LG KC910 Owner’s Manual [ro]

<![if ! IE]>

<![endif]>utilizatorului Ghidul KC910

Informaţii generale

<Centrul de informaţii pentru clienţi LG>

40-31-2283542

* Asiguraţi-vă că numărul este corect înainte de a apela.

		P/N : MMBB0318509 (1.0) G	<![if ! IE]> <![endif]>INC ELECTRONICS	KC910 Ghidul utilizatorului
			<![if ! IE]> <![endif]>.

R O M Â N Ă E N G L I S H

Bluetooth QD ID B014448

Anumite informaţii din acest manual pot fi diferite de telefonul dumneavoastră, în funcţie de software-ul telefonului sau de furnizorul dvs. de servicii.

KC910 Ghidul utilizatorului

Felicitări pentru achiziţionarea telefonului modern şi compact KC910 de la LG, creat să funcţioneze cu cea mai nouă tehnologie digitală pentru comunicaţii mobile.

Casarea aparatelor vechi

1 Când simbolul unui coş de gunoi marcat cu o cruce este ataşat unui produs, înseamnă că produsul respectă Directiva Europeană 2002/96/CE.

2 Toate produsele electrice şi electronice trebuie colectate separat de gunoiul municipal prin intermediul unor unităţi de colectare desemnate de către guvern sau de către autorităţile locale.

3 Colectarea corectă a aparatelor dumneavoastră vechi va ajuta la prevenirea posibilelor consecinţe negative asupra mediului şi sănătăţii oamenilor.

4 Pentru informaţii suplimentare despre colectarea aparatelor vechi, vă rugăm să contactaţi biroul municipal, serviciul de colectare a deşeurilor sau magazinul de unde aţi cumpărat produsul.

Configurare	01
Ecranul de start	02
Elementele de bază	03
Creativitate	04
Organizare	05
Web	06
Setări	07
Accesorii	08

Cuprins

Configurare

Telefonul dvs. 8 Vedere în interior 10 Instalarea cardului USIM şi a

bateriei 11 Cardul de memorie 14 Schemă meniu 16

Ecranul de start

Sfaturi de utilizare a ecranului tactil 17 Taste rapide 18 Bara de stare 19 Schimbarea stării din bara de stare 20 Utilizarea funcţiei Operaţii multiple 20

Elementele de bază

Apeluri 21

Efectuarea unui apel sau a unui apel video 21 Apelarea unui contact 21 Acceptarea şi respingerea unui apel 22 Opţiuni pentru apeluri primite 23 Reglarea volumului unui apel 24 Apelare rapidă 24 Efectuarea unui nou apel 24 Oprirea sistemului DTMF 25 Vizualizarea jurnalelor de apeluri 25 Redirecţionarea apelurilor 26 Utilizarea funcţiei de restricţionare a apelurilor 26 Modificarea setărilor de apel obişnuite 27

LG KC910 | Ghidul utilizatorului

Modificarea setărilor unui apel video 28

Contacte 29

Căutarea unui contact 29 Adăugarea unui contact nou 29 Opţiuni de contact 30 Crearea unui grup 31 Modificarea setărilor contactelor 31 Vizualizarea informaţiilor 33

Mesaje 34

Mesaje 34 Expedierea unui mesaj 34 Introducerea unui text 35 Predictiv T9 35 Abc manual 36 Tastatură 36 Recunoaşterea scrisului de mână 37 Setări e-mail 40 Preluarea unui email 42 Trimiterea unui e-mail de pe contul nou 42 Modificarea setărilor pentru e-mail 43 Directoare de mesaje 44 Administrarea mesajelor 45 Utilizarea şabloanelor 45 Utilizarea emoticoanelor 46 Modificarea setărilor unui mesaj text 46 Modificarea setărilor unui mesaj multimedia 47 Modificarea altor setări 48

Creativitate

Cameră 49

Fotografierea rapidă 49 După fotografiere 50 Vizorul 51 Utilizarea bliţului 52 Alegerea unui mod de fotografiere 52 Reglarea expunerii 53 Fotografierea continuă 54 Fotografiere panoramică 54 Utilizarea setărilor avansate 55 Setări de previzualizare 55 Alte setări 56 Modificarea dimensiunii imaginii 57 Alegerea unui efect de culoare 58 Utilizarea camerei interne 58 Vizualizarea fotografiilor salvate 59

