LG L1100 Owner’s Manual [cs]
aESKY
Mobilni
podporou
UIIVATELSK?
MODEL:
NeI
zaanete
pozornu
v
budoucnu
L1100
mobilni
tento
manual.
potfiebovali
telefon
GPRS
MANUAL
telefon
pouIivat,
Uschovejte
k dal‰imu
jej,
studiu.
s
a
pfieatute
pokud
MMS
si
byste
jej
Uvod
Blahopfiejemekekoupi
L1100,
mobilnich
navrIeneho
komunikaci.
k
vyspuleho
provozu
a
kompaktniho
s
nejnovuj‰i
mobilniho
technologii
telefonu
digitalnich
Tato
pfiiruaka
telefonu.
co
nejlep‰i
chybnemu
nejsou
zaruky
obsahuje
atute
funkci
pouIivani
vyslovenu
na
toto
prosim
a
abyste
povoleny
zafiizeni.
dUleIite
v‰echny
telefonu.
informace
zabranili
Jakekoli
v
tomto
informace
jak˘mukoli
navodu,
pealivu,
zmuny
o
pouIivani
po‰kozeni
nebo
mohou
a
obsluze
abyste
zajistili
nebo
upravy,
vestkzaniku
ktere
Vliv
energie
radioveho
zafieni
Pfieatute
si
nebezpeane
manualu.
PUsobeni
Informace
mifie
absorpce
Tento
mobilni
pfiislu‰n˘m
vln.
Tento
poIadavek
obsahuji
v‰ech
takove
osob,
?
Standard
murnou
Specific
standardnich
pouIiti
povolene
rozsazich.
?
Mezi
rUzn˘mi
SAR.
Av‰ak
smurnice
?
Mezni
uroveA
neionizujicim
na
10
gramU
?
Nejvy‰‰i
laboratofii
(10g).
?
Pro
obyvatele
doporuaenou
W/kg
prUmurnu
jednotkou
tyto
jednoduche
nebo
nezakonne.
pokyny.
vysokofrekvenani
o
pUsobeni
(SAR)
telefon
bezpeanostnim
ochranne
bez
vyzafiovani
Absorption
v˘konove
modely
v‰echny
pro
pUsobeni
zafienim
tkanu.
uroveA
DASY3
institutem
radiov˘ch
L1100
poIadavkUm
zaloIen
je
ohledunavuk
mezni
pro
znamou
Rate).
metodstelefonem
urovnivev‰ech
telefonU
jsou
radiov˘ch
SAR
doporuaena
(ICNIRP)
hodnoty
pro
pouIivani
ktere
zemi,
IEEE,
pUsobici
byl
bezdratove
SAR
pfiijaly
na
Poru‰eni
Podrobnuj‰i
vln
konstruovan
na
vudeck˘ch
hodnoty,
nebo
zdravotni
jako
specificka
na
Testy
LG
mohou
navrIeny
vln.
Komisi
2,0
je
tento
pro
v
oblasti
mezni
se
tato
jeden
gram
pravidel
informace
mUIe
jsou
energie
a
specificke
tak,
aby
vyhovul
se
zasadach,
zaji‰Euji
stav.
pfiistroje
mira
absorpce
provaduny
rozdily
splnily
ochranu
prUmurnu
telefonu
aini
SAR
rovna
vlivu
bezpeanost
frekvenanich
v
urovni
pfiislu‰ne
pfied
pUsobici
0,691
intenzitu
t˘kajicim
ktere
telefonni
SAR
jsou
pracujicimnanejvy‰‰i
pouIivan˘ch
b˘t
tak,
aby
pro
W/kg
model
u‰i
hodnotu
hodnota
tkanu.
b˘t
v
tomto
radiov˘ch
ktere
pracuje
(SAR,
za
zkou‰ena
W/kg
s
1,6
3
Vliv
energie
Peae
o
v˘robek
Upozornuni:
schvalene
PouIivani
nebo
?
Nerozebirejte
kvalifikovanemu
?
NepouIivejte
televizor,
?
NepfiibliIujte
nebo
?
Nenechte
?
Nevystavujte
?
Povrch
nevhodneho
?
Pro
(NepouIivejte
?
Nevystavujte
?
Neukladejte
magnetick˘mi
magnetick˘ch
?
Nedot˘kejtesedispleje
PouIivejte
k
pouIivanispfiislu‰n˘m
jak˘chkoli
zaruk
tohoto
pfiistroj.
jej
radio
nebo
tento
vafiiae.
telefon
jej
telefonu
obaloveho
ai‰tuni
vnuj‰ku
rozpou‰tudla
telefon
telefondoblizkosti
prouIky;
prouIcich.
po‰kodit.
?
Nevystavujte
?
Pfiislu‰enstvi
telefon
k
telefonu,
Nedot˘kejtesezbyteanu
radioveho
a
udrIba
pouze
jin˘ch
telefonu
(Pokud
servisnimu
v
blizkosti
osobni
ke
pfiistroj
spadnout
mechanick˘m
mUIe
b˘t
po‰kozen,
materialu
telefonu
nadmurnemu
mUIe
ostr˘mi
kapalinam
napfi.
anteny.
baterie,
modelem
mUIe
typU
a
mUIe
b˘t
vyIaduje
technikovi).
elektrick˘ch
poaitaa.
zdrojUm
na zem.
tepla,
vibracim
pokud
nebo
pouIivejte
benzen,
jako
koufii
kreditnich
ovlivnit
informace
pfiedmuty;
nebo
vlhku.
sluchatko,
zafieni
nabijeakyapfiislu‰enstvi
telefonu.
zru‰it
platnost
nebezpeane.
opravu,
spotfiebiaU,
jako
nebo
narazUm.
vloIite
jej
vinylu.
suchou
tkaninu.
fiedidla
nebo
prachu.
karet
telefon
pouIivejte
svufite
jako
jsou
nebo
ai
jizdenek
uloIene
by
opatrnu.
povoleni
jej
je
radiatory
do
alkohol.)
s
na
se
tak
mohl
4
Spravne
Abyste
spokojenu
?
