LG KC910 Owner’s Manual [fa]

P/N : MMBB0325604 (1.0) H

یسراف

ENGLISH

KC910

<![if ! IE]>

<![endif]>یامنهار ربراک KC910

<![if ! IE]>

<![endif]>.INC ELECTRONICS

ENGLISH

یسراف

KC910

P/N : MMBB0325604 (1.0) H

Bluetooth QD ID B014448

تسانکممامنهارهچرتفد نیاتایوتحمزایخرب ،امشیتارباخمهکبشاینفلترازفامرنهبهتسب

.دشابتوافتمنفلتنیااب

ربراکیامنهار KC910

مجحمک وهتفرشیپ یشوگ دیرخ وامش باختنا نسح نیرتدیدج زا یشوگ نیا .مییوگ یم کیربت امش هب ار KC910 یروآنفنیرخآابقباطمهک تسا LG تکرشتلاوصحم

.تسا هدشیحارطلاتیجید رایس تاطابترا

01	یزادناهاروبصن
02	نفلتیلصاهحفص
03	هیلوالوصا
04	تيقلاخ
05	اه همانرب
06	بو
07	تامیظنت
08	یبناجمزاول

28 یریوصتساتمتامیظنترییغت

29 نفلتهچرتفد

29 بطاخمیوجتسج

29 دیدجبطاخمندوزفا

30 بطاخمیاههنیزگ

31 هورگکیداجیا

31 بطاخمتامیظنترییغت

33 تاعلاطاهدهاشم

34 یناسرمایپ

34 یناسرمایپ

34 مایپلاسرا

35 تنمندرکدراو

35 T9 یوگشیپتلاح

35 ابفلادورویتسدتلاح

36 دیلکهحفص

36 طختسدصیخشت

39 لیمیامیظنت

41 لیمیایبایزاب

41 دیدجکارتشازاهدافتساابلیمیالاسرا

42 لیمیاتامیظنترییغت

43 مایپیاههشوپ

43 اهمایپتیریدم

44 اهوگلازاهدافتسا

44 یساسحایاهدانمزاهدافتسا

44 ینتممایپتامیظنترییغت

45 یاهناسردنچمایپتامیظنترییغت

46 تامیظنتریاسرییغت

بلاطمتسرهف

یزادناهاروبصن

8 یشوگابییانشآ

10 زابیانم

11 یرتابوتراکمیسبصن

14 هظفاحتراک

16 ونمهشقن

نفلتیلصاهحفص

17 یسلمهحفصهرابردیتاکن

18 عیرسیاهدیلک

19 تیعضوراون

20 تیعضوراونقیرطزاتیعضورییغت

20 هناگدنچشسرپتیلباقزاهدافتسا

هیلوالوصا

21 اهساتم

21 یریوصتاییتوصساتمیرارقرب

21نفلتهچرتفدتسرهفزاهدافتساابساتمیرارقرب

22 نآدرایساتمهبندادخساپ

23 ”ساتمنیح“ یاههنیزگ

24 ساتمیادصنازیممیظنت

24 عیرسیریگهرامش

24 مودساتمیرارقرب

25 DTMF ندرکشوماخ

25 ساتمیاهرامآهدهاشم

26 ساتملاقتنازاهدافتسا

26 ساتمتیدودحمزاهدافتسا

27 ساتمیداعتامیظنترییغت

4

ربراک یامنهار | LG KC910

63	نویزیولتزااهملیفیاشاتم		تيقلاخ
64	امشیاهملیفواهسکع	47	ينبرود
64	اهملیفواهسکعهدهاشم	47	یروف سکع تنفرگ
ملیفهدهاشمماگنهییامنگرزبتیلباقزاهدافتسا		48	سکع تنفرگ زا دعب
64	سکعای	49	بایانم اب ییانشآ
64	ملیفهدهاشمماگنهادصمیظنت	50	شلاف زا هدافتسا
65	ملیفکیزاسکعتنفرگ	50	یساکع تلاح باختنا
65	دیلاساشیانمتروصهباهسکعهدهاشم	51	یهدرون میظنت
66	هنیمزریوصتتروصهبسکعمیظنت	51	یلاوتم یرادربسکع
66	اهسکعشیاریو	52	اماروناپ سکع تنفرگ
67	سکعهبتنمندوزفا	52	هتفرشیپ تامیظنت زا هدافتسا
68	سکعهبهولجندوزفا	52	شیانم شیپ تامیظنت
69	سکعشرب	53	تامیظنت ریاس
69	سکعهبندادلکش	55	ریوصت هزادنا رییغت
69	ریوصتهبیگنرهولجندوزفا	55	گنر هولج کی باختنا
70	سکعیاهگنرهضواعم	56	یلخاد نیبرود زا هدافتسا
70	اهملیفشیاریو	56	هدش هریخذ یاه سکع هدهاشم
70	ملیفلوطشرب	57	یرادربملیف نیبرود
71	مهابملیفودماغدا	57	یروف یرادربملیف
71	ملیفابسکعکیماغدا	58	یرادربملیف زا دعب
72	سکعهبتنمندوزفا	59	بایانم اب ییانشآ
73	سکعندوزفا	60	یهدرون میظنت
73	هدشطبضیادصندوزفا	60	هتفرشیپ تامیظنت زا هدافتسا
74	ملیفهبیتوصگنهآندوزفا	61	ییوئدیو ریوصت هزادنا رییغت
74	ملیفتعرسرییغت	62	گنر هولج رییغت
75	ندشوحمهولجندوزفا	62	یلخاد یرادربملیف نیبرود زا هدافتسا
76	یاهناسردنچ	63	هدش هریخذ یاه ملیف یاشاتم
76	اهسکع

