei
residenti
SAR
grammo
e
Taiwan).
e
di
3
Leggere
Cura
Attenzione:
accessori
modello
risultare
?
Non
portarlo
?
Utilizzare
PC.
?
Tenere
?
Non
?
Non
?
Il
rivestimento
utilizzano
?
Utilizzare
(non
?
Non
?
Tenere
evitarne
?
Non
danneggiare
?
Non
eccessivamente
?
Utilizzare
l'antenna
queste
e
manutenzione
Usare
solo
le
batterie,
approvati
di
telefono.
pericoloso
smontare
presso
lontano
lontanodafontidicalore
far
cadere
sottoporre
esterno
involucriecustodieinvinile.
un
panno
usare
solventi
esporre
l'apparecchio
lontano
la
smagnetizzazione.
toccare
il
display
il
telefono.
versare
liquidi
accessori
gli
se
non
essere
per
L'usodialtri
o
rendere
l'apparecchio.
un
centro
da
apparecchiature
l'apparecchio.
l'apparecchio
del
asciutto
come
da
carte
di
con
sul
telefono
umidi.
con
strettamente
semplici
il
utilizzati
tipi
nulla
la
Seenecessaria
assistenza
quali
a
scosse,
telefono
benzene,
oggetti
potrebbe
la
per
pulizia
acquaragiaoalcol).
a
fumo
o
credito
o
appuntiti
e
non
attenzioneedelicatezza.
necessario.
linee
caricabatterie
con
di
accessori
garanzia.
autorizzato
elettriche
termosifoniocucine.
urtiovibrazioni.
esterna
polvere.
supporti
per
utilizzarloinambienti
guida.
e
gli
questo
particolare
potrebbe
una
riparazione,
LG.
TV,
quali
danneggiarsi
del
telefono.
magnetici
evitare
di
Non
per
radio
se
toccare
o
si
4
Funzionamento
Per
utilizzareiltelefonoinmodo
di
energia:
?
Durante
normale
l'antenna
la
conversazione,
telefono.
verso
l'altoeoltre
estraibile/retrattile,
?
Non
toccare
di
energia
l'autonomia
puntare
l'antenna
diminuisce
mai
l'antenna
livello
riduce
?
Non
gli
occhi.
ottimale
ottimale
Parlare
necessario
il
tenere
direttamente
la
estenderla
la
del
raggio
spalla.
durantelaconversazione.
durante
l'uso
della
qualita
per
telefonoinconversazione
della
del
in
mano
del
trasmissione
il
funzionamento
porta
telefono
e
con
il
minimo
l'apparecchio
nel
microfonoeorientare
Se
l'antenna
telefono.
infrarossi
Il
e
direttamente
e
contatto
e
aumenta
e
quindi
in
consumo
come
si
standby.
un
con
il
verso
Dispositivi
Tuttiitelefoni
potrebbero
?
Non
mediche
al
pacemaker,adesempio
?
Il
telefono
?
Il
telefono
computer,
Sicurezza
Rispettare
durante
?
Non
?
Prestarelamassima
cellulari
comprometterne
utilizzareiltelefono
senza
potrebbe
potrebbe
ecc.
durante
sempre
la
guida
utilizzareiltelefono
elettronici
possono
autorizzazione.
interferire
interferire
la
le
norme
diunautoveicolo.
attenzione
subire
delle
il
funzionamento.
in
prossimitadiapparecchiature
Evitare
nel
taschino
con
con
interferenze
di
tenere
della
alcuni
tipidiprotesi
apparecchi
il
giacca.
televisivi,
guida
e
le
sull'usoditelefoni
leggi
durante
la
guida.
durante
la
guida.
che
telefono
acustiche.
cellulari
vicino
radio,
5
Leggere
?
Utilizzareunkit
?
Accostare
chiamata
?
L'energia
sistemi
elettronici
di
sicurezza.
?
Si
consiglia
installate
causare
infortuni
queste
vivavoce,
e
parcheggiare
se
le
condizioni
in
radio
di
non
o
portatili,inprossimita
dovuti
se
prima
stradalilorichiedono.
frequenza
dell'auto
collocare
adunfunzionamento
quali
semplici
disponibile.
di
effettuare
potrebbe
oggetti,
interferire
l'autoradioele
incluse
diunair
linee
e
rispondere
con
guida.
alcuni
apparecchiature
apparecchiature
Potrebbero
bag.
non
corretto.
ad
una
dei
Areaarischio
Non
utilizzareiltelefono
detonazione.
Atmosfera
?
Non
utilizzare
carburante.
depositi
?
Non
trasportare
nell'abitacolo
suoi
accessori.
In
aereo
L'uso
di
velivolo.
?
