LG KD250 User Manual [uk]
LGEUA_KD250(DKS-7500Q)_UKRA-MFL37200117
DVD-икйЙкДЗДу дДкДйдЦ
ЯзлнкмдсЯь б ЦдлигмДнДсЯ∫
ейСЦгъ : DKS-7500Q (DKS-7500)
R
CD - R/RW
USB 
ЕЫ‰¸ О‡ТН‡, Ы‚‡КМУ ‚Л‚˜¥Ъ¸ ˆ˛ ¥МТЪ ЫНˆ¥˛ ФВ В‰ ЪЛП, flН Ы‚¥ПНМЫЪЛ ТЛТЪВПЫ.
í ËχÈÚ ¥ÌÒÚ Û͈¥˛ ÔÓ Û˜ ‰Îfl ÔÓ‰‡Î¸¯Ëı ‰Ó‚¥‰ÓÍ.
ЯМЪВ МВЪ ‡‰ ВТ‡: http://ua.lge.com ЯМЩУ П‡ˆ¥ИМ‡ ТОЫК·‡ LG: (380-44) 490-7777 ЕВБНУ¯ЪУ‚М‡ ¥МЩУ П‡ˆ¥ИМ‡ О¥М¥fl: 8-800-303-0000
и ‡‚ЛО‡ ·ВБФВНЛ
мЗДЙД
МВ ‚¥‰Н Л‚‡ЪЛ ЛБЛН Ы ‡КВММfl ВОВНЪ Л˜МЛП ТЪ ЫПУП
мЗДЙД: фйЕ бзабана кабад ЦгЦднкаузйЙй мСДкм зЦ бзЯеДвнЦ дйкимл (бДСзы лнЯздм) дйкалнмЗДуДе зЦ СйбЗйгь∏нъль икйЗйСана лЦкЗЯл ЗзмнкЯтзЯп уДлназ бЗЦкнДвнЦлъ Сй дЗДгЯоЯдйЗДзап лиЦсЯДгЯлнЯЗ.
сВИ БМ‡Н ·ОЛТН‡‚НЛ Б¥ ТЪ ¥ОНУ˛ М‡ Н¥Мˆ¥ ‚ТВ В‰ЛМ¥¥‚МУТЪУ УММ¸У„У Ъ ЛНЫЪМЛН‡ ‚ЛНУ ЛТЪУ‚ЫπЪ¸Тfl ‰Оfl ФУФВ В‰КВММfl НУ ЛТЪЫ‚‡˜‡ Ф У Ф ЛТЫЪМ¥ТЪ¸ МВ¥БУО¸У‚‡МУª МВ·ВБФВ˜МУª М‡Ф Ы„Л ‚ТВ В‰ЛМ¥ НУ ФЫТЫ ‚Л У·Ы, ‚ВОЛ˜ЛМ‡ flНУª ПУКВ ·ЫЪЛ ‰УТЛЪ¸ ‚ЛТУНУ˛, ˘У· ‚ЛНОЛН‡ЪЛ Ы ‡КВММfl ВОВНЪ Л˜МЛП ТЪ ЫПУП.
бМ‡Н УНОЛНЫ ‚ТВ В‰ЛМ¥ ¥‚МУТЪУ УММ¸У„У Ъ ЛНЫЪМЛН‡ ‚ЛНУ ЛТЪУ‚ЫπЪ¸Тfl ‰Оfl ФУФВ В‰КВММfl НУ ЛТЪЫ‚‡˜‡ Ф У М‡fl‚М¥ТЪ¸ ‚‡КОЛ‚Лı ¥МТЪ ЫНˆ¥И Б ВНТФОЫ‡Ъ‡ˆ¥ª Ъ‡ У·ТОЫ„У‚Ы‚‡ММfl (‰У„Оfl‰Ы) Ы О¥ЪВ ‡ЪЫ ¥, ˘У ФУТЪ‡‚ОflπЪ¸Тfl ‡БУП Б ЫТЪ‡ЪНЫ‚‡ММflП.
ийиЦкЦСЬЦззь: Сгь беЦзтЦззь зЦЕЦбиЦда ЗазадзЦззь ийЬЦЬЯ, мкДЬЦззь ЦгЦднкаузае лнкмейе уа мтдйСЬЦззь ЗакйЕм, мзадДвнЦ ийиДСДззь зД сЦв ДиДкДн Сйфм нД ЗйгйЙа.
мЗДЙД: зВ Б‡„У У‰КЫИЪВ ‚ВМЪЛОflˆ¥ИМ¥ УЪ‚У Л. мТЪ‡МУ‚¥Ъ¸ Ф ЛТЪ ¥И Б„¥‰МУ ¥МТЪ ЫНˆ¥И ‚Л У·МЛН‡.
и У ¥БЛ И УЪ‚У Л ‚ НУ ФЫТ¥ Б У·ОВМ¥ ‰Оfl ‚ВМЪЛОflˆ¥ª, Б‡·ВБФВ˜ВММfl М‡‰¥ИМУ„У ЩЫМНˆ¥УМЫ‚‡ММfl ‚Л У·Ы Ъ‡ ‰Оfl Б‡ıЛТЪЫ ‚¥‰ ФВ В„ ¥‚Ы. зВ Б‡„У У‰КЫИЪВ ‚ВМЪЛОflˆ¥ИМ¥ УЪ‚У Л ¯ОflıУП ЫТЪ‡МУ‚ОВММfl ‚Л У·Ы М‡ О¥КНУ, ‰Л‚‡М, НЛОЛП ˜Л ¥М¯Ы ФУ‰¥·МЫ ФУ‚В ıМ˛. зВ ‚ТЪ‡МУ‚О˛ИЪВ ¥ МВ УБП¥˘ЫИЪВ ˆВИ Ф ЛТЪ ¥И Ы ‚·Ы‰У‚‡МЛı ПВ·Оflı, НМЛКНУ‚Лı ¯‡Щ‡ı ‡·У ‚ ¥М¯УПЫ У·ПВКВМУПЫ Ф УТЪУ ¥, Н ¥П ‚ЛФ‡‰Н¥‚ НУОЛ Ъ‡П π М‡ОВКМ‡ ‚ВМЪЛОflˆ¥fl ‡·У ˆВ Б‡БМ‡˜ВМУ ‚ ¥МТЪ ЫНˆ¥ª ‚Л У·МЛН‡
мЗДЙД:
м ˆ¸УПЫ ‚Л У·¥ Б‡ТЪУТУ‚‡МУ О‡БВ .
СОfl Б‡·ВБФВ˜ВММfl М‡ОВКМУª ВНТФОЫ‡Ъ‡ˆ¥ª ˆ¸У„У Ф ЛТЪ У˛, ·Ы‰¸ О‡ТН‡, Ф У˜ЛЪ‡ИЪВ Ы‚‡КМУ ˆ˛ ¥МТЪ ЫНˆ¥˛ ‰У Н¥Мˆfl, Ъ‡ Б·В ¥„‡ИЪВ ˆВИ ФУ ‡‰МЛН ‰Оfl ФУ‰‡О¸¯Лı ‰У‚¥‰УН. б‡ У·ТОЫ„У‚Ы‚‡ММflП Б‚В М¥Ъ¸Тfl ‰У ‡‚ЪУ ЛБУ‚‡МУ„У ТВ ‚¥ТМУ„У ˆВМЪ Ы.
ÇËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl Ó „‡Ì¥‚ Í ۂ‡ÌÌfl ‡·Ó „Û₇ÌÌfl ˜Ë ‚ËÍÓ̇ÌÌfl Ô ÓˆÂ‰Û Ç¥‰Ï¥ÌÌËı ‚¥‰ Á‡Á̇˜ÂÌËı ‚ ˆ¥È ¥ÌÒÚ Û͈¥ª, ÏÓÊÂ Ô ËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó Ì·ÂÁÔ˜ÌÓ„Ó ‡‰¥Ó‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó ‚ËÔ ÓÏ¥Ì˛‚‡ÌÌfl.
фУ· ЫМЛНМЫЪЛ Ф flПУ„У ФУФ‡‰‡ММfl О‡БВ МУ„У Ф УПВМfl, МВ М‡П‡„‡ИЪВТ¸ ‚¥‰Н ЛЪЛ НУ ФЫТ. ‚Л‰ЛПВ О‡БВ МВ ‚ЛФ УП¥М˛‚‡ММfl. зЦ СаЗЯнъль зД икйеЯзъ.
мЗДЙД: ìÌË͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌÌfl ‚Ó‰Ë, Í ‡ÔÂθ ‡·Ó · ËÁÓÍ Ì‡ Ô ËÒÚ ¥È, ‡ Ú‡ÍÓÊ Ì ÒÚ‡‚Ú ̇ Ô ËÒÚ ¥È Ô Â‰ÏÂÚË Á‡ÔÓ‚ÌÂÌ¥¥‰ËÌÓ˛, Ì‡Ô ËÍ·‰, ‚‡ÁË.
мЗДЙД:
дйга икалнкЯв ЗЯСдканй ДЕй бЯкЗДзй бДийЕЯЬзада ЗазадД∏ ЗаСаеЦ нД зЦЗаСаеЦ гДбЦкзЦ ЗаикйеЯзыЗДззь
бДлнЦкЦЬЦззь ˘У‰У тМЫ Ы ЬЛ‚ОВММfl
Е¥О¸¯¥ТЪ¸ ЫТЪ‡ЪНЫ‚‡М¸ ВНУПВМ‰У‚‡МУ Ф¥‰НО˛˜‡ЪЛ ‰У УН ВПУª ПВ ВК¥;
нУ·ЪУ, ‰У У‰М¥πª ¯ЪВФТВО¸МУª УБВЪНЛ Ф Лπ‰МЫπЪ¸Тfl Ъ¥О¸НЛ У‰ЛМ Ф ЛТЪ ¥И. кУБВЪН‡ МВ ФУ‚ЛММ‡ П‡ЪЛ ‰У‰‡ЪНУ‚Лı Ф¥‰НО˛˜ВМ¸ ‡·УУБ„‡ОЫКВМ¸. 삇КМУ ФВ В˜ЛЪ‡ИЪВ ТЪУ ¥МНЫ Б¥ ТФВˆЛЩ¥Н‡ˆ¥π˛ ˆ¥πª ¥МТЪ ЫНˆ¥ª.