5

86 گنهآشخپ 86 یقیسومشخپنیحرداههنیزگزاهدافتسا 87 شخپتسیلداجیا 87 شخپتسیلشیاریو 88 شخپتسیلفذح 88 ویدارزاهدافتسا 88 اههاگتسیایوجتسج 89 اهلاناکیناشنزاب 89 ویدارهبندادشوگ

اه همانرب

90 هدنهدنامزاس

90 میوقتهبدادیورکیندوزفا

90 میوقتضرفشیپهدهاشمرییغت

91 اهراکتسیلهبدرومکیندوزفا

91 راککییراذگکارتشاهب

91 بایخیراتزاهدافتسا

92 رادشهگنزمیظنت

92 تشاددایندوزفا

93 ادصطبض

93 ادصطبض

93 هدشطبضیادصلاسرا

94 باسحنیشامزاهدافتسا

94 دحاولیدبت

94 جنسنامززاهدافتسا

94 یناهجتعاسهبرهشکیندوزفا

95 دنتیورهدایپ

96 هنایاریزاسماگمه

بلاطمتسرهف

76 نمریواصتیاههنیزگیونم

77 سکعلاسرا

77 ریوصتزاهدافتسا

78 ریواصتمیظنت

78 ریوصتپاچ

78 ریوصتیپکایلاقتنا

79 دیلاساشیانمداجیا

79 ظفاحتیعضویسررب

79 اهادص

79 ادصزاهدافتسا

80 اهملیف ثکمتلاحردملیفهکیتقواههنیزگزاهدافتسا 80 درادرارق 80 یریوصتپیلکلاسرا 81 اههمانربواهیزاب 81 یزابیریگراب 81 یزابندادمانجا 81 اهیزابیاههنیزگیونمزاهدافتسا 82 شلفتایوتحم

82 SWF/SVG لیافهدهاشم لیافهدهاشمیاههنیزگزاهدافتسا

82 SWF/SVG

82 دانسا

82 لیافهدهاشم

83 یشوگهبلیافلاقتنا

83 رگیددراوم

85 یقيسوم

85 یشوگهبیقیسوملاقتنا

6

ربراک یامنهار | LG KC910

تامیظنت

104 هحفصتامیظنترییغت

104 اههصخشمیزاسیصخش

105 نفلتتامیظنترییغت

106 نفلتیسلمتامیظنترییغت

106 لاصتاتامیظنترییغت

108 هظفاحریدمزاهدافتسا

109 زاورپتلاحزاهدافتسا 109 ثوتولبقیرطزااهلیافتفایردولاسرا 110 رگیدثوتولبهاگتسدابیزاسطبترم 111 ثوتولبتسدهزاهدافتسا

112 Wifi

113 یبناجمزاول

114 هکبشتامدخ

114 ینفتاعلاطا

اهلمعلاروتسد

116 رثؤمونمیاهدافتسایاهلمعلاروتسد

122 یبایبیع

96 هنایارردLG PC Suite بصن

96 یصخشهنایارویشوگلاصتا

96 نفلتتاعلاطایبایزابوینابیتشپ هنایارقیرطزایشوگیاهلیافهدهاشم 97 یصخش 97 نفلتهچرتفدیزاسماگمه 98 اهمایپیزاسماگمه 98هوبناهریخذهاگتسدناونعهبیشوگزاهدافتسا

99 Divx VOD مانتبث

بو

100 رگرورم

100 هکبشهبیسرتسد

100 اهبایلحمهبیسرتسدوندوزفا

101 ناوخRSS زاهدافتسا

101 هحفصهریخذ

102 هدشهریخذهحفصهبیسرتسد

102 رگرورمهچخیراتهدهاشم

102 بورگرورمتامیظنترییغت

102 مدومناونعهبیشوگزاهدافتسا

7

یشوگابییانشآ

یلخادنيبرودزنل

یکیدزنرگسح

سامتدیلک

یاهسامتهبوهدرکیریگهرامش

.دیهدخساپیدورو

هناگدنچفیاظودیلک

ندرکشوماخونشور/نایاپدیلک

.دینکدرار نآایهدادنایاپسامتکیهب دیهدراشفرابکی.دینکشوماخ/نشورارنفلت

.ددرگربنفلتیلصاهحفصهبات

ردنآیورتنسشناییشوگیورنیگنسمسجکیندادرارق:رادشه یشوگLCD هحفصهببیسآثعابتسانکممتساامشبیجردهکیلاح