Pfii
mluveni
do
mikrofonu,
Pokudjeantena
?
Pfii
telefonovani
kvalitu
kterou
stavu.
?
Je-li
mobilni
nikomu
pouIivani
drIte
antenu
hovoru,
byste
jinak
telefon
nemifite
telefonu
uIivali
telefon
pfiistroj
jako
drIte
zasunovaci,
se
nedot˘kejte
telefonbymohl
mohli
hovofiit
vybaven
paprskem
s
co
nejmen‰i
kter˘koli
natoaenou
hovoru
pfii
anteny.
zv˘‰it
nebo
infraaerven˘m
do
oai.
telefon.
jin˘
svisleanad
ji
vysuAte.
Mohlo
a
v˘kon
mit
telefon
pfienosem,
spotfiebou:
Mluvte
rameny.
to
ovlivnit
by
tak
zkratit
v
pohotovostnim
pfiimo
dobu,
nikdy
po
Elektronicka
Bez
mobilni
ainnost
povoleni
V‰echny
ovlivnit
?
pfiistrojU.
naprsni
?
kapsy.
Mobilnimi
nedosl˘chave.
?
Men‰i
ru‰eni
poaitaae
zafiizeni
telefony
okolnich
nepouIivejte
NeumisEujte
telefony
mUIe
apod.
mohou
zafiizeni.
telefon
mohou
ovlivAovat
ru‰eni,
pUsobit
mobilni
telefon
ke
kardiostimulatoru,
ru‰ena
b˘t
nuktera
televizniarozhlasove
kterebymohlo
pobliI
lekafisk˘ch
naslouchadla
do
napfi.
pfiijimaae,
pro
5
Vliv
energie
radioveho
zafieni
o
mistnich
telefonU
vozidlo,
plnou
pozornost
mate
mobilni
vozidlo
podminky
radioveho
jako
je
vybaveno
nebo
vaIne
prostfiedi
telefon
v‰echny
silnianiho
pravnichaspravnich
fiizeni
pfii
nedrIte
dfiive
k
vysilani
autoradio
pfienosn˘m
zranuni.
pfii
smurnice
Bezpeanost
Pouate
se
mibilnich
?
¤idite-li
?
Vunujte
?
Pokud
?
Zaparkujte
vyIaduji
?
Energie
zafiizeni,
?
Je-li
vozidlo
instalovan˘m
to
zpUsobit
V˘bu‰na
NepouIivejte
respektujte
ProstfiedismoInosti
?
NepouIivejte
chemikalii.
?
NepfievaIejte
v˘bu‰niny
telefon
ani
v
prostoru
neskladujte
pfiislu‰enstvi.
vozidla.
pfii
fiizeni
telefonni
neI
fiizeni
airbagy,
trhacich
u
aerpacich
vozidla,
provozu
telefonovani
vozidla.
sadu
odpovite
vozidla.
telefonu
a
bezpeanostni
nezabraAujte
bezdratov˘m
pracich.
a
pravidla.
v˘buchu
stanic
hofilave
kdejemobilni
pfiedpisechopouIivani
mobilni
telefon
do
auta,
uIivejte
na
volani,
pokud
mUIe
ovlivnit
elektronicka
vybaveni.
ainnosti
jejich
zafiizanim.
DodrIujte
anivblizkosti
plyny,
omezeni
kapaliny
telefon
a
ji.
nebo
jeho
v
ruce.
to
Mohlo
paliva
by
a
V
Bezdratova
?
?
6
letadle
zafiizeni
Vypnute
mobilni
NepouIivejte
mohouvletadle
telefon
aninazemi
jej
pfied
vstupem
bez
svoleni
zpUsobovat
na
palubu
posadky.
ru‰eni.
letadla.
Duti
Telefon
uchovavejtenabezpeanem
souaastky
vyjmute
z
telefonu
mohou
mistu
mimo
zpUsobit
dosah
du‰eni.
duti.
Male
TisAova
TisAova
Proto
se
telefon.
Informujte
Baterie
?
Pfied
dobijenim
napajecich
kter˘
by
?
PouIivejte
navrIeny
?
Baterii
?
Kovove
?
Jakmile
?
Baterie
vymunit.
?
Pokud
mula
co
?
Nevystavujte
nepouIivejte
koupelnu.
?
Nenechavejte
to
sniIit
by
volani
volani
nemusi
pfii
tisAov˘ch
se
--
informace,
neni
systemU,
mohl
ohrozit
v˘hradnu
aby
maximalnu
tak,
nerozebirejte
b˘t
baterii
baterie
nema
znovu
del‰i
v˘konnost.
kontakty
baterie
mUIe
jste
nejvut‰i
nabijeaku
jivprostfiedisvysokou
baterii
jeji
v˘konnost.
b˘t
dostupna
volanich
u
mistniho
peae
tfieba
baterii
u
teto
baterie
v˘konnost
baterie
ani
nezkratujte.
udrIujte
pfiijatelnou
nabita
dobu
pfiimemu
na
hork˘ch
ve
v‰ech
nikdy
nespolehejte
poskytovatele
uplnu
nenastava
baterie.
a
nabijeaky
Iivotnost
zv˘‰ily
aiste.
v˘konnost,
nukoliksetkrat,
nepouIivali,
sluneanimu
vlhkosti,
nebo
chladn˘ch
vybit.
od
znovu
mobilnich
sluIeb.
Na
jen
rozdil
sitich.
na
od
pamuEov˘
LG.
NabijeakyLGjsou
baterie.
vymuAte
neIjetfieba
ji
nabijte,
svutlu
a
ji.
napfiiklad
mistech;
mobilni
jin˘ch
efekt,
ji
aby
v
mohlo
7
Obsah
Va‰
?
Souaasti
?
Popis
?
Postranni
?
Informace
Prvni
?
PouIivame
?
Nabijeni
?
Odpojovani
?