зВ ФВ В‚‡МЪ‡КЫИЪВ ¯ЪВФТВО¸М¥ УБВЪНЛ. иВ В‚‡МЪ‡КВМ¥ МВБ‡Н ¥ФОВМ¥ ‡·У Ы¯НУ‰КВМ¥ ¯ЪВФТВО¸М¥ УБВЪНЛ, ФУ‰У‚КЫ‚‡˜¥, БМУ¯ВМ¥ ¯МЫ Л КЛ‚ОВММfl, Ъ‡ Ы¯НУ‰КВМ‡ ‡·У Ъ ¥ТМЫЪ‡ ¥БУОflˆ¥fl М‡ ‰ УЪ‡ı ‰ЫКВ МВ·ВБФВ˜М¥. ЬУ‰М‡ Б ˆЛı ЫПУ‚ ПУКВ Ф ЛБ‚ВТЪЛ ‰У Ы ‡КВММfl ВОВНЪ Л˜МЛП ТЪ ЫПУП ‡·У ФУКВК¥. у‡Т ‚¥‰ ˜‡ТЫ ФВ В‚¥ flИЪВ ¯МЫ КЛ‚ОВММfl З‡¯У„У Ф ЛТЪ У˛, Ъ‡ flН˘У ИУ„У ‚Л„Оfl‰ ЫН‡БЫπ М‡ ФУ¯НУ‰КВММfl ‡·У ФТЫ‚‡ММfl, ‚¥‰'π‰М‡ИЪВ ИУ„У, Ф ЛФЛМ¥Ъ¸ ‚ЛНУ ЛТЪ‡ММfl ‚Л У·Ы Ъ‡ Б‡П¥М¥Ъ¸ Ъ‡НЛИ ¯МЫ МУ‚ЛП Б‚В МЫ‚¯ЛТ¸ ‰У ‡‚ЪУ ЛБУ‚‡МУ„У ТВ ‚¥ТМУ„У ˆВМЪ Ы.
б‡ıЛТЪ¥Ъ¸ ПВ ВКМЛИ ¯МЫ ‚¥‰ Щ¥БЛ˜МУ„У ‡·У ПВı‡М¥˜МУ„У Ы¯НУ‰КВММfl, Ъ‡НУ„У flН ТФО¥Ъ‡ММfl, Б„ЛМ‡ММfl, Б‡ЪЛТН‡ММfl, ФВ В‰‡‚О˛‚‡ММfl ‰‚В ЛП‡ Ъ‡ Б‡ЪУФЪЫ‚‡ММfl МУ„‡ПЛ. и Л‰¥ОflИЪВ УТУ·ОЛ‚Ы Ы‚‡„Ы ВОВНЪ Л˜МЛП Б'π‰МЫ‚‡˜‡П, УБВЪН‡П, Ъ‡ П¥Тˆ˛ ‰В ¯МЫ ‚ЛıУ‰ЛЪ¸ Б ‚Л У·Ы.
ìÚËÎ¥Á‡ˆ¥fl ÒÚ‡ Ó„Ó Ô ËÒÚ Ó˛
1.дУОЛ М‡ Ф ЛТЪ Уª π БМ‡Н ФВ ВН ВТОВМУ„У ТП¥ЪЪπ‚У„У ·‡НЫ М‡ НУОВТ‡ı, ˆВ УБМ‡˜‡π, ˘У ˆВИ ‚Л ¥· Ф¥‰Ф‡‰‡π Ф¥‰ ‰¥˛ ∏‚ УФВИТ¸НУª СЛ ВНЪЛ‚Л ◊European Directive 2002/96/EC”.
2.ЗТ¥ ВОВНЪ Л˜М¥ ‚Л У·Л ФУЪ ¥·МУ ЫЪЛО¥БЫ‚‡ЪЛ МВ ˜В ВБ Б‚Л˜‡ИМ¥ ПЫМ¥ˆЛФ‡О¸М¥ ТП¥ЪМЛНЛ, ‡ ˜В ВБ ТФВˆ¥‡О¸М¥ П¥Тˆfl, ‚ЛБМ‡˜ВМ¥ ‰В К‡‚У˛ ‡·У П¥ТˆВ‚У˛ ‚О‡‰У˛.
3.з‡ОВКМ‡ ЫЪЛО¥Б‡ˆ¥fl З‡¯У„У ТЪ‡ У„У Ф ЛТЪ У˛ ‰УФУПУКВ Б‡ФУ·¥„‡ММ˛ ФУЪВМˆ¥ИМЛП МВ„‡ЪЛ‚МЛП fl‚Л˘‡П ‰Оfl М‡‚НУОЛ¯М¸У„У ТВ В‰У‚Л˘‡ Ъ‡ Б‰У У‚’fl О˛‰ВИ
4.ᇠ·¥Î¸¯ ‰ÂڇθÌÓ˛ ¥ÌÙÓ Ï‡ˆ¥π˛ ˘Ó‰Ó ÛÚËÎ¥Á‡ˆ¥ª ÒÚ‡ Ó„Ó Ô ËÒÚ Ó˛ Á‚ ڇÈÚÂÒ¸ ‰Ó ϥ҈‚Ӫ ‚·‰Ë ‡·Ó Í ‡ÏÌˈ¥, ‰Â ÇË Ô Ë‰·‡ÎË Ô ËÒÚ ¥È.
2
áÏ¥ÒÚ
Злнми
и ‡‚ЛО‡ ·ВБФВНЛ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 бП¥ТЪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 иВ В‰ ‚ЛНУ ЛТЪ‡ММflП . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
СЛТНЛ ‰Оfl ‚¥‰Ъ‚У ВММfl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 и ЛП¥ЪНЛ ˘У‰У ‰ЛТН¥‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 б‡ТЪВ ВКВММfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 и У ТЛП‚УОЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 оЫМНˆ¥ª . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
è ‰Ìfl Ô‡ÌÂθ/ᇉÌfl ÒÚ¥Ì͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚Î¥ÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
襉„ÓÚӂ͇
襉Íβ˜ÂÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ Û . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı Ô ËÒÚ Óª‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
è ‰ ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌflÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-15
е¥М¥ „ОУТ‡ ¥И ‡Ы‰¥У ВКЛП¥‚. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 кВКЛП Б‚ЫНЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ᇄ‡О¸МЛИ УФЛТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ЦН ‡ММВ ПВМ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 иУ˜‡ЪНУ‚¥ М‡ТЪ УИНЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-15
ᇄ‡О¸М‡ У·УЪ‡ Б ПВМ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 LANGUAGE (еУ‚‡). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 DISPLAY (СЛТФОВИ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 AUDIO (ДЫ‰¥У). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 LOCK (б‡ПУН ‚¥‰ ‰¥ЪВИ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 OTHERS (ЯМ¯В) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
îÛÌ͈¥ÓÌÛ‚‡ÌÌfl
äÓ ËÒÚÛ‚‡ÌÌfl DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-17
З¥‰Ъ‚У ВММfl DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ᇄ‡О¸М¥ ЩЫМНˆ¥ª . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17 иВ Вı¥‰ ‰У ¥М¯У„У кйбСЯгм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 иВ Вı¥‰ ‰У ¥М¯У„У бДЙйгйЗдм/нкЦдм. . . . . . . . . 16 иУ¯ЫН. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 зВ ЫıУПВ БУ· ‡КВММfl Ъ‡ ФУН‡‰ У‚ЛИ ФВ В„Оfl‰ . . . . . . . . 16 мФУ‚¥О¸МВМВ Ф У„ ‡‚‡ММfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 иУ‚ЪУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 иУ‚ЪУ A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
èÓ¯ÛÍ Á‡ ˜‡ÒÓÏ ‚¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . 16 з‡·ОЛКВММfl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 иУ¯ЫН П‡ НВ Ы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 СУ‰‡ЪНУ‚¥ ЩЫМНˆ¥ª DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 еВМ˛ УБ‰¥О¥‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 еВМ˛ ‰ЛТН‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 к‡НЫ Т Н‡ПВ Л . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 бП¥М‡ ПУ‚Л Б‚ЫНЫ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 бП¥М‡ ‡Ы‰¥У Н‡М‡ОЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 лЫ·ЪЛЪ Л . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ÇËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl ‡Û‰¥Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚ Ú‡ Ù‡ÈÎ¥‚ MP3/WMA . 18
З¥‰Ъ‚У ВММfl ‡Ы‰¥У‰ЛТН¥‚ Ъ‡ Щ‡ИО¥‚ MP3/WMA . . . . . . . . 18 и‡ЫБ‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 иВ Вı¥‰ ‰У ¥М¯У„У н ВНЫ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 иУ‚ЪУ Ъ ВНЫ/‰ЛТНЫ/‚ЛПНМВМУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 иУ¯ЫН. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
ÇËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl JPEG ‰ËÒÍ¥‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
иВ В„Оfl‰ ‰ЛТНЫ JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ийдДб лгДвСЯЗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 иЦкЦпЯС Сй ЯзтйЙй оДвгм . . . . . . . . . . . . . . . 19 зЦкмпйеД дДкназдД . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 й·В Ъ‡ММfl Н‡ ЪЛМНЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 бП¥М‡ П‡Т¯Ъ‡·Ы ‚¥‰У· ‡КВММfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
á‡Ô Ó„ ‡ÏÓ‚‡Ì ‚¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ийЗнйк бДикйЙкДейЗДзап нкЦдЯЗ. . . . . . . . 20
ЗЛ‰‡ОВММfl Ъ ВНЫ Б¥ Б‡Ф У„ ‡ПУ‚‡МУ„У ТФЛТНЫ . . 20 ЗЛ‰‡ОВММfl ‚Т¸У„У Б‡Ф У„ ‡ПУ‚‡МУ„У ТФЛТНЫ . . 20
ЗЛНУ ЛТЪ‡ММfl ‰ЛТН¥‚ DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 дУ ЛТЪЫ‚‡ММfl дДкДйдЦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-26
йТМУ‚Л НУ ЛТЪЫ‚‡ММfl дДкДйдЦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 СУ‰‡ЪНУ‚¥ ПУКОЛ‚УТЪ¥ дДкДйдЦ. . . . . . . . . . . . . . . . 22-23 еЦзы Ф У„ ‡‚‡ММfl д‡ ‡УНВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-26 мТЪ‡МУ‚НЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 лФЛТУН НУПФУБЛˆ¥И . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25 СйЗЯгъзав ЗаЕЯк . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 беДЙДззь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
ÑÓ‚¥‰ÌËÍ
дйСа ейЗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 лФЛТУН НУ‰¥‚ В„¥УМ¥‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
еУКОЛ‚¥ ТФУТУ·Л ЫТЫМВММfl МВФУО‡‰УН/нВıМ¥˜М¥ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ
è Ó ÒËÏ‚ÓÎË ‚ ¥ÌÒÚ Û͈¥ª
мН‡БЫπ М‡ МВ·ВБФВНЫ ˘У ПУКВ Ф Л‚ВТЪЛ ‰У Ы¯НУ‰КВММfl Т‡ПУ„У Ф ЛТЪ У˛ ‡·У ¥М¯Уª П‡ЪВ ¥‡О¸МУª ¯НУ‰Л.
