如本手册中所述内容与您的话机不符，请以话机为准。LG保留在不
预先通知的情况下修改本手册的权利。本公司拥有对手册内容的最
终解释权。
用户手册 KW730
浪潮乐金数字移动通信有限公司
地址：山东省烟台市经济技术开发区长江路228号
电话：0535-6118318
传真：0535-6118317
邮编：264006
网址：http://www.lg.com/cn
客户服务热线：400-819-9999
DATE:2010.11.26
用户手册
KW730
P/N : MFL67013201 (1.0)
www.lg.com/cn
KW730 用户手册
视话机软件或服务提供商而定，本手册中的部
分内容和图片可能与您的手机有所不同。
用本款手机自带照相机拍摄的视频文件可以正
常播放。其他的用不同方法制作的视频文件下
载到手机时，可能会因为文件容量、大小以及
文件格式等的不同而无法正常播放。
1
恭喜您购买此款 LG KW730双模手机，它
采用了最新的数字移动通信技术，专注
于为您提供便利的操作。
LG KW730 | 用户手册2
目录
开始了解您的手机.....5
电池的插拔...........8
安装 UIM(SIM)卡......9
电池充电............10
存储卡..............11
菜单地图............12
待机屏幕............13
触摸屏提示 ............ 13
快捷键 ................ 13
状态栏 ................ 14
文字输入法..........15
通信................16
天翼 ............... 16
天翼阅读 .............. 16
互联星空 ............. 16
天翼视讯 .............. 16
爱音乐 ................ 16
天翼Live .............. 16
客户服务 .............. 16
UIM卡应用 ............. 16
短信宝典 .............. 16
手机下载 .............. 16
Java世界 .............. 16
189邮箱 ............... 16
新信息 .............. 17
收信箱 .............. 17
电话本 ............. 17
查找 ................. 17
添加 .................. 17
快捷键 ................ 17
群组管理 .............. 17
最近查找 .............. 17
移动/复制全部 ......... 17
存储位置设置 .......... 18
通话记录 ............ 18
拨号 ................ 18
拨打电话 .............. 18
从电话本拨打电话 ...... 18
接听和拒接电话 ........ 19
通话中菜单功能 ........ 19
信息 ................ 19
信息保管箱 ............ 19
WAP信息 ............... 19
垃圾信息 .............. 19
信息设置 .............. 19
多媒体信息设置 ........ 20
客户服务 ............ 20
客户服务热线 .......... 20
掌上营业厅 ............ 20
业务查询退订 .......... 20
漫游列表更新 .......... 20
国际漫游客服 .......... 21
手机服务指南 .......... 21
3
目录
多媒体..............22
互联网 .............. 22
照相机 .............. 22
照相/摄像 ............. 22
图片 ................ 22
编辑照片 ............ 22
音乐 ................ 22
MP3 播放器 ............ 22
MP3 列表 .............. 22
LG游戏 .............. 22
文档 ................ 22
电子书 .............. 22
实用工具............23
号码百事通 .......... 23
时钟 ................ 23
日程表 .............. 24
手册 ................ 24
词典 ................ 25
语音备忘录 .......... 25
STK ................. 26
工具 ................ 26
LG KW730 | 用户手册4
设置................27
铃声 ............... 27
显示 ................ 28
双卡设置 ............ 28
通话设置 ............ 29
触摸设置 ............ 31
蓝牙 ................ 31
保密设置 ............ 32
手机设置 ............ 32
有效使用手机的准则 34
基本配件.......... 43
规格及特点........ 44
产品保证............45
开始了解您的手机
警告：在手机上放置重物或将手机放在口袋中可能会损坏手机的 LCD
屏幕及触摸屏的功能。
听筒
结束/电源键
开机/关机(长按)。
通话键
拨打电话或
接听来电。
从显示屏删除文字或
数字，返回上一级菜
单目录
结束通话或拒接来
电(短按)。
按一次返回待机屏
幕。
5
开始了解您的手机
右视图
LG KW730 | 用户手册6
侧按键（音量键）
锁定/解锁键
相机键
左视图
耳机/充电/USB
插槽
存储卡插槽
背面视图
相机镜头
UIM 卡插槽（上）
SIM 卡插槽（下）
电池盖
电池
手写笔
7
电池的插拔
电池的插拔
把电池从手机拔出时，请务必
关掉手机电源（开机状态下拔
电池可能会造成信息丢失）。
卸下电池
卸下电池盖，从分离槽处将电
池从电池室取出。
警告：手机开机时，不
要取出电池，这可能会损
坏手机。
LG KW730 | 用户手册8
安装电池
先将电池底端插入电池室底
部，向下按电池，直至电池卡
入到位。
请确保电池触点与手机触点
对齐。
安装 UIM(SIM) 卡
安装 UIM(SIM) 卡
进行手机操作时请勿插/拔UIM(SIM)卡，可能引起UIM(SIM)卡故
障。正在使用手机时，若将卡拔掉手机可能会初始化，此时若重
新再插入卡，您必须重启手机后才能正常使用手机。
插入
此键往上推开，
放入手机卡后
再把黑色键放
下。
切角部分应
在右上方
上方卡槽只能插入UIM卡，下方卡槽只能插入SIM卡。如果卡插入
的位置错误，将无法正常使用。插入时：上方卡槽中请直接插入
UIM卡。在下方卡槽插入SIM卡时，请先将底部的金属条拖出，放
入SIM卡，然后把卡和金属条一起推入到位。沿图片中所示方向
取下上方卡槽中的UIM卡。取出下方卡槽的SIM卡时，请先拖出底
部的金属条，然后再取出卡。
注意：
安装新SIM卡或UIM卡时，由于部分新卡的裁切边可能会凹凸不平，因此
卡可能会被紧紧地卡在手机卡槽中，请注意！
拔出
此键往上
推开
9
电池充电
给电池充电
断开充电器
警告 !