.دوشنآیسلمهحفصدرکلمعو

<![if ! IE]>

<![endif]>یزادنا هار و بصن

8

ربراک یامنهار | LG KC910

	01
	02	یبناجیاهدیلک	لاصتالحم،میس،رژراش
	03	هحفصندوبلاعفریغماگنه•
			یرفزدنه
	04	یادصنازیم لرتنک :شیامن	لباکلاصتایارب:هتکن
		.دیلکگنهآ
	05	نازیم لرتنک :سامتلوطرد•	نفلتاتدینکربص،USB
	06	.یشوگیادص	هکبشردوهدشنشور
			.دوشمانتبث
	07	سپگنهآکیشخپماگنه•
		.شخپیادصنازیملرتنک :هنيمز
	08
		تیبثتدیلک( ندرکزاب/لفقدیلک	Micro هظفاحتراکتکوس
		)نیبرودردریوصت
			SD
		سکعنتفرگهمکد

<![if ! IE]>

<![endif]>یزادنا هار و بصن

9

زابیانم

	شکور
	یرتاب
	یرتاب
	تراکميس
نیبرودزنل	رونرگسح
	شلاف
	<![if ! IE]> <![endif]>یزادنا هاربصنو

10

ربراک یامنهار | LG KC910

	01	ندرکجراخیاربدوخنخانزا:رادشه
		.دینکنهدافتسایرتاب
	02
	03	یرتابتسانشوریشوگیتقو:رادشه
	04	نفلتهببیسآثعابراکنیا،دینکنجراخار
	05	.دوشیم
	06

07

08

<![if ! IE]>

<![endif]>یزادنا هار و بصن

یرتابوتراکمیسبصن

دیرادرباریرتابهظفحمبرد 1

اریناقوفتمسقردیرتابندرکدازآهمکد برد،نآابنامزمهودیرادهگنودیهدراشف اتدیشکبلاابفرطهباریرتابهظفحم

.دوشزاب

دینکجراخاریرتاب 2

یورزاارنآودیراد هگناریرتابیناقوفهبل

.دیرادربیرتابیهظفحم

11

	یرتابوتراکمیسبصن
دینکدراواریرتاب 4	.دينزباجارتراكتراکمیس 3
ییلاابتمسقرداریرتابیلاابهبلادتبا	هظفحملخادردار تراکتراکمیس
هکدیوشنئمطم .دینکدراویرتابهظفحم	ارنآ ودیهدرارق تراکتراکمیسصوصخم
یشوگیاههنایاپیور یرتابسامتحوطس	سامتهیحاندینکتقد.دتفایباجاتدینازغلب
اتدیهدراشفاریرتابنییاپهبل.دریگ رارق	نوریبیارب .دشابنییاپهبورتراکگنرییلاط
.دتفایباج	ردارنآتمیلاماب،تراکتراکمیسندروآ
	.دیشکبنوریبسکعتهج

<![if ! IE]>

<![endif]>یزادنا هار و بصن

12

ربراک یامنهار | LG KC910

01

02

03

04

05

06

07

08

<![if ! IE]>

<![endif]>یزادنا هار و بصن

دینکژراشارنفلت 5

یشوگرانک ردهکرژراشتکوسشکور رژراش .دینک زاب ار تسا هدش هیبعت KC910 ارنآهخاشودوهدرکدراوتمسقنیاردار هبعورشKC910 یشوگ.دینزبقربزیرپهب دینکنفقوتمارژراش .دنکیمندشژراش هحفصیور ”تسارپیرتاب“ مایپهکیتقوات

.دوشرهاظشیامن

13

هظفاح تراک ندرک تمرف

.تساهدشتمرفلبقزاهظفاحتراکًلاومعم نآ،هدافتسازالبقدیاب،تساهدشنتمرفرگا

.دینکتمرفار

باختنا ار ،نفلتیلصای هحفصزا 1 وهدادراشفارتامیظنت سپس،دینک

.دییامنباختناارنفلتتامیظنت

هظفاحسپس وهداد راشفارهظفاحریدم 2

.دینکباختنااریجراخ

اردوخباختناسپسوهدادراشفارتمرف 3

.دینکدییأت

ارنآ،تساهدشنییعتیدوروزمرهچنانچ 4 وهدشتمرفتراکبیترتنیاهب.دینکدراو

.دشدهاوخهدافتسالباق

،ضرفشیپهریخذدصقمرییغتیارب!هتکن یشوگتامیظنتیونمزاارهظفاحریدم باختناارهیلواهریخذتامیظنتودینکزاب

.دییانم

هظفاحتراک

هظفاحتراکبصن

تراکزاهدافتساابارنفلت رددوجومهظفاح

.دیهدشیازفاهظفاح

یرایتخایبناجهلیسو کیهظفاحتراک :هجوت

.تسا

.دینکزابارهظفاحتراکفاکششوپرد 1

دراویشوگیلاابفاکشردارهظفاحتراک 2 تقد.دتفایباجکیلکیادصاباتدینک هبورگنرییلاطسامت حطسهکدینک