Cameră video 60

Înregistrarea video rapidă 60 După înregistrarea clipului video 61 Vizorul 62 Reglarea expunerii 63 Utilizarea setărilor avansate 63 Modificarea dimensiunii imaginii video 64 Alegerea unei nuanţe de culoare 66 Utilizarea camerei video interne 66 Vizualizarea clipurilor video salvate 67 Vizualizarea înregistrărilor video la televizor 67

Fotografiile şi înregistrările video 68

Vizualizarea înregistrărilor foto şi video 68

Utilizarea zoom-ului pentru vizualizarea unei înregistrări foto sau video 68 Reglarea volumului pentru vizualizarea unui clip video 68 Captarea unei imagini dintr-o înregistrare video 69 Vizualizarea fotografiilor sub forma unei diaporame 69 Setarea unei fotografii ca fundal 70 Editarea fotografiilor 70 Adăugarea textului la o fotografie 72 Adăugarea unui efect la o fotografie 72 Decuparea unei fotografii 73 Amestecarea unei fotografii 74 Adăugarea unei nuanţe de culoare unei fotografii 74 Schimbarea culorilor dintr-o fotografie 75 Editarea înregistrărilor video 75 Decuparea lungimii înregistrării video 75 Combinarea a două înregistrări video 76 Combinarea unei fotografii cu o înregistrare video 77 Adăugare text la o înregistrare video 77 Suprapunerea unei fotografii 78 Adăugarea unei înregistrări vocale 79 Adăugarea unei coloane sonore la o înregistrare video 80 Modificarea vitezei unei înregistrări video 80 Adăugarea unui efect de estompare 81

Cuprins

Multimedia 82

Imagini 82 Meniul de opţiuni pentru Imaginile mele 82 Expedierea unei fotografii 83 Utilizarea unei imagini 84 Marcarea imaginilor 84 Tipărirea unei imagini 85 Mutarea sau copierea unei imagini 85 Crearea unei diaporame 85 Verificarea stării memoriei 85 Sunete 86 Utilizarea unui sunet 86 Videoclipuri 86 Utilizarea opţiunilor în timp ce videoclipul este în pauză. 87 Expedierea unui clip video 87 Jocuri şi aplicaţii 88 Descărcarea unui joc 88 Lansarea unui joc 88 Utilizarea meniului de opţiuni pentru jocuri 88 Conţinut Flash 89 Vizualizarea unui fişier SWF/SVG 89 Utilizarea opţiunilor de vizualizare a

unui fişier SWF/SVG 89 Documente 89 Vizualizarea unui fişier 89 Transferul unui fişier pe telefon 90 Altele 90 Muzică 92

Transferarea muzicii pe telefon 92 Redarea unei melodii 93 Utilizarea opţiunilor în timpul audiţiei 93 Crearea unei liste de redare 94 Editarea unei liste de redare 94 Ştergerea unei liste de redare 95 Utilizarea aparatului radio 95 Căutarea posturilor 96 Resetarea canalelor 96 Ascultarea posturilor radio 96

Organizare

Organizator 97

Adăugarea unui eveniment în calendar 97 Modificarea vizualizării implicite a calendarului 98 Adăugarea unui element la lista De făcut 98 Partajarea unui element de făcut 98 Utilizarea instrumentului de căutare a datei 99 Setarea alarmei 99 Adăugarea unui memo 100 Înregistrare voce 100 Înregistrarea unui sunet sau a unei

voci 101 Expedierea înregistrărilor vocale 101 Utilizarea calculatorului 102 Transformarea unei unităţi de măsură102 Utilizarea cronometrului 102 Adăugarea unui oraş la ora în lume 103

LG KC910 | Ghidul utilizatorului

Partener de jogging 103

PC Sync 104

Instalarea LG PC Suite pe calculator 104 Conectarea telefonului şi a

calculatorului 104 Efectuarea copiilor de siguranţă şi restaurarea informaţiilor de pe telefon105 Vizualizarea pe calculator a fişierelor

din telefon 105 Sincronizarea contactelor 105 Sincronizarea mesajelor 106 Utilizarea telefonului ca dispozitiv de stocare în masă 106 Înregistrare DivX VOD. 107

