LG KZ-29FC70RX User Manual [es]
MANUAL
DEL
USUARIO
Multiplex
72
/
55
Contenido
Instalacion
Localizacion
Comunicador
Instalacion
Operaciones
Encendido
Ajuste
Funcion
Menus
Sintonizar
Ajuste
Ajuste
Otras
en
Seleccion
Ajuste
Sintonia
Sintonizacion
Programa
Visualizacion
de
PSM
(Memoria
Ajuste
del
SSM
(Memorizacion
Recepcion
Recepcion
funciones
Modos
Bloqueo
Ajuste
Desmagnetizacion
Ajuste
Teletexto
Operacion
delahora
Ajuste
Ajuste
Entrar/Salir
FASTEXT
Como
Control
Imagen
Busqueda
Seleccion
Configuracion
Grabacion
Grabacion
inmediata
Configuracion
Funcionamiento
Notas
sobre
Reproduccion
Seleccion
Repetir
Reproduccion
Sonido
Seleccion
Seleccion
Seleccion
Configuracion
Para
cambiar
Seleccion
del
talla)
Seleccion
DRC
(Compresion
Conexion
Conexion
Como
ver
Configuracion
Toma
de
Guia
para
funcion
y
/
de
las
basicas
y
apagado
del
volumen
Mudo
/
pantalla
del
menu
los
canales
automatico
manual
FINA/Edicion
favorito
de
la
imagen
de
la
imagen
sonido
Estereo/Dual
NICAM
AVyDVD
TV,
delaPANTALLA
para
ninos
Carga
pilas
Seleccion
de
de
una
del
de
del
/
Panel
/
Seleccion
/
Vista
de
TV
programas
programas
tabla
estado
/
Formato
niveles
(opcion)
(opcion)
/
Conmutacion
/
Apagado
LED
los
generador
Rapida
del
de
de
/
(opcion)/Temporizador
del
reloj
del
temporizador
(opcion)
de
teletexto/SIMPLE
/
Funciones
del
VCR
tracking
pausa
reloj
del
manual
temporizador
del
del
los
discos
de
menu
de
3D/Zoom
un
idioma
idioma
de
la
contrasena
idioma
(opcion)
salida
equipos
la
antena
delasalida
cintas
hacia
discos
programa
idioma
control
reproducir
del
en
rapida
de
con
del
reproduccion/Repeticion
en
de
del
de
de
disco
de
de
de
fuentes
auriculares
la
solucion
de
teletexto
(pistas)
/
congelada
delante,
/
contador
sistema
/
Instant
programa
DVD
/
de
disco/Seleccion
de
de
de
los
del
menu
OSD
de
audio
de
Rango
externos
/
Como
AV
externas
de
problemas
encendido/apagado
de
timer
Reproduccion
MP3
/
tamano
audio
para
(delarepresentacion
de
controles
de
de
Seleccion
interno
frontal/Panel
de
idioma
Programas
programas
imagen)
de
imagen
sonido)/Ajuste
auto
automatico
(opcion)
texto
especiales
delacinta
hacia
Memory
atras,
del
/
color
recording
del
temporizador
de
Seleccion
de
imagen
subtitulos
del
disco
los
padres
/
Pantalla
digital
Dinamico)
ver
TV
audio
digital
lateral
programas
en
pantalla
de
salida
AV
(opcion)
/
Tilt
(opcion)
de
/
TOP
texto
rebobinar
stop
VCR
(ITR)ograbacion
de
un
disco
del
de
por
del
menu
angulo
TV
cable
reproduccion
(opcion)
del
sonido
de
desconexion
(opcion)
de
A-B
de
visual
sonido
revisar
y
titulo
camara
en
3
4
7
8
9
14
15
17
19
20
23
25
27
pan-
36
39
2
Alimentacion
Instalacion
El
equipo
especifica
nunca
contra
y
quite
corriente
danos
el
enchufe
Advertencia
No
exponga
diarseodar
No
intente
sonas
ya
que
Servicio
No
retire
nunca
exponer
aparato
suministrador.
a
no
Antena
Conecte
en
antena
la
el
parte
externa.