.دشابهتفرگرارقنییاپ

.دیدنبب ارهظفاحتراکشوپرد 3

<![if ! IE]>

<![endif]>یزادنا هار و بصن

14

ربراک یامنهار | LG KC910

01

02

03

04

05

06

07

08

<![if ! IE]>

<![endif]>یزادنا هار و بصن

یتایوتحم یاراد هظفاح تراک هچنانچ :هجوت هشوپردراکدوخروطهبتایوتحمنیا،دشاب ملیف،لاثم ناونع هب،دوشیمهریخذهطوبرم

.دشدهاوخهریخذنمیاهملیفهشوپرداه

نفلتهچرتفدلاقتنا

هبتراکمیسزانفلتهچرتفدلاقتنایارب :یشوگ

سپسونفلتهچرتفد،طابترایهنابززا 1

.دینکباختناار بطاخمتامیظنت

.دیهدراشفارندرکیپک 2

وهدرکباختناارتراکمیسهبیشوگ 3

.دیهدراشفاردش ماجنا

یکیاراهمانای دینکباختناارهمهباختنا 4

.دیهدراشفارلوبقوهدرک باختنا یکی

15

ونمهشقن

:لماشیرتشیبیاهونمهبدیناوتیماجنیازا.دوشزابیلصایونماتدیهدراشفیلصاهحفصزاار

.دیشابهتشاد یسرتسد تامیظنتواههمانرب،یمرگرس،طابترا

یمرگرس

یرلاگ

یصخش یاهرازبا

نيبرود یرادربملیفنیبرود

ملیف ویدوتسا

یقيسوم FM ويدار

یمرگرس

تامیظنت

اههصخشم شیامنهحفص نفلتتامیظنت سامتتامیظنت یسملتامیظنت

لاصتا

ثوتولب

Wi-Fi

طابترا

یریگهرامش عیرسیریگهرامش

نفلت هچرتفد ساتم قباوس

دیدجمایپ دیدجلیمیا یناسرمایپ

اه همانرب

رگورم

لگوگ زیرهمانرب اهرادشه تشاددای ادصطبض

اهرازبا

ربراک یامنهار | LG KC910

<![if ! IE]>

<![endif]>یزادنا هار و بصن

16

	01	،تساشوماخهحفص غارچهکیماگنه •
		رارقتسارتمسردهکندرکزاب/لفقدیلک
	02	یلصاهحفصهباتدیهدراشفارتسا هتفرگ
	03		.دیدرگ زاب
		یراددوخباقایشکورابیشوگندناشوپزا •
	04	یسملهحفصیورهکینامزاریز،دینک
	05	دهاوخنلمعهحفصنیا،دوشیمهدناشوپ
	06	زابلیابومیهمانرب،	.درک
			ندادراشفاب •
	07	دیهاوخیمارهچنآًاروفدیناوتیم.دوشیم
	08	.دینککیلکودیشکبهحفصیور

	<![if ! IE]> <![endif]>هحفص
		عیرسیاهدیلک
	<![if ! IE]> <![endif]>نفلت یلصا

نفلتیلصاهحفص

هب،دوشیمنهدافتساKC910 هکنامزره هیلکهباجنیا زا .ددرگیمربیلصایهحفص ،دینکیمادیپیسرتسدونمیاههنیزگ تیعضوودینکرارقربیروفسامتدیناوتیم یرایسبزینودینکهدهاشماردوخیشوگ

.رگیددراوم

یسمل هحفص هرابرد یتاکن

یبوخیرایسبیاجزینیلصاشیامنهحفص

.تسایسملهحفصابییانشآیارب

تقدهبارهطوبرمدامن،درومکیباختنایارب KC910 یشوگ.دیهدراشفدوختشگنااب یوراریاهنیزگامشهک دهدیمصیخشت

.دزرلیمیمکودیاهدادراشفهحفص

لباقهنیزگنیرخآ،اه تسیلردتکرحیارب تشگناوهدادراشف ارشیامنهحفص ردتیور تسیل.دیشکبشیامنهحفصیلاابهباردوخ لباقیرتشیبیاههنیزگوهدرکتکرحلاابهب