Zapinaniavypinani
?
Pfiistupove
Obecne
?
Volani
?
Vkladani
?
Telefonni
?
Menu
?
Konferenani
Strom
V˘bur
Profiles
?
Pouze
?
Tich˘
?
BuIn˘
?
Hlasit˘
?
Sluchatka
?
Auto
...............................................................................
telefon
telefonu
souaasti
tlaaitka
na
seznameni
baterie
kody
funkce
a
pfiijmuti
textu
seznam
Buhem
menu
funkciamoInosti
[Menu
vibrace
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
...................................................................
telefonu
displeji
baterii,
nabijeaky
........................................................................
.......................................................................
hovoru
hovory
.............................................................................
1]
[Menu
1-2]
1-3]
1-4]
1-6]
.........................................................
..................................................................
.............................................................
............................................................
........................................................
............................................................
.........................................................
........................................................
1]
.................................................
a
SIM
.................................................
kartu
.............................
s
telefonem
nabijeaku
.....................................................................
telefonu
....................................................................
hovoru
................................................................
...............................................................
.....................................................................
...................................................................
..................................................................
..................................................................35
............................................................
1-5]
....................................................................
12
12
13
14
15
16
16
17
18
19
20
22
22
24
28
28
30
32
34
35
35
35
35
35
35
8
volani
V˘pis
?
Zme‰kane
?
Pfiijate
?
Odchozi
?
Smazat
?
Trvani
?
Cena
?
Nastaveni
?
Informace
Zabava
a
?
Budik
?
Kalkulaaka
?
sloIka
Moje
?
Pfievodnik
?
Svutov˘
?
Hlasov˘
?
Infraaerven˘
Organizer
?
Kalendafi
?
Poznamky
?
Telefonni
[Menu
Zpravy
?
Textove
?
Multimedialni
?
Hlasove
?
Info
sluIba
hovory
hovory
posledni
hovoru
hovoru
cen
o
nastroje
[Menu
[Menu
aas
zaznamnik
[Menu
[Menu
seznam
zpravy
zpravy
[Menu
hovory
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
GPRS
3-1]
[Menu
[Menu
[Menu
port
[Menu
5]
zpravy
[Menu
.............................................................
2]
[Menu
2-2]
[Menu
hovory
2-5]
2-6]
2-7]
[Menu
[Menu
...................................................................
3-2]
3-3]
............................................................
3-4]
3-5]
[Menu
[Menu
.................................................................
4]
.............................................................
4-1]
4-2]
[Menu
......................................................................
[Menu
(MMS)
[Menu
5-4]
2-1]
......................................................
...................................................
2-3]
[Menu
......................................................
.......................................................
.....................................................
2-8]
....................................................
3]
..........................................................
.........................................................
........................................................
3-6]
3-7]
...........................................................
4-3]
....................................................
5-1]
[Menu
...................................................
5-3]
..........................................................
...............................................
2-4]
.............................................
.............................................
.................................................
...............................................
.....................................
5-2]
...............................
37
37
38
39
39
40
40
41
41
43
43
43
44
45
45
46
47
48
48
49
50
57
57
62
68
68
9
Obsah
?
·ablony
?
Stav
pamuti
Fotoaparat
?
Fotografovat
?
Galerie
[Menu
Hry/aplikace
?
[Menu
Hry
?
Aplikace
?
Stahnout
?
Informace
Internet
Nastaveni
[Menu
?
DomU
[Menu
?
ZaloIky
?
Push
zpravy
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
[Menu
Profily
na
Pfiejit
Nastaveni
Bezpeanostni
Obnovit
InformaceoWAPu
Datumaaas
Nastaveni
Nastaveni
Bezpeanostni
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
7-1]
[Menu
[Menu
[Menu
8]
8-1]
[Menu
[Menu
URL
cach
profily
[Menu
[Menu
telefonu
hovoru
...............................................................
5-5]
6-2]
8-2]
8-4]
[Menu
certifikace
[Menu
nastaveni
.........................................................
5-6]
................................................................
6]
.......................................................
6-1]
................................................................
.............................................................
7]
......................................................................
..............................................................
7-2]
.............................................................
7-3]
............................................................
7-4]
.....................................................................
..................................................................
...............................................................
........................................................
8-3]
...................................................................83
......................................................
8-5]
8-8]
[Menu
9-1]
8-6]
[Menu
.......................................................
9-3]
[Menu
...................................................
.....................................................
8-9]
9-2]
................................................
8-7]
.............................................
..............................................
9-4]
.....................................
......................................
[Menu
.................................................................
9]
[Menu
[Menu
70
72
73
73
75
76
77
77
78
79
80
81
81
82
83
83
84
84
84
85
85
85
86
91
10
?
Nastaveni
?
Nastaveni
?
PUvodni
..........................................................................................
D&O
Pfiislu‰enstvi
Technicke
situ
GPRS
nastaveni
..........................................................................
udaje
[Menu
[Menu
[Menu
....................................................................
9-5]
.....................................................
9-6]
9-7]
................................................
..............................................
95
96
97
98
101
102
11
Va‰
telefon
Souaasti
Leve
Tlaaitko
Tlaaitko
telefonu
Sluchatko
kontextove
tlaaitko
kalendafie
odeslat
Tlaaitko
Mikrofon
LCD
Potvrzovaci
Navigaani
Prave
tlaaitko
Tlaaitko
Tlaaitko
tlaaitka
kontextove
fotoaparatu
ukonaeni
pro
tlaaitko
/
zapinaniavypinani
Tlaaitko
Tlaaitka
*
Tlaaitko
pro
znakU
#
mazani
a
aislic
12
Popis
souaasti
telefonu
Tlaaitko
<>
S
0
9
E
Popis
Leve
kontextove
KaIdeztuchto
uvedena
Navigaani
se
PoIivaji
?
Horni
navigaani
Stisk
tohoto
umoIAuje
?
Dolni
navigaani
Nabizi
pfiim˘
poznamek.
?