• 不要强行插拔接头，这可能会损
坏手机和（或）充电器。
• 如果在国外使用电池组充电器，
务必使用附属的适配插头进行适
当的配置。
• 不要在充电过程中取出电池或
手机卡。
LG KW730 | 用户手册10
警告 !
• 在发生雷电时,务必拔掉电线和
充电器，以免遭受电击或发生火
灾。
• 确保没有细尖的物体，如动物牙
齿、指甲进入手机内触碰电池。
这存在引发火灾的危险。
存储卡
外置存储卡（T-FLASH
卡）
外置存储卡属于可选配件，需
要单独购买，某些外置存储卡
与手机不兼容，仅使用经制造
商认可的外置存储卡。
使用外置存储卡，可以扩展手
机的可用存储空间。
要插入外置存储卡，请将外置
存储卡插入卡槽，直到卡入到
位。
如何格式化存储卡？
1 从待机屏幕点触 ，然后
点触 并选择手机设置。
2 点触内存初始化，然后选择
格式化外置存储器，输入密
码进行初始化外置U盘。
3 选择“是”，格式化存储
卡。
提示！
如果已格式化存储卡，您可
以开始使用。如果没有，您需要先
对其进行格式化才能使用。
11
菜单地图
点触
，在待机屏幕上打开一个顶部的菜单。
通信
天翼
新信息
收信箱
电话本
通话记录
拨号
信息
客户服务
实用工具
号码百事通
时钟
日程表
手册
词典
语音备忘录
STK
工具
LG KW730 | 用户手册12
多媒体
互联网
照相机
图片
编辑照片
音乐
LG游戏
文档
电子书
设置
铃声
显示
双卡设置
通话设置
触摸设置
蓝牙
保密设置
手机设置
待机屏幕
在主屏上，您可以访问所有菜
单选项、快速拨打电话以及进
行其它一些操作。
触摸屏提示
您可以在主屏上熟悉使用触摸
屏。
要选择项目，请准确点触图
标。
要在列表中滚动，请轻触所见
的最后一个条目，然后使用手
指向上滑过屏幕。列表向上滚
动，您将看到更多条目。
• 无需大力按，触摸屏非常敏
感，仅需点触即可。
• 使用指尖轻触所需选项。请
注意不要触碰到旁边的其它
键。
快捷键
快捷键使您可以一键式轻松访
问常用功能。
点触以打开完整菜单，该
菜单被划分为四个子菜
单。轻触每个子菜单以查
看更多选项。
短暂点触可打开触摸拨号
键盘，以拨打电话。长按
可以设置或取消振动模
式。
短暂点触以进入“信息”
选项菜单。长按可以进
入“新信息”编写画面。
短暂点触以打开电话本，
您可以轻松找到所需联系
人。长按可以进入“快捷
键”画面。
用户选择该菜单直接连接至互
联网业务服务门户。
13
待机屏幕
状态栏
状态栏使用不同图标指示诸如信号强
度、新信息和电池电量等信息，以及
告知您是否启动了蓝牙。
下表说明了您可能在状态栏中看到的
不同图标的含义。
图标 描述
表示CDMA 1X信号的强度
表示GSM网络信号的强度
显示电池电量
新文本信息
闹钟已设定并启动
已选择飞行模式
蓝牙已启动
LG KW730 | 用户手册14
ヨߦ
DEF
ヨߦ
ヨߦ
DEF
文字输入法
使用手机时，经常需要输入文
本，如写短信，输入电话本中
要存储的名字，编写备忘录
等。本款手机提供以下文本输
入方法。
以编辑板为例：
拼音输入法
例）输入“人民”，选择
轻触
及 ，然后轻触两次
，点触选择“人民”。
数字输入法
轻触
相应的数字键。
英文输入法
例）
输入“Work”，轻触 选择
DEF
。轻触 ，点触三次
点触三次 ，点触两次 。
笔划输入法
按书写顺序，输入汉字笔划的
输入法。
例）
输入“和”，点触 选择
ヨߦ
。
依次输入“
，选择
，然后点触
”，然后点触选择“
和”。
输入符号
在文本编辑模式，
@#*
。
提示！某些字段可能只允许以一
种文本输入模式输入（如电话本
字段输入电话号码）。
手写输入模式
。
点触
在编辑画面，点击 ，可以切
换到手写输入模式，用手写笔
输入如下符号，可以实现快速
编辑操作：
1.
