Lg KZ-17LZ21 User Manual [es]

TV Combi LCD Digital

MANUAL DEL USUARIO

Por favor, lea atentamente este manual antes de utilizar el aparato.

Consérvelo para futuras consultas.

Registre el número de modelo y el número de serie del aparato. Consulte la etiqueta adherida en la cubierta posterior y proporcione dicha información a su proveedor cuando necesite asistencia técnica.

Número de modelo :

Número de serie :

Contenido

Instalación

3

Localización y función de los controles

4

Mando a distancia / Instalación de las pilas

 

Panel superior/trasero/lateral

 

Operaciones básicas

8

Encendido y apagado / Selección de programas

 

Ajuste del volumen / Vista Rápida / Función Mudo

 

Auto demonstration / Función de Giro de TV

 

Selección del idioma en pantalla (opción)

 

Menús en pantalla

9

Selección del menú

 

Sintonizar los canales de TV

10

Ajuste automático de programas

 

Sintonía manual de programas / Ajuste óptimo

 

Edición de Programas / Programa favorito

 

Visualización de una tabla de programas

 

Ajuste de la imagen

15

PSM (Memoria del estado de imagen)

 

Ajuste de la imagen / DRP (Imagen de realismo digital)

 

CSM (Memoria de Estado de Color) / Formato de imagen

 

Ajuste del sonido

17

SSM (Memoria de ajuste de sonido)

 

Ajuste del sonido / Recepción Estéreo/Dual

 

Recepción NICAM (opción) / Selección de salida de sonido

 

Otras funciones

19

Modos TV, AV, DVD y PC / Conmutación auto AV

 

Bloqueo para niños / Apagado automático

 

Temporizador de desconexión

 

Operación PIP (opción)

21

Activación y desactivación

 

Selección del modo de entrada para la imagen secundaria

 

Alternancia entre la imagen principal y las imágenes secundarias

Selección de programas para la imagen secundaria

 

Tamaño de la imagen secundaria

 

Congelación de la imagen secundaria (opción)

 

Cambio de la posición de la imagen secundaria

 

Exploración del programa (opción)

 

Teletexto (opción)

23

Entrar/Salir de teletexto / SIMPLE texto / TOP texto (opción)

 

FASTEXT / Funciónes teletexto especiales

 

Conexión de equipos externos

26

Toma de la antena / Tomas de Euroconector

 

Tomas de entrada de Audio/Vídeo

 

Tomas de entrada de S-Vídeo/Audio (S-Video) (opción)

 

Conector para auriculares

 

Conexión de un PC

28

Conector de entrada de PC (Conector D-Sub)

 

Selección del menú / Configuración del PC

 

Funcionamiento del DVD

31

Notas sobre los discos / Reproducción de un disco

 

Reproducción de discos MP3

 

Reproducción de un archivo JPEG

 

Selección del menú de disco / Selección del menú de título Repetir reproducción / Repetición de reproducción A-B Reproducción de programa / Selección del ángulo de cámara Sonido en 3D / Zoom de tamaño de imagen

Selección de un idioma de audio Selección del idioma de los subtítulos Selección de idioma del menú del disco Configuración de control para los padres

Para cambiar la contraseña / Pantalla de TV

Selección de idioma OSD (de la representación visual en pantalla) del disco (opción)

Selección de salida de audio digital DRC (Compresión de Rango Dinámico)

Lista de comprobación para solucionar problemas

2

Instalación

Alimentación

El equipo funciona con el suministro eléctrico de la red que se especifica en la etiqueta situada en la parte posterior. No utilice nunca corriente continua con el aparato. Para proteger su aparato contra daños durante tormentas eléctricas, desenchúfelo de la red y quite el enchufe de la antena.

a.Abra la tapa del panel trasero.

b.Tras conectar el cable al aparato, conecte el cable a una toma de corriente CA.

c.Cierre la tapa del panel trasero.

Advertencia

No exponga el aparato a la Iluvia o la humedad pues puede incendiarse o dar sacudidas peligrosas. No permita ningún tipo de roce o fricción que pueda dañar permanentemente el Active Matrix LCD.