.دوب دنهاوخهدهاشم

هبیسملهحفص،دیهدراشفدایزتسینمزلا • میلامراشفکیابوتسا ساسحیفاکهزادنا

.دوشیملاعف

کونزا،رظندرومیاههنیزگباختنایارب • دینک تقد.دینکهدافتسادوختشگنا

.دیهدن راشفارفارطایاههنیزگ

17

نفلتیلصاهحفص

عیرس یاهدیلک

همهزاشیبهکییاهدرکلمعهبارراشفکیاب وناسآیسرتسد،یلصاهحفصیورعیرسیاهدیلک

.دننکیممهارف،دنوشیمهدافتسا

.دوشزابنفلتهچرتفداتدیهد راشف		یریگهرامشیهحفصاتدیهدراشف
رظندرومیهرامشیوجتسجیارب					رارقربسامتدیناوتبودوشلاعف
اباربطاخممان.سامتیرارقربتهج	هحفصزایداعروطهبارهرامش .دینک
.دینکدراویسملهحفصزاهدافتسا		دیهد راشف ار سامتوهدرکدراودیلک
نفلتهچرتفددیناوتیمنینچمه			اردیلکهحفصیور			دیلکای
دوجومنفلتهچرتفدایوداجیایدیدج						.دیهدراشف
هبرتشیبتاعلاطایارب.دینکشیاریوار			نآابیریوصتسامتکیعورش یارب
.دینک هعجارم 29 هحفص	ار				،هرامشندرکدراوزادعب،هرامش
		ار یریوصتسامتیرارقربوهدادراشف
						.دینکباختنا
		21 هحفصهب رتشیبتاعلاطایارب
						.دینکهعجارم
لماکروطهبیلصایونم اتدیهدراشف			یاه هنیزگیونمهبیسرتسدیارب
یعرفیونمراهچهبونمنیا .دوشزاب					اجنیازا.دیهدراشف،یناسرمایپ
یدومعیاههنابز.تساهدشمیسقت		.دینکداجیا ینتممایپکیدیناوتیم
اریرتشیبیاههنیزگاتدیهدراشفار	هحفصهب،رتشیبتاعلاطابسکیارب
.دینکهدهاشم					.دینک هعجارم 34

<![if ! IE]>

<![endif]>نفلت یلصا هحفص

18

ربراک یامنهار | LG KC910

01

02

03

04

05

06

07

08

<![if ! IE]>

<![endif]>نفلت یلصا هحفص

حرش دامن

تساهدشمیظنترادشهگنزکی

هدافتسا لاح رد یمومع هصخشم تسا

هدافتسا دروم دنلب یادص هصخشم تسا

هدافتسا لاح رد ادصیب هصخشم تسا

تساهدافتسادروم تسده هصخشم

دبای یملاقتنااهسامت

تسا هدافتسا لاح رد EDGE

گنیمور

..تسا نشورزاورپتلاح

تسالاعفثوتولب

نشور WiFi

تاعلاطا ندوزفا( نشور GPS )دنتیورهدایپ ،سکعهبییایفارغج

هنیمزسپیقیسومشخپ

هنیمزسپیقیسومفقوت

تیعضو راون

یفلتخمیریوصتیاهدامنتیعضوراونرد دیدجیاهمایپ ،لانگیستردقیاهدامندننام ایلاعفهکییاهدامننینچمهویرتابژراشو یمناشنارGPRS ایثوتولبندوبلاعفریغ

.دراد دوجودهد

راونردًلاامتحاهکییاهدامن موهفمریزلودجرد

.تساهدشهدروآدینیبیمتیعضو

حرش دامن

هناگدنچفیاظو

اهراوندادعت( هکبشلانگیستردق )دوبدهاوختوافتم

درادندوجویاهکبشلانگیسچیه

یرتابهدنامیقابرمع

تسایلاخیرتاب

دیدجینتممایپ

دیدج یتوصمایپ

تسارپمایپتفایردقودنص

دشنماجنامایپلاسرا

19

هناگدنچشسرپتیلباق زا هدافتسا

دیلکهحفصیورزاارهناگدنچفیاظو دیلک

.دوشزابهناگدنچفیاظویونماتدیهدراشف لاحردیاههمانربهیلکدیناوتیماجنیا زا اهنآهبتشگناراشفکیابوهدهاشمارارجا

.دینکادیپیسرتسد

راشفارهناگدنچفیاظودیلک،یاهمانربرهزا نودباتدینک باختنا اریلصاهحفص وهداد یلصاهحفصهب،نآنتسبایهمانربزاجورخ

.دیدرگرب

ارجاهنیمزسپردیاهمانربهکیماگنه راونرد ،) ویداراییزاب،ًلاثم( دوشیم

.دشدهاوخرهاظتیعضو

یلصایهحفصزااردیلکنیاهکیماگنه یاربربنایمیونمکیدیناوتیم،دیهدیمراشف مایپدننامیمهمیاهدرکلمعهبیسرتسد

.دینک هدهاشم اهرادشه و دیدج

نفلتیلصاهحفص

تیعضو راون قیرط زاتیعضو رییغت

یلعفتامیظنتهدنهدناشنهکیریوصتدامن ات،دیهدراشفتیعضوراونزاارتساامش هدادناشنیلعفتیعضوزایرصتخمحرش ،یلعفنامزدننامیتاعلاطاهحفصنیارد .دوش ،یشوگهظفاح،یرتاب،تامدخهسانش،هکبش تیعضو،MP3 ،هصخشم،یجراخهظفاح یمامش.دوشیمهدادشیامنثوتولب و Wifi ارMP3 ،هدرکمیظنتارهصخشمعوندیناوت لاعفریغای لاعفارثوتولبوWifi و دینکشخپ

.دییامن

تیعضوهصلاخ

EDGE

لااب

تسینزهجم ادصيب

<![if ! IE]>

<![endif]>نفلت یلصا هحفص

20

ربراک یامنهار | LG KC910

	01	،مایپلاسرا،یریوصتسا یرارقرب!هتکن
		نفلتهچرتفدیوجتسجایهرامشهریخذ
	02	.دیهدمانجا			یورندزهبرضابار
	03