从右往左划 （长横）
以删除光标前面的一个字
符。
2.划 可以输入一个空格。
3.划 可以换到下一行。
，
注意！手写输入时，数字一次只
能输入一个（123输入模式时），
或英文字母一次只能输入一个。
选择
，可
汉字
15
通信
天翼
天翼阅读
您可以连接天翼阅读查看喜欢的书
籍。
互联星空
用户选择该菜单将直接连接至互联
星空业务服务门户。
天翼视讯
用户选择该菜单将直接连接至天翼
视讯业务服务门户。
爱音乐
“爱音乐”菜单预置一个Wap地
址：http://wap.118100.cn。
客户服务
进入该菜单可以使用相关的业务和
服务。
UIM卡应用
提供各种信息服务功能。
短信宝典
您可以进入短信仓库、我的收藏、
我的原创、我的上传和搜索，详情
请查看使用帮助。
手机下载
用户选择该菜单则启动应用软件管
理器，可以下载程序和游戏。
Java世界
进入管理Java应用程序。
天翼Live
天翼Live是中国电信面向家庭和个
人用户推出的集网络接入、免费发
送短信以及热门资讯等服务于一体
的综合信息服务产品。
LG KW730 | 用户手册16
189邮箱
189邮箱是针对中国电信我的e家及
宽带用户、C网手机用户和互联星空
用户提供的安全、稳定、方便的电
子邮箱服务，包含WEB邮箱功能、手
机邮箱功能，以及基于两种邮箱功
能的增值业务。
新信息
㒻㓁᪁ᬒ
䰘ӊ
㒻㓁乘㾜
ᑏ♃⠛䰘ӊ
您可以创建文本信息、多媒体信息
1.点触
直接输入收信人电话号码
或电子邮件地址，您也可以依
次点触 、查找电话本，
或者直接点触 以查找所需
的号码。
2.点触编辑板输入信息内容。
在编辑信息时可以根据需要
更改输入模式。
3.往下点触附件/幻灯片/预
览，输入主题，选择
送信息。
থ䗕
发
收信箱
当收到信息时，手机会给予提示
到的信息会存储到收信箱中。当收
信箱中有尚未阅读的信息时，图标
显示为 。
。收
电话本
。
查找
在待机画面模式下，点触
进入电话本列表，可以查看所
有的电话号码，选择一个电话
号码点触 ，可以进行相应的
操作。
添加
选择存储位置添加电话本条
目。
快捷键
给快捷键设置号码后，可以用
快捷键快速拨打电话。
群组管理
可以修改群组名、群组铃声
等。
最近查找
可以查看最近查找的电话。
移动/复制全部
您可以移动或复制电话本条
目。
17
通信
GSM
存储位置设置
可以选择电话号码的存储位置
（手机/CDMA/GSM）。
通话记录
全部：可以方便的查看所有的
记录。
通话：可以方便的查看所有的
通话记录。
信息：可以查看所有的信息记
录。
已拨：显示最近拨打的电话号
码列表。
已接：显示最近接听过的电话
号码列表。
未接：显示最近没有接听到的
电话号码列表。
提示！该手机可以在通话中临时
保存一个电话号码或其它数字信
息，可在全部中查看。
拨号
拨打电话
1 在待机屏幕点触 以打开
键盘。
LG KW730 | 用户手册18
2 使用键盘输入号码。
要删除一个数字，请点触
。
3 点触ߴ䰸或按 键以启动
呼叫。
4 要结束通话，请按 键。
提示！长按
话前缀符号“+”在呼叫过程中
将被代替为国际通话接入码。
提示！
时，用CDMA网络接通一个电话后，点
触手机上方的
电话，此时CDMA网络接通的电话会处
于待机状态，可以通过点触手机上
CDMA
方的
打的电话。
键得到国际电
手机同时安装UIM卡和SIM卡
GSM
，拨通另外一个
，重新接入CDMA 网络拨
从电话本拨打电话
1 从待机屏幕点触 以打开
电话本。
2 点触列表中您要呼叫的联系
人，如果保存了多个号码，
请点触您要呼叫的号码。
接听和拒接电话
电话铃响起时，请按 键接
听电话。按 键拒接来电。
通话中菜单功能
通话中也能进行手机操作。通
话中点触，选择所需菜单进
行操作。
信息
在通话过程中，
息，手机会发出特定的提示音提醒
您。在待机模式下点触 可直接
进入信息菜单。
信息保管箱
可以查看收/发信箱、收信箱、发信
箱、草稿箱、我的信息保管箱、卡收
信箱以及垃圾信箱里的所有信息。
WAP信息
可以查看所有的WAP信息。
如果您收到了信
垃圾信息
可以查看垃圾字符和垃圾号码等。
信息设置
常用语：编写短信时经常使用
的句子，用户可以自行编辑存
储。
提示/显示类型：设置接收短信
息的提示类型。
保存已发信息：可以选择始终
保存或始终不保存。
联想号码：可以选择激活或解
除。
全部删除：需设置密码，可以
删除
收信箱、草稿箱、发信箱、卡
收信箱、我的信息保管箱、垃圾信箱
里的所有信息
容量信息：可以查看收信箱/发
信箱/草稿箱/CDMA卡收信箱/
GSM卡收信箱/垃圾信息的存储
情况。
短信设置：设置短信相关的选
项。
。
19
通信
多媒体信息设置
自动下载：选择激活或解除自
动下载。
发送报告：选择激活或解除发
送报告。
允许递送报告：选择是否允许
递送报告。
优先级：选择发送信息的级别
（高/普通/低）。
有效时间：此网络服务允许您
设置信息在信息中心的保存时
间。
网络设置：
网关地址、帐户和密码（建议
您不要随意更改默认地址）。
LG KW730 | 用户手册20
可以设置网络设
置、
客户服务
客户服务热线
中国电信客户服务热线10000，自助
服务热线10001，当您在国内漫游
时，拨打归属地客户服务热线，需
加拨归属地区号。
掌上营业厅
用户选择此菜单后,可以选择掌
上营业厅的子菜单使用电信的
网上营业厅服务。
业务查询退订
用户选择此菜单可以进行已订业务
查询、已订业务退订。
漫游列表更新
用户选择此菜单可以进行漫游列
表更新。
国际漫游客服
当您在国外及港澳台地区漫游
时，可以拨打中国电信国际漫
游客户服务热线18918910000，
通过本机拨打免费，具体拨打
方式，请参阅漫游欢迎短信。
您还可以通过互联网访问
http://manyou.ct10000.com获
得客户服务。
手机服务指南
用户选择此菜单后，终端显示与手
机售后服务相关的内容。
21
多媒体
互联网
用户选择该菜单直接连接至互联网
业务服务门户。
照相机
照相/摄像
使用手机内置的相机模式，您可以
拍摄照片或录制视频。
图片
您可以查看图片。
编辑照片
编辑照片
1 打开您要编辑的照片，点
触 以显示选项。
2 点触相应的图标以编辑照
片。
LG KW730 | 用户手册22
音乐
MP3 播放器
保存并可以播放下载的MP3音乐。
MP3 列表
在MP3列表中选择一首歌曲点触即
可播放
，在播放歌曲的同时，
选择播放时间设置/播放设置/
播放列表。
点触
LG游戏
可以使用手机中自带的游戏（数独
咖啡馆/动物乐园）。
文档
可以使用内置存储器或外置存储器
保存下载或用相机拍摄的照片、视
频以及mp3等。
电子书
您可以查看存储的文档。
实用工具
号码百事通
用户选择此菜单直接连接至号码百
事通频道主页。
时钟
闹钟
在待机模式下轻触时钟，也可添
加闹钟。
1. 点触+添加以
2.