Servicio

No retire nunca la tapa posterior del aparato ya que esto le puede exponer a corrientes de muy alta tensión y a otros peligros. Si el aparato no funciona correctamente, desenchúfelo y Ilame a su suministrador.

Antena

Conecte el cable de la antena en la toma marcada + 75 Ω situada en la parte posterior. Para una mejor recepción se deberá usar una antena externa.

Situación

Coloque su aparato de forma que ningún rayo del sol o luz briliante incida directamente en la pantalla. Se debe tener cuidado en no exponer el aparato a vibraciones innecesarias, humedad, polvo o calor. Asegúrese también que el aparato está colocado en una posición que permita el paso libre de aire. No cubra o tape las aberturas de ventilación en la parte posterior.

El ángulo de verticalidad puede ajustarse según se muestra en las imágenes.

Cuando instale el aparato para utilizar el soporte de instalación en pared (piezas opcionales), fíjelo con cuidado para que no se caiga.

Limpiar

Desenchufar el aparato antes de limpiar la pantalla del LCD. Frote la pantalla con una tela suave y limpia. Si la pantalla requiere una limpieza adicional use una tela limpia y húmeda. No utilice detergentes limpiadores o aerosoles.

a

c

b

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. “Dolby” y el símbolo con una doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

ESPAÑOL

3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Localización y función de los controles

Todas las funciones pueden ser controladas mediante el mando a distancia. Asimismo, algunas funciones pueden ajustarse mediante los botones en el panel frontal del televisor.

Sólo utilice el mando suministrado.

Mando a distancia

Inserte las pilas antes de utilizar el mando a distancia.

1.POWER

Enciende el televisor o lo pone en modo en espera.

2.OPEN/CLOSE

Abrir o cerrar la bandeja de disco.

3.MUTE

Conecta y desconecta el sonido.

4.BOTONES PIP (opción)

PIP

activa o desactiva la imagen secundaria.

PR +/-

selecciona un programa para la imagen secundaria.

SWAP

selecciona alternadamente imagen principal e imagen secundaria.

INPUT

selecciona el modo de entrada para la imagen secundaria.

SIZE

ajusta el tamaño de la imagen secundaria.

STILL (opción)

congela el movimiento de la imagen secundaria.

POSITION

para cambiar la posición de la imagen secundaria (arriba/abajo, izquierda/derecha).

SCAN

activa las imagen secundaria 3/12 e imagen principal 9 del modo de búsqueda de programa.

5.SWAP

Vuelve al programa visualizado anteriormente. Selecciona un programa favorito.

6.MENU

Selecciona un menú.

7.D / E (Programa Arriba / Abajo)

Selecciona un programa o elemento de menú.

Permite conectar el televisor desde el modo en espera.

F / G (Volumen Arriba / Abajo)

Ajusta el volumen.

Ajusta los elementos del menú.

OK

Acepta su selección o permite visualizar el modo actual.

8.TECLAS DE NÚMEROS

Permiten conectar el televisor desde el modo en espera o seleccionar directamente un número.

9.PSM (Memoria de Estado de Imagen)

Eproduce el ajuste de imagen que usted haya seleccionado.

10.SLEEP

Ajusta el temporizador para la desconexión automática.

11.STILL (opción)

4

Localización y función de los controles

12.TV/AV

Selecciona el modo TV, AV, DVD o RGB-PC. Para borrar el menú de la pantalla.

Permiten conectar el televisor desde el modo en espera.

13.I/II/AUDIO (opción)

Selecciona el idioma durante emisiones en dual. Selecciona de salida de sonido (opción).

cambia el estado del AUDIO durante la reproducción del DVD.

14.

BOTONES TELETEXT/SUB-T (opción)

 

12

 

 

Estos botones se utilizan para teletexto.

 

13

 

Para mayor información, ver sección ‘Teletexto’.

 

 

 

 

cambia el idioma de los subtítulos durante la reproducción del

 

14

 

DVD.

 

 

 

 

15.

EXIT

 

 

 

Abandona el modo.

 

 

16.