Spegnere
?
Non
utilizzarlo
bordo.
6
di
Osservare
potenzialmente
l'apparecchio
Osservare
di
carburanteomateriale
gas,
del
veicoloincui
dispositivi
il
telefono
portatili
a
terra
esplosione
in
le
liquidi
prima
senza
dove
luoghi
restrizioni
presso
tale
restrizione
infiammabiliomateriali
si
trovano
causare
puo
dell'imbarco.
l'autorizzazione
siano
in
atto
e
seguire
le
norme.
operazioni
esplosiva
stazionidirifornimento
anche
in
il
telefono
interferenze
del
prossimita
personale
chimico.
delle
di
di
di
esplosivi
cellulareei
al
di
Bambini
Conservare
bambini.
ingerite,
il
telefono
L'apparecchio
possono
provocare
in
un
contiene
sicuro,
posto
piccole
soffocamento.
fuori
parti
dalla
che,
portata
se
staccate
dei
e
Chiamate
Le
chiamate
tutte
le
solo
sul
fornitorediservizi locale.
Informazioni
?
Nonenecessario
ricaricarla.Adifferenzadialtri
della
batteria.
?
Usare
progettati
?
Non
?
Tenere
?
Sostituirelabatteria
accettabili.
ricaricata
?
Dopounlungo
batteria.
?
Non
utilizzarloinambienti
?
Evitaredilasciarelabatteria
potrebbero
di
emergenza
di
emergenza
reti
cellulari.
telefono
memoria
smontare
per
e
che
solo
batterieecaricabatterie
ottimizzare
per
o
mettereincorto
i
contatti
puliti
Prima
centinaiadivolte.
periodo
il
esporre
caricabatterie
risentirne.
Per
questo
le
chiamate
cura
scaricare
possono
metallici
quandoleprestazioni
di
essere
particolarmente
potrebbero
motivo,
della
completamente
tipi
compromettere
le
prestazioni
sostituita,
di
non
utilizzo,
alla
in
non
essere
non
di
fare
emergenza.
batteria
di
batteria,
LG.Icaricabatterie
e
la
circuitolabatteria.
della
batteria.
non
la
batteria
e
consigliabile
luce
solare
umidi.
freddi
luoghi
disponibili
mai
Contattare
la
batteria
noncisono
le
prestazioni
durata
sono
puo
diretta
o
caldi,
affidamento
il
prima
effetti
LG
delle
batterie.
piu
essere
ricaricare
e
non
le
prestazioni
su
di
della
sono
la
7
Sommario
Telefono
?
Componenti
?
Funzioni
?
Tasti
laterali
?
Informazioni
Operazioni
?
Installazione
?
Carica
?
Disconnessione
?
Accensione
?
Codici
Funzioni
?
Effettuare
?
Digitare
?
Rubrica
?
Menu
?
Chiamate
Menu
principale
Selezione
Profili
[Menu
?
Vibrazione
?
Silenzioso
?
Normale
?
Volume
?
Auricolare
?
Automobile
...................................................................................
del
telefono
del
telefono
...........................................................................
sul
display
preliminari
della
scheda
batteria
dell'adattatore
spegnimento
..................................................................
....................................................................
e
numeri
o
.......................................................................
........................................................................
1-1]
1-2]
1-3]
[Menu
1-4]
1-5]
1-6]
..............................................................
conferenza
e
..............................................................
della
e
di
accesso
generali
e
rispondere
testo
.................................................................................
Durantelachiamata
multiple
di
funzioni
1]
[Menu
[Menu
[Menu
alto
[Menu
[Menu
12
.......................................................
.............................................................
12
13
14
.........................................................
............................................................
SIMedella
batteria
.....................
15
17
17
18
del
.............................................
telefono
...............................
19
20
21
23
alle
chiamate
..........................................................
...................................
23
25
29
....................................................
...........................................
29
31
33
opzioni
..............................................
35
36
...........................................................
...........................................................
36
36
36
..........................................................36
............................................................
..........................................................
36
36
8
Chiamate
?
Perse
?
Ricevute
?
Inviate
?
Cancella
?
Durata
?
Costi
?
Imposta
?
Info
Accessori
?
Sveglia
?
Calcolatrice
?
Cartella
?
Convertitore
?
Fusi
?
Memo
?
Infrarossi
Agenda
?
Agenda
?
Blocconote
?
Rubrica
Messaggi
?
SMS
?
MMS
?
Messaggi
?
Messaggi
[Menu
[Menu
chiamate
chiamate
GPRS
orari
vocale
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
lista
costi
[Menu
[Menu
inbox
[Menu
(IrDA)
[Menu
[Menu
[Menu
vocali
CB
2-1]
2-3]
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
4]
[Menu
5-1]
5-2]
[Menu
..................................................................