输入相关设置。
3.
点触
世界时间
1. 点触+添加城市以
触 ，然后输入城市名称。
2.
也可以滚动地球仪，然后点触
所需区域，选择地图上的城市。
添加闹钟。
保存。
添加城市。
秒表
1 选择秒表。
2 点触屏幕底部的开始以启动计
时器。
3 如果您要记录时间，请点触取
时。
4 点触停止以结束计时器。
5 点触恢复从您停止的时间重新
开始计时，或点触重置重新开
始计时。
点
23
实用工具
日程表
当您进入这一功能表，会有一个日
历显示出来。在您更改日期后，日
历会按照该日期更新。方形光标也
将标示与该日期上。如果日历的日
期用特殊光标标识，表示当天已设
定日程表。
该功能可以提醒您记住您的日程
表。如果您已设定提示，手机将发
出提示音。
手册
预定工作
可以记录您计划中的工作等。
倒计时
1.
点触+添加，轻触日期选择
年/月/日，点触数字键输入。
2.点触内容输入内容，点触画面显
示设定选择开/关，
存。
LG KW730 | 用户手册24
点触
保
备忘录
可以记录并存储备忘录信息。
1.
点触+
添加，输入内容后
以
保存。
2.在备忘录列表中选择要查看的
项目。
点触
画图板
您可以进行简单的绘画。
点触
可以进行相关操作。
隐私
查看私人备忘录需要输入密码，默
认密码为：0000。
您可以查看或添加信用卡信息/银行
帐号信息/互联网信息和家族信息，
也可把所有信息都删除。
词典
播放
3
播放
播放
3
播放
英汉词典
1. 输入要查找的单词
在屏幕上显示单词的相关信
息。
2. 若想保存单词，
加到单词册。
汉英词典
1. 输入要查找的单词
在屏幕上显示单词的相关信
息。
2. 若想保存单词，
加到单词册。
查找历史
显示最近查找的单词列表。
单词册
可以查看保存的英文单词册或中文
单词册。
点触
点触
点触
点触
添加
以添
添加
以添
语音备忘录
新录音
，
1.
点触
2.录音停止后
点触
录音记录
点触列表，点触
，
播放。
作。
以开始录音，
以暂停。
以播放。
点触
点触
以保存，
选择的录音进行
可以进行相关操
点触
25
实用工具
STK
根据不同的卡显示的内容也
不同。
LG KW730 | 用户手册26
工具
数据查找
您可以进行数据查找。
计算器
点触数字键输入数字，对于简单的
计算，点触+, –,x, ÷，然后点
触 =。对于更为复杂的计算，点触
选择函数。
单位换算
您可以对货币、长度、面积、重量、
体积、温度及速度进行单位换算。
号码归属地
您可以使用手机/固话查询、城市
信息查询和使用帮助。
使用指南
启动使用指南，将在每次开机时
显示。
设置
铃声
振动模式
您可以选择关闭/激活振动模式。
铃声/振动
您可以设置铃声/振动/语音电话铃
声/铃声音量/振动类型/振动强度。
效果音
设置按键音、弹出窗口提示音、开机
铃声、关机铃声、弱电提示音、服务
提示音、通话连接音和1分钟提示音
的类型及音量大小。
未接来电设置
设置响铃类型、音量、提示间隔
的选项。
定时模式设置
设置情景模式以及模式开始和结束
的时间。
收信音
设置短信的提示音类型及音量大小。
整点报时
设置整点报时的类型、音量及时间。
27
设置
显示
锁定画面
设置屏幕锁定时的墙纸。
设置画面
墙纸：
点触
触
保存。
问候语：可以输入待机模式上显示的
文字，可以设置文字的显示效果。
设置背景
设置来电画面与拨打画面的背景
图片。
背景灯
设置屏幕的持续时间、亮度和夜
晚模式。
字体
设置系统显示的字体大小和颜色。
拨号字体
设置在待机画面输入数字的显示
效果。可以设置数字的字体大小
和颜色。
LG KW730 | 用户手册28
选择墙纸，
点
时间格式
设置手机的时间显示格式（12小
时/24小时）。
手写设置
设置画笔与等待时间的设置。
显示号码归属地
若选择“激活”，则手机将显示来电
的号码归属地。
双卡设置
卡槽设置
选择CDMA卡槽或GSM卡槽。
只有当手机同时放入CDMA卡以及GSM
卡后，您才可以对此菜单进行设置。
如果将CDMA卡槽设置为ON，保存此设
置后，则CDMA卡可以正常使用；如果
设置为OFF，保存此设置后，CDMA卡
将无法使用。
注：您无法同时关闭CDMA卡及GSM
卡，只能关闭其中的一个。
默认网路
选择通话和发送信息时的默认网路。
总是询问：通话和发送信息前，手
机会提示您选择CDMA网络或者GSM网
络。请选择您要使用的网络，然后进
行相关的操作。
CDMA网络：选择后，通话和发送信息
时将使用CDMA网络。
GSM网络：选择后，通话和发送信息
时将使用GSM网络。
接入网络：若设置为“接入网络”
回拨电话及回复信息时，将使用通话
记录和信息列表中显示的连接网络。
提示！
拨打电话或发送短信时，可以长按通
话键থ䗕或短信发送键থ䗕，重新
选择网路。
双卡插入时，按 键进入通话列
表，选择要拨打的号码，长按থ䗕可
