LG L1100 Owner’s Manual

P/N:MMBB000000

PRINTED

ISSUE

IN

∂§§∏¡π∫∞ ENGLISH

ª√¡Δ∂§√: L1100

1.0

KOREA

ΔEI¤E?OO

∂°A∂π?π￠π√

ª√¡Δ∂§√:

¶·U·I·IO‡IA

UEO

∂°A∂π?π￠π√ A?∏TMΔ∏

Δ?E?I?¤?E???O?O?G?P?R?S?I?·?E?M?M?S

?UEUEIO OE?UAUAUOIEOEUfi

O·

I OUA?UAO··O·UU¤?AUA

‰E·'¿UUA

GPRS

A?∏TMΔ∏

L1100

UOUAIUEI¿

UA

U·?.

·˘Ufi

I·E

·˘Ufi

UO

AA?AEU?‰EO

º˘I¿IUA

·UAfiUAU·.

MMS

UO

AE·

∂§§∏¡π∫∞

ΔEI¤E?OO

∂°A∂π?π￠π√

ª√¡Δ∂§√:

¶·U·I·IO‡IA

UEO

?UEUEIO OE?UAUAUOIEOEUfi

O·

I OUA?UAO··O·UU¤?AUA

A?∏TMΔ∏

L1100

‰E·'¿UUA

GPRS

UOUAIUEI¿

UA

·˘Ufi

U·?.

º˘I¿IUA

·UAfiUAU·.

I·E

UO

MMS

AA?AEU?‰EO

UO

AE·

∂EU·A?A?

TM·?

U˘A?·?UO˘IAO˘UOIEiA˘U?I·UAUOUOEAI¤OO

I·E

A‡?UEUUO ?UEUEIO OEA? IEOEU??

UEIAE?O?·?.

IEOEUfi

I¤OO

UEO

UEI¤E?OO

U‡A?UOOE

L1100,

"EEE·I?

O˘

UA?OOIOA?·

∞˘U¤?OEO‰EA?A?

?U?UE

I·E

AE·

UE

‰E·'¿UUAIAUOUO??

UO˘

IAEUO˘UA?· AUE·II¤OE

O˘

‰AO

I·U·UU?UO˘O

I·E

?U?UE

U˘IE?OO‡O

¿I˘UE

?AEUEUIO‡

IAEUO˘UA?·

fiIA?

O·

AE·

· OE‡AAUA

UO˘.

√ OEAU‰? OUA

· fiI˘U·

UEO

AAA‡EUE

AUE¤?O˘O

UO˘

UEIAEOOO˘

UE?

IEUOEOU?A?

IA

·˘U¤?

·˘U??

UEI·OUEI¤?

O OE·‰? OUA

IEUOEOU?A?

U·?.

¶·U·I·IO‡IA

AE·

UEO

·UUEfiUAUE

'I¿'E

?

·II·A¤??UUO O OE?UAE?

UE?

O‰EA?A?

UE?

I OUA?

U˘UIA˘??.

O·

√‰EA?A?

AE·

·UE·I?

I·E

· OUAIAUI·UEI?

?U?UE

￠E·'¿UUA

U?O

§A UOIAU¤UUAUA?

ŒIiAUE

ŒIiAUEUAU·‰EOI‡I·U· TM˘OUAIAUU?

ΔO

U‡IE?O·

UA

·˘UO‡?

UO˘?

I·OOOEUIOO

· IO‡?

I OUA?O·· O'A?

IEUOEOU?A?

UA

AOAUAAE·I?

I·E

∂E‰EI??

∞ OUUfiEEUE?

IOOU¤IO

UO˘

IA

UE?

IEOEUO‡

UEIAEOOO˘

· ·EU?UAE?

U?O

U·‰EOI‡I·U·.√E· ·EU?UAE?

AAOEIO‡?

A EI?O‰˘OE?·U¿OOIE.

·U¤?OOU·EU'·˘U¤?

EA?

IEUOEOU?A?

I·OfiO?O

·˘U¤? UfiU˘ ·O˘AUEI·I'¿OO˘OU·fiUE· ˘ OIOAEUUA?

·UfiI?O,

UO˘?.

?

ΔO

I¤UUEUE?

TM∂∞.

UfiU˘ ?O EUUO OEEI¤OO ˙OOA?

?

∞O

IAU·I‡ U?A‰E·UI¤O·

AE·

UEO

AI·UE¿IEUE

·OAI¿UUEU·

UfiU˘ O

· fi

¤IiAUE?UAU·‰EOI‡I·U·

AO?UU???TM˘OUAIAUU??

√E

¤IAA?OE

AE·

IAifi‰?O

A ? A‰O

U˘?OOU?U?O.

I·E

I OUA?O·˘ ¿U?O˘O

U?O

‰E¿EOU?O

U‡IE?O·

UE?

UEO

EIEI?·

UOO

TM∂∞

‰EAI¿AOOU·E

UO

IA

UEI¤E?OOO·AI ¤I AE

EU?‡O?UAfiIA?

‰E·EOU¤?

IOOU¤I?O

IA

UEIAEOO?O

U·

·OU?UUOE?·

U·‰EOI‡I·U·.

?

Δ·

UO˘

TM∂∞

O˘

I·U¿

I¤UO fiUO

TM∂∞

UEI?

· fiUODASY3

U˘UU?OOOU·E

· fi

ªE

AE·

·˘Ufi

AE·

πOOEUUEI?

‰¤I·

UO

IOOU¤IO

?U?UE

AE·

A?O·E

?

∏

AIAA?iA?

fiUE·

UEO

2W/kg

I¤AEUUE

¶UOUU·U?·

(10g).

?

√E

· O‰A?iA?U·fiUE·

I·E

fiUO ∫·O·‰¿?,

UO˘

UEI¤?

∏IAIUUOOEIOO

¤O·

AE·

∞˘UUU·I?·

TM∂∞

AE·

AU·II¿UEO

(1)

I·UO?IO˘?UA?OUA?/ AUEO?¤?

UO˘

TM∂∞

· fiUOπOUUEUO‡UO

ªE?·OEIOO

I·E

(π∂∂∂),

EUUO‡

(AE·

Δ·˚'¿O).

I·OfiOA?.∏·U¿'·UE

UE?

O‰EA?A?.

U·‰EOI˘I¿U?O

(TM∂∞)

G7050

A?O·E

U?A‰E·UI¤OO

·UE·IA?·?

'·U?˙OOU·EUAA EUUEIOOEI¿

·UE·IA?·?O˘¤?O˘O

·UE¿IAE·?

I·E

UEO

I·U¿UU·UE

?UEUEIO OEA?

∂E‰EI??

IA

UE?

UU·

UfiU˘ ·

· fi

UOO

∞IUEOO'OI?·

AU·II¿UE·

UEIAEOOO˘

UUO

·˘U?

A?O·E

·U¿‰AEAI·

AE·

¤IiAUE

fiI?O

U?O

UE?

˘AA?·?

IE·

IOO¿‰·

∞ OUUfiEEUE?

UE

?U?UE

UUO

I¤AEUUO

?UEUEIO OEO‡IAOA?

A ? A‰·

UE?

LG,

UO˘

TM∂∞

A?O·E

¤IiAUE?

‰EAiO?

OUA·OEUIfi

(ICNIRP),

EUUO‡.

0,691

O˘

W/kg

¤?O˘O

A?O·E

∏IAIUUOIfiA?O

1,6W/kg

I·U¿

∏¶∞,

I¤UO

?

fiI·

UA

¤?AE

3

√‰EA?A?

AE·

·UE·I?

I·E

· OUAIAUI·UEI?

?U?UE

ºUOOU?‰·

¶UOAE‰O O?EUE: UO·EUAUEI¿ U˘AIAIUEI¤OO

U‡ O˘

UO˘

UEIAEOOO˘

?

ªEO AE‰EIA˘I¤OO UA?OEIfi

?

∫U·U¿UA

UEIAfiU·UE,

?

∏

U˘UIA˘?

iAUIfiUEU·?

?

∞ OE‡AAUA

?

ªEO

?

∏

AI?UAUEI?

I·E

U˘OU?UEUE

AUEUEIO OEA?UA

AI·UU?I·U·

IOOU¤IO

AO‰¤?AU·EO·I·U·UU?UAE

UEIAEOOO˘.∏?U?UE

I·E

AO‰¤?AU·E

UO˚fiOUO?

IfiOO

AAIAIUEI¤O·

¿I˘UE

O·

A?O·E

· OU˘O·UIOIOAA?UAUEU˘UIA˘?.

fiU·O

· ·EUA?U·E

I·IU˘¿

· fi

EIAIUUEI¤?

UEO

U·‰EfiE?OO?UOU? EIfi

U¤ AEO·E˘I¿UUAU·E

fi ??

I·IOUEE¤U?EIAIUUEI¤?

UE?

UOUAE?.

UEO

AIi¤UAUA

UA

A EI¿I˘"E

IE?·OEIO‡?