Web

Navigator 108 Accesarea web 108 Adăugarea şi accesarea favoritelor 108 Utilizarea cititorului RSS 109 Salvarea unei pagini 109 Accesarea unei pagini salvate 110 Vizualizarea istoricului navigatorului 110 Modificarea setărilor navigatorului

web 110 Utilizarea telefonului ca modem 110

Setări

Modificarea setărilor de ecran 112 Personalizarea profilurilor 113 Modificarea setărilor telefonului 113 Modificarea setărilor tactile 114

Modificarea setărilor de conectivitate 114 Utilizarea managerului de memorie 117 Utilizarea modului Aeronavă 118 Expedierea şi primirea fişierelor

utilizând tehnologia Bluetooth 118 Asocierea cu un alt dispozitiv Bluetooth

119 Utilizarea căştilor Bluetooth 120

Wifi 121

Accesorii......................................	123
Serviciu de reţea.......................	124
Date tehnice..............................	124

Instrucţiuni aplicabile

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură

şi eficientă 126 Depanare 133

Telefonul dvs.

<![if ! IE]>

<![endif]>Configurare

Obiectivul camerei interne

Senzor de proximitate

Tasta Terminat/ Pornire.

Încheie sau respinge apelurile. Porneşte/Opreşte telefonul. Apăsaţi o dată pentru a reveni la ecranul de start.

Tasta pentru operaţii multiple

Tasta Apelare

Apelează un număr de telefon şi răspunde

apelurilor primite.

AVERTISMENT: Dacă aşezaţi un obiect greu pe telefon sau dacă vă aşezaţi pe el în timp ce-l aveţi în buzunar, puteţi deteriora ecranul LCD şi funcţionalitatea ecranului tactil.

LG KC910 | Ghidul utilizatorului

Încărcător, cablu, conector handsfree

SUGESTIE:

Pentru a conecta cablul USB, aşteptaţi până când telefonul a pornit şi a fost

înregistrat în reţea.

Soclul cardului de memorie Micro SD

Tastele laterale

• Când ecranul este inactiv: reglarea

volumului tastelor.

• În timpul unui apel: reglarea volumului difuzorului.

• La redarea unui fişier BGM: controlează volumul continuu.

Tasta Blocare/Deblocare (tasta de stabilizare

a imaginii în modul Cameră)

Butonul Captură

01

02

03

04

05

06

07

08

<![if ! IE]>

<![endif]>Configurare

Vedere în interior

Capac

				baterie
				Baterie
				Soclul
				cardului USIM
		Obiectiv		Senzor de
				lumină
	<![if ! IE]> <![endif]>Configurare	cameră	Bliţ
	10

LG KC910 | Ghidul utilizatorului

Instalarea cardului USIM şi a bateriei

1Scoaterea capacului bateriei

Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de eliberare al bateriei de la capătul telefonului şi ridicaţi capacul bateriei.

2Scoaterea bateriei

Prindeţi de capătul superior al bateriei şi extrageţi bateria din compartiment.

AVERTISMENT: Nu utilizaţi unghiile pentru a scoate bateria.

AVERTISMENT: Nu scoateţi bateria când telefonul este pornit, deoarece acest lucru poate conduce la deteriorarea telefonului.

01

02

03

04

05

06

07

08

<![if ! IE]>

<![endif]>Configurare

11

Instalarea cardului USIM şi a bateriei

3 Instalarea cardului USIM

4 Instalarea bateriei

Glisaţi cardul USIM în suportul său. Aveţi grijă ca zona de contact aurie a cartelei să fie aşezată cu faţa în jos. Pentru a scoate cardul USIM, trageţi-l uşor în direcţia opusă.

Introduceţi mai întâi partea de sus a bateriei în marginea de sus a compartimentului bateriei. Asiguraţi-vă că bornele bateriei se aliniază cu bornele de pe telefon. Apăsaţi capătul bateriei până când se fixează.