以选择网络。
，则
通话设置
拒接信息
可以添加拒接信息内容。
拒接电话
设置拒接号码及拒接群组。此功能
需要安全密码启动。
通话时间
可以查看语音电话、短信以及发送
的彩信。显示的通话时间跟实际的
收费时间可能不同。具体请咨询您
的网络服务提供商。
CDMA通话设置
呼叫转移（视网络情况而定）
• 所有语音通话：将所有来电
都转移到指定的电话号码。
• 正在通话时：当手机占线
时，将来电转移到指定号
码。
• 无人接听时：转移您没有应
答的来电。
• 无网络或关机时：手机无法
接通到网络或关机时将来电
转移到指定的电话号码。
• 全部关闭：将设置的转移全
部取消。
29
设置
呼叫等待（视网络情况而定）
若激活呼叫等待功能，则通话中
有其他来电时，手机会用特殊的
提示音提醒您。此时您可以接收
待接来电。
设置IP拨号
(有关信息请咨询当地供应商)
在电话号码前加拨特定号码，拨打
电话可节约费用。
GSM通话设置
自动重拨
选择自动重拨（关/5秒/60秒/180
秒）。
呼叫转移（视网络情况而定）
• 所有语音通话：将所有来电
都转移到指定的电话号码。
• 正在通话时：当手机占线
时，将来电转移到指定号
码。
• 无人接听时：转移您没有应
答的来电。
• 无网络或关机时：手机无法
接通到网络或关机时将来电
转移到指定的电话号码。
LG KW730 | 用户手册30
• 全部关闭：将设置的转移全
部取消。
呼叫限制（视网络情况而定）
可以对手机进行呼叫限制（所有拨
出电话/拨出国际电话/国际漫游时
拨出电话/所有来电/国际漫游时来
电/全部关闭）。
呼叫等待（视网络情况而定）
若激活呼叫等待功能，则通话中
有其他来电时，手机会用特殊的
提示音提醒您。此时您可以接收
待接来电。
发送号码
可以根据网络设定、激活或解除
发送号码。
设置IP号码
(有关信息请咨询当地供应商)
在电话号码前加拨特定号码，拨打
电话可节约费用。
网络设置
选择自动选择或手动选择进行
网络设置
。
触摸设置
触摸音&振动
可以设置触摸音、按键音量、振动类
型和振动强度。
校准
可以使用手写笔做细微调整，使之
达到精确。
自动键盘锁
当自动键盘锁激活后，在背景灯熄灭
后触摸屏和按键会被锁住。
蓝牙
Bluetooth QDID:B017050
使用蓝牙，您可以与近距离的可兼容
移动设备、外围设备和计算机直接通
信，而无需任何连线。
本手机支持内置蓝牙连接，这样使其
可与兼容的蓝牙手机、计算机应用程
序等连接。
开启/关闭
设置是否开启蓝牙功能。若选择“
ON（开启）”，在待机屏幕上端会显
示蓝牙图标 。
查找设备
开启蓝牙后，点触“查找”搜索可以
配对的装置。
配对设备
配对设备显示“无设备”时,点击“
查找”,将进行查找（如果蓝牙已关
闭请开启蓝牙）。
发送文件：
1.设备配对成功后，点击设备列
表中要发送文件的设备，然后点
触使用。您可以发送我的信息、
发送电话本及数据发送。
2.选择您要发送的文件。
3.文件开始被发送。当您的配对设备
接收文件后，文件发送完成。
接收文件：
1.要接收文件，您的蓝牙必须为开
且可见。
2 手机会提示您一条信息，是否接收
来自其他发件人的文件。点触接
受以接收文件。
31
设置
蓝牙设置
我的设备可见性：可以选择可见、隐
藏或一分钟内可见。
我的设备名：可以设置设备名称。
蓝牙接听模式：可以设置为设备选择
或始终设为免提。
支持功能：列表显示蓝牙支持的多
种功能。
我的地址：可以查看蓝牙设备地址。
设置接收文件：可以设置内置存储器
和外置存储器。
设置为FTP文件：可以设置内置存储
器和外置存储器。
保密设置
访问保密设置菜单前，您要先输入密
码（购买时密码为：0000）。
锁定拨打电话：可以设置所有通话或
国际电话的锁定。
锁定网络：可以选择解除或激活
网络。
功能锁定：防止他人任意使用手机的
各种功能。
LG KW730 | 用户手册32
紧急电话：即使手机被锁定，紧急号
码也可以拨打。
PIN设置：设置或更改PIN码。
激活PIN码后，每次开机手机会提示
输入PIN码，只有输入正确的PIN码才
能使用（购买时的PIN码请咨询当地
运营商）。
锁定手机：选择激活后，手机将被锁
定，必须输入密码才可使用。
更改密码：更改手机的密码。
手机设置
飞行模式
如果激活此功能，您将无法使用所有
需要网络支持的功能。
自我保护
您可以自设来电或自设警报。
运动静音
当接电话，闹钟响铃或日程提醒响铃
时，此功能为通过选择翻转将手机改
变到静音模式。手机应该保持水平状
态，无任何振动。
节电模式
当设置时，声音效果和按键音会变成
静音同时背景灯亮度最小。
USB连接
可以连接数据线下载文件。
内存初始化
可以查看各个存储器的使用情况以及
对其进行初始化。
Language
可以选择手机上文本显示的语言（此
设定会影响到语言输入法）。
输入法设置