Leve
navigaani
Zjednodu‰ene
?
Prave
navigaani
Zjednodu‰ene
Tlaaitko
moInosti
Vybira
Tlaaitko
telefonni
Vytaai
tlaaitka
v
tlaaitko/Prave
tlaaitek
na
displeji
bezprostfiednu
tlaaitka
pro
rychl˘
tlaaitko
tlaaitka
vyhledavat
tlaaitko
vstup
Del‰i
stisk
tlaaitko
vyvolani
tlaaitko
vyvolani
OK
(=Potvrzovaci
z
menu
Odeslat
aislo
pohotovostnim
vykonava
pfiistup
v
pohotovostnim
v
Kontaktech
do
menu
tlaaitka
menu
pfiijat˘ch
tlaaitko)
a
potvrzuje
a
pfiijima
reIimu
kontextove
funkci,
nad
k
funkcim
nahravani
zahaji
reIimU.
zprav.
ukony.
pfiichozi
nabizi
ktera
tlaaitkem.
telefonu.
reIimu
podle
hlasov˘ch
nahravani.
hovory.
take
tlaaitko
je
jmena.
Stisk
rychl˘
pfiistup
~
Tlaaitka
Vkladaji
Tlaaitko
PouIiva
a
tohoto
teI k
aislic
aisla,
pro
se
navratu
tlaaitka
ukonaeni
k
ukonaeni
a
znakU
pismena
do
telefon
a
nuktere
/
zapinaniavypinani
hovoru
nebo
pohotovostniho
zapne
nebo
specialni
odmitnuti
reIimu.
vypne.
znaky.
hovoru
Del‰i
stisk
13
Va‰
telefon
Tlaaitko
C
Q
T
Postranni
Tlaaitko
Popis
Tlaaitko
cel˘
KaId˘m
vloIen˘
stiskem
pfiedchozi
Tlaaitko
Stisk
tohoto
fotoaparatu.
Tlaaitko
Tlaaitko
pro
tlaaitka
Popis
Postranni
?
Upravuji
reIimu
?
Stisknutim
klavesnici
datem.
?
V
pohotovostnim
lze
ovladat
Tlaaitko
Toto
tlaaitko
uloIit.
mazani
pro
maIe
text.
PouIiva
obrazovky.
fotoaparatu
tlaaitka
Pfiimo
kalendafie
rychl˘
tlaaitka:
hlasitost
otevfiene
pfii
postrannich
lze
pfiepinat
hlasitost
fotoaparatu
umoIAuje
znaky,
umoIAuje
aktivuje
vstup
tonu
tlaaitek
klavesnici.
mezi
reIimu
tonu
pofiidit
del‰im
se
takeknavratu
vyuIit
reIim
do
menu
v
tlaaitek
pfii
aktualnim
a
otevfiene
pfii
klavesnice.
snimekanaslednu
stiskem
do
funkci
fotoaparatu.
kalendafie.
pohotovostnim
zavfiene
aasem
klavesnici
vymaIe
a
jej
14
Informace
Nasledujici
na
tabulka
objevujinadispleji
Ikonynadispleji
Ikona
Popis
Informuje
Probiha
MUIete
PouIivate
Byl
Informuje
ObdrIeli
ObdrIeli
Ukazuje,Iejste
Nastaveny
ObdrIeli
Ukazuje,Ieje
Ukazuje,Ieje
Ukazuje,Ieje
Ukazuje,Ieje
Ukazuje,Ieje
MUIete
Ukazuje,
na
Ukazuje,
Ukazuje,IepouIivate
Ukazuje,Iejste
displeji
popisuje
telefonu.
vasosile
hovor.
pouIivat
roamingvjine
nastaven
vas
jste
jste
jste
pouIivat
Ie
vybran˘
Ie
rUzne
indikatoryaikony,
sluIby
budik
ajev
o
stavu
textovou
hlasovou
obdrIeli
vibrace.
e-mailovou
nastaven
nastaven
nastaven
nastaven
nastaven
sluIbu
v
menu
den.
telefon
otevfieli
situ.
signalu
GPRS.
siti.
ainnosti.
baterie.
zpravu.
zpravu.
multimedialni
zpravu.
profil
profil
profil
profil
profil
push
kalendafie
pfiistupuje
GPRS.
bezpeanou
Hlasit˘.
Potichu.
Sluchatka.
Auto.
BuIn˘.
zprav.
mate
k
WAPu.
stranku.
ktere
se
zpravu
(MMS).
harmonogram
15
Prvni
seznameni
s
telefonem
PouIivame
1.
Pfied
vyjmutim
Stisknute
45
zapadku
stupnU.
Upozornuni
?
Pokud
zapfiiainit
2.
VloIte
SIM
vloIena
spravnu
telefonu.
Chcete-li
vytahnutejiopaan˘m
VloIeni
Upozornuni
?
Kovove
po‰krabat,
kartou
instrukce
baterii,
baterie
baterii
jeho
kartu
do
a
SIM
kontakty
si
prosim
dodane
nabijeaku
se
pfiesvudate,Ieje
baterieabaterii
vyjimatezezapnuteho
‰patne
fungovani.
drIakuazasuAte
jejiho
Ie
pozlacene
vyjmout
smurem.
karty
aimI
na
se
davejte
SIM
SIM
po‰kodi.
se
SIM
kontakty
kartu,
kartusemohou
velk˘
kartou.
a
SIM
vyjmute
zlehkanani
Vyjmuti
Pfii
manipulaci
pozor.
kartu
telefon
z
telefonu
telefonu,
ji.
Ujistute
smufiuji
SIM
DodrIujte
vypnut˘.
dolU
zatlaate
karty
snadno
se
pod
mUIete
se,
k
SIM
uhlem
Ie
a
je
16
3.
Uchytkynaspodnim
tlaatenahorni
neusly‰ite
polovinu
klapnuti.
okraji
baterie
baterie
vloIte
snaze
do
ji
ve
jejich
spravnu
drIaku.
usadit,
Pak
dokud
Nabijeni
PouIivejte
musi
1.