I OUA?

I·IU˘¿

IU·‰·UIO‡??UU·OU¿AI·U·.

O·

¿iAE

I ·U·U?A?,

AE·

?U?UE

I¿iA

A EI?O‰˘OE.

∞ A˘i˘OiA?UA

AUA·U?·

U˘UIA˘¤?

∏IAIUUOOEIfi

'I¿'E

I·I‡"AUAIAAUEU‡IEAI·?˙AI·U?O· 'EO˘I?O˘.

?

AUEUEIO OEA?UA

UUAAOfi

·O?

AE·

UOO

I·i·UEUIfi

AUE'I?I·UO?.

?

AIi¤UAUA

ªEO

?

ªEO

·E?OAUAUOUEI¤E?OO AEUEU?UE· I·AOEUEI??

?

IU˘ ¿UA

ªEO

UOI·I¤UAUA

?

AIi¤UAUA

ªEO

?

AUEUEIO OEA?UAU·UO·EUAUEI¿

IA

UOUO??.

UE

U˘UIA˘?UA˘ AU'OIEIfi

‰? I·

UA

‰EfiUE

I OUA?O·A EUA·UUO‡OOEIEUOEOU?A?

EUU?UEI¤?

U·EO?·?.

UEO

OifiOEIA·E?IEU¿

UUO

'I¿'E

UO

UEI¤E?OO.

UEI¤E?OOUA˘AU¿?˘AU·U?·.

·OUEIA?IAO·

AI·UU?I·U·

ªEO

·AA?˙AUA

UEO

IAU·?·

??U??

EOUUEUU?

UO

IA

AI·UUEI¿U?O

¿IIO˘

¤AIUEUE?AAA‡EUE

UA

A EUIA˘??.

fi ??

E

A OIOAEUU?.

· fi

EA¤?

IO˘˙?OA?.

A¿O

UO

UO˘

AI?UAUEIO‡

I· Ofi

?

UIfiOE.

I¿UUA?

?

UE?

‰EfiUE

I OUA?

UO

fi ??

·IO˘UUEIfi

IfiAO.

I·E

AE‰EI¿

O·

4

∞ OUAIAUI·UEI?

°E·

O·

A EU‡?AUA

I·U·O¿I?UE

?

∫U·U¿UAUOUEI¤E?OO IEI¿UA

·OO‰EI? A AIUAEOfiIAOE/U˘UfiIAOE ‰E¿UIAE·

?

ªEO

IU·U¿UA

∂¿O

UEO

A EIOEO?O?·?, UEIAEOOO˘UAIAA·I‡UAUO

· ·EUA?U·E

?

∂¿O

UO

A EIOEO?O?·,

I¿UE·

O OEO˘‰? OUA.

AO¤UAAE·?

UUO

IEIUfiE?OO,

¿O?

UE?

II?UE?.

IU·U¿UA,

I·E

IEOEUfi

IEO

UEO

¿UEUUE

· fi

UOO

UEO

IAU·?·

I OUA?O·A EUUA·UUA?EOEfiUEU·

I OUA?

O·

IAEOUAEUO?UfiOO

U·?

UEI¤E?OO

I·UA˘i‡OAUA

?U?UE

UEIAEOOO˘

· fi‰OUE

IA

UEO

AI¿?EUUE

·U·I·IO‡IA:

I·U¿

UEO

I·UA˘i‡OAUA

OIO

U·?.

U¤ AE

fiU·O

?UEUEIO OEA?UAUOUEI¤E?OO.

‰E¿UIAE·

∂¿O

O·

UEO

E

A?O·E

IAU·?·

IE·?

II?UE?.

˘ fi

IAU·?·

A?O·E

AIUAU·I¤OE

A?O?·

I·U¿

A ?UE?O·UOI·I¤UAEUEIAEUO˘UA?·

A ? A‰O

OIEI?·?

˘ OUUEU?˙AE

OU¤

EU?‡O?

UEO

˘ ¤U˘iUE

· fi

·˘Ufi

I·E

·O·IOO??.

˘ ¤U˘iUE

·IU?O·

O˘

∂OO

UE

UO˘

UU·

∏IAIUUOOEI¤?

?I·

U·

IEOEU¿

U˘UIA˘¤?

UEI¤E?O·

I OUA?O·A EUUA¿UO˘O

?

ªEO

?UEUEIO OEA?UAUOIEOEUfi

U˘UIA˘¤?

IOOU¿

UA

?

ªAUEI¿

'OEi?I·U·

IEOEU¿

UEI¤E?O·.

?

ªEIUfiUAUA? UEIAOU¿UAE?,

√‰EI?

·UE¿IAE·

¿‰AE·.

??U??

'EI·UO‰fiUE

·UAI'OI¤? U·‰EfiE?O·,

∂I¤AIUAUEOOIOiAU?· UEIAEOO?O

UUE?

AUEO?¤?

I OUA?O·‰A?UO‡O

UEO

· fi‰OUE

U·?

UO˘?.

UEI¤E?OO

·UAI'OI¤?

IOOU¿

∞ OEA‡AAUAO··E?OAUAUOUEI¤E?OO

fi ??EUU¤ E

·IO??

I OUA?O··UAOO?IO‡OU·E

I OUA?O·UOIIEiO‡O

∏IAIUUOOEIO‡?

I·E

UO˘?

O˘

UU?iO˘?.

I·OOOEUIO‡?

O‰EAA?UA.

UA

A OIOAEUU¤?

U?O

?U?UE?

O˘

UA

E·UUEI¤?

· fi

I.¿.

IEOEUOO

U·

5

√‰EA?A?

AE·

·UE·I?

I·E

· OUAIAUI·UEI?

?U?UE

?

ªEO

?UEUEIO OEA?UA

?

￠OUUA

fiIE

UEO

?

∞ OI·IU˘OiA?UA

· ·OU?UAUAUAI?·

?

∏

AO¤UAAE·

U?O

EIAIUUOOEI¿ U‡UUEI·

?

?U·O

?UOU‡UUEI·

UO

fi?EI·

UEI¤E?OO

UOUO??

· fi

UOO

II?UE

U·‰EOI˘I¿U?O

U˘UU?I·U·

·UE·IA?·?.

A?O·E

U·?

?AEUfi?

U·?

UUEO

O‰?AEUE.

I·E

‰UfiIO

A¿O

·UI¿UAUA

· ·EUA?U·.

I OUA?O·A EUUA¿UAE

UUO

fi?EI·

U·?

AIO IEUI¤OOIA·AUfiU·IO,

·UAI O‰?˙AUAIAAIA·UAUUEI¤OO?IEOEUfi AIO IEUIfi.

·EU?·?

¶AUEO??

ªEO

?UEUEIO OEA?UAUOUEI¤E?OO

·O·U?O·IE.

·IOIO˘i?UUA

π‰E·?UAU·

?

ªEO I·˘U?I?O.

?

ªEO AIUEUEI¿ IEOEUfi

TMA

·AUOUI¿EO?

√E

·U‡UI·UA?

ª OUA?O·UOIIEiA?

·OUEI·OOOEI??

IAEUO˘UA?·?.

UO'·Ufi?

·O·UEO¿IA?O

fiU·O

TM˘IIOUE?iA?UA

UO˘?

AIUEUEI¿

?UEUEIO OEA?UAUOUEI¤E?OOUAUU·iIO‡?

ªEOUO?UEUEIO OEA?UA

IAU·E¤UAUA?· OiEIA‡AUA

UUEO

I·I ?O·

U·?

UEI¤E?OO

U˘UIA˘¤?

IA

UO˘?

I·OOOEUIO‡?.

AUE'¿IIOOU·

UO˘

O??I·UO?

I·E

O

AIO IEUIfi?

I OUA?O·UOI·I¤UO˘O

AUEOUEUIO‡?

IOOU¿

A‡EIAIU·

·AUOUI¿EE.

?

∫IA?UUA

UO

IEOEUfi

U·?

UEI¤E?OO

fiU·O

·AUOUI¿EO?.

?

ªEOUO?UEUEIO OEA?UA

UUO

¤‰·EO?

??U??

IEUOI·UO?.

fiU·O

O‰EAA?UA.

I¿OAUA

UEO

fi ??UOUUAUAOE?OEIfi

·U‡UI·UO

IEO

UU·˘I·UEUIfi?

A?O·E

UA

AI¤IEIE

I·E

·OAEO‰E·UIO‡

UA

I·‡UEI·??EIEI¿.

·¤UE·,

˘AU¿

O˘

U·?,

'U?UIAU·E

UO˘.

·UAI'OI¤?

¿‰AE·

UA

UO˘

A E'E'·UiA?UA

UEO

?

I¿ OE·

UOO

AI'

I?·

?

UO

UU·

6

¶·E‰E¿

ΔO OiAUA?UA

·IU?O·

‰U¿UE?

O O?·

A¿O

UO

UEI¤E?OOUA·UE·I¤?