funciona
en
el
sacudidas
la
etiqueta
continua
durante
aparato
de
con
tormentas
la
el
situada
con
antena.
a
la
peligrosas.
sujetarelproducto
podria
corrientes
funciona
cable
posterior.
resultar
la
tapa
de
la
Para
posterior
de
muy
correctamente,
antena
una
suministro
en
el
aparato.
electricas,
Iluviaola
usted
lesionado.
del
alta
tension
en
la
mejor
electrico
la
parte
Para
humedad
solo,
aparato
y
desenchufelo
toma
marcada
recepcion
de
la
red
posterior.
protegersuaparato
desenchufelo
pues
puede
que
peligros.
debera
a
esto
Ilame
y
75Ωsituada
pida
a
ayuda
ya
otros
se
que
No
utilice
delared
incen-
otras
le
puede
Si
a su
usar
se
per-
el
una
Situacion
Coloque
incida
directamente
exponer
calor.
Asegurese
posicion
turas
de
No
coloque
ruedas
Puede
Fabricado
simbolo
Laboratories.
del
instalar
su
aparato
el
aparato
que
permita
ventilacion
en
aparato
fondo
el
bajo
con una
(Solo
de
en
a
vibraciones
tambien
el
en
podrian
aparato
licencia
doble
Multiplex
forma
que
la
pantalla.
ningun
innecesarias,
el
paso
la
en
que
parte
un
hacer
para
de
D
aparato
libredeaire.Nocubra
posterior.
inclinado
lugar
que
usar
el
Dolby
son
marcas
72)
rayo
Se
debe
se
desplace
estante
Laboratories.
comerciales
del
tener
humedad,
esta
o
inestable,
(piezas
sololuz
cuidado
colocado
o
tape
resulte
y
opcionales).
"Dolby"
briliante
polvo
en
las
ya
que
danado.
de
en no
una
aber-
y
Dolby
o
las
el
3
Localizacion
funcion
y
de
los
controles
10
1
2
3
4
65
7
8
9
I/II
SLEEP
TIMER
PROG
CLK/COUNT
REW
PLAY
SKIP
SETUP
DISC
SUBTITLE
REPEATMA-B
TVCR
RESET
POWER
1
4 5 6
7
MENU
VOL VOL
MUTE
MENU
PROGRAM
2 3
8
PR
OK
PR
Mediante
Algunas
panel
de
el
Comunicador
funciones
la
parte
se
frontal.
se
pueden
pueden
ajustar
controlar
tambien
todas
con
los
las
botones
funciones.
del
Comunicador
Antes
de
usar
el
sando
1.
2.
los
I/II
Selecciona
Selecciona
SLEEP
botones
aparato,
el
idioma
de
Ajustaeltemporizador
Communicator
SYSTEM
ARC
SP/LP
CLR/RST
PAUSE
FF
RECSTOP
SKIP
RETURN
TITLE
ANGLE
3DAUDIO
i
ZOOM
?
DVD
EJECT
PSM
SSM
9 0
TV/AV
TEXT
LIST
Q.VIEW
3.
BOTONES
Controlan
4.
11
BOTONES
controla
Para
5.
RESET
un
mas
VCR
un
magnetoscopio
DVD
reproductor
detalles,
SielComunicador
de
reajuste
6.
POWER
Enciende
12
7.
TECLAS
8.
9.
10.
11.
12.
Permiten
seleccionar
MENU
Selecciona
Ε
Δ
/
Selecciona
Permite
Φ
Γ
/
Ajusta
Ajusta
OK
Acepta
MUTE
Conecta
ARC
cambiar
para
TVCR
13
14
15
16
17
18
19
Seleccione
LGoel
13.
EJECT
Abrir
expulsa
14.
PSM
Eproduce
15.
SSM
Para
RESET
el
televisorolo
DE
NUMEROS
conectar
directamente
un
(Programa
un
conectar
(Volumen
el
volumen.
los
elementos
su
seleccion
desconecta
y
(Control
/
de
el
DVD
TVCR
reproductor
o
cerrar
la
la
cinta.
(Memoria
el
ajustedeimagen
(Memorizacion
seleccionar
TVCR
salida
no
menu.