可以选择注册新词或模糊拼音的
设置。
手机信息
可以查看手机的各种信息。
时间设置
CDMA网络连接时不能使用。
您可以自动设置时间和手动设置
时间。
数据服务设置
可以对数据服务进行相关设置。
天翼宽带安装
选择激活后，会连接到天翼宽带，
您可以使用本客户端接入中国电信
无线宽带网络和有线宽带网络访
问互联网。
注意！
1.安装前必须用USB数据线连接手
机和电脑。
2.在手机菜单选择安装天翼宽带会
自动安装客户端。有些电脑系统
限制了自动运行的功能，不会弹
出自动安装的向导。这时您可以
按照以下路径进行手动安
装：我的电脑-〉LGE-CDROM-〉
autorun.exe
3.安装后不需要再操作手机菜单，
用数据线连接手机和电脑以后，
电脑上运行“天翼宽带”即可。
33
关于安全有效使用手机的准则
请阅读以下简单的准则。
违反这些准则可能造成危
险或者触犯法律。
警告
►
在飞机上请务必关闭手
机。
►
驾驶时请勿手持手机。
►
请勿在汽油站、加油点、
化工厂或爆破区附近使用
手机。
►
为了您的安全，请仅使用
指定的原厂配件，例如电池
和充电器等。
►
手机充电时，请勿用湿手
操作手机。这可能会导致
电击或手机严重受损。
►
将手机放在儿童接触不到
的安全地方，以防止它的
可拆部件使儿童造成窒息
危险。
►
切勿使用损坏的充电器或
电池。
LG KW730 | 用户手册34
小心
►
在任何有特殊条例要求的
区域请关闭手机。例如，
请勿在医院使用手机，因
为它可能影响敏感的医疗
设备。
►
并非在所有手机网络中均
可使用紧急电话。因此，
您不应仅依赖于手机的紧
急呼叫功能。
►
所有的无线电发射器都有
对近距离内的电器设备造
成干扰的可能。微弱的干
扰可能会影响电视、收音
机、个人计算机等设备，
在使用手机时请远离这些
电器设备。
►
应按相关条例处置废旧电
池。
►
手机充电时，请勿打电话
或接电话。有可能引发触
电或漏电性火灾。
►
电源线一定要插紧避免松
动。连接不稳定时，绝缘
导体的部分断裂，有可能
导致机身发热或者引起火
灾、触电等。
►
请勿损坏（加工、强制弯
曲、扭转、强拉、插入隙
缝、加 热、折断）电源
线，若连接插头的部位太
松，请勿使用。
►
请勿在电源线上面放置沉
重物品。有引发火灾、触
电的危险。
►
暴风、雷击及闪电现象严
重时，请停止使用手机，
将电源线和充电器拔出
。有
可能因雷击而引起严重
伤，也可能引发火灾。
►
手机湿时，请务必不要开
机，不要用湿手触摸手机。
►
通话时，请不要用手触摸
天线或让其接触身体其他
部位。长时间通话时手机
发热，通话性能会降低。
►
请勿在手机上涂颜色，这
会破坏手机外观或引起手
机故障。手机外部的涂料
脱落，如果导致人体出现
过敏反应时，请立即停止
使用手机并咨询医生。
►
手机中存储的数据请另行
记录保管。由于用户的失
误或对手机进行维修、升
级时，手机上存储的一些
重要信息可能会被删除（
铃声、文字 / 语音短信、图
的损
片等会被初始化），所以
请对电话号码等重要信息
制作备份。数据丢失引起
的损失，制造商均不承担
任何责任，请注意使用。
►
清洁手机时，请先拔出电
源线，然后将附着在电源
头部位的灰尘等擦干净。
►
电池长期不使用时，请充
并
电后在室温下保管。长期
不使用的电池在重新使用
时，请先充满电。在太冷
或太热的地方无法充电，
且即使是充满电的电池
会因为自然放电现象而慢
慢把电放掉，使用时间变
短。
►
请勿使用说明书中没有
会
及的方法将手机和其它装
置进行连接。
插
并
，也
提
35
关于安全有效使用手机的准则
►
射频能量照射
辐射波照射和比收吸率 (SAR)
信息。该款 KW730 型移动电话
的设计完全遵循了辐射波照射
的相关安全要求。该要求基于
科学的指导原则，包括用于确
保所有人 ( 无论年龄和健康状
况 ) 安全的辐射允许限度。
►
辐射波照射指导原则采用
了一种称为比吸收率 ( 或
SAR) 的测量单位。进行 SAR
测试时，手机将使用一种
标准化的方法，在所有可
用的频段上以其最高测定
能量级发射频率。
►
虽然 LG 各种型号手机的
SAR 级可能不尽相同，但
它们均是遵循辐射波曝露
的相关规定设计制造而成。
►
国际非电离辐射保护委员
会 (ICNIRP) 所规定的 SAR
界限是在十 (10) 克人体组
织上平均为 2W/kg。
►
本产品电磁辐射比吸收率（SAR）
最大值为 1.432W/kg
积平均测量结果）, 符合国
家标准 GB21288-2007 的要
求。
LG KW730 | 用户手册36
（10g 体
各国 / 地区政府所采用的
SAR 数据信息是由电气和
电子工程师协会 (IEEE) 评
估制定，其标准是在一 (1)
克人体组织平均为 1.6W/
kg ( 例如美国、加拿大、
澳大利亚和中国台湾 )。
产品保养和维护
警告 !