мН‡БЫπ М‡ ТФВˆ¥‡О¸М¥ ПУКОЛ‚УТЪ¥ ЩЫМНˆ¥УМЫ‚‡ММfl ˆ¸У„У Ф ЛТЪ У˛.
ì͇ÁÛπ ̇ ÔÓ ‡‰Ë Ú‡ Ô¥‰Í‡ÁÍË ‰Îfl ÔÓ΄¯ÂÌÌflÓ·ÓÚË Á Ô ËÒÚ ÓπÏ.
<![endif]>Злнми
3
è ‰ ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌflÏ
СЛТНЛ ‰Оfl ‚¥‰Ъ‚У ВММfl
DVD
(ÑËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ)
ÄÛ‰¥Ó ‰ËÒÍ (ÑËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ)
д ¥П ˆ¸У„У, ˆВИ Ф ЛТЪ ¥И ПУКВ ‚¥‰Ъ‚У ˛‚‡ЪЛ ‰ЛТНЛ DVD-RW, DVD+RW Ъ‡ CD-R ‡·У CD-RW, ˘У П¥ТЪflЪ¸ ПЫБЛНЫ, Щ‡ИОЛ MP3, WMA, JPEG ‡·У DivX.
è ËÏ¥ÚÍË
–м Б‡ОВКМУТЪ¥ ‚¥‰ ТЪ‡МЫ Б‡ФЛТЫ˛˜У„У ЫТЪ‡ЪНЫ‚‡ММfl ‡·У Т‡ПУ„У CD-R/RW (˜Ë DVD±R/RW) ‰ËÒÍÛ, Ô ËÒÚ ¥È ÏÓÊ Ì ‚¥‰Ú‚Ó ˛‚‡ÚË ‰ÂflÍ¥ CD-R/RW (˜Ë DVD±R/RW) ‰ËÒÍË.
–зВ Ф ЛНОВ˛ИЪВ М‡НОВИУН ‡·У ВЪЛНВЪУН ‰У ·Ы‰¸-flНУª ТЪУ УМЛ ‰ЛТНЫ (ЪЛЪЫО¸МУª ТЪУ УМЛ ‡·У ТЪУ УМЛ ‚¥‰Ъ‚У ВММfl).
–ç ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛÈÚ НУПФ‡НЪ-‰ЛТНЛ МВФ ‡‚ЛО¸МУª ЩУ ПЛ (М‡Ф ЛНО‡‰, ‚УТ¸ПЛНЫЪМ¥ ‰ЛТНЛ ‡·У ‚Л У·ОВМ¥ Ы ЩУ П¥ ТВ ˆfl). сВ ПУКВ Ф ЛБ‚ВТЪЛ ‰У МВТФ ‡‚МУТЪВИ.
äÓ‰ „¥ÓÌÛ
дУ‰ В„¥УМЫ, ‚ flНУПЫ ПУКВ ‚ЛНУ ЛТЪУ‚Ы‚‡ЪЛТfl ˆВИ Ф У„ ‡‚‡˜, М‡МВТВМЛИ М‡ Б‡‰М¥И Ф‡МВО¥. з‡ Ф У„ ‡‚‡˜¥ ‰УФЫТН‡πЪ¸Тfl ‚¥‰Ъ‚У ВММfl ‰ЛТН¥‚ DVD Б ФУБМ‡˜ВММflП НУ‰Ы В„¥УМЫ, ¥‰ВМЪЛ˜МЛП М‡МВТВМУПЫ М‡ Б‡‰М¥И Ф‡МВО¥, ‡·У Б ФУБМ‡˜ВММflП "ALL (ЫТ¥)".
è ËÏ¥ÚÍË ˘Ó‰Ó „¥Ó̇θÌËı ÍÓ‰¥‚
•Å¥Î¸¯¥ÒÚ¸ DVD-‰ËÒÍ¥‚ χπ ̇ Í Ë¯ˆ¥ ‰Ó·  ‚ˉËÏ ÁÓ· ‡ÊÂÌÌfl „ÎÓ·ÛÒ‡ Á Ó‰ÌËÏ ‡·Ó ͥθÍÓχ ˜ËÒ·ÏË. ñ ˜ËÒÎÓ Ï‡π ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡ÚË Â„¥Ó̇θÌÓÏÛ ÍÓ‰Û ‚‡¯Ó„Ó DVD-ÔÎÂπ‡, ¥Ì‡Í¯Â ‰ËÒÍ Ì ·Û‰Â ‚¥‰Ú‚Ó ˛‚‡ÚËÒfl.
•è Ë ÒÔ Ó·¥ ‚¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl ̇ ‚‡¯ÓÏÛ ÔÎÂπ¥ DVD-‰ЛТН‡ Б ¥М¯ЛП В„¥УМ‡О¸МЛП НУ‰УП М‡ ВН ‡М¥ ЪВОВ‚¥БУ ‡ Б’fl‚ЛЪ¸Тfl ФУ‚¥‰УПОВММfl "Check Regional Code" ("иВ В‚¥ ЪВ НУ‰Ы‚‡ММfl ‰ЛТН‡").
и ЛП¥ЪН‡ ˘У‰У ‰ЛТН¥‚ Б ВКЛПУП DTS
и Л ‚¥‰Ъ‚У ВММ¥ ‰ЛТН¥‚ Б ВКЛПУП DTS, ПУКМ‡ ˜ЫЪЛ Б‚ЫН М‡‰П¥ МУª „Ы˜МУТЪ¥ ¥Б Б‚ЫНУ‚У„У ‡М‡ОУ„У‚У„У ТЪВ ВУ ‚ЛıУ‰Ы. СОfl ЫМЛНМВММfl ПУКОЛ‚У„У Ы¯НУ‰КВММfl ‡Ы‰¥У ТЛТЪВПЛ, Б У·¥Ъ¸ „Ы˜М¥ТЪ¸ ПВМ¯У˛ ФВ В‰ ‚¥‰Ъ‚У ВММflП Ъ‡НЛı ‰ЛТН¥‚, ФУП¥ МУВ„ЫО˛ИЪВ „Ы˜М¥ТЪ¸, Ъ‡ Ъ ЛП‡ИЪВ ¥‚ВМ¸ „Ы˜МУТЪ¥ МЛБ¸НЛП. СОfl ЪУ„У ˘У· ТНУ ЛТЪ‡ЪЛТ¸ ФВ В‚‡„‡ПЛ ‚¥‰Ъ‚У ВММfl DTS Digital SurroundTM , МВУ·ı¥‰МУ Ф¥‰’π‰М‡ЪЛ БУ‚М¥¯М˛ ТЛТЪВПЫ DTS Digital SurroundTM 5.1 ‰Ó ˆËÙ Ó‚Ó„Ó ‚ËıÓ‰Û Ô ËÒÚ Ó˛.
í ϥÌË, ˘Ó ÔÓ‚’flÁ‡Ì¥ Á ‰ËÒ͇ÏË
êÓÁ‰¥Î (ڥθÍË DVD)
йТМУ‚МЛИ ‚П¥ТЪ Щ¥О¸ПЫ ‡·У ТЫФ У‚У‰КЫ˛˜ЛИ ‚П¥ТЪ ‡·У ‰У‰‡ЪНУ‚ЛИ ‚П¥ТЪ, ‡·У ПЫБЛ˜МЛИ ‡О¸·УП. дУКМУПЫ УБ‰¥ОЫ Ф ЛБМ‡˜ВМУ МУПВ , ˘У ‰УБ‚УОflπ ОВ„НУ ИУ„У БМ‡ИЪЛ.
ᇄÓÎÓ‚ÓÍ (ڥθÍË DVD)
З¥‰ ¥БНЛ Н‡ ЪЛМЛ ‡·У ПЫБЛ˜МУ„У Ъ‚У Ы, ˘У ПВМ¯¥ Б‡УБ‰¥ОЛ. кУБ‰¥О ТНО‡‰‡πЪ¸Тfl Б У‰МУ„У ‡·У ‰ВН¥О¸НУı Б‡„УОУ‚Н¥‚. дУКМУПЫ Б‡„УОУ‚НЫ Ф ЛБМ‡˜ВМУ МУПВ Б‡„УОУ‚НЫ, ˘У ‰УБ‚УОflπ БМ‡ИЪЛ МВУ·ı¥‰МЛИ Б‡„УОУ‚УН. З Б‡ОВКМУТЪ¥ ‚¥‰ ‰ЛТНЫ, Б‡„УОУ‚НЛ ПУКЫЪ¸ ·ЫЪЛ МВ Б‡ФЛТ‡М¥.