U?O

·E‰EOO.

· OIOIEiO‡O

I OUA?O·UOI·I¤UO˘O

¶AUEI·I'¿OAE

I¤UO?

I·IU˘¿

IEIU¿

· fi

UEO

AI·UU?I·U·

OEAIfi.

U·

∂ A?AO˘UA?

∏

‰EAO¤UAAE·

fiI·

U·

·U‡UI·U·

OU¤

O·

II?UAE?.

·U‡UI·UE?

¶IEUOEOU?A?

?

￠AO

?UAE¿˙AU·EO·AIEOUU?˙AUA

· ·O·EfiUUEUE

‰AO

·UO˘UE¿˙O˘OUOE·EOfiIAOO

A EUUA¿UAE

?

AUEUEIO OE?UA EOUUEUU¤? ‰E¿UIAE·

?

ªEO

· OU˘O·UIOIOAA?UA?'U·?˘I˘IIOOAUA

?

￠E·UEUA?UA

?

∞OUEI·iEUU¿UA

· fi‰OUE.∏I ·U·U?· I¤?UEO·?UAE·UUA?

?

∂ ·O·EOUU?UUA I·IU‡ ?U?UE?

?

AIi¤UAUA

ªEO

II?UAE?

A AEAO˘UOO

'·U?˙AUUA

∂I¤AIUA

UEIAE?O?·?.

UEO

UE?

˙???

UE?

?UOOEIfi

UE?.

UOO

II?UA?O

UEIAE?OEI¿

· OIIAEUUEI¿

‰?IU˘·.

·˘U?UE‰˘O·UfiUEU·

AE·

UE?

I ·U·U?A?

∞OU?iAU·IA¿II·

UE?.

· fi‰OUE

I ·U·U?A?

LG

UE?

IAU·IIEI¤?

UEO

UE?.

I·E

A?O·E

U?A‰E·UI¤OOEO·IAAEUUO OEO‡O

I ·U·U?·?.

A ·E¤?

I ·U·U?·

I OUA?O·EOUUEUUA?

·OUEI·U¿UU·UE.

UEO

I ·U·U?·

‰E¿UUEI·

AE·

EOUUEUU?UA¿IAUE

?UEUEIO OEA?UAUA?OUO˘?IA˘"EI?

?

ªEO

·E?OAUA

UEO

I ·U·U?·UAiAUI¿?"˘?U¿

I OUA?O·AUEOUEUUA?E· fi‰OU?

I OUA?

°E·

UUO

UEI¤E?OO

I?U??

IO?IE?

EOUUEUU¤?

UE?

fiU·O

I¤OO

A¿O ‰AO

O·

A EIEI‡OAUA

UE?.

O·

IEO

UO

IfiAO

UOO

UO EIfi

IA

I·E

UEO

I ·U·U?·

U˘UU?I·U·

O˘

IfiOO

I ·U·U?·?

‰AO

AI·UOOU¿‰A?

¤?AE

?UEUEIO OEEiA?

EIE·I?

˘AU·U?·

A?O·E

‰˘O·U?

·˘Ufi

‰AO

AE·

U¤ AE

A A?AO˘UA?

EOU¤·

EUOOU?‰·

UEO

LG.

UEO

O·

√E

UEO

EOU¤?

AE·

?

I·iO?

I ·U·UEOO,

i·

I OUO‡UA

UE?

UEO

I ·U·U?·.

I·i·U¤?.

¤?AE

EI·OO OEEUEI?

UEO

‰E¿UIAE·

·IUEOO'OI?· fi ??UAIO˘UUfi.

I¤UE,

UA

UOO

7

¶AUEA?fiIAO·

ΔO

UEI¤E?OO

Δ·

I¤UE

UO˘

A·U·IUEUEUUEI¿ ¶IA˘UEI¿

I?IUU·

¶IEUOEOU?A? ∞?

·U??UO˘IA.............................................................................

ΔO Oi¤UEUE ºfiUUEUE

UE?

∞ OU‡O‰AUE ∂OAUAO O?EUE-∞ AOAUAO O?EUE

∫?‰EIO?

UfiU'·UE?

μ·UEI¤?

IAEUO˘UA?A? ¶U·AI·UO O?EUE ∂EU·A?A?

IAEI¤OO˘....................................................................

∂˘UAU?UEO

ªAOO‡

II?UE?............................................................................

OII· IOO

∫I?UAE? ￠OI?

IAOO‡................................................................................

∂ EIOA? ¶UOE?I

ªfiOO

AifiU˘'O

°AOEIfi ￠˘O·Ufi AIO˘UUEIfi

IAEUO˘UAEOO.................................................................

[ªAOO‡

‰fiOEUE

[ªAOO‡

∞˘UOI?OEUO

.....................................................................

U·?

UEIAEOOO˘

............................................................

UO˘

UEIAEOOO˘

......................................................................15

...............................................

OifiOE?.................................................................

SIM

UE?

I¿UU·?

I ·U·U?·?

UO˘

EOUUEUU?........................................................

I·E

.................................................................................

.............................................................

...................................................................

.................................................................

· ¿OUEUE

I·E

UE?

I ·U·U?·?

UO˘

UEIAEOOO˘...................

II?UA?O

U˘OOIEIEUOO?II?UAE?

......................................................................

1]

[ªAOO‡

1-2]

1-3]

1-4]

[ªAOO‡

........................................................

1-1]

.................................................................

....................................................................

...................................................................37

.............................................................

1-5]

............................................................

1-6]

........................

.................................

U˘O‰E¿UIA"E?........

12 12 13

15

17 17

18 20 21 22

24 24 26 30 30 32

34

36

37 37 37 37

37 37

8

∫I?UAE?

[ªAOO‡

∞O· ¿OUEUA? ∂EUAU?fiIAOA? ∂IAU?fiIAOA? ￠E·AU·E? ￠E¿UIAE· ∫fiUUO? ?˘iI?UAE?

UfiUE·U?O

II?UA?O

IfiUUO˘?

¶IEUOEOU?A? ￠E¿EOU·

?˘ OEU?UE

ªAOO‡

[ªAOO‡

∞UEiIOIE?·O?

√

E¿IAIO?

IO˘

ªAU·UUO ? ¶·AIfiUIE· ∂AAU·E?

OU·

E?O??

A ¤U˘iUA? Organizer

[ªAOO‡

¶UfiAU·II· TMEIA??UE ∂˘UAU?UEO

ªEO‡I·U· ªEO‡I·U· ªEO‡I·U· º?OEUEI¿ A EUAU?·

[ªAOO‡

SMS

OI˘I¤U?O

IEO‡I·U·

IEUOEOUEOO

....................................................................

2]

II?UAE?

[ªAOO‡

GPRS

3]

[ªAOO‡

IOO¿‰?O

[ªAOO‡

II?UA?O

[ªAOO‡

....................................................................

.............................................................

3-1]

3-2]

3-3]

[ªAOO‡

3-5]

3-7]

..................................................................

4]

4-1]

2-6]

3-6]

............................................................

...........................................................

...........................................

2-1]

..........................................

2-2]

...........................................

2-3]

[ªAOO‡

2-4]

...........................

2-5]..................................................

...................................................

................................................

2-7]

.............................................

2-8]

.......................................................

......................................................

.............................................

3-4]

.....................................................

....................................................

4-2]................................................................

.............................................................

4-3]

................................................................

5]

[ªAOO‡

5-1]......................................................

(MMS)

[ªAOO‡

5-3]...............................................

[ªAOO‡

5-4].........................................

5-2]

..............................

39 39 40 41 41 42 42 43 44

45 45 45 46 47 47 48 49

51 51 52 53

60 60 65 72 72

9

¶AUEA?fiIAO·

¶UfiU˘ · ŒIAA?O?

[ªAOO‡

IO?IE?

º?UOAU·EEI?

§?"E

E?UOAU·E?·?

OII O˘I ¶·E?O?‰E·

¶·E?O?‰E· ∂E·UIOA¤?

§?"E

[ªAOO‡

&

[ªAOO‡

¿II·

¶IEUOEOU?A?

Internet

∞U?EI?

[ªAOO‡

UAI?‰·

TMAIE‰O‰A?IUA? ªEO‡I·U· ¶UOE?I ªAU¿'·UE ?˘iI?UAE? ¶EUUO O?EUE ∂ ·O·EOU¿

push

ªAOO‡

UA

cache

·UE¿IAE·?

UOE?I

¶IEUOEOU?A? ?˘iI?UAE?

∏IAUOIEO?· ΔEIAEOOO˘ ∫I?UA?O ∞UE·IA?·?

[ªAOO‡

I·E

[ªAOO‡

5-5].................................................................

[ªAOO‡

...................................................

5-6]

...........................................................

6]

6-1]...............................................

6-2].................................................................

[ªAOO‡

7]......................................................

................................................................

7-1]

............................................................

7-2]

......................................................................

7-3] [ªAOO‡

8]

[ªAOO‡

8-4]

URL

[ªAOO‡

WAP

.........................................................