请仅使用经过认可且与特定手
机型号相符的电池、充电器和
配件。使用其它类型的配件将
可能终止该手机的相关证明或
担保 , 甚至可能造成危险。
►
切勿将手机置于散热设备或
炊具附近。
►
切勿抛掷手机。
►
切勿对手机造成任何机械振
动或震荡。
►
手机套或乙烯基外包装均有
可能对手机表面造成损伤。
►
切勿将手机置于过度烟尘环
境中。
►
切勿将手机靠近信用卡、
电话卡、存折、乘车卡等
带有磁性的物品，这有可
能影响磁条中存储的信息。
►
切勿以尖锐物体接触屏幕，
否则将对手机造成损伤。
►
不要将手机暴露在液体或
潮气中。
►
如果将手机放在口袋或手
提包时没有盖上手机插孔
（电源插销），则金属物
件（如硬币、回形针或钢笔）
会使手机短路。请在不使
用时始终盖好插孔。
►
切勿将手机放在微波炉上，
否则会造成电池爆炸。
►
只有授权人员或具备相关
资格的服务技术人员才能
对手机及其配件进行维修。
安装不当或非法维修可能
会导致意外发生，并因此
使保修失效。
►
请您谨慎使用诸如耳机和
听筒等配件。使其线路不
被卷折弄断并确保不要碰
触天线。
►
手机标签包含有用于客户
支持目的的重要信息，请
不要将其撕掉。
►
清洁手机和充电器时，请
用柔软的布条轻轻擦拭，
请勿使用化学物质（酒精、
苯，稀释剂等）或洗剂，
以避免火灾等事故的发生。
►
外部温度会影响手机的使
用性能，因此请勿在过热
或过冷的地方使用手机。
经过本公司实验室的测试，
建议最高使用温度为：
放电时+55°C，
充电时+45°C ，
最低使用温度：-10°C。
有效的手机操作
要以最少的耗电量发挥手机的
最佳性能 , 请您注意以下事
项：
►
通话时请握住手机。直接
向话筒中说话，并且手机
应位于肩部之上。
爆破现场
切勿在引爆过程中使用手机。
请遵守相关限制，并按照规定
行事。
37
关于安全有效使用手机的准则
电器设备
所有无线电话均会造成干扰，
这些干扰可能会影响电器设备
的性能。
►
手机可能会干扰医院或保
健场所的医疗设备。在未
得到允许的情况下，切勿
将手机靠近医疗设备。请
遵守所有规章、张贴的警
告以及医疗人员的指示。
►
医疗设备生产商建议在手
机和植入的医疗设备（如
心脏起博器、植入式心脏
腹律除颤器、植入耳涡等）
间的距离至少为 15.3 厘米
（约 6 英寸），以避免对医
疗设备的潜在干扰。
►
请避免将手机放置在胸部
的口袋或身体同侧的耳旁，
以减少造成干扰的潜在因
素。如果您怀疑有干扰，
应立即关闭手机。
►
手机还可能对某些助听器
造成影响。如果造成干扰，
请咨询您的设备制造商。
►
少量干扰还可能影响到电
视机、收音机、PC 等。
►
请勿将手机折弯，避免手
机刮擦或将手机暴露在静
电下。
LG KW730 | 用户手册38
行车安全
查阅有关在驾驶时使用手机的
本地法律法规。
►
请勿在驾驶时使用手持电
话。
►
驾驶时应全神贯注。如果
在驾驶时需要接听或拨打
电话，请使用免提装置。
若驾驶条件不允许，请将
车停在路边或空地旁，然
后再拨打或接听电话。
►
射频能量可能影响车辆内
的电子系统，例如立体声
音响，安全设备等。
►
驾车时，不要将手机或免
提装置放在靠近安全气囊
的地方。如果无线装置安
装不当，则在安全气囊弹
出时，您可能会受到严重
创伤。
若您在户外听音乐时请您将音
量调节适当，以确保您能掌握
周围环境和动态。当您过马路
时应该特别注意。
防止损伤您的听力
长时间高分贝的音量会损伤您
的听力，因此我们建议您在开、
关电话听筒时请与话机保持一
定距离，同时请注意将音乐及
通话音量调节适当。
潜在的爆炸性环境
►
切勿在加油站或其周围区
域使用手机。切勿将手机
靠近燃料或化学物品。
►
如车辆上携带有移动电话
或其配件，请勿在车厢里
装载或运输可燃性气体、
液体或易爆物品。
在飞机上
无线设备可能对飞机造成干
►
请在登机前关闭手机。
►
未经机务人员允许，请勿擅
自使用手机。
电池信息及保养
您无需在再次充电前对电池进
行完全放电。与其它电池系统
不同，本机电池不具有可能影
响电池性能的记忆效应。
►
只能使用 LG 原装电池和充
电器。LG 原装充电器设计
会最大程度地延长电池使
用寿命。使用与手机不兼
容的电池和充电器可能引
起危险或对您的手机造成
损害。
►
切勿拆解电池组或将其短路。
►
保持电池组上金属触点的
干净清洁。
扰。
►
当电池不再提供合乎要求
的性能时，请更换电池。
►
如果电池已经使用很长一
段时间，请对电池再次进
行充电以保持最佳使用状
态。
►
切勿将电池、充电器暴露
在直射阳光下，或置于诸
如浴室之类的高湿环境中。
►
切勿将电池存放在过热或
过冷的地方，这可能损害
电池的性能。
网络服务
本用户手册中所述的服务和功
能视网络类型或预订情况而
定。因此，您的手机中并非所
有菜单均可用。有关预订服务
和功能的更多信息，请联系您
的网络运营商。
儿童准则
请确保将显示屏保护膜及所有
其它膜片卸下并适当弃置。由
于儿童有可能吸入或吞下这些
膜片，请将其置于儿童无法接
触的地方。
39
关于安全有效使用手机的准则
存储卡信息及保养
（存储卡为可选配件）
►
请在手机关机时插入 / 取出
存储卡。如果您在写入应用
程序时取出存储卡，可能会
损坏它。
►
如果无法修复损坏的部分，
请格式化存储卡。
►
存储卡可能无法用于记录版
权保护数据
►
请用盒子携带和存放存储卡。
►