Arriba
programa
el
Arriba
la
formato
/
bandeja
de
el
seleccione
o
durante
de
para
vea
funciona,
con
el
televisor
televisor
del
o
permite
el
Relacion
DVD
de
DVD.
Estado
niveles
ajuste
DVD.
sonido
de
la
seccion
un
pone
un
/
o
/
Abajo)
menu.
sonido.
de
para
de
emisiones
la
LG.
DVD
objeto
numero.
Abajo)
elemento
desde
del
la
imagen.
disco.
de
de
de
sonido
la
funcion
(opcion).
desconexion
LG.
'Funcionamiento
reajustelo
afilado.
en
modo
desde
de
el
visualizar
Ancho
controlar
Imagen)
usted
que
sonido)
preferido.
TV,
en
dual.
automatica.
presionando
en
espera.
el
modo
menu.
modo
el
modo
a
la
Altura
el
grabador
haya
VCR
en
en
espera.
actual.
de
seleccionado.
o
del
espera
la
DVD
DVD'.
el
boton
Imagen)
de
video
pul-
o
4
16.
TV/AV
Seleccione
Para
Permiten
17.
BOTONES
Estos
Para
18.
LIST
muestra
19.
Q.VIEW
Vuelve
Selecciona
BOTON
mente
Carga
El
comunicador
Para
1.
La
gire
->
minuto
2.
Uso
5o6
Localizacion
el
borrarelmenu
botones
mayor
(BOTON
al
EN
con
TELETEXTO
del
cargar
primera
20
veces
espere
->
habitual
giros
modo
conectar
TELETEXTO
se
informacion,
AZUL)
la
tabla
de
programa
un
programa
COLOR
generador
se
puede
el
comunicador,
vez
que
la
rueda
un
minuto
20
giros
->
reanude
:
de
funcionamiento
de
la
televisor
(opcion)
para
ver
pantalla.
el
utilizan
programas.
visualizado
favorito.
Estos
botones
modelos)
interno
cargar
hagalosiguiente
se
utilice,
en
la
direccion
->
20
->
el
nuevos
comience
uso.
mas
y
desde
teletexto.
seccion
anteriormente.
se
o
edicion
con
el
giros
funcion
a
distancia.
el
modo
'Teletexto'.
utilizan
generador
que
a
para
de
programas.
;
indica
->
vuelva
utilizarelmando
en
espera.
teletexto
electrico
la
imagen
a
de
interno.
esperar
(sola-
inferior
un
los
14
16
10
controles
POWER
6
1
4 5 6
7
7
PSM
TV/AV
VOL
REW
2 3
8 9
0
MUTE
PR
PR
PLAY
TVCR/DVD
SSM
MENU
OK
VOL
FF
12
15
8
9
Nota:No
del
comunicador.
Instalacion
El
mando
con
cuidado
aparezca
indica
mediante
el
alojamiento.
Nota:Para
el
mando
el
mando
el
gire
de
a
distancia
la
tapa
el
alojamiento
evitar
a
distancia,
durante
mango
las
los
que
un
demasiado
pilas
funciona
del
mando
simbolos
una
extraiga
periodo
de
las
posible
mediante
a
distancia,
pilas.
de
polaridad
las
de
tiempo
rapidamente
dos
Inserte
de
fuga
baterias
largo.
para
pilas
tipo
hacia
abajo,
dos
pilas
+-
(
),
y
fluidodelas
cuando
no
la
proteccion
AA.
Deslice
hasta
segun
marcados
pilas
vaya
que
3
13
17
se
en
PAUSE
EJECT
CLK/COUNT
TIMER
SETUP
TEXT
AUDIO
REPEAT
PROG
SUBTITLE
STOP
CLR/RST
RETURN
SLEEP
A-B
I/II
ANGLE
PROGRAM
SKIP
Q.VIEW
REC
4
SP/LP
DISC
SYSTEM
MENU
TITLE
ARC
1
2
11
i
3D
?