SSM (Memoria de ajuste de sonido)

 

15

 

 

Para seleccionar el ajuste de sonido preferido.

 

 

17.MULTIMEDIA

selecciona modo del monitor DVD o PC. Para borrar el menú de la pantalla.

Permiten conectar el televisor desde el modo en espera.

18.LIST/ZOOM (opción) displays the programme table.

cambia el tamaño de la imagen durante la reproducción del DVD.

19.BOTONES DVD

controla un reproductor de DVD LG.

Para más detalles, vea la sección ‘Funcionamiento del DVD’.

20.ARC (Control de la Relación del Ancho a la Altura de la Imagen)

Seleccione el formato de pantalla que desea.

 

16

 

Nota : En el modo de teletexto, los botones PR +/-, SWAP, INPUT

 

 

 

17

 

 

se utilizan como botones de color del teletexto.

 

 

 

18

 

 

 

Instalación de las pilas

 

 

19

El mando a distancia funciona mediante dos pilas tipo AAA. Deslice

 

 

 

con cuidado la tapa del mando a distancia, hacia abajo, hasta que

 

 

 

aparezca el alojamiento de las pilas. Inserte dos pilas según se

 

 

 

indica mediante los símbolos de polaridad ( + y - ), marcados en

 

 

 

el alojamiento.

 

 

 

 

 

 

20

 

 

 

Nota : Para evitar que una posible fuga de fluido de las pilas dañe el mando a distancia, extraiga las baterías cuando no vaya a usar el mando durante un período de tiempo largo.

ESPAÑOL

5

Localización y función de los controles

Panel superior

1

2

3

4

5

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7 8

1.ON/OFF (r/I)

para encender el televisor, si está en espera, o para ponerlo en espera, si está apagado.

Nota : La línea tendrá corriente incluso cuando el aparato se encuentra apagado.

2.TV/AV//DVD/PC

Selecciona el modo TV, AV, DVD o RGB-PC. para borrar el menú de la pantalla.

para encender en televisor, si está en espera.

3.MENU

para seleccionar un menú.

4.OK

para aceptar una selección o mostrar en la pantalla el modo de funcionamiento actual.

5.F / G (Volumen Arriba / Abajo) para ajustar el volumen.

para ajustar valores de menú.

6.D / E (Programa Arriba / Abajo)

para seleccionar un canal o una opción de menú. para encender el televisor, si está en espera.

7.SENSOR DEL MANDO DE CONTROL A DISTANCIA

8.PANTALLA LED (Diodo Emisor de Luz)

se ilumina intensamente al encender el aparato : Indicador POWER/STANDBY

: Indicador MONO

: Indicador ESTÉREO

: Indicador DUAL : Indicador DPM

9

10

11

 

 

 

 

14

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12

13

Panel lateral

9.STOP

Detiene la reproducción.

10.PLAY/PAUSE

Inicia o detiene la reproducción.

11.SKIP/SCAN

Inicia la reproducción a partir del capítulo o pista seleccionados.

12.REPEAT

Repite la reproducción.

13.OPEN/CLOSE

Abrir o cerrar la bandeja de disco.

Nota : Cuando la BANDEJA DEL DISCO no funcione, pulse el botón OPEN/CLOSE en la parte delantera del panel durante un momento.

14.DISC TRAY

Coloque un disco en la bandeja de disco.

Nota : Inserte un disco con la parte impresa y el logo hacia arriba. Vea la figura.

6

Localización y función de los controles

Panel trasero

7

8

Panel lateral

1

2

3

4

5

6

1.TOMA DE CORRIENTE DE ENTRADA DE 15V CC

2.EURO CONECTORES HEMBRA (AV1)

3.TOMA DE SALIDA DE VÍDEO DEL DVD (opción)

4.TOMA DE SALIDA DE SONIDO DIGITAL DEL DVD (opción)

Conecte al audio digital de diversos tipos de equipos.

5.TOMAS DE ENTRADA DE PC/SONIDO

Conecte el casquillo de salida del monitor del ORDENADOR PERSONAL a este casquillo.