<![if ! IE]>

<![endif]>Configurare

12

LG KC910 | Ghidul utilizatorului

5Încărcarea telefonului

Glisaţi înapoi capacul mufei încărcătorului de pe partea laterală a telefonului KC910. Introduceţi încărcătorul şi conectaţi-l la o priză electrică. Telefonul KC910 trebuie încărcat până când pe ecran apare mesajul “Baterie încărcată”.

01

02

03

04

05

06

07

08

<![if ! IE]>

<![endif]>Configurare

13

<![if ! IE]>

<![endif]>Configurare

1

Cardul de memorie

Instalarea unui card de memorie

Puteţi mări spaţiul de memorie disponibil pentru telefonul dvs. utilizând un card de memorie.

NOTĂ: Un card de memorie este un accesoriu opţional.

1Deschideţi capacul cardului de memorie.

2Inseraţi cardul de memorie în slotul din partea de sus şi

împingeţi până când se fixează printr-un clic. Aveţi grijă ca zona de contact aurie să fie aşezată cu faţa în jos.

3Închideţi capacul cardului de memorie.

LG KC910 | Ghidul utilizatorului

Formatarea cardului de memorie

Cardul de memorie poate fi deja formatat. În cazul în care cardul de memorie nu este formatat, atunci trebuie să-l formataţi, înainte de a putea începe să-l utilizaţi.

1Din ecranul de start, selectaţi

, apoi atingeţi Setări şi alegeţi Setări telefon.

2Atingeţi Manager memorie şi apoi alegeţi Memorie externă.

3Atingeţi Format şi apoi confirmaţi alegerea.

4Introduceţi parola, dacă aţi setat o parolă şi cardul va fi formatat şi pregătit pentru utilizare.

SUGESTIE! Pentru a modifica destinaţia de stocare implicită, deschideţi Manager memorie din meniul Setări

telefon şi selectaţi Setări locaţie de stocare primară.

NOTĂ: În cazul în care aveţi deja fişiere pe cardul de memorie, acestea vor fi în mod automat stocate în directorul corespunzător, de exemplu înregistrările video vor fi stocate în directorul Videoclipurile mele.

Transferul contactelor

Pentru a transfera contactele de pe cardul USIM în telefon:

1Din fila Comunicare, selectaţi

Contacte şi alegeţi Setări contact.

2Atingeţi Copiere.

3Alegeţi Din telefon în USIM şi atingeţi Finalizat.

4Alegeţi Selectaţi tot sau alegeţi denumirile una câte una şi atingeţi OK.

01

02

03

04

05

06

07

08

<![if ! IE]>

<![endif]>Configurare

15

<![if ! IE]>

<![endif]>Configurare

16

Schemă meniu

Atingeţi în ecranul de start pentru a deschide un Meniu superior. De aici puteţi accesa următoarele meniuri: Comunicare, Divertisment, Utilitare şi Setări.

Comunicare

Apelare

Apelări rapide

Contacte

Listă apeluri

Mesaj nou

E-mail nou

Mesaje

Utilitare

Navigator

Google

Organiz

Alarme

Memento

Reportofon

Instrum.

LG KC910 | Ghidul utilizatorului

Divertisment

Galerie Personale Camera Cameră video Studio Muvee Muzică Radio FM

Jocuri şi aplicaţii

Setări

Profil

Ecran

Setări telefon Setările apelurilor Setări tactile Conectivitate Bluetooth

Wi-Fi

Ecranul de start

Atunci când telefonul KC910 nu este folosit, revine la ecranul de start. De aici puteţi accesa toate opţiunile din meniu, puteţi efectua un apel rapid sau vizualiza starea telefonului - precum şi multe alte funcţii.

Sfaturi de utilizare a ecranului tactil

Ecranul de start este locul de unde vă puteţi obişnui cu ecranul tactil.

Pentru a selecta un element, atingeţi cu precizie pictograma. Telefonul KC910 va vibra uşor când va recunoaşte că aţi atins o opţiune.

Pentru a derula o listă, atingeţi ultimul element vizibil şi trageţi degetul în partea de sus a ecranului. Lista se va deplasa în sus astfel încât sunt vizibile mai multe elemente.