7-4]

.....................................................................

.......................................................

8-1]

.......................................................

8-2]

.....................................................

8-3]

.....................................................................87

[ªAOO‡

.................................................

8-5]

.....................................................

8-6]

[ªAOO‡

8-7]........................................

...............................................

8-8]

................................................

8-9]

9]..................................................................

OU·

9-3]

[ªAOO‡

9-2]

...............................................................

9-4]

............................................................

.............................................................

9-1]

..............................................

74 76

77 77 79

80 81 81 82 83

84 85 85 86

87 87 88 88 88

89 89 89 90 95

10

￠EIU‡O˘ GPRS

[ªAOO‡

∂ ·O·EOU¿

·U?EIOO

9-5]

9-6]

..................................................................

...................................................................

U˘iI?UA?O

∂U?U?UAE?&∞ ·OU?UAE?

∞IAUO˘¿U

ΔA?OEI¤?

.................................................................................

IEUOEOU?A?

.......................................................

............................................................

[ªAOO‡

9-7]

.........................

99

100 101

102

105

106

11

ΔO

UEI¤E?OO

U·?

Δ·

I¤UE

∞UEUUAUfi

UOAU¿II·UO?

¶I?IUUO

UO˘

∞IO˘UUEIfi

LCD

√ifiOE

I?IUUO

A EIOA??

¶I?IUUO

∞ OUUOI??

·UUAU?UIO?

ªEIUfiE?OO

UEIAEOOO˘

¶I?IUUO

A E'A'·??UE?

¶I?IUU·

￠AI? ¶I?IUUO

E?UOAU·EEI?? ¶I?IUUO

UAUI·UEUIO‡ ¶I?IUUO

∞IE·UEiIEUEI¿

I?IUU·

¶I?IUUO

IO?AEUE?

I?IUUO

On/Off

·I‡U?UE?

‰?AUE

A EIOA??

IE?·O??

I·E

II?UE?

12

A·U·IUEUEUUEI¿

UO˘

UEIAEOOO˘

¶I?IUU·

<>

S

¶AUEAU·E?

∞UEUUAUfi

∫¿iA

IAEUO˘UA?·

¤O·

I?IUUO

· fi

O˘

·˘U¿

A EIOA??

˘ O‰AEIO‡AU·E

OifiOE?O˘'U?UIAU·E ¶I?IUU·

AUEUEIO OE?UUA IAEUO˘UA?A?

?

IO?AEUE?

E ¿O?

I?IUUO

¶E¤˙OOU·?

·O·IOO??

UUOO

fiOOI·

∫¿U?

I?IUUO

U·

UO˘

UEIAEOOO˘.

IO?AEUE?

·˘Ufi

UO

I OUA?UA

UEIAE?OEIfi

IO?AEUE? ª OUA?UAO·IAU·'A?UA E?OEUEI??

·˘Ufi

E?OAU¿EEUE.

?

∞UEUUAUfi

ŒO·

UEIAEOOO˘.

?

￠AI?

ŒO·

AEUAU?fiIAO?O

¶I?IUUO

E?OAU¿EEUE?.

UO

I?IUUO

A E'A'·??UE?

AIIEOA?

U˘OUfiIA˘UE?

IO?AEUE?

U˘OUfiIA˘UE?

IEO˘I¿U?O.

∂ EI¤AAEU·UUOE?A?· A EIOA¤?.

¶I?IUUO

∫·IA?

AEUAU?fiIAOA? IAU·'A?UA AIAU?fiIAOA?

I?IUUO

∞ OUUOI??

¤O·O

¿IAU·

UUEO

UEIAE?OEIfi

II?UAE?.

UUE?

I·E

·O· ¿OUEUA?

I·U¿UU·UE

/

U·

I?IUU·

·IUE'O?

AE·

¿IAUE

I?IUUO

O·

I¿OAUA

I·U¿IOAO.

¿IAU·

¿IAU·EE?OEUEI?

IO?AEUE?

U?O

IAOO‡

·UEiIfi

ª OUA?UA

UfiUE·UA?

·O·IOO??.

I?IUUO

￠AI?

AIUAIA?

· fi

UO

· fi

A ¿O?

UfiU'·UE

UUEO

I·U¿UU·UE

·O·˙?UEUE

UUO

IAOO‡

∫U·UOOU·?

UO˘

IAOO‡

UO˘

IAOO‡

I·E

A E'A'·EOOAE

I·E

· ·OU¿

A ?UE?

AEUAU?fiIAOA?,

II?UAE?

A EIOA??

UE

IA?IAOO

UO˘.

UUE?

I·U¿

EAUI¤OO

UOE?I

UUE?

O·

E¤˙OOU·?

UE?

UO

13

ΔO

UEI¤E?OO

U·?

¶I?IUU·

0

~

9

E

C

Q

T

¶AUEAU·E?

∞IE·UEiIEUEI¿ ∂EU¿AAUA

I?IUU·

·UEiIO‡?,

AU¿II·U·

?·U·IU?UA?. ¶I?IUUO

A AOAUAO O?EUE? AUEUEIO OEA?U·E

· OUU?"AUA

A ·O¤IiAUA

EAUI¤OO

UAUI·UEUIO‡

AE·

I?·

II?UE

UA

I·U¿UU·UE

·˘Ufi

UO

I?IUUO

II?UE?/∂OAUAO O?EUE?

O·

UAUI·U?UAUA

fi ??

A ?UE?

·O·IOO??.

AE·

AOAUAO OE?UAUA/· AOAUAO OE?UAUA ¶I?IUUO

￠E·AU¿EAE ∫U·U?UUA

·I˘UOUAUA ?UEUEIO OE?UUA A EUUU¤"AUA

¶I?IUUO

¶E¤UUA

UEO

IAEUO˘UA?· ¶I?IUUO

¶I?IUUO

·I‡U?UE?

¤O·O

EAUI¤OO

fiIA?

UUEO

E?UOAU·EEI??

·˘Ufi

UO

E?UOAU·EEI?

I?"E?

UOAU¿II·UO?

U˘OUfiIA˘UE?

?·U·IU?U·

·˘Ufi

UE?

IEIUUOIOA?UAE?.

·˘Ufi

UO

UOEAO‡IAOE

I?IUUO

IE?·O?. E?UOAU·E?·?.

AE·

IA

UO

I?IUUO

IE?·O??

O·

AE·

ªAU·'·?OAE

UO

I·E

AE‰EIO‡?

I?·

II?UE

I·E

O·

∫U·U?UUA

O·

UO

UEI¤E?OO.

I¿iA

¿UEI·.

AE·

∂ ?UE?

O·

AE·

OifiOE.

?UEUEIO OE?UAUA

¿IAU·

IAOO‡

UOAU¿II·UO?

I·E

?

O·

UUE

14

¶IA˘UEI¿

I?IUU·

I?IUU?O

¶IEUOEOU?A?

√

?O·I·? OifiOE? UEIAEOOO˘.

∂EIOO?‰E·

AEIOO?‰E·

?

∂EIOO?‰EO

O˘

OifiOE?

¶AUEAU·E?

¶IA˘UEI¿

?

∂I¤A?O˘O

I·U¿

?

?U·OUOI· ¿IE

·˘U¿

I?IUU·

UEO

¤OU·UE

‰E¿UIAE·

A?O·E

AIE·O?˙AU·EEUU¤?O˘U·

AO·II¿I.

?

∂I¤A?AE

I·U¿UU·UE

UEO

¤OU·UE

·O·IOO??

OifiOE?

·IOIO˘iA?

¶AUEAU·E?

A O‰AEIO‡AE

A O‰AEIO‡AEfiUE

A O‰AEIO‡AEUOA ? A‰O

A O‰AEIO‡AE

AUEAU¿EAE

O˘

AIE·O?˙OOU·E

UEO

EU?‡

fiUE

A?O·E

fiUE

A?O·E

fiUE

IAU· E‰¿

A?O·E

UEO

I?"E

UE

I?"E

UE

I?"E

UO˘

UE?

UEIAE?OEI??

IIAEUUfi,

UO˘

IA

‰E¿EOUA?

UUEO

UO˘

UA

‰E·i¤UEIEE˘ EUAU?·

??O˘

·OOEIUfi

OifiOE

U?I·UO?

AI¤IEIE

UA

¿IIO

UUO

·IO˘UUEIfi

II?UE?.

E¤˙OOU·?

I·E

OU·

EIAUOIEO?·

U?O

I?IUU?O

I· ¿IE.

AO‰A?IAE?

UO'OI??

UO˘

‰EIU‡O˘

IE·

II?UE

‰?IU˘O

¤O·

UE?

UO˘

GPRS

AOAUAO OEEI¤OOUOI˘ OEU?UE.

EfiUUEUE?

IEO‡I·UO? E?OEUEIO‡ IEO‡I·UO?

UE?

I ·U·U?·?.

IAEI¤OO˘.