6.TOMA DE ANTENA

7.ENTRADA DE AURICULARES

Conecte los auriculares a esta entrada.

8.ENTRADAS AUDIO/VIDEO (AV2)

conecte las salidas de audio/vídeo de equipos exteriores a estas entradas.

ENTRADAS S-VHS/AUDIO (S-VIDEO)

Conecte la salida de un vídeo Super VHSa la entrada S- VIDEO.

Conecte las salidas de audio del vídeo Super VHS a las entradas AV2.

ESPAÑOL

7

Operaciones básicas

Encendido y apagado

1.Pulse los botones POWER, D / E, TV/AV, MULTIMEDIA o NUMBER para encenderlo completamente.

2.Pulse el botón POWER. El aparato vuelve al modo de espera.

3.Extraiga el enchufe de la toma de corriente para desconectar el aparato.

Nota : Si el cable de alimentación no está conectado al encender el televisor, éste se pondrá en modo de espera o se conectará al volver a enchufar el aparato a la red.

Selección de programas

Los programas se pueden seleccionar, bien sea mediante D / E o las teclas de NÚMEROS.

Ajuste del volumen

Pulse el botón F / G para ajustar el volumen.

Vista Rápida

Pulse el botón SWAP para ver el último programa que estaba viendo.

Nota : Esta función sólo se activa cuando se pone en Descon el Programa favorito. En caso contrario, cada vez que se pulse este botón se seleccionará un programa favorito guardado en memoria.

Función Mudo

Pulse el botón MUTE. El sonido se desconectará y aparecerá la pantalla.

Podrá cancelar esta función, pulsando nuevamente el botón

MUTE, F / G, I/II o SSM.

Auto demonstration

Para revisar todos los menús programados en el aparato, pulse el botón OK en los controles del panel superior durante aproximadamente 10 segundos. Para detener la auto-demostración, pulse cualquier botón de los controles del panel superior y el botón POWER del control remoto.

Función de Giro de TV

Es posible girar el aparato de TV de forma manual 25 grados hacia la derecha o la izquierda, de modo que el ángulo de visión se adecúe a su posición.

Selección del idioma en pantalla (opción)

El menú puede aparecer en la pantalla en idioma inglés, alemán, francés, italiano, u español. Para seleccionar el idioma:

1.Pulse el botón G y entonces el botón D / E para seleccionar el menú de Especial.

2.Pulse el botón G y entonces el botón D / E para seleccionar

Idioma (Language).

3.Pulse el botón F / G para seleccionar el idioma deseado. Todas las indicaciones en pantalla aparecerán el idioma seleccionado.

Pulse repetidamente el botón OK para seleccionar el menú de Especial.

4.Pulse el botón EXIT para volver a la pantalla normal del televisor.

8

Lg KZ-17LZ21 User Manual

Menús en pantalla

Selección del menú

1.Pulse el botón de MENU y entonces el botón D / E para visualizar cada menú.

2.Pulse el botón G y entonces el botón D / E para seleccionar un elemento del menú.

3.Cambie la configuración de un item en el submarino o de tirar

abajo de menú con F / G.

Usted puede trasladarse al menú de un nivel más alto con el botón OK y al movimiento a la prensa de nivel inferior del menú el botón de MENU.

Nota :

a.En el modo PC, el menú de Emisora no aparece en pantalla.

b.En el modo TV/AV, el menú de RGB-PC no aparece en pantalla.

c.En el modo teletexto, no se visualizan los menús.

d.En algunos modelos, Idioma (Language) no aparece en pantalla.

Emisora

Programación auto

Programación manual

Editar programa

Programa favorito

DE F G OK MENU EXIT

Menú de Emisora

Imagen

 

PSM

Dinámico

DRP

Conex

CSM

Frio

DE F G OK MENU EXIT

Menú de Imagen

Sonido

 

 

SSM

 

Flat

AVL

 

Descon

Balance

 

0

 

DE F G OK MENU EXIT

Menú de Sonido

Especial

 

Modo

TV

Clave segur.