2]
..................................................................
2-2]
.................................................................
[Menu
[Menu
2-8]
.................................................................
3]
3-1]
[Menu
3-5]
[Menu
.....................................................................
4-1]
4-2]
4-3]
..................................................................
5]
.....................................................................
...................................................................
[Menu
..............................................................
2-4]
2-5]
2-6]
2-7]
...........................................................
................................................................
.........................................................
3-2]
3-3]
........................................................
3-4]
.............................................................
3-6]
3-7]
...............................................................
..........................................................
...............................................................
5-3]
5-4]
......................................................
.................................................
....................................................
.......................................................
......................................................
......................................................
..................................................
..................................................
......................................................
38
38
39
40
40
41
41
42
42
44
44
44
45
46
47
47
48
50
50
51
52
59
59
65
71
71
9
Sommario
?
Modelli
Stato
[Menu
memoria
?
Fotocamera
?
Scatta
foto
?
Galleria
Applicazioni
?
Giochi
?
?
?
Internet
?
?
?
?
?
?
?
?
?
[Menu
Applicazioni
Download
Informazioni
[Menu
Home
[Menu
Preferiti
Messaggi
Profili
[Menu
VaiaURL
Cache
[Menu
Certificati
Reset
dati
Info
WAP
Impostazioni
?
Data
&
ora
?
Telefono
?
Chiamate
?
Sicurezza
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
push
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
................................................................
5-5]
[Menu
6]
6-1]
6-2]
7]
..................................................................
7-1]
[Menu
7-3]
[Menu
.....................................................................
8]
..................................................................
8-1]
8-2]
[Menu
....................................................................86
8-4]
8-5]
8-6]
8-7]
8-8]
8-9]
[Menu
9-1]
9-2]
9-3]
9-4]
5-6]
..............................................................
..........................................................
...............................................................
.............................................................
.........................................................
7-2]
............................................................
........................................................
7-4]
...............................................................
8-3]
...........................................................
.................................................................
.............................................................
............................................................
.............................................................
............................................................
9]
...........................................................
..............................................................
............................................................
............................................................
....................................................
....................................................
72
75
76
76
78
80
81
81
82
83
84
85
85
86
87
87
88
88
88
89
89
89
91
95
10
?
Ricerca
?
Servizio
?
Reset
Domande
Accessori
Dati
Tecnici
rete
[Menu
GPRS
[Menu
impostazioni
e
risposte
...............................................................................
............................................................................
........................................................
9-5]
9-6]
[Menu
..............................................................
..................................................
9-7]
...........................................
99
101
102
103
106
107
11
Telefono
Componenti
Altoparlante
Display
Tasto
funzione
Sinistra
Tasto
Agenda
Tasto INVIO
del
telefono
LCD
Tastodiconferma
Tasti
di
navigazione
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
Tasti
funzione
Fotocamera
Fine/ACCENSIONE
cancella
alfanumerici
Destra
Tasto
Tasto
Asterisco
Microfono
12
Cancelletto
Funzioni
del
telefono
<>
Tasto
S
0
9
Descrizione
Tasto
funzione
tasti
Questi
visualizzato
Tasti
di
Consentono
del
telefono.
?
Tasto
Se
si
preme
accede
?
Tasto
Consente
registrazione
vocaleesufficiente
?
Tasto
E
un
tasto
audio
desiderato
?
Tasto
E
un
tasto
eventi
gli
Tastodiconferma
Consente
confermare
browser
Tasto
invio
Consente
rispondere
accedere
ricevute,
tasto
in
Tasti
~
Per
alfanumerici
immettere
sinistro/Tasto
eseguono
in
corrispondenza
navigazione
di
accedere
di
navigazione
alla
di
navigazione
di
di
navigazione
di
di
navigazione
di
tasto
questo
funzionediricerca
passare
vocale.
tenere
scelta
rapida
scelta
rapida
impostatiinagenda.
di
selezionare
le
azioni.
comporre
chiamate
Premendolo
e
perse
standby.
WAP.
di
alle
rapidamente
effettuate
modalita
numeri,
le
funzioni
sul
rapidamente
su
in
modalita
nomi
giu
direttamente
Per
avviare
premuto
sinistro
selezionare
per
destro
i
per
le
opzioni
un
numero
in
arrivo.Eanche
alla
lista
delle
recenti
piu
lettereealcuni
funzione
indicate
display.
alle
standby
nella
al
menu
la
registrazione
questo
messaggi
di
menu
a
lungo
di
telefonoedi
chiamate
premendo
caratteri
destro
dal
testo
funzioni
rubrica.
di
tasto.
il
profilo
ricevuti
e
di
si
avvia
possibile
si
e
il
il
speciali.