•Nu este nevoie să apăsaţi prea tare, deoarece ecranul tactil este destul de sensibil pentru a selecta la o atingere uşoară şi fermă.

•Utilizaţi vârful degetului pentru a atinge opţiunea dorită. Aveţi grijă

să nu atingeţi alte taste.

•Atunci când lumina ecranului s-a stins, menţineţi apăsată tasta Deblocare/Blocare din partea dreaptă, pentru a reafişa ecranul de start.

•Nu acoperiţi telefonul cu o husă, deoarece ecranul tactil nu funcţionează dacă este acoperit cu un material.

• La atingerea , este afişat dispozitivul widget mobil. Imediat, puteţi trage şi efectua clic pe ceea ce aveţi nevoie.

Taste rapide

01

02

03

04

05

06

07

08

<![if ! IE]>

<![endif]>start de Ecranul

17

<![if ! IE]>

<![endif]>start de Ecranul

18

Ecranul de start

Taste rapide

Tastele rapide din ecranul de start asigură accesul facil, printr-o singură apăsare, la funcţiile utilizate frecvent.

Atingeţi pentru a afişa tastatura tactilă de apelare pentru efectuarea unui apel telefonic. Introduceţi numărul ca şi cum aţi folosi o tastatură normală şi atingeţi Apel sau apăsaţi tasta .

Pentru a iniţia un apel video cu numărul, apăsaţi după ce l-aţi introdus şi alegeţi Efectuare apel video.

Consultaţi pagina 21 pentru detalii.

Atingeţi pentru a accesa meniul cu opţiuni pentru Mesagerie. De aici puteţi crea un SMS nou. Consultaţi pagina 3 pentru detalii.

Atingeţi pentru a deschide contactele. Pentru a căuta numărul pe care doriţi să-l apelaţi. Introduceţi numele contactului, utilizând tastatura sensibilă. De asemenea, puteţi crea noi contacte şi le puteţi edita pe cele existente. Consultaţi pagina 30 pentru detalii.

Atingeţi, pentru a deschide complet meniul superior, care se împarte în patru sub-meniuri. Atingeţi filele verticale pentru a vedea opţiuni suplimentare.

LG KC910 | Ghidul utilizatorului

Bara de stare
			Pictogramă	Descriere
Bara de stare foloseşte diverse				Trimiterea mesajului
pictograme, pentru a vă indica
				a eşuat
aspecte precum intensitatea
				Este setată o alarmă
semnalului, mesajele nou primite
şi durata bateriei, precum şi dacă
				Profilul Normal este
tehnologiile Bluetooth sau GPRS
				activat
sunt active.
				Profilul Exterior este
Mai jos puteţi găsi un tabel care
				activat
explică semnificaţia pictogramelor
care ar putea apărea în bara de stare.				Profilul Silenţios este
				activat
Pictogramă	Descriere			Profilul Căşti este
	Operaţii multiple			activat
				Apelurile sunt
	Nivelul semnalului
				redirecţionate
	de reţea (numărul
				EDGE este activat
	barelor poate varia)
	Semnal de reţea lipsă
				Roaming
	Nivelul de încărcare a
				Modul Aeronavă este
	bateriei			activat
	Baterie descărcată			Tehnologia Bluetooth
				este activată
	Mesaj text nou
				WiFi activat
	Mesaj vocal nou
				GPS activat (Marcaj
	Memorie mesaje plină
				geografic, Partener
				de jogging)

01

02

03

04

05

06

07

08

<![if ! IE]>

<![endif]>start de Ecranul

19

Ecranul de start

Schimbarea stării din bara de stare

Atingeţi pictograma stării curente care reprezintă setarea curentă din bara de stare, pentru a deschide Sumar stare. Aceasta va afişa Ora curentă, Reţeaua, ID SVC, Baterie, Memorie telefon, Memorie externă, Profil, MP3, starea Bluetooth şi cea Wifi. Puteţi seta tipul profilului, redare/pauză MP3 şi activa sau dezactiva Bluetooth şi Wifi.