2.
vloIena
b˘t
Do
zasuvkyvespodni
nabijeaky.
obrazek.
Druh˘
Varovani
baterie
v˘hradnu
·ipka
konec
?
PouIivani
po‰kozeni
?
S
konektorem
telefon
nabijeaku
baterie.
na
konektoru
nabijeaky
nepovoleneho
telefonu
nebo
dodanoustelefonem.Vtelefonu
aasti
telefonu
musi
zasuAte
mifiit
k
telefonu,
zapojtedozasuvky.
pfiislu‰enstvi
a
neplatnost
nemanipulujte
zaruky.
nasilim,
nabijeaku.
konektor
mUIe
mUIete
pfiivodu
jak
ukazuje
zpUsobit
po‰kodit
17
Prvni
Upozornuni
?
seznameni
Po
pfiipojeni
napis
se
svutlo
vybita.
cestovniho
"Dobijeni
indikatoru
baterie".
rozsviti,
s
telefonem
adapteru
Bez
napisu
jen
se
je-li
na
displeji
"Dobijeni
baterie
objevi
baterie"
zcela
Odpojovani
1.Poukonaeni
a na
displeji
2.
Vytahnute
stiskem
‰ed˘ch
konektoruztelefonu
Upozornuni
?
Pfied
nabita.
?
Buhem
?
Pokud
jednou,
tlaaitka
oputovnem
nabijeaky
se
nabijeni
se
zobrazi
nabijeakuzezasuvky.
tlaaiteknaobou
prvnim
nabijeni
neni
pote,cojste
pro
zastavi
Baterie
napis
pouIitim
telefonu
nevyjimejte
baterie
spravnu
telefon
zapinaniavypinani.Povyjmuti
vloIeni
baterii
pohybujiciseaarky
nabita.
Odpojte
stranach
musi
ani
baterii,
nabita,
nabijeaku
konektoru
baterie
b˘t
ani
zkustejinabit
vypnuliazapnuli
znovu
prosim
nabijte.
ikony
od
a
SIM
a
baterie
telefonu
vytaIenim
plnu
kartu.
je‰tu
pomoci
18
Zapinaniavypinani
telefonu
Zapinani
Upozornuni
?
Vypinani
1.
Stisknute
telefonu
Stejnu
jakoujin˘ch
zbyteanemu
telefonu
na
E
1.
VloItedotelefonu
pfiipojte
zdroji,
automobilov˘
hands-free
je
2.
Stisknute
dokud
3.
Podle
PoIadavek
nemusite
radiov˘ch
kontaktusantenou
nukolik
sekund,
k
externimu
jakojenabijeaka,
zapalovaa
do
se
toho,
E
nezapne
zda
kodu
zadat
auta.
na
vloIitdotelefonu
pfiistrojU
zapnuteho
dokud
se
nevypne
bateriiatelefon
napajecimu
Dal‰i
nabitou
nukolik
LCD.
nastavili
jste
musite
PIN,
kod
svUj
se
vyhnute
telefonu.
adapter
nebo
moInosti
baterii.
sekund,
PIN.
LCD.
pro
sada
nebo
19
Prvni
seznameni
s
telefonem
Pfiistupove
Pfiistupove
tomu,
abyste
Pfiistupove
pomoci
Kod
PIN
Kod
PIN
chrani
aislo)
PIN
zpravidla
poIadavek
kaIdem
telefonsek
Kod
PIN2
Kod
PIN2,
chcete
pokud
Tarifikace
dispozici
informacesiovufite
Kod
PUK
Kod
PUK
vyIadovan
dodan
se
mistniho
sveho
siEoveho
Kod
PUK2
Kod
PUK2,
zmunu
zablokovaneho
kontaktuje
kody
kody
zamezili
kody(sv˘jimkou
Zmunit
volby
aI
(4
(Personal
va‰i
obdrIiteseSIM
kodu
zapnuti.
siti
pfiipoji
aI
(4
kter˘
je
pfiistupovatknukter˘m
hovoruaOmezeni
jen
tehdy,
aI
(4
(PIN
Unblocking
ke
zmunu
SIM
kartou.
siEoveho
operatora.
aI
(4
dodavan˘snukter˘mi
sveho
popisovane
v
neopravnunemu
kodU
[Menu
kody
8
aislic)
Identification
SIM
kartu
proti
telefon
PIN,
Naopak,
8
aislic)
dodavan
pokudjepodporuje
u
8
aislic)
operatora.
8
siEoveho
bude
je-li
aniI
pfiimo,
s
nukter˘mi
odchozich
provozovatele
Key
zablokovaneho
Pokud
neni
Pokud
aislic)
kodu
PIN2.
operatora.
teto
aasti
manualu
uIivani
PUK
a
9-4-5].
Number--Osobni
neopravnunemu
kartou.
Pokudjeaktivovan
vyIadovat
PoIadavek
by
vyIadoval
SIM
funkcim,
aisel.
va‰e
va‰i
-
Kliakodblokovani
kodu
dodan,
kod
ztratite,
SIM
kartami,
Pokud
mUIete
va‰eho
mUIete
PUK2)
identifikaani
pouIivani.
vloIeni
PIN
kod
k
Tyto
nimI
Kod
kodu
deaktivovan,
PIN.
je
patfii
funkce
karta.
PIN)
PUK
kodu
kartami,
SIM
situ.
PIN.
poIadejteonuj
rovnuI
je
vyIadovan
tento
kod
ztratite,
pouIit
telefonu.
zmunit
Kod
PIN
vyIadovan,
napfiiklad
jsou
Dal‰i
je
mUIe
sveho
kontaktujte
ke
take
k
po
k
b˘t
20
Bezpeanostni
Bezpeanostni
Standardni
vymazani
nastaveni.
funkci
uIivani.
menu
nastavenije'0000'.
v‰ech
Take
zamknuti
PUvodni
Bezpeanostni
kod(4aI
kod
chrani
poloIek
je
telefonu,
nastaveni
va‰
v
telefonu
poIadovan,
abyste
nastaveni.