13
Telefono
Tasti
Tasto
E
C
Q
T
Tasto
laterali
Descrizione
Tasto
Fine/ACCENSIONE
Consente
tornare
spegnere
Tasto
cancella
Cancella
lositiene
digitato.
schermata
Tasto
fotocamera
Accede
Tasto
agenda
Accede
Descrizione
Tasti
laterali
?
Consentono
durante
?
A
folder
vengono
data
correnti.
?
Consente
modalita
di
chiudereodi
alla
modalita
il
telefono,
un
carattere
premuto
Utilizzare
precedente.
rapidamente
rapidamente
di
una
chiamata.
chiuso,
visualizzate
di
controllareilvolume
standby
rifiutare
standby.
tenere
si
cancella
questo
alla
al
controllareilvolume
premendo
con
Per
premuto
volta
ogni
tutto
tasto
anche
modalita
menu
Agenda.
uno
alternativamente
il
folder
aperto.
una
chiamataedi
accendere/
questo
chelosi
quanto
per
fotocamera.
preme;
e
tornare
dell'altoparlante
di
questi
del
tasti
l'oraela
tono
tasto.
stato
tasti
se
alla
in
14
Informazioni
La
tabella
sul
riportatadiseguito
visualizzazioneediverse
telefono.
Icone
del
display
Icona
Descrizione
Indica
NOTA:
A
seconda
conversazione
--
ovvero
potrebbe
metallica,
evitare
potenza
Nel
caso
significa
Conseguentemente,
nemmeno
sara
possibile
ne
utilizzare
Chiamata
Indica
Indica
Indica
Indica
Indicalaricezione
Indicalaricezione
Indicalaricezione
Indica
display
descrive
icone
che
la
potenza
della
potenza
puo
l'indicatore
quando
infatti
peggiorare,
audio
muto
tali
problemi
del
segnale
in
cui
l'indicatore
che
non
vi
il
nome
dell'operatore.
effettuare
alcun
servizio
in
corso.
che
e
disponibile
che
sieteinservizio
che
la
svegliaeimpostata
lo
stato
della
che
il
profilo
vari
indicatori
appaiono
del
variare.Incondizioni
in
e,
consigliamo
sul
display.
e
copertura
sul
display
chiamate,
carica
sul
segnale
di
del
segnale,laqualita
mostra
evidenziando
taluni
casi,
quindi
non
visualizzi
di
rete
non
In
inviare/ricevere
di
rete.
il
servizio
di
roaming.
della
diunSMS.
di
un
messaggio
di
un
messaggio
vibrazioneeattivo.
display
rete.
di
2o1
caduta
di
alcuna
del
viene
queste
GPRS.
e
attivata.
batteria.
di
del
segnale
barra--la
fenomeni
della
verificare
proprio
visualizzato
condizioni,
vocale.
MMS.
della
linea.
barra,
gestore.
messaggi
precarie
qualita
di
voce
la
non
Per
15
Telefono
Icona
Descrizione
Indica
che
il
profilo
Indica
che
il
profilo
Indica
che
il
profilo
Indica
che
il
profilo
Indica
che
il
profilo
Indicalaricezione
Indica
un
appuntamento
Indicalaconnessione
Indica
che
si
sta
Indica
l'accesso
attiva.
Volume
altoeattivato.
Silenziosoeattivato.
Auricolareeattivato.
Automobileeattivato.
Normaleeattivato.
di
un
messaggio
impostatoinAgenda
WAP
con
chiamata
utilizzandoilservizio
aunserver
WAP
con
Push.
dati.
GPRS.
sicurezza
16
Operazioni
preliminari
Installazione
1.
Assicurarsi
rimuoverelascheda
e
rimuovere
Nota
?
Rimuovere
comportare
SIM.
2.
Inserirelascheda
scorrere
correttamente
suoi
SIM,
in
contatti
farla
dall'apposito
Inserimento
della
di
avere
la
batteria
la
malfunzionamenti
SIM
posizione.
(fare
dorati
scorrere
siano
verso
alloggiamento.
della
scheda
il
spento
SIM.
Premere
dal
telefono
batteria
nell'apposito
Assicurarsi
riferimento
rivolti
la
parte
SIM
SIMedella
telefono
il
sollevandola.
quando
chelaSIM
alla
figura
verso
esterna
Rimozione
di
prima
gancio
il
e
inserire
batteria
telefono
e
danneggiare
alloggiamento
sia
sottostante)
il
basso.
Per
del
telefonoedestrarla
della
batteria
verso
acceso
la
e
farla
inserita
e
rimuovere
SIM
o
puo
scheda
che
l'alto
i
la
Nota
?