Descon

Auto desconex

Descon

Idioma (Language)

Español

DE F G OK MENU EXIT

Menú Especial

Sistema

BG

Memoria

0

Inicio

 

Almacenar

 

4

Sistema

 

BG

Canal

V/UHF

5

Fino

 

GGG

Buscar

 

GGG

Nombre

 

C O 5

0

C

03

5

S

69

1

BLN 03

6

S

17

2

C

12

7

S

22

3

S

66

8

C 09

4

S

67

9

C 11

Borrar

 

Copiar

Mover

 

Saltar

 

Descon

1.-- -----

2.-- -----

3.-- -----

4.-- -----

5.-- -----

Programación TV

ESPAÑOL

9

Sintonizar los canales de TV

Emisora

Programación auto

Programación manual

Editar programa

Programa favorito

DE F G OK MENU EXIT

La memoria de esta unidad permite almacenar hasta 100 emisoras de TV, mediante los números de programa (0 a 99). Una vez que haya introducido los canales, podrá utilizar los botones D / E o las teclas numéricas para cambiar de un canal a otro.

Los canales se pueden programar de forma automática o manual.

Ajuste automático de programas

Todos los canales que se puedan recibir se almacenan mediante este método. Se recomienda que utilice la función auto-programa al instalar el aparato.

1.Pulse el botón MENU y entonces el botón D / E para seleccionar el menú de Emisora.

2.Pulse el botón G y entonces el botón D / E para seleccionar

Programación auto.

 

Emisora

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Programación auto

 

 

Sistema

BG

 

Programación manual

 

 

Memoria

0

 

 

Editar programa

 

 

Inicio

 

 

 

Programa favorito

 

 

 

 

 

 

DE F G

OK MENU

EXIT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.Pulse el botón G. Seleccione un sistema de la TV con el botón F / G en el Sistema de menú;

L : SECAM L/L’ (Francia)

BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa/Europa del Este) I : PAL I/II (Reino Unido/Irlanda)

DK : PAL D/K, SECAM D/K (Europa del Este)

4.Pulse el botón D / E para seleccionar Memoria.

5.Seleccione el número del programa que comienza con el botón de F / G o los botones del NÚMERO en el Memoria de menú. Cualquier número inferior a 10 se escribirá con un ‘0’ delante, es decir ‘05’ para 5.

6.Pulse el botón D / E para seleccionar Inicio.

7.Pulse el botón G para iniciar la programacióm automática.

 

Emisora

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sistema

 

BG

 

Programación auto

 

 

 

 

Programación manual

 

 

Memoria

 

0

 

 

Editar programa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Inicio

 

 

 

 

 

Programa favorito

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9

C 54

35%

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MENU

EXIT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Se almacenarán todos los canales que se reciban. Se almacenará el nombre de los canales en aquellos canales que emitan VPS (Servicio de Programas de Vídeo), PDC (Control de Entrega de Programas) o datos de TELETEXTO. Si no se puede asignar un nombre a un canal, el número de canal se asigna y se almacena como C (V/UHF 01-69) o S (Cable 0147), seguido de un número.

Para detener la programación automática, pulse el botón MENU. Cuando la programación automática ha finalizado, aparece en la pantalla el menú Editar programa. Vea la sección de edición de programas para editar el programa almacenado.

8. Pulse el botón EXIT para volver a la pantalla de TV.

10

Sintonizar los canales de TV

Sintonía manual de programas

Esta función le permite introducir de forma manual las emisoras y disponerlas en el orden que usted prefiera. Asimismo, le permitirá asignar un nombre de canal compuesto por cinco caracteres a cada número de programa.

1.Pulse el botón MENU y entonces el botón D / E para seleccionar el menú de Emisora.

2.Pulse el botón G y entonces el botón D / E para seleccionar

Programación manual.

3.Pulse el botón G y entonces el botón D / E para seleccionar

Almacenar.