请不要弄湿存储卡。
►
请不要将存储卡置于极热环
。
境中。
►
请不要拆解或修改存储卡。
安全密码
►
手机默认的安全密码为
0000。
电子保修卡相关注意事
项
尊敬的用户:
欢迎并感谢您使用LG KW730
手机。本型号手机具有自动
注册电子保修卡功能，详细
LG KW730 | 用户手册40
说明如下：
1.本手机将在您开机使用
时，后台向本厂商管
理系统自动发送注册信
息，内容为机器出厂设
备序列编号、您届时正
在使用的移动通信电
话号码，该注册只进行
两次。
2.电子保修卡注册信息只
限于我们为您提供售后
服务时的查询和管理，
以便为您提供更优质的
服务。
3.该注册信息以短信方式
发送至本厂商管理系
统，由运营商收取短信
基本通信费：0.20元，
无其他任何信息费用。
如您需了解更为详尽的
内容，欢迎随时拨打我
们的客服热线400-819 9999咨询。
* 注释：视运营商的资费
调整可能略有不同，详
情请咨询运营商。
有毒有害物质成分及含量表
为了对应中国电子信息产品污染限制管理方法，提供如下包括
电子产品部品名称及有毒有害物质的样式。
1.产品中有毒有害物质或元素的名称及含量：
部品名称
手机
使用说明书
电池
CD
手写笔
耳机
数据线
充电器
注意：
1. “O”表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/
T11363-2006 标准规定的限量要求以下。
2. “X”表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量
超出 SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求。
3. 上述“X”标示的部品符合 EU RoHS 法规 .- 欧洲联盟议会制
定了电子 / 电器产品中限制使用有害物质的 2002/95/EC 法令。
有毒有害物质成份及含量
六价铬
铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd)
X O O O O O
O O O O O O
X O O O O O
O O O O O O
X O O O O O
X O O O O O
X O O O O O
X O O O O O
(Cr6+)
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
41
关于安全有效使用手机的准则
2. 构成部品别环境安全使用期限
构成部品 环境安全使用期限
手机、使用说明书、充电器、数据线、CD、
手写笔、耳机
电池
* 上方标志中的使用期限以正常使用条件 ( 温 / 湿度 ) 为基准。
LG KW730 | 用户手册42
基本配件
注意：基本配件中的图片可能跟实物不符，请以实物为准。
基本配件
手机 用户说明书 电池
CD
备注
• 务必使用正品 LG 配件，否则可能导致保修失效。
• 不同地区提供的配件可能不同；如需要进一步查询有关情况，请与我
们的地区服务公司或代理联系。
数据线
充电器 耳机
手写笔
43
规格及特点
外观（mm）
重 量
型号名称
111.6 x 53.9 x 12.95mm
115.5g（包含电池）
KW730
消费者注意事项
•享受售后服务，请到本公司服务
中心等指定地点。
•丢失手机或手机被盗时，请立即
向移动通信企业申告。
•使用非原装天线、充电器、免提
套件、电池、数据通信线、器具
箱，有可能降低机器性能，引发
故障甚至导致人身伤害，因此必
须要使用原装产品。
◆非常感谢您使用浪潮LG手机。
◆本公司有对产品的功能和外形
进行修改而不通知用户的权利。
LG KW730 | 用户手册44
产品保证
◆浪潮LG按照消费者受害补尝规定对产品提供如下保证。
◆如果产品发生故障，请到购买处或附近的代理店出示保证书，委
托他们修理（如果无法到购买处或代理店，请向服务中心联
系）。
免 费 服 务
仅对在保证期内因制造公司的过错发生的故障或自然发生的故障提
供免费维修服务。
消费者受害类型
购买后7天内要求重要修理
购买后15天内要求重要修理
因非人为原因2次内故障
1年内手
因非人为原因3次故障
机出现故
有维修零件，超过30日，未
障可免费
完成修理
维修
没有维修零件，超过60日，未
完成修理
补偿内容
保证期内
更换或退款
更换产品
免费修理
更换产品或退款
更换产品或退款
更换产品或退款
保证期后
收费修理
收费修理
◆备注：以上内容均按照国家《移动电话机商品修理更换退货责
任规定》执行。
45
产品保证
产品名称
购买日期
购买处
手 机
年 月 日
型号名称
制造编号
保证期限
KW730
购买之日起1年内
收 费 服 务
◆不属于故障
没有发生故障就要求修理时，会收取一定费用，请读好用户说明
书（若无法修好则采用其它基准）。
因顾客使用不熟练需要修理（丢失密码等）
◆因消费者过错发生故障
因用户过错或处理不当而发生故障（摔坏、浸水、碰撞、破损、
过分用力）。让本公司修理技师以外的人修理或改造而发生故
障或损伤。
因消费者故意行为或过错发生故障。
因使用非原装零件或配件发生故障或产品破损。
◆其它情况
因天灾（火灾、酸碱腐蚀、水灾、电源异常等）发生故障。
损耗性配件使用期瞒（电池、充电器、天线及其它附加装备）。
LG KW730 | 用户手册46
Loading...