è ËÏ¥ÚÍË ˘Ó‰Ó ‰ËÒÍ¥‚
êÓ·ÓÚ‡ Á ‰ËÒ͇ÏË
ç ÚÓ Í‡ÈÚÂÒ¸ ÒÚÓ ÓÌË ‰ËÒ͇ ‰Â ·ÛÎÓ Ô Ó‚Â‰ÂÌÓ Á‡ÔËÒ. í ËχÈÚ ‰ËÒÍ Á‡ Í ‡ª, Ú‡Í ˘Ó· ԇθˆ¥ Ì ÚÓ Í‡ÎËÒ¸ ÈÓ„Ó ÔÓ‚Â ıÌ¥.
ç¥ÍÓÎË Ì ̇ÍβÈÚ ԇԥ ˜Ë ÔÎ¥‚ÍÛ Ì‡ ‰ËÒÍ.
á·Â ¥„‡ÌÌfl ÑËÒÍ¥‚
è¥ÒÎfl ‚¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl, Á·Â ¥„‡ÈÚ ‰ËÒÍ Û ÈÓ„Ó ÍÓ Ó·ˆ¥. ç ԥ‰‰‡‚‡ÈÚ ‰ËÒÍ ‰¥ª Ô flÏËı ÒÓÌfl˜ÌËı Ô ÓÏÂÌ¥‚ ˜Ë
‰Ê Â· ÚÂÔ· Ú‡ Ì¥ÍÓÎË Ì Á‡Î˯‡ÈÚ ÈÓ„Ó ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·¥Î¥ ̇ ÒÓ̈¥.
4
è ‰ ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌflÏ
óˢÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚
Ç¥‰·ËÚÍË Ô‡Î¸ˆ¥‚ Ú‡ ÔËΠ̇ ÔÓ‚Â ıÌ¥ ‰ËÒÍÛ Ô Ë‚Ó‰flÚ¸ ‰Ó ÔÓ„¥ ¯ÂÌÌfl flÍÓÒÚ¥ ÁÓ· ‡ÊÂÌÌfl Ú‡ Á‚ÛÍÛ. è ‰ Ô Ó„ ‡‚‡ÌÌfl Ô ÓÚ ¥Ú¸ ‰ËÒÍ ˜ËÒÚÓ˛ Ò ‚ÂÚÍÓ˛. è ÓÚË ‡ÈÚ ‰ËÒÍ Û Ì‡Ô flÏÍÛ ‚¥‰ ˆÂÌÚ Û ‰Ó Í ‡ª‚.
зВ ‚ЛНУ ЛТЪУ‚ЫИЪВ ТЛО¸М¥ УБ˜ЛММЛНЛ Ъ‡Н¥, flН ‡ОНУ„УО¸, ·ВМБЛМ, Б‡ТУ·Л, ТФВˆ¥‡О¸МУ МВ Ф ЛТЪУТУ‚‡М¥ ‰Оfl ˜Л˘ВММfl, ˜Л ‡МЪЛТЪ‡ЪЛ˜М¥ Б‡ТУ·Л Ф ЛБМ‡˜ВМ¥ ‰Оfl ТЪ‡ Лı ‚¥М¥ОУ‚Лı ФО‡Ъ¥‚УН.
б‡ТЪВ ВКВММfl
äÓ ËÒÚÛ‚‡ÌÌfl Ô ËÒÚ ÓπÏ
и Л ФВ В‚ВБВММ¥
й Л„¥М‡О¸М‡ Н‡ ЪУММ‡ НУ У·Н‡ Ъ‡ Ф‡НЫ‚‡О¸М¥ П‡ЪВ ¥‡ОЛ, ˘У ФУТЪ‡‚ОflОЛТ¸ Б Ф ЛТЪ УπП, ПУКЫЪ¸ БМ‡‰У·ЛЪЛТ¸. СОfl П‡НТЛП‡О¸МУ„У Б‡ıЛТЪЫ, ФВ ВФ‡НЫИЪВ Ф ЛТЪ ¥И flН ИУ„У ·ЫОУ Б‡Ф‡НУ‚‡МУ ‚Л У·МЛНУП.
è Ë Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥
и Л ‚¥‰Ъ‚У ВММ¥ ПУКЫЪ¸ ТЪ‚У ˛‚‡ЪЛТ¸ ФВ В¯НУ‰Л Н‡ ЪЛМНЛ ‡·У Б‚ЫНЫ МВФУ‰‡О¥Н УБЪ‡¯У‚‡МУ„У ЪВОВ‚¥БУ ‡, ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ‡ ‡·У ‡‰¥У. З Ъ‡НУПЫ ‚ЛФ‡‰НЫ УБЪ‡¯ЫИЪВ Ф ЛТЪ ¥И ФУ‰‡О¥ ‚¥‰ ЪВОВ‚¥БУ ‡, ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ‡ ‡·У ‡‰¥У ‡·У ‚ЛПНМ¥Ъ¸ Ф ЛТЪ ¥И Ф¥ТОfl ‚Л‰‡ОВММfl ‰ЛТНЫ.
фУ· БУ‚М¥¯М¥ ФУ‚В ıМ¥ Б‡ОЛ¯‡ОЛТfl ˜ЛТЪЛПЛ
зВ ‚ЛНУ ЛТЪУ‚ЫИЪВ ·¥Оfl Ф ЛТЪ У˛ ОВЪ˛˜¥ В˜У‚ЛМЛ, Ъ‡Н¥ flН ‡В УБУО¥ ‚¥‰ НУП‡ı. зВ Б‡ОЛ¯‡ИЪВ „ЫПУ‚¥ ‡·У ФО‡ТЪЛНУ‚¥ ‚Л У·Л ‚ НУМЪ‡НЪ¥ Б Ф ЛТЪ УπП М‡ ‰У‚„ЛИ ˜‡Т. ЗУМЛ Б‡ОЛ¯‡˛Ъ¸ ТО¥‰Л М‡ ФУ‚В ıМ¥.
óˢÂÌÌfl Ô ËÒÚ Ó˛
óˢÂÌÌfl ÍÓ ÔÛÒÛ
ЗЛНУ ЛТЪУ‚ЫИЪВ П’flНЫ, ТЫıЫ ЪН‡МЛМЫ. ьН˘У ФУ‚В ıМ¥ ‰ЫКВ Б‡· Ы‰МВМ¥, ТНУ ЛТЪ‡ИЪВТ¸ П’flНУ˛ ЪН‡МЛМУ˛ ОВ‰¸ Б‚УОУКВМУ˛ ОВ„НЛП УБ˜ЛМУП ПЛ˛˜У„У Б‡ТУ·Ы. зВ ‚ЛНУ ЛТЪУ‚ЫИЪВ ТЛО¸М¥ УБ˜ЛММЛНЛ, Ъ‡Н¥ flН, ‡ОНУ„УО¸, ·ВМБЛМ ‡·У УБ ¥‰КЫ‚‡˜ ‰Оfl Щ‡ ·Л, ‚УМЛ ПУКЫЪ¸ Ы¯НУ‰ЛЪЛ ФУ‚В ıМ˛ Ф ЛТЪ У˛.
ÑÎfl ÓÚ ËχÌÌfl ˜¥ÚÍÓ„Ó ÁÓ· ‡ÊÂÌÌfl
DVD/CD кВТЛ‚В – ‰ЫКВ ЪВıМУОУ„¥˜МЛИ Ъ‡ ЪУ˜МЛИ Ф ЛО‡‰. ьН˘У УФЪЛ˜М¥ ПВı‡М¥БПЛ ‡·У ˜‡ТЪЛМЛ Ф Л‚У‰Ы ‰ЛТНЫ ВТЛ‚В Ы Б‡· Ы‰МВМ¥ ‡·У БМУ¯ВМ¥, flН¥ТЪ¸ БУ· ‡КВММfl ·Ы‰В МЛБ¸НУ˛. кВНУПВМ‰У‚‡МУ ‚Ф У‚‡‰КЫ‚‡ЪЛВ„ЫОfl МЛИ ‰У„Оfl‰ Ъ‡ ТВ ‚¥Т ˜В ВБ НУКМ¥ 1000 „У‰ЛМ ‚ЛНУ ЛТЪ‡ММfl. (сВ Б‡ОВКЛЪ¸ ‚¥‰ ЫПУ‚ ‚ЛНУ ЛТЪ‡ММfl.) б‚В М¥Ъ¸Тfl ‰У М‡И·ОЛК˜У„У ТВ ‚¥ТМУ„У ˆВМЪ Ы Б‡ НУМТЫО¸Ъ‡ˆ¥π˛.
è Ó ÒËÏ‚ÓÎË
è Ó ‚¥‰Ó· ‡ÊÂÌÌfl ÒËÏ‚ÓÎÛ 
襉 ˜‡Ò Ó·ÓÚË, ÒËÏ‚ÓÎ " 
" ПУКВ Б’fl‚ЛЪЛТ¸ М‡ З‡¯УПЫ ЪВОВ‚¥БУ ¥. З¥М ‚Н‡БЫπ М‡ ЪВ, ˘У ЩЫМНˆ¥fl, УБ„ОflМЫЪ‡ ‚ ˆ¥И ¥МТЪ ЫНˆ¥ª НУ ЛТЪЫ‚‡˜‡, МВ π ‰УТЪЫФМУ˛ ‰Оfl ‰‡МУ„У ‰ЛТН‡.
è Ó ÒËÏ‚ÓÎË ‰ËÒÍ¥‚ Û ˆ¥È ¥ÌÒÚ Û͈¥ª
êÓÁ‰¥Î, Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ flÍÓ„Ó Ï‡π Ó‰ËÌ ¥Á ˆËı ÒËÏ‚ÓÎ¥‚, Ï‡π ‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl ڥθÍË ‰Ó ‰‡ÌÓ„Ó ÚËÔÛ ‰ËÒÍÛ.