M
ZOOM
19
LIST
18
dane
a
usar
5
Localizacion
funcion
y
de
los
controles
Panel
Serie
Serie
frontal
Multiplex
ON/OFF
Multiplex
72
OPEN/
STOP PLAY
CLOSE
ON/OFF
OPEN/
STOP
PLAY
CLOSE
DD R
RC
PM
TV
STOP/
PLAY
RECIR
EJECT
310
STOP/
PLAY REC/
TR
EJECT
DVD
TRK
COPY
VCR
REC
PM
TV
13
14
1
234
5
7
6
8
9
12
11
AV2
55
OPEN/
STOP
PLAY
CLOSE
ON/OFF
OPEN/
STOP
PLAY
1234
CLOSE
5
ON/OFF
STOP/
PAYREC
R -BY
EJECT
REC
R
T
RREC
STOP/
EJECT
7
8310
ST-BY
PLAY
REC/ITR
REC/ITR
TIMER/REC
12
119
15
Panel
lateral
1.
ALIMENTACION
Conecta
Nota:La
do
2.
STOP
detiene
3.
PLAY
inicia
4.
OPEN/CLOSE
Abrir
5.
DISC
Coloque
6.
Pantalla
7.
COMPARTIMENTO
introduzca
mento.
8.
STOP/EJECT
para
grabacion,
9.
Δ
Selecciona
permite
en
Φ/Γ
ajusta
ajusta
el
aparato
la
o
TRAY
Ε
/
espera.
la
cerrar
(Programa
(Volumen
el
los
desconecta
y
linea
tendra
se
encuentra
la
reproduccion
reproduccion
la
bandeja
un
disco
en
de
LED
la
cinta
cinta
durante
o
bien
expulsa
un
programa
PRINCIPAL
conectar
volumen.
elementos
el
Arriba
DEL
de
Arriba
televisor
del
el
televisor.
corriente
del
del
de
la
bandeja
video
o
/
menu.
apagado.
DVD.
DVD.
disco.
CASSETTE
en
este
la
reproduccion
la
cinta.
/
Abajo)
elemento
desde
Abajo)
incluso
de
disco.
cuan-
comparti-
de
menu.
el
modo
o
10.
REC/ITR
inicia
inmediata
11.POWER(
para
o
para
12.
SENSOR
Nota:utilice
se
suministra.
cionara.)
13.
ENTRADA
Connect
14.
ENTRADAS
Conecte
equipos
ENTRADAS
Conecte
entrada
Conecte
VHS
15.
INDICADOR
se
ilumina
modo
rojo
INDICADOR
se
ilumina
INDICADOR
se
ilumina
temporizador
la
encender
ponerlo
a
las
de
tenue
grabacion
con
/I)
DEL
solamente
DE
the
headphone
AUDIO/VIDEO
las
exteriores
S-VHS/AUDIO
la
salida
S-VIDEO.
las
salidas
entradas
DE
en
espera.
cuando
REC/ITR
en
TIMER
en
esta
manual
temporizador.
el
televisor,
en
espera,
COMUNICADOR
utiliza
(Si
cualquier
AURICULARES
plug
salidas
ESPERA
rojo
rojo
rojo
a
estas
de
un
de
AV2.
cuando
el
aparto
durante
REC
cuando
de
video
audio
ajustado
o
si
esta
si
esta
el
Comunicador
to
(AV2)
audio/video
entradas.
(S-Video)
del
el
aparato
esta
la
grabacion.
el
para
la
grabacion
en
apagado.
otro,
(opcion)
this
Super
video
conectado.
programa
grabacion.
espera,
que
no
fun-
socket.
(opcion)
VHSa
Super
esta
de
la
en
del
6
Operaciones
basicas
Encendido
1.
Presione
la
parte
2.
Si
el
(POWER),
3.
Pulse
modo
4.
Pulse
tar
el
y
el
frontal
aparato
Δ
el
boton
en
espera.
el
boton
aparato.