8
aislic)
telefon
pfied
Tento
kod
a
pfii
chcete
pokud
zamezili
bezpeanostniho
neopravnun˘m
je
poIadovan
aktivaci
menu
povolit
jeho
neopravnunemu
kodu
mUIete
nebo
uIivanim.
pfii
PUvodni
zakazat
zmunit
z
Heslo
pro
Heslo
pro
sluIbu
Blokovani
operatora,
strana
92.
blokovani
blokovani
kdyI
hovoru.
si
tuto
hovoru
sluIbu
hovoru
je
Heslo
vyIadovano,
objednate.
obdrIiteodsveho
pokud
BliI‰i
chcete
siEoveho
podrobnosti
vyuIit
viz
21
Obecne
funkce
Volani
a
pfiijmuti
Volani
1.
2.
3.
4.
Volani
1.
se,
Ujistute
VloIte
telefonni
mUIete
upravovat
kter˘mi
pohybujete
stiskem
tlaaitka
Cele
aislo
Stisknute
Hovor
ukonaite
tlaaitka.
Hovor
pomoci
V
pohotovostnim
zobrazisetelefonni
zme‰kan˘ch
2.
Vyberte
k˘Iene
tlaaitka.
3.
Stisknute
Mezinarodni
1.
StisknuteadrIte
pfiedvolba.
kodem.
2.
VloIte
kod
3.
Stisknute
Iejetelefon
aislo
pro
vymaIete
tlaaitko
stiskem
lze
tlaaitka
hovorU.
aislo
S.
hovory
Znak
zemu,
S.
hovoru
zapnut˘.
vaetnu
del‰im
pomoci
mUIete
pfiedvolby.
praveho
(C)
(S)
(E)
ukonait
Odeslat
stisknute
poslednich
hornihoadolniho
0.
nahradit
pomoci
kurzorem
mazani
Odeslat
take
reIimu
aisla
tlaaitko
"+"
oblastiatelefonni
aislo
a
leveho
na
k˘Ienou
vymaIete
stiskem
tlaaitka
pro
vytoaeni
nebo
praveho
zavfienim
tlaaitko
pfiichozich,
Taksezobrazi
mezinarodnim
aislo.
zobrazene
navigaaniho
pozici,
vIdy
pro
aisla.
kontextoveho
klavesnice.
Odeslat
navigaaniho
mezinarodni
nebo
jednodu‰e
aislici.
jednu
mazani
(S)
odchozich
pfiistupov˘m
na
LCD
tlaaitka,
(C).
a
a
22
Ukonaeni
Hovor
ukonaite
hovoru
stiskem
tlaaitka
Ukonait
(E).
Volani
aasto
a/nebo
aislo
seznamu.
stranka
pomoci
volana
do
mUIete
50-56.
telefonniho
a
jmena
pamuti
vytoait
Dal‰i
telefonni
telefonu,
jednodu‰e
informaceovlastnostech
aisla
ktera
pote,cojej
seznamu
se
mUIete
jmenuje
uloIitnaSIM
Telefonni
vyhledate
telefonniho
seznam.
v
telefonnim
seznamu
kartu
viz
Uprava
Pokud
chcete
postranni
sniIite.
Pfiijmuti
Pfii
pfiichozim
ikonka
telefonu.
nebo
(jmeno
na
displeji.
1.
Pokud
Upozornuni
2.
Pro
ukonaeni
hlasitosti
upravit
tlaaitka
hovoru
hovoru
fotografie,
chcete
Hovor
telefonni
hlasitost
(
).
telefon
Pokud
pfiijmout
mUIete
seznam
hovoru
sluchatka
Hornim
tlaaitkem
zvoni
volajici
jsou
hovor,
identifikovan,
otevfiete
je
pokud
pfiijmoutipokud
nebo
klavesnici
a
v
jine
oput
na
displeji
telefonu
moInosti
zavfiete
buhem
hlasitost
klavesnici.
pravu
hovoru,
zv˘‰ite
se
zobrazi
telefonni
jeho
uloIeny)
pouIivate
menu.
nebo
pouIijte
a
dolnim
blikajici
se
zobrazi
stisknute
aislo
E.
23
Obecne
Sila
MUIete
LCD
telefonu.
Pfiijem
signalu
si
ovufiit
se
mUIe
silu
Sila
zlep‰it
funkce
signalu
signalu
v
pomoci
se
mUIe
blizkosti
indikatoru
munit,
okna.
signalu
zejmena
( )
uvnitfi
na
budov.
Vkladani
Znaky
Vkladani
seznamu,
udalostivkalendafii.
textu.
Telefon
ReIim
Tento
klavesy.
pismeno.
vnitfinim
daleko
Nukdy
ReIim
Tento
tlaaitka,
stisknete
pismeno
ReIim
Pi‰e
vkladate
nezobrazi
textu
a
aislice
mUIete
textu
vyIaduje
psani
umoIAuje
T9
reIim
KaIda
ReIim
slovnikemaurai
menu
se
tomu
ABC
reIim
ke
kteremu
jednou,
nezobrazi.
123
aislice
jednim
text,
reIim
zpravy,
vam
vam
(aiseln˘
vkladat
pomoci
ukladani
napfi.
vytvafieni
Telefon
nabizi
tyto
umoIAuje
klavesanaklavesnici
T9
vkladani
metody
vkladat
automaticky
spravne
stiskU
tlaaitek
fiika
umoIAuje
dvakrat,
neIvtradianim
prediktivni
vkladat
toto
je
pismeno
tfiikrat
reIim)
stiskem
tlaaitka.
provedete
stiskem
123.
klavesnice
jmen
osobniho
nasledujici
textu.
slova
ma
porovna
slovo.
vkladani
pismena
pfiifiazeno.
nebo
atyfiikrat,
Zmunu
tlaaitka
do
uvitani
jednim
vice
stisknuta
Proto
textu.