Sumar stare

EDGE

Ridicată

Neechipat

Silenţios

<![if ! IE]>

<![endif]>start de Ecranul

20

LG KC910 | Ghidul utilizatorului

Utilizarea funcţiei Operaţii multiple

Apăsaţi tasta de operaţii multiple pentru a deschide meniul Operaţii multiple. Aici puteţi vizualiza toate aplicaţiile pe care le utilizaţi şi

le puteţi accesa printr-o singură atingere.

Din fiecare aplicaţie, apăsaţi tasta Operaţii multiple şi selectaţi Ecran de start pentru a reveni la ecranul de start fără a ieşi din aplicaţie sau a închide aplicaţia.

Când aveţi o aplicaţie care rulează în fundal (ex. un joc sau radio FM), va apărea în bara de stare.

Când apăsaţi această tastă din ecranul de start, este afişat un meniu de scurtături către funcţiile utilizate frecvent, printre care sunt

Mesaj nou şi Alarme.

Apeluri

Efectuarea unui apel sau a unui apel video

1 Atingeţi	pentru a deschide
tastatura.

2Introduceţi numărul utilizând tastatura. Pentru a şterge o cifră apăsaţi tasta Ştergere.

3Atingeţi tasta pentru a efectua apelul.

4Pentru a încheia apelul apăsaţi tasta .

SUGESTIE! Pentru a introduce + pentru efectuarea

unui apel internaţional, atingeţi de două ori.

SUGESTIE! Apăsaţi butonul blocare/deblocare din partea dreaptă a telefonului pentru a bloca ecranul tactil şi a preveni efectuarea unui apel din greşeală.

SUGESTIE! Pentru a afişa tastatura în timpul unui apel, atingeţi tasta .

SUGESTIE! Puteţi utiliza funcţiile Efectuare apel video, Trimitere mesaj, Salvare numărul sau Căutare contacte atingând .

Apelarea unui contact

1În ecranul de start atingeţi pentru a deschide Contacte.

2Atingeţi Nume şi introduceţi primele câteva litere ale numelui contactului pe care doriţi să-l apelaţi.

3Din lista filtrată, atingeţi contactul pe care doriţi să-l apelaţi şi selectaţi numărul care trebuie utilizat dacă aţi salvat mai multe numere.

4Atingeţi Apel.

01

02

03

04

05

06

07

08

<![if ! IE]>

<![endif]>bază de Elementele

21

Apeluri

SUGESTIE! Apăsaţi şi puteţi alege între Adăugare contact, Trimitere mesaj, Ştergere, Apelări rapide, Cartea mea de vizită şi Căutaţi după grup.

SUGESTIE! Puteţi căuta contactele din ecranul de apelare. Atingeţi şi alegeţi

Căutare contacte. Derulaţi printre contacte sau introduceţi primele litere ale unui nume pentru a filtra lista.

<![if ! IE]>

<![endif]>bază de Elementele

22

LG KC910 | Ghidul utilizatorului

Acceptarea şi respingerea unui apel

Când sună telefonul, apăsaţi tasta pentru a răspunde.

Apăsaţi pentru a dezactiva soneria. Această opţiune este utilă dacă aţi uitat să schimbaţi profilul în Silenţios pe durata unei întâlniri.

Apăsaţi tasta pentru a refuza un apel primit.

Opţiuni pentru apeluri primite

Difuzor - Atingeţi					pentru a
porni difuzorul telefonului.
Mut - Atingeţi					pentru a opri

microfonul astfel încât persoana cu care vorbiţi să nu vă poată auzi.

SUGESTIE! Pentru a derula o listă de opţiuni sau o listă de contacte, atingeţi ultimul element vizibil şi glisaţi degetul în partea de sus a ecranului. Lista se va deplasa în sus astfel încât sunt vizibile mai multe elemente.

Opţiuni - Alegeţi dintr-o listă de opţiuni suplimentare pentru apeluri primite, inclusiv Creare

memento nou şi Accesaţi Mesaje, astfel încât să vă puteţi verifica mesajele şi să adăugaţi contacte în timpul unui apel. De asemenea, de aici puteţi încheia convorbirea atingând Încheiere apel.

- Alegeţi pentru a căuta contactele în timpul unui apel.

- Alegeţi pentru a adăuga o nouă persoană la un apel.