04	تسرهف زا هدافتسا اب سامت یرارقرب
05		نفلت هچرتفد
06	دیهدراشفار	،یلصاشیامنهحفصزا				1
07		.دنوشزابنفلتهچرتفدات				2
	درومبطاخمهیلوافورح وهداد راشفارمان
08		.دینکدراوارسامتیاربرظن				3
	رظندرومبطاخم،هدشرتلیفتسیلزا
	زارتشیبرگاوهدرکباختناسامتیاربار
	زایکی،دیاهدرکهریخذیویاربهرامشکی
		.دینکباختنااراههرامش
		.دیهد راشف ار سامت 4
	یاههنیزگنیبزاوهدادراشفار				!هتکن
	،فذح،مایپلاسرا،بطاخمندوزفا
	ونمتیزیوتراک،ﻊیرسیاههرامش
	.دینکباختنا،هورگساساربوجتسج

<![if ! IE]>

<![endif]>هیلوا لوصا

اهساتم

یریوصتاییتوص سامت یرارقرب

اتدیهدراشفشیامنهحفصردار	1
.دوشزابدیلکهحفص

دیلک هحفصزاهدافتساابارنفلتهرامش 2 کاپدیلک،مقرکیفذحیارب .دینک دراو

.دیهدراشفارندرک

دیهدراشفاردیلکهحفصیوردیلک 3

.دوشزاغآسامتات

یورار همکد،سامتهبندادنایاپیارب 4

.دیهدراشفدیلکهحفص

ساتمیرارقربتهج+ ندرکدراویارب!هتکن

.دیهدراشفرابودار،یلللمانیب

تمسردندرکزاب/لفقیهمکد!هتکن هحفصاتدیهدراشفاریشوگتسار یقافتایریگهرامشزاوهدشلفقیسلم

.دوشیریگولج

نیحرددیلکهحفصندرکزابیارب!هتکن

.دیهدراشفار دیلک،ساتم

21

اهساتم

هحفصزاارنفلتهچرتفددیناوتیم!هتکن هدادراشفار .دینکوجتسجاهساتم

.دینکباختناارنفلتهچرتفدیوجتسجو

ادتباایدینکتکرحدوخنفلتهچرتفدنیب اتدینکدراواربطاخممانزافرحدنچ

.دوشرتلیفتسیل

نآ در ای سامت هب نداد خساپ

یورارهمکد،دنزیمگنزنفلتیتقو

.دیهدخساپسامتهبوهدادراشفدیلکهحفص

اب.دوشادصیبگنزاتدینزبهبرض یور دیشابهدرکشومارفهسلجماگنهرگاراکنیا زاگنز،دیهدرییغتادصیبهباردوخهصخشم

.تساهدشادصیبلبق

اتدیهدراشفديلکهحفص یوراردیلک

.دوشدریدوروسامتکی

<![if ! IE]>

<![endif]>هیلوا لوصا

22

ربراک یامنهار | LG KC910

”سامت نیح“ یاه هنیزگ

01	نفلتیوگدنلباتدیهدراشفار	- وگدنلب
02		.دوشنشور

03نفورکیماتدیهدراشفار - ادصیب تبحصواابهکیصخشودوششوماخ

04	دونشبارامشیادصدناوتندینکیم
05	نیح“ یونم یاه هنیزگ تسرهف زا - اههنیزگ
06	تشاددایداجیایاههنیزگهلمجزا ،”سامت
	اتدینکباختنااریکیاهمایپهبوربودیدج
07	یسررباردوخیاهمایپسامتنیحرددیناوتب
08	.دینکهفاضادیدجنفلتهچرتفدوهدرک
	راشفاب ،هحفصنیازادیناوتیمنینچمه

.دیهدنایاپارسامت،سامتنایاپهنیزگنداد

<![if ! IE]>

<![endif]>هیلوا لوصا

هچرتفد،سامتنیحرداتدینکباختنا-

.دوشوجتسجامشنفلت

هبیرگیدصخشاتدینکباختنا-

.دوشهفاضاسامت

یددعدیلکهحفصکیاتدیهدراشف- یاههنیزگزاهدافتساابدیناوتبودوشزاب ناونعهب.دینکتکرحاهونمنیبرد،یددع

ریاسایسامتزکرمهرامشنتفرگماگنه،لاثم

.راکدوخینفلتتامدخ

اههنیزگتسیلردتکرحیارب!هتکن هنیزگنیرخآ،نفلتهچرتفدتسیلای هدادراشفارشیانمهحفصردتیورلباق شیانمهحفصیلاابهباردوختشگناو هدرکتکرحلاابهبتسیل.دیشکب هدهاشملباقیرتشیبیاههنیزگو

.دوبدنهاوخ

23

هدادراشفارهدشهدادصاصتخاعیرسیهرامش رهاظشیامنهحفصیوربطاخماتدیرادهگنو یزاین،دوشیمعورشراکدوخروطهبسامت.دوش