#,
telefonu.
telefonniho
nebo
metody
neI
mUIete
reIimu
stisknutim
Tlaaitko
dokud
pole,
dokud
planovani
vkladani
stisknutim
jedno
tlaaitka
ABC.
se
do
nuhoI
se
s
pouIit
24
Zmuna
1.
2.
Pokud
pravem
ZmuAte
vkladani
reIimu
se
dolnim
reIim
textu
nalezate
vkladani
v
rohu
vkladani
si
mUIete
poli,
LCD
textu
textu
do
nuhoIjemoIne
indikator
je
stiskem
ovufiit
v
pravem
reIimu
#.
vkladat
vkladani
OkamIit˘
dolnim
rohu
znaky,
textu.
reIim
LCD.
v
PouIivani
ReIim
snadnuji
kaIdeho
pi‰ete.
nova
slova.
odpovidalo
1.
Pokud
vkladat
stisknute
--
Slovosemuni
toho,
--
Pokudjeslovopoukonaeni
dolni
dal‰ich
reIimu
prediktivniho
a
s
pomoci
tlaaitka
PouIiva
S
kaId˘m
k
nejpravdupodobnuj‰imu
v
reIimu
jste
slova
jedno
co
se
navigaani
moInosti.
Pfiiklad
?
Tisknete
slovo
Good
?
Stisknete
tlaaitko,
T9
vkladani
men‰iho
telefon
tomu
stiskem
tlaaitko.
s
textu
poatu
zobrazuje
vnitfini
slovnik,
pfiidan˘m
prediktivniho
tlaaitek
kaId˘m
napsan˘m
T9
stiskU
znaky,
slovem
kandidatu
vkladani
29.
zobrazujenadispleji,
psani
jednou
nebo
slovo
tlaaitko,
tlaaitka
tlaaitka
abyste
466
466
napsali
vam
umoIAuje
tlaaitek.Sestiskem
o
nichI
do
ktereho
se
slovo
ze
textu
Pro
kaIde
znakem.
dokud
slovo
stale
nespravne,
vicekrat,
abyste
3,
a
3
Home
vkladat
se
domniva,
mUIete
muni
tak,
slovniku.
zaanute
T9,
pismeno
Nev‰imejte
neni
a
vyberte
napsali
dolni
navigaani
slova
Ie
pfiidavat
aby
si
dopsano.
stisknute
si
z
25
Obecne
--
Pokud
reIimu
--
Zde
tlaaitko
*
reIim
T9
reIimu
2.
VloIte
3.
KaIde
tlaaitka
maIete
C
Upozornuni
?
funkce
k˘Iene
ABC
mUIete
vybrat
[MoInosti],
pro
pfiepinani
T9.
ReIim T9
0.
V
T9.
slovo,
zakonaete
Pismena
cela
reIimu
Vypnute.
cele
slovo
Z
odejdete
pohotovostniho
slovo
v
seznamu
reIimu
jazyk
potom
vyberte
mezi
jazyky.
mUIete
jej
mezerou,
maIete
reIimu.
zaanete
textu,
E.
take
stisknutim
aniI
Telefonsevrati
telefonujestandardnu
neI
slova.
vkladani
stiskem
moInosti
T9.
Stisknute
Jazyky
Vyberte
vypnout
upravovat
kterou
byste
chybi,
doplAte
leve
T9
nebo
k˘Ien˘
jazyk
zvolenim moInosti
nastaveno
nebo
mazat
Del‰im
vloIen˘
do
stiskem
text
napi‰ete
C.
kontextove
stisknute
pro
zapnuti
znaky.
stiskem
uloIili,
jej
v
26
PouIivani
Pro
vkladani
1.
Stisknute
--
--
--
2.
Mezeru
mazat
vymazali
jednou
dvakrat
atakdale
reIimu
textu
tlaaitko
pro
pro
vloIite
tlaaitkem
cel˘
ABC
pouIivejte
oznaaene
prvni
pismeno
druhe
jednim
C
displej.
tlaaitka
2
poIadovan˘m
pismeno
stiskem
StisknuteadrIte
tlaaitka
-
9.
pismenem:
0.
tklaaitko
Pismena
mUIete
C,
abyste
Upozornuni
?
Vice
informaci
tlaaitky
aisel
a
znakU,
o
znacich,
ktere
naleznete
mate
k
v
nasledujici
dispozici
tabulce.
pod
Tlaaitko
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
PouIiti
ReIim
telefonni
Stisknute
mUIete
textu.
Znaky
reIimu
vam
123
aislo).
tlaaitko,
ruanu
v
Horni
.
-?!'@:1
,
ABC2
DEF3
GHI4
JKL5
MNO6
PQRS7
TUV8
WXYZ9
Mezera
umoIAuje
ktere
pfiepnout
v
pofiadi,
sada
123
jakem
(aiseln˘
vkladat
odpovida
aisla
poIadovane
zputdoodpovidajiciho
se
reIim)
do
zobrazuji
Dolni
sada
.
-?!'@:1
,
abc2
def3
ghi4
jkl5
mno6
pqrs7
tuv8
wxyz9
Mezera
textov˘ch
aislici,
reIimu
na
zprav
a
vkladani
pak
displeji
(napfi.
se
27
Obecne
funkce
Telefonni
Telefonni
SIM
Navic
S
zachazi
Menu
Va‰
buhem
stisknutim
Buhem
Menu
standardniho
reIimu.
Uskuteanuni
K˘Iene
druh˘
Pokud
hovoru,
karty.
mUIete
pamuti
stejnu.