Nota:Sielcable
el
televisor,
este
volveraenchufar
Seleccion
Los
programas
las
teclas
Ajuste
Pulse
el
Vista
Pulse
el
viendo.
de
del
boton
Rapida
boton
de
NUMEROS.
volumen
apagado
boton
para
esta
/
Ε,
principal
de
se
el
programas
se
pueden
Φ/Γ
Q.VIEW
pondra
aparato
modo
de
en
principal
conectar
en
TV/AVoNUMBER
I
/
(POWER).
de
encendido
alimentacion
en
modo
a
la
seleccionar,
para
ajustar
ver
para
encendido
el
aparato.
espera,
El
aparato
no
red.
el
volumen.
el
ultimo
de
para
otra
esta
espera
bien
se
los
encuentra
botones
que
pulse
encenderlo
volvera
vez
a
para
conectado
o
se
sea
mediante
programa que
del
todo.
ponerse
desconec-
al
encender
conectara
Δ
/
estaba
en
I
/
en
al
Ε
o
I/II
POWER
1
4 5 6
7
MENU
VOL VOL
MUTE
POWER
2 3
8
PR
OK
PR
SSM
9 0
TV/AV
Q.VIEW
Nota:Esta
Programa
este
boton
funcion
favorito.
se
seleccionara
memoria.
Funcion
Pulse
pantalla.
Podra
el
boton
cancelar
Mudo
MUTE.
MUTE,Φ/Γ,SSMoI/II.
Seleccion
El
menu
frances,
1.
Pulse
de
2.
Pulseelboton
Pulse
3.
el
idioma
4.
Pulse
Todas
cionado.
Pulseelboton
5.
del
puede
italiano,
repetidamente
Emisora.
el
boton
deseado.
el
boton
las
indicaciones
aparecer
solo
esta
idioma
u
espanol.
Δ
/
Γ
OK.
TV/AV
se
En
El
sonido
funcion,
el
Ε
para
entonces
y
para
activa
caso
un
en
en
la
Para
boton
seleccionar
en
pantalla
volverala
cuando
contrario,
programa
se
desconectara
pulsando
pantalla
pantalla
seleccionar
MENU
el
boton
apareceran
se
cada
favorito
nuevamente
(opcion)
en
idioma
el
para
Idioma.
Δ
/
pantalla
en
pone
vez
que
guardado
y
aparecera
ingles,
idioma.
seleccionar
Ε
para
el
normal
Descon
se
el
aleman,
el
seleccionar
idioma
del
televisor.
pulse
W
boton
menu
selec-
el
1
2 3
en
la
4 5 6
8 9
7
0
MUTE
TV/AV
PR
VOL
PR
I/II
Q.VIEW
SSM
MENU
OK
VOL
7
Menus
en
pantalla
MENU
VOL VOL
El
dialogo
traves
ciones
Seleccion
1.
Pulse
menu.
2.
Pulse
El
3.
Pulseelboton
para
Nota
a.
Enelmodo
b.
En
(Language)
PR
OK
PR
Programacion
Programacion
Editar
Programa
Idioma
ΔΕΦΓOKMENUTV/AV
entre
menu
menu
del
usted
del
tambien
menu
del
de
repetidamente
el
boton
elemento
visualizarelsubmenu.
:
algunos
programa
favorito
auto
manual
Menu
de
Γ
teletexto,
modelos,
no
de
Δ
menu
para
aparece
Emisora
y
usuario.
Ε
/
su
aparecen
para
televisor
Los
el
boton
seleccionar
seleccionado
un
fijar
no
elemento
se
visualizan
Indice,
en
pantalla.
se
produce
botones
en
pantalla.
de
menu
cambia
Inclinacion
PSM
Contraste
Luminosidad
Color
Definicion
ΔΕΦΓOKMENUTV/AV
asociados
un
del
los
en
para
elemento
de
azulamorado.
menu
menus.
Menu
la
pantalla,
a
visualizar
del
o
el
boton
o
Dinamico
100
de
Imagen
las
menu.
Idioma
50
70
50
a
fun-
cada
OK
SSM
Balance
AVL
§Volumen
MENU
OK
PR
VOL
VOL
PR
Reloj
Off
Time
On
Time
ΔΕΦΓOKMENUTV/AV
--.--.----
--:--
-
-:-
-
-:-
PR1VOL30
---
-
Manten
-
Manten
Time
menu
ΔΕΦΓOKMENUTV/AV
Modo
Clave
segur.
desconex
Auto
Indice
Inclinacion
Degauss
ΔΕΦΓOKMENUTV/AV
Menu
Menu
Musica
0
Descon
30
de
Sonido
TV
Descon
Descon
Conex
0
Descon
Especial
8
Sintonizar
los
canales
de
TV
La
memoria
de
haya
teclas
Los
mediante
TV,
introducido
numericas
canales
Ajuste
Todos
este
al
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
los
metodo.
instalar
Pulse
de
Emisora.