.تسین ساتم ندادراشفهب

مود سامتیرارقرب

وهدادراشفار ،هیلواسامتلوطرد 1

.دینکباختناارسامتتهجرظندرومهرامش

اردوخنفلتهچرتفدایدیریگبارهرامش 2 هبرتشیبتاعلاطایارب( دییامنوجتسج

.)دینک هعجارم 21 هحفص رد سامتیرارقرب

.دیهدراشفار،سامتعورشیارب 3

دهاوخرهاظسامتهحفصیورسامتودره 4 سامتوهدشلفق امشلواسامت .دش

.دریگیمرارقراظتناتلاحردهدنریگ

وهدادراشفار ،اهسامتضیوعتیارب 5

یهرامش ای دینک باختنا ار سامتضیوعت

.دیهدراشفارهدشهتشادهگنسامت

یودرهایاهسامتزایکی ندادنایاپ یارب 6 و نایاپودیهدراشفار دیلک،اهنآ

باختنا ار لاعف ای نتشادهگن،همهسپس

.دینک

اهساتم

سامتیادص نازیممیظنت

زا،سامتلوطر دادصنازیممیظنتتهج یشوگتسارتمسردنییاپولاابدیلک

.دینک هدافتسا

عیرسیریگ هرامش

سامتواابًاررکمهکیبطاخمهبدیناوتیم عیرسیریگهرامشابهرامشکیدیریگیم

.دیهدصیصخت

اتدیهدراشفار	،یلصاشیامنهحفصزا	1
	.دنوشزابنفلتهچرتفد
.دیهد راشف ار ﻊیرسیاههرامش 2
رد 1 هرامشیورلبقزاامش یتوصتسپ		3
.تساهدشمیظنتعیرسیریگ هرامش
هرامشره.دیهدرییغتارنآدیناوتیمن
ندادصاصتخا یاربار1 زاریغهبیرگید
راشفعیرسیریگهرامشیارببطاخمهب
	.دیهد	4
هکیبطاخم.دنوشیمزابنفلتهچرتفد
اردیهدصاصتخاواهبارهرامش دیهاوخیم

اروانفلتهرامشراکنیایارب .دینک باختنا

.دیهدراشفشیامنهحفصردرابکی

،عیرسیریگهرامشزاهدافتساابسامتیارب سپسوهدادراشفیلصاهحفصزاار

ربراک یامنهار | LG KC910

<![if ! IE]>

<![endif]>هیلوا لوصا

24

	01	سامت یاهرامآ هدهاشم
		ار سامتهﭽخیراتوطابتراوهدادراشفار
	02	.دینکباختنا
	03	:دینکباختناارریزدراومهدهاشم
		یاه سامت هیلک تسرهف - اهسامتهمه
	04
		هدهاشمارخساپیب ویتفایرد،هدشهتفرگ
	05	.دینک

06همه زا یتسرهف - هدشهتفرگیاهسامت

.دینکهدهاشمارهدشهتفرگیاههرامش

07	همه زا یتسرهف - یتفایردیاهسامت
08	اردناهتفرگسامتامشابهکییاههرامش
				.دینک هدهاشم
	همه زا یتسرهف - ﺦساپیبیاهسامت
	.دینکهدهاشمار خساپیبیاهسامت
	هحفصردار			،یساتمرامآرهزا!هتکن
	باختناارهمهفذحوهدادراشفشیانم
	.دوشفذحهدشهریخذدراومهمهاتدینک
	تدموخیرات،نامزهدهاشمیارب!هتکن
<![if ! IE]> <![endif]>هیلوا لوصا	رامآیاهیدوروزاکیرهدیناوتیم،ساتم
				.دیهدراشفارساتم

و سویپباختناابدیناوتیم!هتکن

.دینکبیکرتاراهساتم، سویپسپس هکبشهدنهدهئاراایآدینیببدینکیسررب

.دنکیمینابیتشپیسنارفنکساتمزاامش

ربردیاهنیزهدیریگیمهکیسامتره:هجوت

.تشاددهاوخ

DTMF ندرک شوماخ

دنک یم مهارف امش یارب ار ناکما نیا DTMF نورداهونمشیامیپیاربیددعیاهنامرفزاات هبDTMF .دینکهدافتساراکدوخیاهسامت

.تسا هدشمیظنتنشوریورضرفشیپتروص

یارب،ًلاثم( سامتنیحردنآندرکشوماخیارب راشفار دیلک،)هرامشکیندرکتشاددای

.دینکباختناارشوماخDTMF هنیزگوهداد

،اههنیزگتسیلردتکرحیارب!هتکن شیانمهحفصردتیورلباقهنیزگنیرخآ یلاابهباردوختشگناوهدادراشفار تکرحلاابهبتسیل.دیشکبشیانمهحفص هدهاشملباقیرتشیبیاههنیزگوهدرک

.دوبدنهاوخ

25

سامت تیدودحم زا هدافتسا

سپسوتامیظنت،دیهدراشفار	1
.دینک باختنا ار سامتتامیظنت

یاهسامت و هداد راشف ار سامتتیدودحم 2 باختنا ار یتوصیاهسامت ای/و یریوصت

.دینک

اراهنآهمهایریزهنیزگششزاکیره 3 :دینکباختنا

یجورخیاهسامتهمه یللملانیبیجورخیاهسامت دوخروشکزجهبیللملانیبیاهسامت یدورویاهسامتهمه جراخردیدوروسامت