- Atingeţi pentru a deschide o tastatură numerică pentru a naviga prin meniurile cu opţiuni numerotate. De exemplu, când apelaţi servicii telefonice pentru asistenţă clienţi sau alte servicii telefonice automate.

01

02

03

04

05

06

07

08

<![if ! IE]>

<![endif]>bază de Elementele

23

<![if ! IE]>

<![endif]>bază de Elementele

2

Apeluri

Reglarea volumului unui apel

Pentru a regla volumul în timpul unui apel, utilizaţi butoanele Sus şi Jos de pe partea dreaptă a telefonului.

Apelare rapidă

Puteţi desemna un număr de apelare rapidă unui contact utilizat frecvent.

1În ecranul de start atingeţi pentru a deschide Contacte.

2Atingeţi Apelări rapide.

3Serviciul de mesagerie vocală este deja setat în poziţia 1 de apelare rapidă. Nu puteţi să-l modificaţi. Atingeţi orice alt număr pentru a atribui apelare rapidă pentru un contact.

4Se va deschide lista de contacte. Selectaţi contactul căruia doriţi să-i atribuiţi acel număr atingând o dată numărul de telefon respectiv.

LG KC910 | Ghidul utilizatorului

Pentru a apela un număr cu apelare rapidă, atingeţi din ecranul de start, apoi apăsaţi şi ţineţi apăsat numărul desemnat până când contactul apare pe ecran. Apelul se va efectua în mod automat, nu este necesar să mai apăsaţi pe Apel .

Efectuarea unui nou apel

1În timpul apelului iniţial, atingeţi

şi selectaţi numărul pe care doriţi să-l apelaţi.

2Formaţi numărul sau căutaţi-l în contacte (pentru detalii consultaţi Efectuarea unui apel de la pagina 21).

3Apăsaţi pentru a conecta apelul.

4Ambele apeluri vor fi afişate pe ecran. Apelul iniţial va fi blocat şi apelantul va fi lăsat în aşteptare.

5Pentru a comuta între apeluri,

atingeţi şi alegeţi Comutare apel sau apăsaţi numărul apelului reţinut.

6Pentru a încheia unul sau ambele

apeluri, apăsaţi şi selectaţi

Terminare urmat de Toate, În aşteptare sau Activ.

SUGESTIE! Puteţi combina

apelurile selectând Acceptare şi apoi Reunire. Verificaţi dacă

furnizorul de reţea permite efectuare de apeluri-conferinţă.

NOTĂ: Veţi fi taxat pentru fiecare apel efectuat.

Oprirea sistemului DTMF

Sistemul DTMF vă permite să utilizaţi comenzi numerice pentru a naviga prin meniuri în timpul apelurilor automate. Sistemul DTMF este pornit implicit.

Pentru a-l opri pe durata unui apel (de exemplu pentru a nota un număr) atingeţi şi selectaţi DTMF dezactivat.

SUGESTIE! Pentru a derula o listă de contacte, atingeţi

ultimul element vizibil şi trageţi degetul în partea de sus a ecranului. Lista se va deplasa în sus astfel încât sunt vizibile mai multe elemente.

Vizualizarea jurnalelor de apeluri

Atingeţi şi selectaţi

Comunicare şi atingeţi Listă apeluri.

Puteţi alege să vedeţi:

Toate apelurile – Vizualizaţi o listă completă a apelurilor efectuate, primite şi nepreluate.

Apeluri efectuate – Vizualizaţi o listă a tuturor numerelor apelate.

Apeluri primite – Vizualizaţi o listă a tuturor numerelor care v-au apelat.

Apeluri nepreluate – Vizualizaţi o listă a tuturor apelurilor nepreluate.

01

02

03

04

05

06

07

08

<![if ! IE]>

<![endif]>bază de Elementele

25

Apeluri

SUGESTIE! Din orice jurnal de apeluri atingeţi

şi Ştergeţi tot pentru a şterge toate elementele înregistrate.

SUGESTIE! Atingeţi o

singură înregistrare din jurnalul de apeluri pentru a vedea data, ora şi durata apelului.