Pulse
Pulseelboton
Seleccione
Sistema
L
BG
I
DK:PAL
Pulse
Pulse
comienza
el
Memoria
10seescribira
Pulse
Pulse
de
esta
los
los
para
se
pueden
automatico
canales
el
Se
recomienda
aparato.
que
repetidamente
el
boton
Δ
Γ
un
tira
que
:
SECAM
:
PAL
:
PAL
el
el
el
el
B/G,
I/II
D/K,
boton
boton
con
boton
boton
L/L'
(Reino
Δ
el
tirar
Δ
OK
unidad
numeros
canales,
cambiar
programar
de
se
el
Ε
/
para
visualizar
para
Systema
Memoria
Inicio
ΔΕΦΓOKMENUTV/AV
sistema
abajo
(Francia)
SECAM
Unido/Irlanda)
SECAM
Ε
/
para
Γ.
Seleccione
boton
abajo
con
un
Ε
/
para
para
Systema
Memoria
Inicio
permite
de
podra
de
programas
puedan
que
boton
seleccionar
la
de
la
de
menu;
B/G
(Europa/Europa
D/K
(Europa
seleccionar
deΦ/
de
menu.
'0'
delante,
seleccionar
iniciar
almacenar
programa
utilizar
un
canal
de
forma
hasta
(0a99).
los
botones
a
otro.
automatica
recibirsealmacenan
utilicelafuncion
MENU
pantalla
TV
con
seleccionar
para
el
rogramacion
de
Programacion
BG
5
el
boton
del
Este)
Memoria.
el
numero
Γ
o
los
del
botones
Cualquier
es
decir
'05'
Inicio.
la
programaciom
BG
5
100
emisoras
Una
Δ
/
o
mediante
auto-programa
Φ/Γ
del
Este)
programa
del
NUMERO
numero
5.
para
automatica.
inferior
vez
Ε
o
manual.
el
menu
auto.
auto.
en
que
que
las
en
Programacion
Programacion
Editar
Programa
Idioma
ΔΕΦΓOKMENUTV/AV
el
a
auto
manual
programa
favorito
1
2 3
4 5 6
7
8
MENU
VOL VOL
1
4 5 6
9 0
PR
OK
PR
2 3
TV/AV
Se
naraelnombre
VPS
Entrega
puede
asigna
47),
Para
Cuando
pantalla
de
Pulseelboton
9.
almacenaran
(Servicio
de
asignar
se
y
seguido
detener
la
el
programas
5
MENU
todos
de
los
de
Programas
Programas)
un
nombre
almacena
de
un
numero.
la
programacion
programacion
Editar
menu
editar
para
TV/AV
para
los
canales
canales
o
a
como
automatica
programa.
el
programa
volverala
que
en
aquellos
de
datos
un
C
de
canal,
(V/UHF
automatica,
16%
se
reciban.
canales
Video),
PDC
TELETEXTO.
el
numero
01-69)
pulse
ha
finalizado,
Vealaseccion
almacenado.
pantalla
normal
o
el
aparece
S
boton
Se
almace-
emitan
que
(Control
Si
no
de
canal
(Cable
MENU.
de
edicion
del
televisor.
8 9
7
0
TV/AV
de
se
se
01-
en
la
VOL
MENU
OK
PR
VOL
PR
9
Sintonizar
los
canales
de
TV
Programacion
Programacion
Editar
programa
favorito
Programa
Idioma
ΔΕΦΓOKMENUTV/AV
1
4 5 6
7
MENU
VOL VOL
1
4 5 6
7
TV/AV
VOL
auto
manual
2 3
8
PR
OK
PR
2 3
8 9
0
PR
PR
9 0
MENU
Sintonia
Esta
disponerlas
asignar
cada
1.
Pulse
de
2.
Pulseelboton
3.