IEO‡I·UO?.

ªªS.

· fi

UA

15

ΔO

UEI¤E?OO

U·?

∂EIOO?‰EO

¶AUEAU·E?

A O‰AEIO‡AE

‰fiOEUE?.

A O‰AEIO‡AE

·IO˘UUEIO‡.

A O‰AEIO‡AE

fiUE

·˘UOIEO?UO˘.

A O‰AEIO‡AE

A EIAAI¤OE

A O‰AEIO‡AE

˘ EUAU?·

A O‰AEIO‡AE

fiUE

EI¤U·

IEO‡I·UO?

fiUE

¤?AE

AOAUAO OEEiA?EAE‰O O?EUE

UEO

I?"E

IEO‡I·UO?

¤?AE

AOAUAO OEEiA?

¤?AE

AOAUAO OEEiA?UOAifiU˘'O

fiUE

¤?AE

AOAUAO OEEiA?UOUOE?I

fiUE

¤?AE

AOAUAO OEEiA?UOUOE?I

¤?AE

AOAUAO OEEiA?

fiUE

¤O·

¤?AUA

UUO

IAOO‡

I OUA?UAO·?UEUEIO OE?UAUA

Push.

UO

UEI¤E?OO

?UEUEIO OEA?UA

AEU¤IiAE

¤?AUA

UO

UOAU·II·UEUIfi

UOAU¿II·UO?.

¤?AE

UfiU'·UE

GPRS.

UAI?‰·

UUE

e-mail.

￠˘O·Ufi

°AOEIfi

·UE·IA?·?.

UOE?I.

AE·

UUO

UEO

WAP.

16

ΔO Oi¤UEUE

1.

μA'·E?iA?UA

·E·EU¤UAUA

I·E

·E·EU¤UUA

IOEUOO.

TMEIA??UE

?

∂¿O

·˘Ufi

UOI·I¤UAUA

UE?

I¿UU·?

fiUE

UO

UEI¤E?OO

UEO

I ·U·U?·.

UEO

I ·U·U?·

·E·EU¤UAUA

A?O·E

AOAUAO OEEI¤OO

'I¿'E.

¶E¤UUA

UEO

I ·U·U?·

∞?

SIM

I·E

A?O·E

· AOAUAO OEEI¤OO

UO

UEI¤E?OO

I OUA?

¿AIEUUUO

· fi

·U??UO˘IA

UE?

I ·U·U?·?

· AIA˘i¤U?UE?

˘ fi

A?O?·

UO

UEI¤E?OO

O·

UO˘

UEO

45

fiU·O

2.

ΔO OiAU?UUA

UUEO

UO OiAUEiA?

UE? UEO IA

UEO

°E·

I¿UU·

˘ O‰O??

I¿UU·? I¿UU·

·OU?iAUE

O·

UO OiAU?UAUA

SIM

A?O·E

SIM,

UEO

SIM.

U?UU¿

UUU·II¤OE

E¤UUA

EOU¿.

SIM

I¿UU·

μA'·E?iA?UA

I·E

fiUE

AI·EU¿

UEO

UUE

i?IE.

fiUE

E

A EE¿OAE·

U·

UO?

TM‡U·UA

E

I¿UU·

IA

I¿U?.

U·

I¿U?

°E·

O·

I¿UU·

UEO

I¿UU·

SIM

¤?AE

UE?

?U˘U¤?

°E·

O·

·E·EU¤UAUA

I·E

UU·'?IUA

·E·EU¤UAUA

SIM

A ·E¤?

UEO

17

∞?

TMEIA??UE

3.

ΔO OiAU?UUA

'¿UE I ·U·U?·?

·U??UO˘IA

?

∏

IAU·IIEI?

I·U·UUU·EA?

UEO

I¿UU·. I¿UU·.

UE?

UUE

i¤UE

∞IOIO˘i?UUA

UOAIO?¤?

UEO

U˘AIU¿UEUE?.

A ·E?

UE?

· fi

A‰·UU?I·U·.

∫·Ufi EO,

UE?

I¤?UE

I¿UU·?

UE?

E¤UUA

O·

SIM

I OUA?

∫U·U¿UAIAUOUO??

O‰EA?A?

'¿UE?

UE?

A ¿O?

UEO

I¿OAE

IIEI

A‡IOI·

O˘

U˘OO‰A‡O˘O

I ·U·U?·?

IA˘U¿

UO

¿AIEUUUO.

O·

UUEO

UE?

ºfiUUEUE

AUEUEIO OEA?UA

U·?.

1.

ªA I·IO‰EO

UEIAEOOO˘.

'I¤ AE

2.

TM˘O‰¤UUAUO¿IIO

18

UEO

I ·U·U?·

UO?

UE?

I ·U·U?·?

IfiOO

UO˘

EOUUEUU?

μA'·E?iA?UA

UEO

UOO

EOUUEUU?

UO OiAUEI¤OE

U·IAE‰EO‡

fiUE

AI Ufi?

IA˘U¿

UO˘

'‡UI·

O˘

UUO

UUEO

UO

'¤IO?

UO˘

EOUUEUU?

U˘OO‰A‡AE

UEI¤E?OO,

I¿U?

IA˘U¿

UO˘

'‡UI·UO?

UEIAEOOO˘.

UUEO

UO

U˘O‰¤UUA

U?˙·

UEI¤E?Ofi

UO

UO˘

U‡O‰AUE?

UO??O˘.

¶UOUO??

?

∏

?U?UEIEAAIAIUEI¤O?O

UOI·I¤UO˘O

·I˘UOUAE

?

ªEO

AE·UIfi˙AUA ‰‡O·IE

O·

UOI·I¤UAUA

UEO

'I¿'E

AAA‡EU?

'I¿'E

EOUUEUU?.

?

ªAU¿

UE

U‡O‰AUE

AIE·O?˙AU·EE¤O‰AEIE

A¿O

E

I ·U·U?· AO‰AEIUEI? ¤O‰AEIE

A?O·E

I˘?O?·

"Charging"?"ºfiUUEUE".

·IAUO˘¿U

UUO

UO˘

UEI¤E?Ofi

UO˘.

UUO

UUE

EOUUEUU?

U·?

'‡UI· I·iO?

U˘UIA˘?

U·IE‰?O˘,

"Charging"?"ºfiUUEUE".

AOUAIO?

II?UE?

¿‰AE·,

??U??O·AIE·O?˙AU·E

I OUA?

I·E

UUOO

I·E/?

UUEO

·O¿'AE

O·

I OUA?

OifiOE

ªfiOO

E

19

∞?

·U??UO˘IA

∞ OU‡O‰AUE

1.

?U·O

UAIAEOUAE

AEIOOE‰?O˘

UO˘

UE?

I ·U·U?·? UU·I·UO‡O

UO'¿IIAU·EE¤O‰AEIE

2.

∞ OU˘O‰¤UUA

UO

'‡UI·

· fi

UE?

‰‡O

· fi

IA˘U¤?

UO UO

¤I?.

¶UOUO??

?

μA'·E?iA?UA

?

ªEO

·E·EUA?UA

EfiUUEUE.

?

TMUEO

AU? U?UE EOUUEUI¤OE, AOAUAO OE?UUAUOUEI¤E?OO

I?IUUO

AOAUAO O?EUE?,

I ·U·U?·.

EOUUEUU?

E

EfiUUEUE,OEIEOO‡IAOA?

"¶I?UE?"

EOUUEUU? UEI¤E?OO

UO˘

fiUE

E

UEO

O˘

·U·I·IO‡IA

?

· fi

UEO

E¤˙OOU·?

'‡UI·UO?

I ·U·U?·

E

I ·U·U?·

I·Ufi EO

· AOAUAO OE?UUA

I ¿UA?

I·E

UUEO

UO??O˘.

UE?

AIUE

UU·'?IUA

I?U??

I¿UU·

‰AO

A?O·E

OifiOE

UOAIO?¤?

"Full".

U?˙·

I·E

A?O·E

?

UEO

?UEUEIO OEOOU·?

A ·O·EOUU?UUA

UO˘

∞ OU˘O‰¤UUA

UO

UO?

U·

EOUUEUI¤OE.

SIM

AOO

A?OAU·E

I·I¿

I·E

UO

UEO

I·E

20

∂OAUAO O?EUE-∞ AOAUAO O?EUE

UO˘

UEIAEOOO˘

∂OAUAO O?EUE

TMEIA??UE

?

? ??

· OEA‡AAUA

AOO

UO

∞ AOAUAO O?EUE

1.

¶E¤UUA

OifiOE

E

LCD.

AE·

UO˘

UEIAEOOO˘

I¿iA

¿IIE

I¿iA

UEI¤E?OO

UO˘

I?A·

‰A˘UAUfiIA U·

1.

ΔO OiAU?UUA

U˘UIA˘?

UA

I?· fi ?? UOU·UIOA¤·?

·˘UOIEO?UO˘

·IO˘UUEIO‡.

EOUUEUI¤OE

2.