I
contatti
facilmente
maneggiare
Seguire
metallici
se
la
le
istruzioni
vengono
SIM
della
con
fornite
scheda
SIM
graffiati;
estrema
con
si
danneggiano
quindieconsigliabile
cautelaedelicatezza.
la
scheda
SIM.
17
Operazioni
3.
Posizionare
apposite
batteria
scattare.
i
fessure.
in
posizione
supporti
Quindi,
fino
preliminari
nella
a
parte
spingere
quando
inferiore
la
parte
non
della
si
sente
batteria
superiore
il
gancio
nelle
della
18
Carica
Utilizzare
telefono
1.
Quando
cavo
Assicurarsi
la
parte
2.
Collegare
Attenzione
della
batteria
esclusivamente
o
un
accessorio
la
batteriaeinserita
dell'adattatore
chelafreccia
anteriore
?
l'utilizzodiaccessori
l'altra
del
estremita
danneggiare
?
Non
forzare
danneggiare
l'adattatore
opzionale
da
il
il
il
nella
alla
viaggio
sul
connettore
telefono.
dell'adattatore
non
telefonoerendere
connettore:
telefono
e/o
da
viaggio
originale
posizione
inferiore
parte
del
a
autorizzati
nulla
l'operazione
l'adattatore.
in
LG.
corretta,
cavo
una
potrebbe
la
potrebbe
dotazione
collegare
del
telefono.
sia
rivolta
presa
garanzia.
di
al
il
verso
corrente.
Disconnessione
1.
Al
termine
di
visualizzatalascritta
2.
Estrarre
telefono
connettore.
Nota
del
carica
dell'icona
l'adattatore
premendolelinguette
?
Prima
telefono
?
Non
rimuovere
carica.
?
Quando
avanzamento
batteriasifermano.
?
Selabatteria
essere
lungo
carica"
dell'adattatore
caricamento,
della
dalla
di
essere
deve
essere
la
batteria
dello
e
necessario
che
prima
sul
display
le
barre
di
avanzamento
batteriasifermanoesul
'Carica'.
di
presa
utilizzata,
la
batteriaola
completamente
un
venga
del
corrente
grigie
la
caricata
e
completamente
stato
di
carica
periodo
visualizzato
telefono.
su
batteria
completamente.
scheda
scarica,
di
display
e
scollegarlo
entrambiilati
fornita
SIM
durante
carica,
dell'icona della
potrebbe
carica
iniziale
il
messaggio
dello
stato
viene
dal
del
con
il
la
le
barre
di
piu
"In
Nota
In
caso
?
Riprovare
spento
?
Rimuovere
procedura
di
carica
il
telefono.
a
e
di
anomala
della
caricarelabatteria
la
ricollegare
ricarica.
batteria
batteria...
dopo
e
aver
acceso
riprovare
e
con
la
19
Operazioni
preliminari
Accensione
Accensione
Avvertenza
?
Come
evitare
Spegnimento
1.
Premere
spegne.
e
del
per
di
del
per
E
spegnimento
telefono
1.
Collegare
collegare
alimentazione
adattatore
accendisigari
2.
Premere
a
3.
Immettereilcodice
attivato
tutti
i
dispositivi
toccare
l'antenna
telefono
alcuni
secondi
del
telefono
la
batteria.See
il
telefono
esterna
da
viaggio,
o
un
per
E
quandoildisplay
nel
menu
che
emettono
il
quando
fino
telefono
a
quandoildisplay
scarica,
a
una
fonte
quale
per
kit
vivavoce.
alcuni
secondi
LCDsiaccende.
se
PIN,
Richiesta
onde
radio,
e
acceso.
e
LCD
di
un
fino
stato
PIN.
si
20
Codici
I
codici
utilizzati
accesso
con
la
di
di
accesso
per
(esclusi
funzione
accesso
evitare
Cambia
descritti
l'uso
i
codici
non
PUK1
codici
in
questa
autorizzato
e
PUK2)
[Menu
sezione
del
possono
9-4-5].
essere
essere
modificati
possono
telefono.Icodici
di
Codice
Il
autorizzato
fornito
impostata
il
impostata
richiedereilcodice
Codice
Il
accedere
e
solo
rete
Codice
Il
modificare
fornito
di
caso
Codice
Il
modificare
servizi
codice
codice
codice
la
lista
codice
servizi
codice
con
PIN.
dei
se
supportate
ulteriori
per
con
di
smarrimento
locale
PIN
(da
PIN
(Personal
della
la
scheda
su
Si,
Al
su
No.iltelefono
PIN2
PIN2,
ad
alcune
numeri
PUK
PUK
(Personal
un
codice
la
scheda
locale.