Pulseelboton
manual
funcion
un
numero
repetidamente
Emisora.
le
en
nombre
de
permite
el
orden
de
programa.
Δ/Ε
Γ
de
introducir
que
canal
para
para
programas
usted
compuesto
el
boton
seleccionar
visualizar
de
forma
prefiera.
MENU
Programacion
la
pantalla
manual
Asimismo,
por
para
las
cinco
caracteres
seleccionar
de
Programacion
emisoras
le
permitira
el
manual.
y
a
menu
manual.
Φ/Γ
V/UHF
numeros
usted
Seleccione
boton
que
los
BG
20
ΓΓΓ
C20
1
Sistema.
en
del
o
de
canal
'05'
en
la
Buscar
la
busqueda
desea
BG
20
ΓΓΓ
C20
1
Φ/Γ
tira
con
un
El
pasos
pantalla
Seleccione
el
Sistema
del
Este)
Este)
Canal.
Cable
lnferiores
para
Buscar.
abajo
'0'
rotulo
normal
Presione
en
directamente
5.
Presione
que
se
programar,
el
numero
o
los
botones
de
delante,esdecir,
Memorizar
4
a
8.
del
que
el
Canal
a
10,
tira
detiene.
desea-
menu.
televisor.
un
tira
el
con
se
el
abajo
pulse
del
Los
Systema
Canal
V/UHF
Fino
Buscar
Nombre
Almacenar
ΔΕΦΓOKMENUTV/AV
4.
TV/AV
Pulseelboton
sistema
de
abajo
L
:
SECAM
:
PAL
BG
I
:
PAL
DK
:
PAL
5.
Pulse
el
Φ/Γ
boton
tira
que
Si
es
posible,
los
botones
escribiran
6.
Pulse
el
Φ/Γ
boton
de
menu.
7.
Si
el
canal
el
OK
do
boton
del
programa
NUMERO
8.
numeros
'05'
para
Pulse
el
VOL
aparecera
9.
Para
almacenar
Pulseelboton
10.
de
la
menu;
B/G,
I/II
(Reino
D/K,
boton
para
abajo
seleccione
numericos.
con
boton
para
Al
encontrar
que
Ε
Δ
/
y
en
lnferiores
5.
boton
en
pantalla.
TV/AV
Δ/Ε
para
TV
con
el
L/L'
(Francia)
SECAM
Unido/Irlanda)
SECAM
Ε
Δ
/
seleccionar
de
menu.
un
'0'
delante,esdecir,
Ε
Δ
/
para
comenzar
una
aparece
Systema
Canal
Fino
Buscar
Nombre
Almacenar
Memorizar
Almacenar.
elija
(0a99)
el
Almacenar
a
10,
OK
para
otro
canal,
para
seleccionar
boton
B/G
(Europa/Europa
D/K
(Europa
seleccionar
para
el
numero
Los
seleccionar
buscar
emisora,
es
el
que
V/UHF
con
el
se
escribiran
almacenario.
repita
volverala
10
Sintonizar
los
canales
de
TV
Asignacion
1.
Repita
2.
Pulse
el
Pulse
Γ
3.
blanco,+,
4.
Seleccione
eligiendo
mente.
5.
Pulse
el
6.
Pulseelboton
Sinonizacion
Normalmente,
es
mala.
1.
Repita
2.
Pulse
el
3.
Pulse
el
mejor
imagen
nombres
los
pasos
boton
utilice
y
-,
.,losnumeros0a9yelalfabetodelaAalaZ.
a
continuacion
boton
Δ
luego
la
siguiente
OK.
TV/AV
1
/
de
a
Ε
para
emisoras
3
de
para
el
boton
la
'Sintonia
seleccionar
Δ
/
posicion
el
segundo
volverala
manual
Ε.
Podra
pulsando
caracter,
pantalla
FINA
solo
se
los
pasos
boton
boton
1
Δ
/
Φ/Γ
el
y
mejor
Systema
Canal
Fino
Buscar
Nombre
Almacenar
ΔΕΦΓOKMENUTV/AV
requiere
a
3
Ε
optimizarelajuste,
de
la
'Sintonia
seleccionar
para
sintonizar
para
sonido.