¶E¤UUA

I·E

AI?UAUEI?

¤O·?

EOUUEUU??

AE·

E

I?·

I ·U·U?·

U˘O‰¤UUA

EIAIUUEI?

·O· U?U·

¤O·

?

UO OiAU?UUA

I ·U·U?·

I?A·

I¤?UEO·AOAUAO OEEiA?EOifiOE

LCD.

3.

∞O¿IOA· U‡iIEUE?

Ei·OfiO

I?‰EIfi

U˘UIA˘?

IE

·O·AI·?·

A?O·E

IA

UEO

A EIOA?

∞?UEUE

O·

?UAE¿˙AU·EO·AEU¿AAUA

?π¡.

AI OI ??

U·‰EOI˘II¿U?O,

A ·E?

AOAUAO OEEI¤OO.

I?‰EIO‡

IA

UEIAEOOO˘

I¤?UEO·· AOAUAO OEEiA?

UUE

UO

UEI¤E?OO

·UO??

U·IE‰?O˘,

∫πΔ

IEIUOEOOO˘-

I?·

UUE

U˘UIA˘?.

‰A˘UAUfiIA U·

UE?

UEO

IAU·?·

E

21

∞?

·U??UO˘IA

∫?‰EIO?

UfiU'·UE?

ª OUA?UAO·?UEUEIO OE?UAUA AUEAU¿EOOU·E AIO˘UEO‰OUEI¤OE

PUK

I?‰EIO‡?

I·E

UUO

?U?UE.

PUK2)

IAE¿I·EO

·˘Ufi

√E

I?‰EIO?

I OUO‡OO··II·?UO‡O

?UEUEIO OEOOU·?UEIAEUO˘UA?·

I?‰EIfi?

I¿UU· U˘O?i??

I?‰EIfi

E

∞?UEUE.

?π¡

U·?

?π¡

∫?‰EIfi?

√

UEO

?π¡

∫?‰EIO‡

˙EU¿AE

?U·O

UEI¤E?OO AEU·A?A??

∫?‰EIfi?

√

O·

I·E

?π¡

I?‰EIfi?

· OIU?UAUA ∫I?UE

‰E·i¤UEIA?

∂I¤AIUA

∫?‰EIfi?

√

·II¿IAUA

Ei·OfiO

UO

PUK

I?‰EIfi?

¤O·O

O·

A EIOEO?O?UUA

UOO

I?‰EIfi.

AE·

UOO

EOU¤·

?π¡

·U¤?AU·E

A?O·E

?π¡

U·?

I?‰EIO‡

?π¡

I·iOUEUI¤OO˘

IfiOO

‰?IU˘O

PUK

·U¤?AU·E

·UO???

8

¤??

(4

(¶UOU? EIfi?

SIM

"EE?·)

· fi

IE

AIO˘UEO‰OUEI¤OE

IA

UEO

∞UEiIfi?

U˘iIEUI¤OE

I¿iA

EOU¿O˘AOAUAO OEA?UAUOUEI¤E?OO.

∫?‰EIO‡

U˘O‰¤AU·E

2

2,

?π¡

A?O·E

¿IAU·

?π¡.

8

¤??

(4

"EE?·)

·U¤?AU·EIAIAUEI¤?

UfiU'·UEUAIAEUO˘UA?A?

·UEiIO‡.√EIAEUO˘UA?A?

fiU·O

˘ OUUEU?˙OOU·E

U·?

AE·

AUEUUfiUAUA?

8

¤??

(4

(∫IAE‰?

"EE?·)

· AI IOI??

I IOI·UEUI¤OO

I·˙?

IA

EOU¤·

UEO

·UO???

UOO

IA

∂¿O

UOO

?¿UAUA

˘ EUAUEOO

UO˘?

I?‰EIO‡?

O·

AE·

· OUU¤"AUA

UfiU'·UE?

I?‰EIOO

∞II·A?

∞O·AOOUEUE?)

?U?UE.√I?‰EIfi?

SIM.

I¿UU·

UUO

?U·O

∂OAUAfi,UOUEI¤E?Ofi

U˘iIEUI¤OE

UUO

‰?IU˘O

??U??

I¿UUA?

fi ??

· fi

UEO

IEUOEOU?A?.

· ·EUA?U·E

?π¡)

I?‰EIfi

?π¡.

√

SIM.

I¿UU·

˘ EUAUEOO

I?‰EIfi,

UO˘

A EIOEO?O?UUA

‰EIU‡O˘

U·?.

UfiU'·UE?

(AIUfi?

[ªAOO‡

UOUU·UA‡AE

E

∞?UEUE

UUO

∞OAOAUAfi,

UEO

· ·EUA?U·E

SIM,

∫fiUUO?

·˘U¤?

SIM.

I¿UU·

AE·

I?‰EIfi?

∂¿O

‰AO

UO˘

O˘

IE

· fi

UO˘?

9-4-5].

i·

U·?

UO

·O¿AIE

AE·

II?UA?O

A?O·E

O·

PUK

·U¤?AU·E,

‰EIU‡O˘

A ?UE?

U·?

IA

22

∫?‰EIfi?

√

I?‰EIfi?

O·

AE·

·II¿IAUA

UOO

I?‰EIfi,

˘ EUAUEOO

PUK

2

¤??

(4

PUK

2,

·U¤?AU·EIAIAUEI¤?

¤O·

I IOI·UEUI¤OO

A EIOEO?O?UUA

UO˘

‰EIU‡O˘

U·?.

8

"EE?·)

A ?UE?

IA

I¿UUA?

I?‰EIfi

UOO

PIN2.∂¿O

EOU¤·

SIM

·UO???

I·E

· ·EUA?U·E

?¿UAUA

∫?‰EIfi?

√

I?‰EIfi?

UO˘

?U?UE

·UE·IA?·? fiIA?

UE?

IAOO‡

·UE·IA?·?

I·U·??U?UAE?

∂ ·O·EOU¿?

UO

I?‰EIfi?

·UE·IA?·?(4¤??

·UE·IA?·? UEIAEOOO˘

A?O·E

U·?

U·?.

"0000"

U?O

?UAE¿˙AU·E

8

UOUU·UA‡AE

√

UOA EIAAI¤OO?

I·E

?UEUEIO OE?U·E

UO˘

UEIAEOOO˘ ∂UAOUU·UE·IOO

AE·

· AOAUAO OE?UAUAUEIAEUO˘UA?·

O·

· OUU¤"AUAIEAIO˘UEO‰OUEI¤OE

UOA EIAAI¤OO?

UO

IAOO‡

∫?‰EIfi?

√

I?‰EIfi?

ºU·A?

II?UA?O.

·UO???

·˘U?

UEO

AUEUUfiUAUA?

I?‰EIfi?

?˘iI?UAE?

EU·A??

¶UOIEiA‡AUUA

˘ EUAUEOO

˘ EUAU?·.

IA UOI¤UAEA?.

·UE·IA?·?

·UE·IA?·?.

· ·EUA?U·E

UO˘

fiU·O

‰EIU‡O˘

TM˘I'O˘IA˘iA?UA

"EE?·)

· fi

IE

AIO˘UEO‰OUEI¤OE I?‰EIfi?

O·

AE·

I·E

O·

AOAUAO OE?UAUA

IIAE‰OI·UO?

?U?UE

I OUA?O·UUO O OEEiA?

?UEUEIO OEA?UAUEIAEUO˘UA?·

UOO

I?‰EIfi

A¿O

UEO

A?UUA

UAI?‰·

U·?

‰E·AU¿"AUA

O·

AE·

AOAUAO OE?UAUA

?˘iI?UA?O.

UO˘

UEIAEOOO˘.

· fi

UOO

U˘O‰UOIEU??

96

AE·

∂ ?UE?

?

UEIAEOOO˘

EOU¤·

O

AE·

√

· fi

UA

23

μ·UEI¤?

IAEUO˘UA?A?

¶U·AI·UO O?EUE

1.

μA'·E?iA?UA

2.

¶IEIUUOIOA?UUA U˘I AUEI·I'·OOI¤OO˘ A AIAUA·UUA?UA

·UEUUAUfi/‰AI? ‰UOI¤· ‰E·AU·E??

¶E¤UUA

AE·

3.

¶E¤UUA

UO˘

·UEiIO‡.

4.

°E·

O·

II?UE? UAUI·U?UAUA

¶U·AI·UO O?EUE

1.

TMA

I·U¿UU·UE

I·E

i·

AIAU?fiIAO?O

2.

∂ EI¤IUA

A ¿O?/I¿U?

3.

¶E¤UUA

¶U·AI·UO O?EUE

1.

¶E¤UUA

UO˘

‰EAiOO‡?

·˘UfiI·U·

2.

¶IEIUUOIOA?UUA

UOO

UEIAE?OEIfi

3.

¶E¤UUA

fiUE

UO

¤O·O

I?IUUO

UUEO

A Ei˘IEU?