DVD DVD
ÄÛ‰¥Ó ‰ËÒÍË. MP3 ‰ËÒÍ. WMA ‰ËÒÍ. 
JPEG ‰ËÒÍ.
îÛÌ͈¥ª
¥·МУ ‚Л· ‡ЪЛ ЪЛФ ТЛТЪВПЛ, ‚¥‰ФУ‚¥‰МЛИ ТЛТЪВП¥Ы. дУОЛ М‡ ‰ЛТФОВª ‚¥‰У· ‡К‡πЪ¸Тfl
ФУ‚¥‰УПОВММfl, ˘У ‰ЛТН ‚¥‰ТЫЪМ¥И (no dISC), М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ ¥ НМУФНЫ G/X ̇ ÔÂ Â‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ‡·Ó
PAUSE/STEP М‡ ФЫО¸Ъ¥ Сд ФУМ‡‰ 5 ТВНЫМ‰, ˘У· ‚Л· ‡ЪЛ ТЛТЪВПЫ (PAL, NTSC ‡·У AUTO).
‚Л· ‡М‡ ТЛТЪВП‡ МВ ТЫП¥ТМ‡ Б ЪВОВ‚¥БУ УП, МВ‡К‡ЪЛТ¸ МУ П‡О¸МВ НУО¸У У‚В БУ· ‡КВММfl.
ЗЛ·В ¥Ъ¸ flН˘У DVD/CD кВТЛ‚В Ф¥‰НО˛˜ВМУ ‰У ПЫО¸ЪЛТЛТЪВПМУ„У ЪВОВ‚¥БУ ‡.
ЗЛ·В ¥Ъ¸ НУОЛ DVD/CD кВТЛ‚В Ф¥‰НО˛˜ВМУ ‰У ЪВОВ‚¥БУ ‡ ТЛТЪВПЛ NTSC.
ЗЛ·В ¥Ъ¸ НУОЛ DVD/CD кВТЛ‚В Ф¥‰НО˛˜ВМУ ‰У ЪВОВ‚¥БУ ‡ ТЛТЪВПЛ PAL.
ÓÒÚ‡Ì̸Ӫ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË DVD
ñÂÈ Ô Ó„ ‡‚‡˜ Á‡Ô‡Ï’flÚÓ‚Ûπ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓ ËÒÚÛ‚‡˜‡ ‰Îfl ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó„Ó ‰ËÒÍÛ, ˘Ó Ô Ó„ ‡‚‡‚Òfl.
мТЪ‡МУ‚НЛ Б‡ОЛ¯‡˛Ъ¸Тfl ‚ Ф‡П’flЪ¥ М‡‚¥Ъ¸ flН˘У ЗЛ ‚ЛЪfl„МВЪВ ‰ЛТН ¥Б Ф У„ ‡‚‡˜‡ Ъ‡ ‚ЛПНМВЪВ ИУ„У. ьН˘У ЗЛ ‚ТЪ‡‚ЛЪВ ‰ЛТН, ‰Оfl flНУ„У Б·В В„ОЛТ¸ М‡ТЪ УИНЛ, ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МУ Б‰¥ИТМ˛πЪ¸Тfl ФВ Вı¥‰ ‰У УТЪ‡ММ¸Уª ЪУ˜НЛ ФВ В„Оfl‰Ы, М‡ flН¥И ЗЛ БЫФЛМЛОЛТ¸ ‚ УТЪ‡ММ¥И ‡Б.
è ËÏ¥ÚÍË
–ç‡ÒÚ ÓÈÍË Á·Â ¥„‡˛Ú¸Òfl ‚ ԇϒflÚ¥ ‰Îfl ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl ‚ ·Û‰¸-flÍËÈ ˜‡Ò.
–ñÂÈ Ô Ó„ ‡‚‡˜ Ì Á‡Ô‡Ï’flÚÓ‚Ûπ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ËÒÍÛ, flÍ˘Ó ‚Ë ‚ËÏË͇ÎË ‡Ô‡ ‡Ú ‰Ó ÚÓ„Ó, flÍ ÔÓ˜‡ÚË Ô Ó„ ‡‚‡ÌÌfl.
п ‡МЛЪВО¸ ВН ‡М‡ (Б‡ТЪ‡‚Н‡)
ьН˘У ‚Л Б‡ОЛ¯ЛЪВ Ф У„ ‡‚‡˜ Ы ВКЛП¥ STOP, Ф Л·ОЛБМУ ˜В ВБ 5 ı‚ЛОЛМ М‡ ВН ‡М¥ Б’fl‚ЛЪ¸Тfl Б‡ТЪ‡‚Н‡. и Л·ОЛБМУ ˜В ВБ 5 ı‚ЛОЛМ У·УЪЛ Б‡ТЪ‡‚НЛ ‡Ф‡ ‡Ъ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МУ ‚ЛПНМВЪ¸Тfl.
<![endif]>Злнми
5
è ‰Ìfl Ô‡ÌÂθ/ᇉÌfl ÒÚ¥Ì͇
ЬаЗгЦззь (
/ [ )
ÇÏË͇π Ú‡ ‚ËÏË͇π ‡Ô‡ ‡Ú.
ЗЯСдканнь/бДдканнь(Z)(OPEN/CLOSE(Z))
З¥‰Н Л‚‡π Ъ‡ Б‡Н Л‚‡π ОУЪУН ‰ЛТНЫ.
ЦН ‡М ‰ЛТФОВ˛
з‡ ‰ЛТФОВª ‚¥‰У· ‡К‡πЪ¸Тfl ФУЪУ˜МЛИ ТЪ‡М ‡Ф‡ ‡ЪЫ.
гУЪУН ‰ЛТНЫ
ë˛‰Ë ‚ÒÚ‡‚ÎflπÚ¸Òfl ‰ËÒÍ.
ЙМ¥Б‰‡ П¥Н УЩУМЫ (MIC1, MIC2)
襉Íβ˜¥Ú¸ Ï¥Í ÓÙÓÌ ‰Ó „Ì¥Á‰‡ MIC1 ‡·Ó MIC2 ‡·Ó ‰Ó Ó·Óı „Ì¥Á‰.
êÓÁ’πÏ USB
êÓÁ’πÏ ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó Ô ËÒÚ Ó˛ ‰Ó ÔÓ ÚÛ USB (ç‡ÍÓÔ˘ۂ‡˜ USB ¥ Ú.Ô.)
ëíéè (x)
бЫФЛМflπ Ф У„ ‡‚‡ММfl.
икйЙкДЗДззь/иДмбД ( G /X)
иУ˜ЛМ‡π Ф У„ ‡‚‡ММfl. нЛП˜‡ТУ‚У БЫФЛМflπ Ф У„ ‡‚‡ММfl.
иВ Вı¥‰ Ы Б‚У УЪМУПЫ М‡Ф flПНЫ (.)
èÓ‚Â ÌÂÌÌfl ‰Ó ÔÓÔ ‰̸ӄÓÓÁ‰¥ÎÛ/‰Ó ¥ÊÍË ‡·Ó ‚ ÔÓ˜‡ÚÓÍ.
è Âı¥‰ Û Ì‡Ô flÏÍÛ Ô Ó„ ‡‚‡ÌÌfl (>)
иВ Вı¥‰ ‰У М‡ТЪЫФМУ„У УБ‰¥ОЫ/‰У ¥КНЛ.
дйДдлЯДг (сЛЩ У‚ЛИ ‡Ы‰¥У-‚Лı¥‰) |
5.1-дДзДгъзав ДмСЯй-ЗапЯС |
|
äÓ‡ÍÒ¥‡Î¸Ì ԥ‰Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ˆËÙ Ó‚Ëı |
ÑÎfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó 5.1-͇̇θÌÓ„Ó Ô¥‰ÒË₇˜‡ |
|
‡Û‰¥Ó-Ô ËÒÚ Óª‚. |
– êÓÁ’πÏ ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ˆÂÌÚ ‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡Ì‡ÎÛ |
|
|
|
|
ДмСЯй-ЗапЯС (г¥‚ЛИ/и ‡‚ЛИ) |
– êÓÁ’πÏ ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó Ò‡·‚ÛÙ ‡ |
|
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÂÒË‚Â Û, |
– êÓÁ’πÏ ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl Ù ÓÌڇθÌËı ͇̇Υ‚ |
|
Ф¥‰ТЛО˛‚‡˜‡ ‡·У ТЪВ ВУТЛТЪВПЛ. |
– êÓÁ’πÏ ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ÚËÎÓ‚Ëı ͇̇Υ‚ |
|
|
|
|
ЗЯСЦйЗапЯС |
êéá’∏å OUTPUT (TV) EURO AV |
|
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó |
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ Û ˜Â ÂÁ ͇·Âθ SCART. |
|
‚¥‰ÂÓ‚ıÓ‰Û ÚÂ΂¥ÁÓ ‡. |
||
|
è ÂÏË͇˜ VIDEO OUTPUT SELECTOR (Ô ÂÏË͇˜ ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û) |
ЗЛНУ ЛТЪУ‚ЫπЪ¸Тfl ‰Оfl ‚Л·У Ы ‚¥‰ВУ‚ЛıУ‰Ы COMPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE SCAN (дУПФУМВМЪМЛИ ‚¥‰ВУ‚Лı¥‰/и У„ ВТЛ‚М‡ УБ„У ЪН‡) ‡·У EURO AV (SCART) Ы Б‡ОВКМУТЪ¥ ‚¥‰ ТФУТУ·Ы Ф¥‰НО˛˜ВММfl ‰У ЪВОВ‚¥БУ ‡.
COMPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE SCAN (Y Pb Pr)
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ ‡ ÔÓ ‚ıÓ‰‡Ï Y Pb Pr.
ÇËı¥‰ÌËÈ ÓÁ’πÏ S-‚¥‰ÂÓ
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó S-Video ‚ıÓ‰Û ÚÂ΂¥ÁÓ ‡.
òÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl
йинаузав (саокйЗав) ДмСЯй-ЗапЯС |
ЗТЪ‡‚ОflπЪ¸Тfl ‚ УБВЪНЫ. |
ñËÙ Ó‚Â (ÓÔÚ˘ÌÂ) Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‡Û‰¥Ó-Ô ËÒÚ Óª‚.
йЕЦкЦЬзй
–зВ ЪУ Н‡ИЪВТ¸ ‚МЫЪ ¥¯М¥ı ВОВПВМЪ¥‚ УБ’πП¥‚ М‡ Б‡‰М¥И Ф‡МВО¥. ЦОВНЪ УТЪ‡ЪЛ˜МЛИ УБ fl‰ ПУКВ Ф Л‚ВТЪЛ ‰У ФУ¯НУ‰КВММfl ‡Ф‡ ‡ЪЫ.
–СОfl НУ ЛТЪЫ‚‡ММfl УБ’πПУП COMPONENT VIDEO OUT/ PROGRESSIVE SCAN (дУПФУМВМЪМЛИ ‚¥‰ВУ‚Лı¥‰/и У„ ВТЛ‚М‡ УБ„У ЪН‡) ‡·У EURO AV (SCART), ЫТЪ‡МУ‚¥Ъ¸ ФВ ВПЛН‡˜ VIDEO OUTPUT SELECTOR Ы ‚¥‰ФУ‚¥‰МЫ ФУБЛˆ¥˛, НУОЛ ‡Ф‡ ‡Ъ БМ‡ıУ‰ЛЪ¸Тfl ‚ ВКЛП¥ У˜¥НЫ‚‡ММfl.
6
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚Î¥ÌÌfl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
POWER
DVD USB
PROGRAM |
CLEAR |
MENU SHADOW |
MALE |
FEMALE |
CHORUS |
AUDIO |
SOUND |
|
SELECT /ENTER
b - KEY CON. - # |
|
TEMPO + |
|
STOP |
PAUSE/STEP |
PLAY |
|
|
ECHO VOL. |
|
|
|
MIC VOL. |
|
TEMPO - |
|
|
|
|
DISPLAY |
TITLE |
SUBTITLE |
SET UP |
ZOOM |
REPEAT |
REPEAT A-B |
RETURN |
|
|
MARKER - SEARCH |
|
1.дМУФН‡ ЬЛ‚ОВММfl (POWER)
2.• дМУФН‡ DVD
•дМУФН‡ USB
3.сЛЩ У‚¥ НМУФНЛ (0-9)
4.• дМУФН‡ икйЙкДеД (PROGRAM)
•дМУФН‡ CLEAR
5.• дМУФН‡ ДмСЯй (AUDIO)
•дМУФН‡ уйгйЗЯуав (MALE)
•дМУФН‡ бЗмд (SOUND)
•дМУФН‡ ЬЯзйуав (FEMALE)
6.дМУФНЛ ТЪ ¥ОУН (
/ 
/ 
/ 
)
15 |
|
(СОfl ‚Л·У Ы ФЫМНЪ¥‚ М‡ ВН ‡М¥ ПВМ˛ TITLE Ъ‡ |
|||||||||
|
|
||||||||||
14 |
|
MENU.) |
|
|
|
|
|
|
|||
7. |
дМУФН‡ ЗаЕЯк/ЗЗЯС (SELECT/ENTER) |
||||||||||
|
|||||||||||
|
8. |
• дМУФНЛ ЗаЕЯк нйзДгъзйлнЯ (b/#) |
|||||||||
|
|
• дМУФНЛ SKIP (./>) |
|||||||||
|
9. |
• дМУФН‡ лнйи (x) |
|
|
|||||||
|
|
• дМУФН‡ иДмбД/дкйд (PAUSE/STEP) |
|||||||||
|
|
• дМУФН‡ икйЙкДЗДззь (PLAY) (G) |
|||||||||
|
10. |
• дМУФНЛ В„ЫО˛‚‡ММfl „Ы˜МУТЪ¥ ЩЫМНˆ¥ª гмзД |
|||||||||
|
|
(ECHO VOL. |
|
|
/ |
|
|
) |
|||
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
• дМУФНЛ В„ЫО˛‚‡ММfl „Ы˜МУТЪ¥ П¥Н УЩУМЫ |
|||||||||
13 11. |
(MIC VOL. |
|
|
/ |
|
|
|
) |
|
||
|
|
|
|
|
|||||||
• дМУФН‡ СалигЦв (DISPLAY) |
|||||||||||
•дМУФН‡ бДЙйгйЗйд (TITLE)
•дМУФН‡ ийЗнйк (REPEAT)
•дМУФН‡ еДлтнДЕ (ZOOM)
12.• дМУФН‡ уДлназД (SUBTITLE)
•дМУФН‡ млнДзйЗда (SET UP)
•дМУФН‡ ийЗнйк Ä-Ç (REPEAT A-B)
•дМУФН‡ ийЗЦкзЦззь (RETURN) 12 • дМУФН‡ еДкдЦк (MARKER)
•дМУФН‡ ийтмд (SEARCH)
13.• дМУФНЛ нЦеи TEMPO(-/+)
•дМУФНЛ SCAN (FF/GG)
14.дМУФН‡ иЯСлиЯЗмЗДззь (CHORUS)
(и Л Ф У„ ‡‚‡ММ¥ Ф¥ТМ¥ Б Ф¥‰ТФ¥‚Ы‚‡ММflП НУ ЛТЪЫИЪВТfl ˆ¥π˛ НМУФНУ˛.)
15.• дМУФН‡ еЦзы (MENU)
•дМУФН‡ нЯзъ (SHADOW)
êÓ·Ó˜‡ ‚¥‰Òڇ̸ ÔÛθÚÛ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚Î¥ÌÌfl (èÑì)
лФ flПЫИЪВ иСм М‡ ТВМТУ ‰ЛТЪ‡Мˆ¥ИМУ„У ЫФ ‡‚О¥ММfl Ъ‡ М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЛ.
ÑËÒڇ̈¥fl: Е¥Оfl 23 ЩЫЪ¥‚ (7 П) ‚¥‰ ТВМТУ Ы иСм äÛÚ: Е¥Оfl 30° ‚ ·Ы‰¸-flНУПЫ М‡Ф flПНЫ ‚¥‰ ТВМТУ Ы М‡ ФВ В‰М¥И Ф‡МВО¥
ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ·‡Ú‡ ÂÈÓÍ ‚ èÑì
ḁ́ϥڸ Á‡ıËÒÌÛ Í Ë¯ÍÛ Ì‡ Á‚Ó ÓÚÌ¥È ÒÚÓ ÓÌ¥ èÑì, Ú‡ ‚ÒÚ‡‚Ú ‰‚¥ ·‡Ú‡ ÂÈÍË R03 ( ÓÁÏ¥ AAA) ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó 
Ú‡ 
ªı ÔÓÎfl ÌÓÒÚ¥
б‡ТЪВ ВКВММfl
ç ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÒÚ‡ ¥ ·‡Ú‡ ÂÈÍË ‡ÁÓÏ Á ÌÓ‚ËÏË. ç ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‡ÁÓÏ ¥ÁÌ¥ ÚËÔË ·‡Ú‡ ÂÈÓÍ (Á‚˘‡ÈÌ¥, ÎÛÊÌ¥ ÚÓ˘Ó).
<![endif]>Злнми
7
襉Íβ˜ÂÌÌfl
襉͇ÁÍË
м Б‡ОВКМУТЪ¥ ‚¥‰ ЪВОВ‚¥БУ ‡ Ъ‡ ¥М¯У„У У·О‡‰М‡ММfl ¥ТМЫπ ‰ВН¥О¸Н‡ ТФУТУ·¥‚ Ф¥‰НО˛˜ВММfl ‡Ф‡ ‡ЪЫ. лНУ ЛТЪ‡ИЪВТfl У‰МЛП Б¥ ТФУТУ·¥‚ Ф¥‰НО˛˜ВММfl, ˘У УФЛТ‡М¥ МЛК˜В.
СОfl М‡И·¥О¸¯ УФЪЛП‡О¸МУ„У Ф¥‰НО˛˜ВММfl Ф Л МВУ·ı¥‰МУТЪ¥ Б‚В М¥Ъ¸Тfl ‰У ¥МТЪ ЫНˆ¥И ФУ ВНТФОЫ‡Ъ‡ˆ¥ª ‚‡¯У„У ЪВОВ‚¥БУ ‡, ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ‡, ТЪВ ВУТЛТЪВПЛ ‡·У ¥М¯У„У Ф ЛТЪ У˛.
ÑÎfl Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ̇ÈÍ ‡˘Óª flÍÓÒÚ¥ ‚¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl Á‚ÛÍÛ Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸ ‰Ó ÓÁ’πÏ¥‚ AUDIO OUT ‡Ô‡ ‡ÚÛ ‡Û‰¥Ó- ‚ıÓ‰Ë Ô¥‰ÒË₇˜‡, ÂÒË‚Â ‡, ÒÚ ÂÓ ‡·Ó ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ Ô ËÒÚ Ó˛. ÑË‚. ÓÁ‰¥Î «è¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı Ô ËÒÚ Óª‚» ̇ ÒÚÓ ¥Ìˆ¥ 9.
é·Â ÂÊÌÓ
–è ÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó DVD-Ô Ó„ ‡‚‡˜ Ô¥‰Íβ˜ÂÌËÈ ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ ‡ Ì‡Ô flÏÛ. ç‡ÒÚ ÓÈÚ ÚÂ΂¥ÁÓ Ì‡ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ ‚ı¥‰ÌËÈ ‚¥‰ÂÓ Í‡Ì‡Î.
–ç ԥ‰Íβ˜‡ÈÚ ÓÁ’πÏË AUDIO OUT ̇ DVD-Ф У„ ‡‚‡˜¥ ‰У П¥Н УЩУММЛı ‚ıУ‰¥‚ (М‡ Б‡ФЛТ) ‚‡¯Уª ‡Ы‰¥У-ТЛТЪВПЛ.