 

Emisora

 

 

 

 

 

 

 

Programación auto

 

 

 

 

 

 

 

 

Almacenar

 

4

 

 

Programación manual

 

 

Sistema

 

BG

 

Editar programa

 

 

Canal

V/UHF

5

 

 

Programa favorito

 

 

Fino

 

GGG

 

 

 

 

Buscar

 

GGG

 

 

 

 

Nombre

C

O 5

 

DE F G 0-9 OK MENU

EXIT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.Seleccione el número deseado del programa (0 a 99) con el botón F / G o los botones del NÚMERO en el Almacenar de menú. Los números lnferiores a 10, se escribirán con un ‘0’ delante, es decir, ‘05’ para 5.

5.Pulse el botón D / E para seleccionar Sistema.

6.Seleccione un sistema de la TV con el botón F / G en el

Sistema de menú;

L : SECAM L/L’ (Francia)

BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa/Europa del Este) I : PAL I/II (Reino Unido/Irlanda)

DK : PAL D/K, SECAM D/K (Europa del Este)

7.Pulse el botón D / E para seleccionar Canal.

8.Presione el botón F / G para seleccionar V/UHF o Cable en el Canal de menú.

Si es posible, seleccione el número de canal directamente con los botones numericos. Los números lnferiores a 10, se escribirán con un ‘0’ delante, es decir, ‘05’ para 5.

9.Pulse el botón D / E para seleccionar Buscar.

10.Presione el botón F / G para comenzar buscar en la Buscar de menú. Al encontrar una emisora, la búsqueda se detiene.

11.Pulse el botón OK para almacenario.

El rótulo Memorízar aparecerá en pantalla.

 

Emisora

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Programación auto

 

Almacenar

 

4

 

 

 

Programación manual

 

 

Sistema

 

BG

 

Editar programa

 

Canal

V/UHF

5

 

 

 

Programa favorito

 

Fino

 

GGG

 

 

 

 

 

Buscar

 

GGG

 

 

 

 

 

 

Nombre

C

O 5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DE F G

OK MENU EXIT

 

Memorízar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12.Para almacenar otro canal, repita los pasos 3 a 11.

13.Pulse el botón EXIT para volver a la pantalla de TV.

Emisora

Programación auto

Programación manual

Editar programa

Programa favorito

DE F G OK MENU EXIT

ESPAÑOL

11

Sintonizar los canales de TV

Emisora

Programación auto

Programación manual

Editar programa

Programa favorito

DE F G OK MENU EXIT

Asignación nombres de emisoras

1.Repita los pasos 1 a 2 de la ‘Sintonía manual de programas’.

2.Pulse el botón G y entonces el botón D / E para seleccionar

Nombre.

3.Pulse el botón G. Puede utilizar un espacio en blanco, +, -, los números 0 al 9 y el alfabeto de la A a la Z.

Con el botón F puede hacer la selección en la dirección contraria.

4.Seleccione la siguiente posición pulsando el botón F / G y eligiendo a continuación el segundo carácter, y así sucesivamente.

5.Pulse el botón OK para almacenario.

El rótulo Memorízar aparecerá en pantalla.

6.Pulse el botón EXIT para volver a la pantalla de TV.

Ajuste óptimo

Normalmente, sólo se requiere optimizar el ajuste, si la recepción es mala.

1.Repita los pasos 1 a 2 de la ‘Sintonía manual de programas’.

2.Pulse el botón G y entonces el botón D / E para seleccionar

Fino.

3.Presione el botón F / G a la consonancia Fino para el mejores cuadro y sonido en la multa que tira abajo de menú.

4.Pulse el botón OK para almacenario.

Emisora

 

 

 

 

 

 

 

Programación auto

 

Almacenar

 

4

 

 

 

 

Sistema

 

BG

Programación manual

 

Editar programa

 

Canal

V/UHF

5

 

Programa favorito

 

Fino

 

GGG

 

 

 

 

Buscar

 

GGG

 

 

 

 

Nombre

C

O 5

 

 

 

 

 

 

 

DE F G

OK MENU EXIT

 

Memorízar

 

 

 

El rótulo Memorízar aparecerá en pantalla.

5.Pulse el botón EXIT para volver a la pantalla de TV.

El ajuste óptimo del programa aparecerá indicado mediante un número amarillo durante la selección del programa.

12

Loading...
+ 28 hidden pages