(C)

I·E

IU·U?UUA

O·

‰E·AU¿"AUA

UO

I?IUUO

UAUI·U?UAUA

?UO‰AI?

(E)

UEO

·O·IOO??,

AIE·OEUUO‡O

I·E

UOO

A Ei˘IEUfi

I?IUUO

S.

I·E

IU·U?UUA

UOi¤I·UO?.√?·U·IU?U·?

UOO

‰EAiO¤?

·UEiIfi.

S.

I·E

· ¿OUEUE

II?UE?

UEI¤E?Ofi

¤O·O

·UEiIfi

O·

AE·

OIfiIIEUO

(S)

UEO

II?UE

U·?

·UEiIfi

UEIAEOOO˘,

UO˘

I?‰EIO‡

UUEO

IO?AEUE?

i¤UE?· IO? ‰E·AU¿"AUA

EAUI¤OOUOI?IUUO

UOO

O·

AE·

U·AI·UO OE?UAUA

E¤UUA

II?UE,

I?IUUO

A EIOA??.

IIA?OOOU·?

II?UE?IA?U?UE

E¤UUA

OE

UAIA˘U·?OE

·O· ¿OUEU?O

IO?AEUE?.

‰EAiOO‡?

EAUI¤OOUOI?IUUO

UfiiAI·

UOO

I?‰EIfi

·UEiIfi

II?UE?

UE?

II?UA?O. ?UEUEIO OEOOU·?

II?UE?.

A?O·E

AUEO???

OifiOE

AE·

¤O·

·UEiIfi.

UO

UO˘

UO

I?IUUO

·UEiIO?

?OU·?,

O·

E¤UUA

UO

I· ¿IE.

II?UA?O

AOAUAO OEEI¤OO.

II?UE?.

E¤UUA

LCD,

IAU·IEO?UAUA

UO

I?IUUO

"EE?OUEEOU¿.

‰E·AU·E??

UEO

I?IUUO

I?IUUO˘

AEUAU?fiIAO?O,

I?‰EIfi

ª OUA?UA

· OUUOI??

AE·

0

"+"

A EI¤AAE

UAUI·UEUIO‡

A ?UE?

· OUUOI?

UO

UOUi?IE

AUEO???

°E·

UO

O·

UO

(C)

II?UE

O·

(S)

I·E

24

ΔAUI·UEUIfi?

?U·O

UAIAEOUUAUA

UAUI·UEUIO‡

¶U·AI·UO O?EUE

IE·?

II?UE?

UO

UEIAEOOEI·

(E).

II?UE?

· fi

U·?,

UO

A˘UAU?UEO

ª OUA?UAO·· OiEIA‡UAUAU·OOfiI·U·

O˘

·UEiIO‡? UEIAEOOO˘,

·UEiIfi AUEUUfiUAUA? U˘I'O˘IA˘iA?UA

?‡iIEUE

∂¿O

i¤IAUA

I·U¿

UE

I?IUU·

I·E

UO

I·IA?UA

O˘

A?O·E

· IO?

"¿?OOOU·?UOA Ei˘IEUfi

IA UOI¤UAEA?

UE?

UAI?‰A?

UE?

¤OU·UE?

O·

U˘iI?UAUA

‰E¿UIAE·

(

I¿U?

IE·?

¶E¤UUAUO¿O?

).

IA˘UEIfi

U˘?O¿

UO

∂˘UAU?UEO.

UO˘

UEO

II?UE?,

I?IUUO

UUEO

I¿UU·

ª OUA?UA

UO˘

AU?

53-59.

∂˘UAUEU?O˘,

·IO˘UUEIO‡

UO˘

¤OU·UE

?UEUEIO OE?UUAU·IA˘UEI¿

IA˘UEIfi

O·

AE·

IAEOUAUA

??O˘.

E¤UUA

I·E

SIM

fiOOI·

??O˘

I?IUUO

UO

UO˘?

I·E/?

O· UUO

UUO

AE·

UEO

I?IUUO

UEIAE?OEIO‡?

UUE

IO?IE

I·I¤UAUA

∂˘UAU?UEO.

·U·I·IO‡IA

·IO˘UUEIfi

O·

·˘I?UAUA

UO˘

¤OU·UE

UO˘

¤O·O

°E·

∞ ¿OUEUE

?U·O AEIOO?‰EO

I OUA?

UO˘

·UfiIO˘O˘U·AI·UO OEA?

· OiEIA˘I¤OO

1.

°E·

I· ¿IE.

II?UE?

I·I'¿OAUA

O·

IE·

UO˘

UEIAEOOO˘

AOUO EUUA?

UUO

· ·OU?UAUAUAI?·

∂˘UAU?UEO).

TMEIA??UE

ª OUA?UAO·· ·OU?UAUA ?UEUEIO OE?UAUO∂˘UAU?UEO

2.

°E·

O·

UAUI·U?UAUA

E.

II?UE,UOUEI¤E?OO

O˘

O

·O·'OU'?OAE

I·IOO,

AIE·O?˙AU·EO·UEiIfi?

UEO

II?UE

AEUAU?fiIAOE

UA

IE·

IIA?UUAUOI· ¿IE?E¤UUA

II?UE,

IE·

?

I·IA?

UUEO

(?

II?UE,

II?UE

¿IIO

UO

IAOO‡.

I·E

OifiOE.

fiOOI·

·OO?IUA

AOO

AIE·O?˙AU·E

∂¿O

UEIAEOOO˘

·O

A?O·E

UO

25

μ·UEI¤?

IAEUO˘UA?A?

ŒOU·UE

ª OUA?UAO·AI¤AIAUA U?I·UO? U?I·UO?

IOOU¿UA¤O·

∂EU·A?A?

ª OUA?UAO·AEU¿AAUA

U?I·UO?

( )

I OUA?

·U¿i˘UO

IAEI¤OO˘

UEO

EU?‡

UUEO

O·

OEI?IAE

LCD

OifiOE

E‰???I¤U·UAIU?UE·.

I OUA?O·'AIUEOUAUAUEI?"E.

·IE·UEiIEUEIO‡?

?UEUEIO OEOOU·?UOIEIUUOIfiAEO

·U¿‰AEAI·,E· Oi?IA˘UE AOfi?

IEO‡I·UO?,E‰EIEO˘UA?· UOAU·II·UEUIfi? AEU·A?A?

√E

·IfiIO˘iA?

§AEUO˘UA?·

∏

IAEUO˘UA?·

IE·

IfiOO

IEIUUOIfiAEO

AAAOOfiU?O

IAEI¤OO˘.

I¤iO‰OE

Δ9

·˘U?

IEIUUOIfiAEUE

¤?AE

IAEUO˘UA?·Δ9U˘AIU?OAE

¤O·

AOU?I·U?I¤OO

¤UUE

I¤IE?, IOEO?

§AEUO˘UA?·

H

IAEUO˘UA?·

?UAE¿˙OOU·E

IOUE?

∞μC.

ABC

·˘U?

E¤˙OOU·?UOI?IUUO

‰‡O,

I?·,

§AEUO˘UA?·

UUAE?

?

U¤UUAUE?

123

¶IEIUUOIOA?UUA IEIUUOIfiAEUE

123UA¤O·

#

A‰?O

I¤?UEO·UO'IEiA?EIAEUO˘UA?·

OOOI¿U?O

UUO

I·U·?OUEUE?

U·?

A EUU¤ AEO·I·U·??UA?UA

·O¿

AUEUUfiUAU·

·˘UfiI·U·

IAIEIfi

AE·

IEAfiUAUA?

∞˘Ufi

A?O·E

U·?

A EUU¤ AEO·AEU¿AAUA

O˘

· AEIOO?˙AEUO˙EUO‡IAOO

EOU¤?

(§AEUO˘UA?·

·UEiIO‡?

·O¿

·UEiIfi.

AEU·A?A??

UO˘

U?I·UO?

· fiUOAO‰AEIUEIfi

UEIAEOOO˘.∏EU?‡?

ªAU·IEOO‡IAOOE

?·U·IU?UA?

UO˘

I?·?

UOU? EI??

EIAUOIfiAEO

UEIAEOOO˘.

UUO

∂˘UAU?UEO,EAU·E?

IAEI¤OO˘

°E·

UEIA??UE?

fiI·

?UAE¿˙OOU·E

A?O·E

‰E·i¤UEIA?.

I¤IAE?

· fi

¤O·

UE?

IEIUUOIOA?UAE?

∫¿iA

I?IUUO

AU¿II·U·.

UE?

U?UU??

AU¿II·.

UOU‰EOUEUIfi

IEIUUOIOA?UAE?

AO?UUfi??UOEEUEIfi

?·U·IU?UA?

AU¿II·

I¤?UEO·UO'IEiA?UOAU¿II·.

·UEiIOO)

?UEUEIO OEOOU·?

°E·

O·

A EI¤IAUAUEIAEUO˘UA?·

IAEI¤OO˘,

E¤UUA

123.