–ç ԥ‰Íβ˜‡ÈÚ DVD-Ф У„ ‡‚‡˜ ˜В ВБ ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ. сЛЩ У‚В БУ· ‡КВММfl ПУКВ ·ЫЪЛ Б¥ФТУ‚‡МВ ТЛТЪВПУ˛ Б‡ıЛТЪЫ Ф УЪЛ НУФ¥˛‚‡ММfl.
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ Û
б У·¥Ъ¸ У‰МВ Б М‡ТЪЫФМЛı Ф¥‰НО˛˜ВМ¸ Ы Б‡ОВКМУТЪ¥ ‚¥‰ ПУКОЛ‚УТЪВИ М‡fl‚МЛı Ф ЛТЪ Уª‚.
и¥‰НО˛˜ВММfl НУПФУБЛЪМУ„У ‚¥‰ВУ
1 б’π‰М‡ИЪВ УБ’πП VIDEO OUT М‡ DVD-Ф У„ ‡‚‡˜¥ Б ‚¥‰ВУ‚ıУ‰УП М‡ ЪВОВ‚¥БУ ¥ Б‡ ‰УФУПУ„У˛ ‚¥‰ВУ-Н‡·ВО˛ (V).
2 á’π‰Ì‡ÈÚ Υ‚ËÈ Ú‡ Ô ‡‚ËÈ ‚Ëı¥‰Ì¥ ÓÁ’πÏË AUDIO OUT ̇ DVD-Ô Ó„ ‡‚‡˜¥ Á Î¥‚ËÏ Ú‡ Ô ‡‚ËÏ ‚ı¥‰ÌËÏË Á‚ÛÍÓ‚ËÏË ÓÁ’πχÏË (AUDIO LEFT/RIGHT IN) ̇ ÚÂ΂¥ÁÓ ¥ (A) Б‡ ‰УФУПУ„У˛ ‡Ы‰¥У-Н‡·ВО¥‚.
襉Íβ˜ÂÌÌfl S-Video
1 б’π‰М‡ИЪВ ‚Лı¥‰МЛИ УБ’πП S-VIDEO OUT М‡ DVD- Ф У„ ‡‚‡˜¥ ¥Б УБ’πПУП S-VIDEO IN М‡ ЪВОВ‚¥БУ ¥ Б‡ ‰УФУПУ„У˛ Н‡·ВО˛ S-Video (S).
2 á’π‰Ì‡ÈÚ Υ‚ËÈ Ú‡ Ô ‡‚ËÈ ‚Ëı¥‰Ì¥ ÓÁ’πÏË AUDIO OUT ̇ DVD-Ô Ó„ ‡‚‡˜¥ ¥Á Î¥‚ËÏ Ú‡ Ô ‡‚ËÏ ‚ı¥‰ÌËÏË Á‚ÛÍÓ‚ËÏË ÓÁ’πχÏË Ì‡ ÚÂ΂¥ÁÓ ¥ (A) Б‡ ‰УФУПУ„У˛ ‡Ы‰¥У-Н‡·ВО¥‚.
и¥‰НО˛˜ВММfl НУПФУМВМЪМУ„У ‚¥‰ВУ (Color Stream®)
1
2 á’π‰Ì‡ÈÚ Υ‚ËÈ Ú‡ Ô ‡‚ËÈ ‚Ëı¥‰Ì¥ ÓÁ’πÏË AUDIO OUT ̇ DVD-Ô Ó„ ‡‚‡˜¥ ¥Á Î¥‚ËÏ Ú‡ Ô ‡‚ËÏ ‚ı¥‰ÌËÏË Á‚ÛÍÓ‚ËÏË ÓÁ’πχÏË Ì‡ ÚÂ΂¥ÁÓ ¥ (A) Б‡ ‰УФУПУ„У˛ ‡Ы‰¥У-Н‡·ВО¥‚.
и¥‰НО˛˜ВММfl Б‡ ‰УФУПУ„У˛ Н‡·ВО˛ SCART
б’π‰М‡ИЪВ УБ’πП EURO AV OUTPUT (TO TV) М‡ DVD- Ф У„ ‡‚‡˜¥ Б ‚¥‰ФУ‚¥‰МЛП ‚ı¥‰МЛП УБ’πПУП М‡ ЪВОВ‚¥БУ ¥ Б‡ ‰УФУПУ„У˛ Н‡·ВО˛ SCART (T).
襉Íβ˜ÂÌÌfl Ò˄̇ÎÛ ¥Á Ô Ó„ ÂÒË‚ÌÓ˛ ÓÁ„Ó ÚÍÓ˛ (ColorStream® pro)
ьН˘У ‚‡¯ ЪВОВ‚¥БУ Ф¥‰Ъ ЛПЫπ ТЛТЪВПЫ ‚ЛТУНУª ˜¥ЪНУТЪ¥ ‡·У ˆЛЩ У‚ЛИ ТЛ„М‡О, ‚Л ПУКВЪВ УЪ ЛП‡ЪЛ М‡И‚Л˘Ы ˜¥ЪН¥ТЪ¸ ‚¥‰ВУ ¯ОflıУП Ф¥‰НО˛˜ВММfl DVD- Ф У„ ‡‚‡˜‡ ˜В ВБ Ф У„ ВТЛ‚МЛИ ‚Лı¥‰.
üÍ˘Ó ‚‡¯ ÚÂ΂¥ÁÓ Ì ԥ‰Ú ËÏÛπÔ Ó„ ÂÒË‚ÌÛ ÓÁ„Ó ÚÍÛ, Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl DVD-Ô Ó„ ‡‚‡˜‡ ˜Â ÂÁ Ô Ó„ ÂÒË‚ÌËÈ ‚¥‰ÂÓ‚Ëı¥‰ Ô Ë‚Â‰Â ‰Ó ÔÒÛ‚‡ÌÌfl ÁÓ· ‡ÊÂÌÌfl.
1 б’π‰М‡ИЪВ ‚Лı¥‰М¥ УБ’πПЛ COMPONENT VIDEO OUT/ PROGRESSIVE SCAN М‡ ‡Ф‡ ‡Ъ¥ ¥Б ‚¥‰ФУ‚¥‰МЛПЛ ‚ı¥‰МЛПЛ УБ’πП‡ПЛ М‡ ЪВОВ‚¥БУ ¥ Б‡ ‰УФУПУ„У˛ ‰У‰‡ЪНУ‚У„У Н‡·ВО˛ Y Pb Pr (C).
2 á’π‰Ì‡ÈÚ Υ‚ËÈ Ú‡ Ô ‡‚ËÈ ‚Ëı¥‰Ì¥ ÓÁ’πÏË AUDIO OUT ̇ DVD-Ô Ó„ ‡‚‡˜¥ ¥Á Î¥‚ËÏ Ú‡ Ô ‡‚ËÏ ‚ı¥‰ÌËÏË Á‚ÛÍÓ‚ËÏË ÓÁ’πχÏË Ì‡ ÚÂ΂¥ÁÓ ¥ (A) Б‡ ‰УФУПУ„У˛ ‡Ы‰¥У-Н‡·ВО¥‚.
è ËÏ¥ÚÍË
–иВ ВНО˛˜¥Ъ¸ ВКЛП Progressive Ы ФУОУКВММfl Здг. Ы ПВМ˛ М‡ТЪ УИУН ‰Оfl ‚‚¥ПНМВММfl ВКЛПЫ Ф У„ ВТЛ‚МУªУБ„У ЪНЛ, ‰Л‚. ТЪУ . 12.
–кВКЛП Ф У„ ВТЛ‚МУª УБ„У ЪНЛ МВ ·Ы‰В Ф ‡ˆ˛‚‡ЪЛ Ф Л ‡М‡ОУ„У‚УПЫ Ф¥‰НО˛˜ВММ¥ (КУ‚ЪЛИ УБ’πП VIDEO OUT).
ᇉÌfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂¥ÁÓ ‡
Rear of TV
|
COMPONENT VIDEO / |
S-VIDEO |
AUDIO INPUT |
VIDEO |
SCART INPUT |
||
PROGRESSIVE SCAN INPUT |
INPUT |
|
|
INPUT |
|
||
Pr |
Pb |
Y |
|
R |
L |
|
|
C S A V T
ᇉÌfl Ô‡ÌÂθ DVD-Ô Ó„ ‡‚‡˜‡
Rear of DVD player
8
襉Íβ˜ÂÌÌfl
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı Ô ËÒÚ Óª‚
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ‰‚Ó͇̇θÌÓ„Ó ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÒÚ ÂÓ Ô¥‰ÒË₇˜‡ ‡·Ó Ô¥‰ÒË₇˜‡ Á Dolby Pro Logic ll/ Pro Logic
б’π‰М‡ИЪВ О¥‚ЛИ Ъ‡ Ф ‡‚ЛИ ‡Ы‰¥У-‚ЛıУ‰Л AUDIO OUT ‡Ф‡ ‡ЪЫ Б О¥‚ЛП Ъ‡ Ф ‡‚ЛП ‡Ы‰¥У-‚ıУ‰‡ПЛ Ф¥‰ТЛО˛‚‡˜‡,ВТЛ‚В ‡ ‡·У ТЪВ ВУТЛТЪВПЛ Б‡ ‰УФУПУ„У˛ ‡Ы‰¥У-Н‡·ВО¥‚ (A).