PUK2
PUK2,
un
codice
anche
4a8
cifre)
Identification
scheda
SIM.
SIM.
Quando
volta
ogni
contrario,
(da
fornito
informazioni.
(da
chesiaccendeiltelefono
quando
si
PIN.
4a8
cifre)
con
alcune
funzioni
fissi
(FDN).
dalla
scheda
4a8
cifre)
Unblocking
PIN
bloccato.Ilcodice
SIM.
del
4a8
con
PIN2
in
caso
In
codice.
cifre)
alcune
bloccato.
Contattateilfornitorediservizi
(da
fornito
Number)
Generalmente,
la
Richiesta
la
Richiesta
direttamente
collega
schede
come
l'indicazione
Queste
SIM
in
Key)
caso
contrario,
schede
Contattateilfornitore
di
smarrimento
uso.
SIM,
funzioni
e
necessario
SIM,
impedisce
il
codice
codice
codice
e
necessario
del
sono
Contattare
PUK
dovrebbe
contattare
locale
e
necessario
del
codice.
l'uso
PIN
PIN
viene
PIN
alla
rete
costo
chiamate
disponibili
il
gestore
per
il
fornitore
anche
non
viene
e
richiesto
e
senza
per
di
essere
in
per
di
21
Operazioni
preliminari
Codice
Il
codicedisicurezza
necessario
alle
per
codicedisicurezza
Password
Questa
Limitazione
servizi
informazioni,
di
sicurezza
codicedisicurezza
per
impostazioni
la
funzionediblocco
limitazione
password
chiamate.
quando
vedere
4a8
(da
protegge
il
predefinitoeimpostato
cancellare
iniziali.
cisiiscrive
dal
e
necessaria
a
tutte
Inoltre,
del
menu
chiamate
La
pagina
telefono.
Impostazioni
password
usufruire
per
96.
cifre)
telefono
le
il
quando
dall'uso
non
voci
codicedisicurezzaenecessario
su
dal
telefono
E
possibile
--
si
utilizzalafunzione
viene
fornita
della
autorizzato.
'0000'ede
e
per
modificare
Sicurezza.
dal
funzione.
fornitore
Per
Il
resettarlo
il
di
di
ulteriori
22
Funzioni
generali
Effettuare
Effettuare
1.
Assicurarsi
valida.
2.
Digitare
modificare
una
un
navigazione
desiderata
cancellare
Per
cancellare
(C).
3.
Per
chiamare
4.
Per
concludere
destro.
E
folder.
Effettuare
1.
In
le
2.
Selezionare
possibile
una
modalita
chiamate
su/giu.
3.
Premere
Effettuare
1.
Premere
internazionale.
di
2.
Digitareilprefisso
telefono.
3.
Premere
S.
una
e
accesso
S.
e
rispondere
chiamata
cheiltelefono
numero
un
o
una
di
numero
destro/sinistro
premere
cifra
alla volta.
l'intero
il
numero,
la
chiamata,
terminarelachiamata
chiamata
standby,
ricevute,
il
numero
chiamata
tenere
premuto
E
possibile
internazionale.
del
alle
sia
acceso
telefono
comprensivodiprefisso.
sul
display
per
spostare
semplicemente
numero,
premere
premere
con
desiderato
con
il
sostituire
Paese,
e
tasto
il
perse
il
premere
inviate
chiamate
e
LCD,
il
tenere
invio
(E)
il
tasto
tasto
invio
piu
con
il
prefisso
0
il
carattere
prefisso
dotato
di
una
i
cursore
cancella
tasti
alla
il
tasto
premere
il
tasto
premuto
(S).
o
il
tasto
anche
chiudendo
invio
per
(S)
recenti.
tasto
di
navigazione
internazionale
per
digitareilprefisso
'+'
con
urbanoeil
scheda
Per
di
posizione
(C)
cancella
funzione
visualizzare
il
codice
numero
SIM
per
il
di
23
Funzioni
generali
Terminare
Al
termine
chiudereilfolder.
Effettuare
E
possibile
rubrica
comporre
nella
funzione
Regolare
Per
regolare
utilizzareitasti
aumentare
una
della
una
salvareinomiei
della
scheda
un
numero
Rubrica
e
Rubrica,
il
volume
il
e
il
Rispondere
si
Quando
si
illuminaesul
Seilchiamante
numero
1.