NOTĂ: Taxele pentru apelurile redirecţionate sunt suportate de dvs. Vă rugăm să contactaţi furnizorul de reţea pentru detalii.

SUGESTIE! Pentru a opri redirecţionarea apelurilor, alegeţi Dezactivaţi tot din mediul Redirecţionarea apelurilor.

<![if ! IE]>

<![endif]>bază de Elementele

26

Redirecţionarea apelurilor

1 Atingeţi , selectaţi Setări şi alegeţi Setările apelurilor.

2Atingeţi Redirecţionarea apelurilor şi alegeţi Apeluri video şi/sau Apeluri vocale.

3Alegeţi dacă doriţi să redirecţionaţi toate apelurile, dacă linia este ocupată, dacă nu puteţi răspunde sau nu puteţi fi contactat.

4Introduceţi numărul către care doriţi să realizaţi redirecţionarea.

5Atingeţi Solicitare pentru a activa.

LG KC910 | Ghidul utilizatorului

Utilizarea funcţiei de restricţionare a apelurilor

1 Atingeţi , selectaţi Setări şi alegeţi Setările apelurilor.

2Atingeţi Restricţionare apeluri

şi alegeţi Apeluri video şi/sau

Apeluri vocale.

3Alegeţi oricare din sau toate cele şase opţiuni:

Toate apelurile efectuate Apeluri internaţionale efectuate

Apeluri internaţionale efectuate, cu excepţia ţării de reşedinţă

Toate recepţionate

Apeluri primite în străinătate

4Introduceţi parola de blocare a apelului. Vă rugăm să consultaţi operatorul de reţea pentru acest serviciu.

SUGESTIE! Selectaţi

Număr cu apelare fixă pentru a deschide şi redacta o listă de numere care să poată fi apelate de pe telefon. Aveţi nevoie de codul PIN 2 de la operatorul de reţea. Doar numerele stabilite în lista de apelare fixă pot fi apelate de pe telefonul dvs.

Modificarea setărilor de apel obişnuite

1 Atingeţi , selectaţi Setări şi alegeţi Setările apelurilor.

2Atingeţi Setări comune. De aici puteţi modifica setările pentru:

Respingere apel - Deplasaţi comutatorul spre stânga pentru

a evidenţia Lista refuzaţilor. Puteţi atinge caseta de text pentru a alege dintre toate apelurile, anumite contacte sau grupuri, sau pe cele de la numere neînregistrate (care nu sunt în agendă). Atingeţi Salvare pentru a modifica setarea.

Trimitere număr propriu

- Alegeţi dacă doriţi ca numărul dvs. să fie afişat când apelaţi pe cineva.

Reapelare automată - Pentru Pornit deplasaţi comutatorul spre stânga, iar pentru Oprit deplasaţi comutatorul spre dreapta.

Mod de răspuns - Alegeţi dacă răspundeţi utilizând tasta Trimitere sau orice altă tastă.

Bip minut - Deplasaţi comutatorul spre stânga pentru Pornit, pentru a auzi un ton la fiecare minut al unui apel.

01

02

03

04

05

06

07

08

<![if ! IE]>

<![endif]>bază de Elementele

27

Apeluri

Mod de răspuns BT - Selectaţi Mâini libere pentru a putea răspunde unui apel folosind căşti Bluetooth sau selectaţi Telefon pentru a apăsa o tastă de pe telefon şi a răspunde unui apel.

Salvare număr nou - Selectaţi

Da pentru a salva un număr nou.

SUGESTIE! Pentru a derula o listă de contacte, atingeţi

ultimul element vizibil şi trageţi degetul în partea de sus a ecranului. Lista se va deplasa în sus astfel încât sunt vizibile mai multe elemente.

<![if ! IE]>

<![endif]>bază de Elementele

28

LG KC910 | Ghidul utilizatorului

Modificarea setărilor unui apel video

1 Atingeţi , selectaţi Setări şi alegeţi Setări apel video.

2Alegeţi setările pentru apelul video. Stabiliţi dacă doriţi să alegeţi opţiunea Utilizare poză privată şi selectaţi o imagine şi/sau să activaţi oglinda pentru a vizualiza propria imagine pe ecran când efectuaţi un apel video.