Buhem
telefon
hovoru.Ktumto
zobrazene
Jeho
aislo
hovor.
chcete
stisknute
aisla
SIM
hovoru
Pfiepinani
Pokud
chcete
kontextove
seznam
a
uloIitaI255
karty
(Pro
nabizi
leveho
menu
moInosti
druheho
si
mUIete
Stisknute
vytoaene
mezi
pfiepnout
tlaaitko
odpovidajici
a
telefonu
dal‰i
informace
hovoru
mnoIstvi
funkcim
kontextoveho
na
displeji
zobrazeneho
jsou
hovoru
vybrat
prave
aislo
kontextove
prave
dvuma
mezi
a
pak
vyberte
mUIete
jmena
aisel
a
jmendopamuti
se v
menu
viz
str.
fiidicich
funkci,
se
mUIete
tlaaitka
[MoInosti].
telefonu
popsany
buhem
na
displejivpohotovostnim
niIe.
z
telefonniho
kontextove
uloIitdotelefonniho
tlaaitko
tlaaitko
hovory
dvuma
hovory,
Vymunit.
ukladat
telefonniho
55-56.)
ktere
buhem
hovoru
seznamu
a
pak
stisknute
telefonu.
mUIete
hovoru
a
vyberte
seznamu
Pfiidat
do
se
a
pamuti
seznamu
vyuIit
li‰i
od
uskuteanit
nov˘.
leve
va‰i
dostat
Hledat.
buhem
28
Pfiijmuti
KdyI
stisknutim
hovor,
zobrazi,
Tato
tehdy,
zru‰it
[Menu
Pokudjevolba
pfiidrIetadruh˘
leveho
hovor
kontextoveho
pfiichoziho
telefon
zvoni,
tlaaitka
kdyIuItelefonujete.
Ienalince
moInost,
kdyIjipodporuje
tuto
moInost,
9-3-4].
kontextoveho
mUIete
tlaaitka
mUIete
S.
aeka
nazvana
naleznete
Dal‰i
pfiijmout.
ukonait
hovoru
pfiichozi
Telefon
vas
Ve
sluchatku
hovor.
druh˘
Dal‰i
hovor
va‰e
siE.
v
menu
hovornalince
Uainite
tlaaitka
a
a
a
potom
pfiijmout
Ukonait
hovor
take
na
lince,
Dal‰i
podrobnosti,
Dal‰i
aktivni,
tak
stiskem
PfiidrIet
stisknutim
druh˘
a
odpovudut.
jednodu‰e
mUIe
zazni
pfiijmout
upozornitnapfiichozi
ton
a
na
jekdispozici
jak
hovor
na
mUIete
prvni
tlaaitka
S
a
pfiijmout.
leveho
displeji
pouze
aktivovat
lince
hovor
nebo
Aktualni
se
a
Odmitnuti
Pfiichozi
tlaaitka
Buhem
kontextoveho
Odmitnout
Ztlumeni
Buhem
v˘burem
vratit
nemUIe
hovor
E.
hovoru
hovoru
Ztlumeno.
do
pUvodniho
sly‰et,
pfiichoziho
mUIete
mUIete
tlaaitka
nebo
stisknutim
mikrofonu
mUIete
nastaveni.
ale
vy
Zapinaniavypinani
Zapnout
kontextoveho
stejn˘m
vyuIivat
DTMF
tony
tlaaitka
zpUsobem
automatickou
vypnout.
odmitnout,
odmitnout
[Menu]
ztlumit
Telefon
ano.
jej
tonU
buhem
a
v˘burem
telefonni
hovoru
a
E.
mUIete
hovoru
Tony
aniI
pfiichozi
v˘burem
mikrofon
KdyI
je
DTMF
mUIete
DTMF
DTMF
ustfiednu.
byste
volbou
telefon
buhem
jej
hovor
moInosti
stisknutim
Neztlumeno
stiskem
zap.
Tony
umoIAuji
pfiijmuli,
stisknutim
Konference
tlaaitka
ztlumen˘,
hovoru
leveho
DTMF
va‰emu
stisknutim
leveho
[Menu]
znovu
volajici
mUIete
telefonu
/
a
vas
29
Obecne
funkce
Konferenani
SluIba
konferenanich
vice
neI
Konferenani
aktivni
konferenani
jednim
a
jeden
odpojovany
ale
stale
vytvofiila.
Maximalni
hovor
spojenysvami)
Tyto
zaane,
volajici.
Uskuteanuni
Pfii
hovoru
stisknute
tlaaitko
automaticky
leveho
kontextoveho
Vytvofieni
PfiidrIte
jeden
kontextove
v‰em.
PfiidrIeni
Stisknute
PfiidrIet
Aktivace
Stisknute
Pfiipojit
leve
v‰e.
leve
se
hovory
hovorU
volajicim,
hovor
mUIe
pfiidrIen˘
hovor
vytvofien,
nebo
oddulovany
moInosti
uaastnikU
poaet
kontrolujete
druheho
mUIete
uskuteanit
KdyIjedruh˘
S.
pfiidrIen.
konferenaniho
tlaaitko
konferenaniho
pfiidrIeneho
ke
Mezi
tlaaitka,
hovorazatimco
a
pak
kontextove
kontextove
v‰em.
vam
nabizi
va‰e
pokud
b˘t
vytvofien
hovoraoba
hovory
jste
mohou
(odstranuny
tou
osobou,
ktera
jsoukdispozici
konferenaniho
jejajedinu
vy
hovoru
dal‰i
hovor.
hovoru
hovor
se
numI
po
hovoru
probiha
Konference
vyberte
hovoru
tlaaitko
a
pak
konferenaniho
tlaaitko
a
pak
moInost
siE
tuto
pouze
pfiijali.
b˘t
z
konferenani
v
menu
hovoru
do
nuj
VloIte
spojen,
mUIete
nasleduje
aktivni
vyberte
vyberte
hovofiit
moInost
tehdy,
kdyI
Jakmile
pfiidavany,
konferenaniho
Buhem
je put.
mUIete
druhe
prvni
pfiepinat
volba
hovor,
/
Pfiipojit
Konference
hovoru
Konference
zaroveA
podporuje.
mate
je
hovoru,
hovor
hovoru.
Jakmile
pfiidavat
aislo
je
stiskem
Vymunit.
stisknute
se
ke
s
jeden
a
leve
/
/
30
Loading...