Nota
riceve
di
telefonooil
Per
rispondere
il
premere
tasto
E
possibile
consultalaRubricaosi
menu.
attivo
aprendo
chiamata
chiamata,
chiamata
SIM
e
premere
consultare
volume
dell'altoparlante
laterali
tasto
laterale
a
una
chiamata
una
chiamata,
display
viene
identificato,
a
una
INVIO.
rispondere
Seilmodo
si
risponde
il
Folder.
premere
dalla
numeriditelefono
e/o
nella
sufficiente
il
tasto
INVIO.
le
pagine
conversazione
Premere
( ).
giu
per
il
se
telefono
viene
viene
e
a
interno
nome,
chiamata
rispostaeimpostato
alle
chiamate
il
tasto
fine
(E)
Rubrica
memoria
selezionare
52-58.
durante
il
tasto
abbassareilvolume.
visualizzata
salvatoinrubrica.
in
arrivo,
una
utilizzano
desiderati
del
telefono.
il
Per
nome
ulteriori
una
laterale
squilla,ildisplay
visualizzatoilrelativo
aprire
chiamata
altre
semplicemente
oppure
dettagli
chiamata,
su
una
animazione.
il
folder
mentre
funzioni
su
Folder
nella
Per
desiderato
sulla
per
esterno
e
si
dei
2.
Per
concludere
24
la
chiamata,
chiudereilfolder
o
premere
E.
Potenza
L'indicatore
Maggiori
le
Inoltre,
questi
ricezione.
barre
del
sono
sono1o
la
potenza
casi,
Digitare
Il
tastierino
alfanumerici,
nella
rubrica,
pianificare
Il
cellulare
segnale
( )
le
spostarsi
testo
del
telefono
e
quindi
scrivere
eventi
offre
i
visualizza
barre,
la
2,
qualita
del
segnale
vicino
e
numeri
di
messaggi,
nel
calendario.
seguenti
l'intensita
e
migliore
cellulare
immettere
la
copertura
della
conversazione
diminuire
puo
a
una
finestra
consente
del
creare
metodidiimmissione
del
segnale
e
viceversa.
all'internodiedifici.
per
migliorare
di
digitare
testo,
un
memorizzare
per
messaggio
di
di
rete
diminuisce.
la
caratteri
personale
testo.
ricevuto.
Quando
In
nomi
o
Modalita
Questa
pressione
La
modalita
sequenza
parola
tasti
rispetto
Modalita
Questa
tasto
che
volte
fino
Modalita
Questa
passare
testo,
premere
modo
123.
T9
modalita
dei
T9,
dei
corretta;
alla
ABC
modalita
corrisponde
a
quando
123
modalita
alla
modalita
consente
tasti
per
infatti,
tasti
con
in tal
tradizionale
consente
la
(modalita
consente
il
tasto
di
digitareleparole
ciascuna
confronta
un
dizionario interno
modo
richiede
modalita
di
inserirelelettere
alla
lettera
lettera
appare
numerica)
di
digitare
numero
fino
#
lettera
automaticamente
molte
desiderata
sul
soloinumeri.
in
un
campo
a
quando
che
meno
ABC.
display.
viene
compone
per
una,
di
immissione
con
una
la
la
determinare
pressioni
premendo
due
Per
visualizzato
singola
parola.
il
o
tre
la
dei
il
25
Funzioni
generali
Modifica
1.
2.
Utilizzo
La
parole
che
un
cambiainbase
vi
sia
1.
della
modalita
sieall'interno
Quando
caratteri,
l'indicatore
Per
modalitadiimmissione
dizionario
Una
cominciare
Premere
compone
--
--
nell'angolo
della
modalitadiimmissione
modificarelamodalitadiimmissione
della
modalita
con
facilita
si
preme
la
parola
volta
La
carattere.
quando
Se
corretta,
scorrere
parola
dopo
premendo
ciascun
tasto,
interno.
Quando
alla
scelta
desiderata,
attivatalamodalitadiimmissione
a
digitare
ciascun
tasto
la
parola.
visualizzata
Ignorarelaparola
non
e
stata
essere
stata
le
il
parole
premere
tutte
Esempio
?
?
Premere
Premere
per
2
2
digitare
Cibo.
di
immissione
di
un
campo
in
bassoadestra
T9
testo
intuitiva
un
numero
il
telefono
viene
piu
probabile
e
possibile
una
parola
una
sola
cambia
digitata
digitata
tasto
di
proposte
2
4
2
4
testo
che
consente
del
testo.
testo,
T9
consente
minimoditasti.
visualizzaicaratteriinbase
aggiunta
del
dizionario.
aggiungerla
premendo
volta
per
ogni
volta
ogni
che
appare
display
premere
una
lettera,
al
testo
i
tasti
lettera
che
si
sul
display
l'immissione
appare
dizionario.
intuitiva
da
digita
completamente.
completamentelaparola
navigazione
come
per
6
[tastodinavigazione
6
una
giu
opzione.
digitare
Ciao.
di
digitare
Man
Nel
2
che
o
piu
la
caso
un
fino
#.
mano
parola
T9,
a
9.
nuovo
a
non
volte
giu]
di
le
a
non
e
per
26
--
Se
la
parole
--
E
possibile
tasto
funzione
oppure
e
sceglierelalingua
selezionare
telefono
2.