I?·

UO

I?IUUO

UO˘?

?

IA

UUO

∏

IA

· fi

UEO

IA?IAOO.

UO˘

O

26

∞II·A?

1.

?U·O

UE?

IAEUO˘UA?·?

A?UUAUA¤O·

A‰?O

?·U·IU?U?O,i··U·UEU?UAUA AEU·A?A??

2.

∞II¿IUAUEIAEUO˘UA?·

IAEI¤OO˘

UUEO

ª OUA?UAO·AI¤AIAUA IAEI¤OO˘

UUEO

I¿U?

‰AIE¿

I·U·?OUEUE?

O˘

A EUU¤ AE

UO

I¿U?

‰AIE¿

AEU·A?A??

UEO

UU¤?O˘U·

A?O?·

UE?

IAEI¤OO˘

UEO

AO‰AEIUEIfi

A?O?·

IAEI¤OO˘

IAEUO˘UA?·

OifiOE?

AEU·A?A?

UE?

IAEUO˘UA?·?

UE?

OifiOE?

E¤˙OOU·?

AEU·A?A??

LCD.

#.

AU?UE

UE?

IAEUO˘UA?·?

∏

IAEUO˘UA?· I¤IAE? E¤˙AUA ?·U·IU?UA? AOU?I·U?I¤OO˘ I¤IAE?

·II¿˙AE

1.

?U·O

IAIEO?UUA ?

9.

--

A‡IOI·

I¿iA

UUO

AE·

'U?UIAUUA

∏

I¤IAE

UOEEUEIO‡

IA

AI¿?EUUO

I?IUUO,

O˘

EUUA‡AE

IAIEIO‡.

IAIEIfi.

O·

UO'IEiA?

UEO

AEU·A?A?

¶E¤˙AUA

·II¿˙AE

∫·iO?

¤O·

∞AOO?UUAUEAIE·O?˙AU·E IEIUUOIfiAEUE

--

∂¿O

E

I¤IE

A?O·E

IEIUUOIfiAEU? ?

AUEUUfiUAUA?

UO'IA fiIAOA?

¶·U¿‰AEAI·

?

¶E¤UUA

5

I·Ifi.

?

¶E¤UUA

5

IO?AEUE?]

IAEI¤OO˘

UO

UEI¤E?OO

fiUE

ª OUA?UA UOUU?iAOU·E

E

UUEO

IAEUO˘UA?·

I?IUUO

I·iO?

UE?

I¤IE?.

I·Oi·UI¤OE

E¤UUAUOI¿U?

UE?,

EOU¤? I¤IAE?.

2

O·

AE·

Δ9

U·?

·UEiIfi

IEIUUOIOAA?UA

A EUU¤ AEO·AEU¿AAUA

IEIUUOIOA?UA?O.

IAIEO¿O·UO'¿IIAE

'¿UAE

∫·iO?

UO˘?

AOfi?

A ?UE?O·UOUi¤UAUA

O¤A?

I¤OO

IE·?

·U· I?UE· UOEEUEIO‡

I¤IE?

I¿iA

AE·

I¤IAE?,EI¤IE

· fi

UO

IAIEIfi.

IAEI¤OO˘

E¤˙OOU·?U·I?IUU·

AU¿II·.

Δ9,

IEIUUOIOAO‡OU·EU·AU¿II·U·.

UUEO

OifiOE

I¤?UE

UEO

I?UE

I·E

·IfiIE

O·

AE·

AUEEAEiA?UA

5

AE·

6

I·E

6

IEIUUOIOA?UAUA

IAU¿

I?IUUO

UA

O·

IEIUUOIOA?UAUA

I?IUUO

[∫¿U?

I·Ifi.

UEO

I?UE

IO?AEUE?

¿IIA?

O¤A?

2

I?·

27

μ·UEI¤?

--

∂¿O

E

I¤IA?O,

ABC.

--

ª OUA?UAO·A EI¤IAUA IAEUO˘UA?·?

[∂ EIOA?],

A Ei˘IEU?

IAEUO˘UA?A?

A Ei˘IEU?

UOUi¤UUA

Δ9.

I·Ufi EO

AIOUU·

‰AO

I¤IE

¶E¤UUA

˘ ¿U?AE

UEO

?UEUEIO OEOOU·?

UEO

A Ei˘IEU?

UO

·UEUUAUfi

A EI¤IUAΔ9AIOUUA?.

UE?

IAEUO˘UA?·

UUOO

I?IUUO

Δ9.

· AOAUAO OE?UAUAUEIAEUO˘UA?·Δ9A EI¤AOOU·? A AOAUA..∏UOA EIAAI¤OE AOAUAO OEEI¤OEEIAEUO˘UA?·

2.

∂EU¿AAUA

‰E·AU¿"AUA

3.

√IOIIEUOUUA I?IUUO

¶E¤UUA

OIfiIIEUA?

OIfiIIEUEUEI¤IE

O OEAU‰? OUA

I¿iA

°E·

0.

I·E

O·

IU·U?UUA

I¤IAE?.

I¤IE

‰E·AU¿"AUA EAUI¤OO

U‡iIEUE

Δ9.

O·

UEO

IEIUUOIOA?UAE?.

UOUi¤UOOU·?

AU¿II·U·,

UO

C

A AIAUA·UUA?UA

AE·

TMEIA??UE

?

°E·

O·

AI¤IiAUA ??U??O·· OiEIA‡UAUA UEI¤E?OO

· fi

A EUUU¤EAE

UE

IAEUO˘UA?·

UEO

UUEO

I·U¿UU·UE

AEU·A?A?

I·U¿IOAO

UEO

AIOUU·

∂ EI¤IUA

ª OUA?UA

UO˘

UEIAEOOO˘

¤O·

IAOfi E¤UUA

O·

‰E·AU¿"AUA

AEU·A?A??

E¤UUA

·O·IOO??.

A EIOA??

IAEUO˘UA?·

UE?

A EIOA??

UEO

A ?UE?

Δ9

A?O·E,

?

E¤˙OOU·?

.

C

IAEI¤OO˘

ΔO

E.

O·

UO

AU?UE

AUEUEIO OE?UUA

IA?IAOO.

1.

¶E¤UUA

--

2.

°E·

O·

IU·U?UUA

OIfiIIEUE

28

UE?

IAEUO˘UA?·?

UO

I?IUUO

ªE·

EOU¿

￠˘O

EOU¤?

I·E

·UOIO???

O·

AEU¿AAUA

‰E·AU¿"AUA

EAUI¤OOUOI?IUUO

UEO

UØ·

I?IUU·

O˘

UO

AE·

UOUO

UO

AE·

¤O·

AU¿II·U·,

OifiOE.

ABC

2

?

9

AE·

O·

· AEIOO?˙AEUO· ·EUO‡IAOO AU¿II·.

‰A‡UAUO

IAOfi,

U·

˘ fiIOE ·.

AU¿II·.

E¤UUA

UO

I?IUUO

UO

I?IUUO

AE·

O·

I·i·U?UAUA

C

AEU¿AAUA

IE·

0

¶E¤UUA

C.

UO

AU¿II·:

EOU¿.

I·E

°E·

TMEIAEOUUA

?

TM˘I'O˘IA˘iA?UA AUEUUfiUAUA? ?·U·IU?UA?

IEUOEOU?A?

?UEUEIO OEOOU·?U··IE·UEiIEUEI¿

I?IUU·.

UOO

·IfiIO˘iO

AE·

?O·I·

UO˘?

AE·

‰E·i¤UEIO˘?

¶I?IUUO

1

2

3

4

5

6 7

8

9

0

AU?UE

∏

IAEUO˘UA?·

I?O˘I·

IAEI¤OO˘

¶E¤UUA

U·

A ·O¤IiAUA

IAEI¤OO˘.

∞IOIO˘i?·

∫AE·I·?·

?·U·IU?U?O

¶A˙¿

.,-?!'@:1 .,-?!'@:1

∞μOABC2

￠∂ºŒDEF3

°∏π?y´GHI4

∫§JKL5

ª¡√ø?flMNO6

¶?TMæ?QRS7

￡ΔTUV8

∑?AAGΩWXYZ9

∫AOfi0

UE?

IAEUO˘UA?·?

123

U·?

( .?.

I?IUU·

?AEUOI?OEU·

123

A EUU¤ AEO·AEU¿AAUA

¤O·O

UEIAE?OEIfi

O˘

·OUEUUOE?O‡O

UUEO

I·U¿IIEIE

·'¿abc2

‰AE¤def3

AEE??˚˝ghi4

IIjkl5

IOO?fiOmno6

UU?"pqrs7

iUtuv8

˙I˘?‡¸˛wxyz9

∫AOfi

(∞UEiIOO)

·UEiIfi).

UUO

· ·EUO‡IAOO IAEUO˘UA?·

0

·UEiIO‡?

UA

¤O·

"EE?O

AEU·A?A??

UEO

29

LG L1100 Owner’s Manual [el]