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ‰‚Ó͇̇θÌÓ„Ó ˆËÙ Ó‚Ó„Ó ÒÚ ÂÓ Ô¥‰ÒË₇˜‡ (êëå) ‡·Ó ‰Ó ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ ÂÒË‚Â ‡ Á ·‡„‡ÚÓ͇̇θÌËÏ ‰ÂÍӉ ÓÏ (Dolby Digital™, MPEG 2, ‡·Ó DTS)
á’π‰Ì‡ÈÚ ӉËÌ ¥Á ˆËÙ Ó‚Ëı ‚ËıÓ‰¥‚ DIGITAL AUDIO OUT ‡Ô‡ ‡ÚÛ (OPTICAL O ‡·Ó COAXIAL X) ¥Б ‚¥‰ФУ‚¥‰МЛП ‚ı¥‰МЛП УБ’πПУП Ф¥‰ТЛО˛‚‡˜‡. дУ ЛТЪЫИЪВТ¸ ‰У‰‡ЪНУ‚ЛП ˆЛЩ У‚ЛП (УФЪЛ˜МЛП O ‡·Ó ÍÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌËÏ X) ‡Û‰¥Ó-͇·ÂÎÂÏ.
ñËÙ Ó‚ËÈ ·‡„‡ÚÓ͇̇θÌËÈ Á‚ÛÍ
сЛЩ У‚В ·‡„‡ЪУН‡М‡О¸МВ Б’π‰М‡ММfl Б‡·ВБФВ˜Ыπ М‡И‚Л˘Ы flН¥ТЪ¸ Б‚ЫНЫ. СОfl ·‡„‡ЪУН‡М‡О¸МУ„У Б’π‰М‡ММfl ‚‡П ФУЪ ¥·ВМ ·‡„‡ЪУН‡М‡О¸МЛИ ‡Ы‰¥У/‚¥‰ВУ ВТЛ‚В , ˘У Ф¥‰Ъ ЛПЫπ У‰ЛМ ‡·У ·¥О¸¯В Б¥ Б‚ЫНУ‚Лı ЩУ П‡Ъ¥‚ ‰‡МУ„У ‡Ф‡ ‡ЪЫ (MPEG 2, Dolby Digital Ъ‡ DTS). СЛ‚¥Ъ¸Тfl ¥МТЪ ЫНˆ¥˛ ФУ ВНТФОЫ‡Ъ‡ˆ¥ª Ъ‡ ОУ„УЪЛФЛ М‡ ФВ В‰М¥И Ф‡МВО¥ ВТЛ‚В ‡.
é·Â ÂÊÌÓ:
á„¥‰ÌÓ Á Î¥ˆÂÌÁ¥ÈÌÓ˛ Û„Ó‰Ó˛ DTS Û ÂÊËÏ¥ DTS Á‚ÛÍ Ì‡ ˆËÙ Ó‚ËÈ ‚Ëı¥‰ ·Û‰Â ÔÓ‰‡‚‡ÚËÒ¸ ‚ ˆËÙ Ó‚ÓÏÛ ÙÓ Ï‡Ú¥ DTS.
ДМ‡ОУ„У‚В Ф¥‰НО˛˜ВММfl ‰У ·‡„‡ЪУН‡М‡О¸МУ„У ‡Ы‰¥У/‚¥‰ВУ ВТЛ‚В ‡ Б‡ ‰УФУПУ„У˛ 6-Н‡М‡О¸МУ„УУБ’πПЫ (Dolby Digital, DTS)
чÌËÈ DVD-Ô Ó„ ‡‚‡˜ ӷ·‰Ì‡ÌËÈ ·‡„‡ÚÓ͇̇θÌËÏ ‰ÂÍӉ ÓÏ. ñ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Ô Ó„ ‡‚‡ÚË ‰ËÒÍË DVD, Á‡ÔË̥҇
‚·‡„‡ÚÓ͇̇θÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥, ·ÂÁ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó„Ó ‰ÂÍӉ Û.
1á’π‰Ì‡ÈÚ ÓÁ’πÏË CENTER Ú‡ WOOFER ˆÂÌÚ ‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡Ì‡ÎÛ Ú‡ Ò‡·‚ÛÙÂ Û (C) Á ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏË ‚ı¥‰ÌËÏË ÓÁ’πχÏË Ì‡ ÂÒË‚Â ¥.
2á’π‰Ì‡ÈÚ ÓÁ’πÏË Î¥‚Ó„Ó Ú‡ Ô ‡‚Ó„Ó Ù ÓÌڇθÌËı ͇̇Υ‚
(F)Á ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏË ‚ı¥‰ÌËÏË ÓÁ’πχÏË Ì‡ ÂÒË‚Â ¥.
3á’π‰Ì‡ÈÚ ÓÁ’πÏË Î¥‚Ó„Ó Ú‡ Ô ‡‚Ó„Ó ÚËÎÓ‚Ëı ͇̇Υ‚
(R)Á ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏË ‚ı¥‰ÌËÏË ÓÁ’πχÏË Ì‡ ÂÒË‚Â ¥.
4б У·¥Ъ¸ МВУ·ı¥‰М¥ М‡ТЪ УИНЛ ‚ УБ‰¥О¥ ПВМ˛ Sound settings (Б‚ЫНУ‚¥ М‡ТЪ УИНЛ) Ы ТЪ УН‡ı Analog Output (‡М‡ОУ„У‚ЛИ ‚Лı¥‰) Ъ‡ Speaker Settings (М‡ТЪ УИНЛ ‡НЫТЪЛ˜МЛı ТЛТЪВП). СВЪ‡О¸М¥¯В ‰Л‚ЛТ¸ М‡ ТЪУ . 13.
ᇉÌRearflofÔ‡ÌÂθ
F
DVD-ÔplayerÓ„ ‡‚‡˜‡
C
Front R |
Front L |
Center |
Rear R |
Rear L |
Subwoofer |
ANALOG 5.1CH AUDIO INPUT |
||
R |
|
Amplifier |
|
|
襉ÒË₇˜ |
(Receiver)
(êÂÒË‚Â )
ᇉÌfl Ô‡ÌÂθ DVD-Ô Ó„ ‡‚‡˜‡ |
|
|
Rear of DVD player |
襉Íβ˜ÂÌÌfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó Ô ËÒÚ Ó˛ ‰Ó ÔÓ ÚÛ |
|
|
||
|
USB (ç‡ÍÓÔ˘ۂ‡˜ USB Ú‡ Ú.Ô.) |
|
|
1 |
襉Íβ˜¥Ú¸ ÔÓ Ú USB ̇ÍÓÔ˘ۂ‡˜‡ USB (‡·Ó MP3- |
|
ÔÎÂπ‡ Ú‡ Ú.Ô.) ‰Ó ÔÓ ÚÛ USB ̇ ÔÂ Â‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ‡Ô‡ ‡ÚÛ. |
|
|
|
è ‰Ìfl Ô‡ÌÂθ DVD-Ô Ó„ ‡‚‡˜‡ |
<![endif]>襉„ÓÚӂ͇
O X |
A |
ç‡ÍÓÔ˘ۂ‡˜ USB, MP3-ÔÎÂπ, ͇ ‰- ¥‰Â Ú‡ Ú.Ô.
OPTICAL COAXIAL |
R |
L |
DIGITAL INPUT |
AUDIO INPUT |
|
襉ÒË₇˜ (êÂÒË‚Â )
Amplifier (Receiver)
è ËÏ¥ÚÍË
–ьН˘У Б‚ЫНУ‚ЛИ ЩУ П‡Ъ ˆЛЩ У‚У„У ‚ЛıУ‰Ы МВ ‚¥‰ФУ‚¥‰‡π ПУКОЛ‚УТЪflП ВТЛ‚В ‡, ВТЛ‚В ПУКВ ‚¥‰Ъ‚У ˛‚‡ЪЛ „Ы˜МЛИ Б¥ФТУ‚‡МЛИ Б‚ЫН ‡·У МВ ‚¥‰Ъ‚У ˛‚‡ЪЛ ИУ„У БУ‚Т¥П.
–тВТЪЛН‡М‡О¸М‡ ТЛТЪВП‡ Digital Surround Sound ¥Б ˆЛЩ У‚ЛП Ф¥‰НО˛˜ВММflП ЩЫМНˆ¥УМЫπ ОЛ¯В Ы ‚ЛФ‡‰НЫ, flН˘У Ф¥‰ТЛО˛‚‡˜ У·О‡‰М‡МЛИ ·‡„‡ЪУН‡М‡О¸МЛП ˆЛЩ У‚ЛП ‰ВНУ‰В УП.
–фУ· ФУ·‡˜ЛЪЛ М‡ ВН ‡М¥ Б‚ЫНУ‚ЛИ ЩУ П‡Ъ ‚ТЪ‡МУ‚ОВМУ„У ‰ЛТНЫ DVD М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ AUDIO.
2 ЗЛ·В ¥Ъ¸ ЩЫМНˆ¥˛ USB М‡ЪЛТН‡ММflП НМУФНЛ USB М‡ ФЫО¸Ъ¥ ‰ЛТЪ‡Мˆ¥ИМУ„У НВ Ы‚‡ММfl.
è ËÏ¥ÚÍË
î‡ÈÎË Û ÙÓ Ï‡Ú¥ DivX, Á‡ÔË̥҇ ̇ ͇ Ú¥ ԇϒflÚ¥, Ì ·Û‰ÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó ˛‚‡ÚËÒfl.
ç ‚ÒÚ‡ÌӂβÈÚ ·¥Î¸¯Â Ӊ̥πª ͇ ÚË Ô‡Ï’flÚ¥ ‚ ·‡„‡ÚÓ͇ ÚÓ‚ËÈ Í‡ ‰- ¥‰Â .
СВflН¥ Н‡ ЪЛ Ф‡П’flЪ¥ Ъ‡ Н‡ ‰- ¥‰В Л ПУКЫЪ¸ ·ЫЪЛ
МВТЫП¥ТМ¥ Б ‰‡МЛП ‡Ф‡ ‡ЪУП.
ç ‚ÒÚ‡ÌӂβÈÚ ڇ Ì ‚ËÈχÈÚ ͇ ÚÛ Ô‡Ï’flÚ¥ Á ͇ ‰- ¥‰Â Û Ô¥‰ ˜‡Ò Ó·ÓÚË Í‡ ‰- ¥‰Â ‡.
9
Loading...