Digitarelaparola
qualsiasi
3.
Aggiungere
Per
cancellare
parole,
premere
Avvertenza
?
Per
salvare
alla
desiderata
parola
proposte,
impostarelalingua
sinistro
premere
il
Disattiva
prevede
intera
carattere.
uno
spazio
le
lettere,
e
tenere
uscire
dalla
il
testo
schermata
non
e
compresa
[Opzioni],
*
T9.
L'impostazione
di
prima
a
ciascuna
premere
mediante
sulla
T9
modificareocancellare
aggiungerla
tasto
desiderata.
la
modalita
premuto
modalitadiimmissione
digitato,
premere
Stand-by
nell'elenco
la
modalita
della
modalita
selezionare
quindi
tastiera
Per
attivata.
parola
C.
il
per
disattivarelamodalita
predefinita
premendo
Per
cancellare
tasto
C.
E.
T9.
cambiare
testo
Il
telefono
delle
ABC.
Premere
Lingue
del
il
tasto
intere
senza
il
T9
lingua
T9,
0.
torna
Utilizzo
Utilizzareitasti
1.
Premere
--
--
--
2.
Per
cancellare
quanto
Una
Due
Tre
inserire
della
volta
volte
volte
appare
C.
il
tasto
da
per
per
per
uno
le
lettere,
modalita
a
2
9
contrassegnato
la
prima
la
seconda
la
terza
letteraecosi
spazio,
premere
premere
sul
display,
ABC
per
lettera.
lettera.
premere
digitare
dalla
una
il
tasto
C.
e
il
lettera
via.
volta
tenere
testo.
il
Per
desiderata.
tasto
0.
cancellare
premuto
il
Per
tutto
tasto
27
Funzioni
Avvertenza
generali
?
Per
ulteriori
utilizzandoitasti
seguente
tabella.
informazioni
alfanumerici,
sui caratteri
fare
disponibili
riferimento
alla
Tasto
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Utilizzo
La
testo
Premereitasti
manualmente
modalita
(ad
della
es.unnumero
Caratteri
Maiuscolo
nell'ordine
visualizzato
Minuscolo
.,-?!'@:1 .,-?!'@:1
ABCA2
DEFEE3
GHII4
JKL5
MNOO6
PQRS7
TUVU8
WXYZ9
abca2
defee3
ghii4
jkl5
mnoo6
pqrs7
tuvu8
wxyz9
Spazio Spazio
modalita
123
consente
corrispondenti
alla
modalitadiimmissione
123
di
inserire
di
telefono).
alle
(modalita
dei
numeri
cifre
desiderate
testo
numerica)
in
un
messaggio
prima
desiderata.
di
di
passare
28
Rubrica
E
possibile
memoria
telefono.
La
scheda
distinte,
informazioni
(Per
salvareinumeriditelefonoei
della
scheda
SIM
in
uso,
SIMele
vengono
memorie
utilizzate
come
dettagliate,
del
fare
telefono,
un'unica
oppure
riferimento
relativi
nella
benche
entita
alle
nomi
memoria
fisicamente
chiamata
pagine
nella
del
Rubrica.
52-58.)
Menu
Il
possibile
sinistro.
Durante
telefono
utilizzare
[Opzioni].
Durante
Il
menu
visualizzato
diverso
da
comprende
Effettuare
E
possibile
numero
e
memorizzato
possibile
salvare
premendo
Quando
automaticamente
si
Passaggio
Per
passare
sinistro,
quindi
cellulare
una
chiamata
quello
sono
una
effettuare
premendo
nella
il
tasto
effettua
da
da
una
selezionare
la
chiamata
di
dispone
durante
sul
visibileinmodalita
descritte
seconda
una
il
rubrica
un
numero
funzione
una
messa
una
chiamata
una
una
display
di
seguito.
chiamata
seconda
tasto
Invia,
selezionando
in
destroeselezionando
seconda
in
attesa.
chiamata
all'altra,
Scambia.
seriedifunzionidicontrollo
chiamata
del
cellulare
premendo
durante
standby;leopzioni
chiamata
oppure
rubrica
utilizzandone
il
menu
durante
componendo
Cerca.E'inoltre
una
chiamata
Aggiungi
chiamata,
all'altra
premere
quella
in
il
tasto
il
una
corso
tasto
chiamata
che
uno
funzione
funzione
un
nuovo.
viene
nuovo
che
e
e
29
Loading...