تهج.دینکدراوارسامتتیدودحمدوروزمر 4 یسرتسدتیلباقوهکبشششوپزاعلاطا

.دیریگبسامتدوخروتارپااب،تامدخهب

یتسرهفیروآدرگوندرکلاعفیارب!هتکن ابامشنفلتزاناوتیمهکییاههرامشزا تباﺛیریگهرامشهنیزگ،تفرگساتماهنآ زا2 نیپدکهبراکنیایارب.دینکباختناار طقفامشیشوگزا.دیرادزاینروتارپا تسرهفردجردنمیاههرامشابناوتیم

.تفرگساتمتباثیریگهرامش

اهساتم

سامت لاقتنا زا هدافتسا

سپسوتامیظنت،دیهدراشفار	1
.دینک باختنا ار سامتتامیظنت

یاهسامت و هداد راشف ار سامتلاقتنا 2 باختنا ار یتوصیاهسامت ای/و یریوصت

.دینک

لوغشمطخهکیماگنههک دینکباختنا 3 ایدوشیمنهدادخساپسامت هب،تسا

اهسامتهمه،دیتسینسرتسدردهکیتقو

.دنوشلقتنم

نآهبارسامتدیهاوخیمهکیاهرامش 4

.دینکدراواردیهدلاقتنا

.دوش لاعف ات دیهد راشف ار تساوخرد 5

ًافطل .درادربردهنیزهاهسامتلاقتنا :هجوت دوخهکبشهدنهدهئاراابرتشیبتایئزجیارب

.دیریگبسامت

همهلاقتناندرکشوماخیارب!هتکن زاارهمهندرکلاعفریغهنیزگ،اهساتم

.دینکباختناسا لاقتنایونم

<![if ! IE]>

<![endif]>هیلوا لوصا

26

ربراک یامنهار | LG KC910

	01	ات دیهد راشف پچ هب ار دیلک - هقیقدروآدای
		زادعبسامتنیحرد ودوشنشوریگژیونیا
	02	.دیونشبهقیقدروآدایقوبکیهقیقد ره
	03	یرفزدنه - ثوتولبابییوگخساپتلاح
		تسدهکیزاهدافتساابودینکباختناار
	04	اریشوگای دیهدخساپسامتهبثوتولب
	05	راشفیشوگیوراردیلککیوهدرکباختنا
	06	.دیهدخساپسامتهبدیناوتباتدیهد
		هریخذ یارب ار هلب - دیدجهرامشهریخذ
	07	.دینکباختنادیدجهرامش
	08	،اههنیزگتسیلردتکرحیارب!هتکن
		شیانمهحفصردتیورلباقهنیزگنیرخآ
		یلاابهباردوختشگناوهدادراشفار

تکرحلاابهبتسیل.دیشکبشیانمهحفص هدهاشملباقیرتشیبیاههنیزگوهدرک

.دوبدنهاوخ

<![if ! IE]>

<![endif]>هیلوا لوصا

سامت یداع تامیظنت رییغت

سپسوتامیظنت،دیهدراشفار	1
.دینک باختنا ار سامتتامیظنت

اجنیارد.دیهدراشفار یداعتامیظنت 2 :دیهدماجناارریزتامیظنتدیناوتیم

دیهد راشف پچ تمس هب ار دیلک - سامتدر

.دوشهتسجربهدشدریاهسامتتسیل ات همهزاودیهدراشفارنتمرداکدیناوتیم ای،هژیویاههورگاینفلتهچرتفد،اهسامت ردهکییاههرامش( هدشنتبث یاههرامش

.دینکباختنا)تسینامش نفلتهچرتفد

.دیهدراشفتامیظنترییغتیاربارهریخذ

ایآ هک دینک باختنا - نمهرامشلاسرا هرامشرظندرومبطاخمابسامتماگنه

.ریخایدوشهدادشیامنامش

راشف پچ هب ار دیلک - راکدوخیریگهرامش

تسارهبایدوشنشور یگژیونیااتدیهد

.دوششوماخاتدیهدراشف

هک دینک باختنا - ییوگخساپتلاح ندادراشف:دوشهدادخساپنفلتهبهنوگچ

.دیلکرهندادراشفایلاسرادیلک

27

اهساتم

یریوصتسامت تامیظنت رییغت

سپسوتامیظنت،دیهدراشفار

1

.دینک باختنا ار یریوصتسامتتامیظنت

.دینکباختنااریریوصتسامتتامیظنت 2 سامتیرارقربماگنههکدینکباختنا دوشهدافتسایصخشریوصتزا،یریوصت نشور ارهنیآای/ودینکباختناارریوصتو شیامنهحفصرداردوخهکیروط هبدینک

.دینیبب

<![if ! IE]>

<![endif]>هیلوا لوصا

28

ربراک یامنهار | LG KC910