V/UHF
BG
ΓΓΓ
C20
manual
con
20
de
programas'.
Nombre.
utilizar
el
el
boton
asi
y
normal
del
si
la
de
programas'.
Fino.
precisionylograr
1
espacio
OK
sucesiva-
televisor.
recepcion
programa
favorito
auto
manual
Programacion
Programacion
Editar
Programa
en
Idioma
ΔΕΦΓOKMENUTV/AV
y
la
MENU
VOL VOL
TV/AV
PR
OK
PR
4.
Pulse
5.
Pulseelboton
El
un
el
ajusate
numero
boton
optimo
OK.
TV/AV
amarillo
para
del
durante
volverala
programa
la
seleccion
pantalla
aparecera
del
normal
indicado
programa.
del
mediante
televisor.
TV/AV
VOL
MENU
OK
PR
VOL
PR
11
Sintonizar
los
canales
de
TV
Programacion
Programacion
Editar
programa
favorito
Programa
Idioma
ΔΕΦΓOKMENUTV/AV
1
4 5 6
7
MENU
VOL VOL
auto
manual
2 3
8
PR
OK
PR
9 0
Edicion
Esta
Tambien
grama
grama
1.
de
2.
3.
funcion
puede
o
insertar
seleccionado.
Pulse
Emisora.
Pulse
Pulse
de
Programas
le
permite
mover
datos
repetidamente
el
boton
Δ
/
boton
Γ
el
borraruomitir
un
canal
boton
seleccionar
visualizar
canales
algunos
de
el
Ε
para
para
en
MENU
los
blanco
la
programas
a
otros
en
seleccionar
para
Editar
pantalla
almacenados.
numeros
el
numero
programa.
de
Editar
de
pro-
de
pro-
el
menu
pro-
grama.
0C03
1C03
2C12
3S66
4S67
Borrar
Mover
programa
el
programa
una
el
ΔΕΦΓOKMENUTV/AV
ROJO
posicion.
programa
VERDE.
a
dos
siguientes
TV/AV
Borrar
1.
2.
Copiar
1.
2.
un
programa
Seleccione
Pulse
el
Si
se
borra
mas
cambian
un
programa
Seleccionar
Pulse
el
Todos
los
el
boton
boton
programas
5S69
6S17
7S22
8C09
9C11
Copiar
Saltar
borrar
con
veces.
seleccionado,
a
copiar
con
cambiaran
los
botones
todos
el
boton
los
una
Δ
Ε
/
demas
Ε
Δ
/
posicion.
Φ
o
progra-
Φ
o
Γ.
/
Γ.
/
1
2 3
4 5 6
8 9
7
0
TV/AV
PR
VOL
PR
MENU
Mover
1.
2.
3.
un
Seleccione
Pulse
el
Mueva
programa
el
boton
el
programa
programa
AMARILLO.
al
a
mover
numero
con
de
los
botones
programa
Δ
/
deseado
Φ
Ε
Γ.
o
/
con
el
botonΔ/Ε.
4.
Pulseelboton
OK
VOL
Saltar
1.
2.
un
Programa
Seleccione
Pulse
al
azul.
3.
Pulse
el
Cuando
seleccionarlo
podra
cionamiento
numero
numero
cionelo
en
Pulseelboton
boton
boton
se
de
de
TV/AV
AMARILLO
el
programa
AZUL
omite
normal
programa
programa
el
menu
0C03
1C03
2C12
3S66
4S67
Mover
ΔΕΦΓOKMENUTV/AV
AZUL.
de
un
utilizando
de
de
para
de
nuevo
5S69
6S17
7S22
8C09
9C11
desconex
a
saltar
El
programa
nuevo
numero
la
television.
omitido,
con
los
edicion
volverala
con
para
de
programa
el
boton
introduzca
botones
de
programas.
pantalla
para
los
saltado
salir
Si
salir
botones
se
de
esta
significa
Ε
Δ
/
quiere
NUMERICOS
normal
de
esta
Δ
Ε
o
/
visualizara
funcion.
durante
seleccionar
directamente
del
televisor.
funcion.
Φ
/
que
el
fun-
o
selec-
Γ.
en
no
el
el
12
Loading...