LG KC550 Owner’s Manual [fa]

KC550 ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

ﯽﺴﻴﻠﮕﻧﺍ

E N G L I S H

ELECTRONICS INC.

ﯽﺴﻴﻠﮕﻧﺍ

E N G L I S H

KC550KC550

www.lgmobile.com www.lgmobile.comMMBB0292018 (1.1) G MMBB0292018 (1.1) G

Bluetooth QD ID B013915

ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ
ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺎﻳ ﯽﺷﻮﮔ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳﺍ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺎﻤﺷ ﯽﺷﻮﮔ ﺎﺑ ،ﺕﺎﻣﺪﺧ

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ KC550

ﻢﮐ ﻭ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﯽﺷﻮﮔ ﺪﻳﺮﺧ ﻭ ﺎﻤﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻦﺴﺣ

ﻦﻳﺍ .ﻢﻴﻳﻮﮔ ﯽﻣ ﮏﻳﺮﺒﺗ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ KC550 ﻢﺠﺣ

ﺖﺳﺍ LG ﺖﮐﺮﺷ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺮﺗﺪﻳﺪﺟ ﺯﺍ ﯽﺷﻮﮔ

ﺭﺎﻴﺳ ﺕﺎﻃﺎﺒﺗﺭﺍ یﺭﻭﺁ ﻦﻓ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﮐ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﯽﺣﺍﺮﻃ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ

ﺖ

01

یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﻭ ﺐﺼﻧ

02

ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺤﻔﺻ

03

ﻪﺒﻟﻭﺍ ﻝﻮﺻﺍ

04

ﺖﻴﻗﻼﺧ

05

یﺰﻳﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

06

ﺮﮔﺭﻭﺮﻣ

07

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

08

ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ

ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ

01

8

....................................

ﯽ

9

ﻧ

10

.

ی

ﻧ

13

.

ﻪﻈ

..........................................

ﻮ

ﻘﻧ

ﺭ

ﺻ

.

ﺭ

..........................................

8

8

...........................

9

9

....................

4

ﻭﺩ

ﻭﺩ

ﭘ

21 ....................................... ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

21 .............................. ﺐﻃﺎﺨﻣ یﻮﺠﺘﺴﺟ

21 ...........................ﺪﻳﺪﺟ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

21 ............................ ﺐﻃﺎﺨﻣ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

22 ...................... ﻩﻭﺮﮔ ﻪﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

22 ..................................ﻩﻭﺮﮔ ﻡﺎﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ

22 ..................... ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﺲﮑﻋ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

23 ....... ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﺭﺩ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﯽﭙﮐ

23 ........................ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻪﻤﻫ ﻑﺬﺣ

23 ............................... ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

24 .........................................ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ

24 ......................................ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ

24 ...................................... ﻡﺎﻴﭘ ﻝﺎﺳﺭﺍ

25 .................................ﻦﺘﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ

25 ......................................

27 .....ﺪﻳﺪﺟ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻞﻴﻤﻳﺍ ﻝﺎﺳﺭﺍ

27 .................................. ﻡﺎﻴﭘ یﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ

28 ................................. ﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ

28 ............................... ﺎﻫﻮﮕﻟﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

29 .......................ﯽﻨﺘﻣ ﻡﺎﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ

29 ............. یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ ﻡﺎﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ

30 ........................... ﻞﻴﻤﻳﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ

30 ............................ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻳﺎﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻞﻴﻤﻳﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ

.......................

...........................

.....................ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻥﺩﺮﮐ ﺖﻣﺮﻓ

ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻥﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ

ﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺤﻔ

5 .......................

....................................

6

ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ

.................. ﺩﺭ ﻭ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺦﺳﺎﭘ

1

.............................ﻳﺮﺳ یﺮﻴﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ

1
1
1

ﺱﺎﻤﺗ یﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG KC550

ﻭ ﺐﺼﻧ

ﺷﻮﮔ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻨﺷﺁ

ﺯﺎﺑ یﺎﻤ

ﺮﺗﺎﺑ ﻭ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﺐﺼ

ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ

ﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺐﺼﻧ

ﻨﻣ ﻪﺸ

ﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺤﻔﺻ

یﺭﻮﻓ یﺎﻫﺪﻴﻠﮐ

ﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ

ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺭﺍﻮﻧ

ﻪﺒﻟﻭﺍ ﻝﻮﺻﺍ

ﺎﻬﺳﺎﻤﺗ

ﻤﺗ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ

ﻦﻔﻠﺗ

ﺱﺎﻤﺗ ﻖﺑﺍﻮﺳ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

ﺱﺎﻤﺗ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﻤﺗ ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺱﺎﻤﺗ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ

4

1

2
2
2
3
3
3

4

4
4
5
5
7
7
8
8
9
9
0
0

41 ........................................ FM ﻮﻳﺩﺍﺭ

41 ......................... FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

41 ........................... ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ یﻮﺠﺘﺴﺟ

41 .............................. ﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ

42 ............................ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﻮﮔ

43 ........................................ﺕﻮﺻ ﻂﺒﺿ

43 ........................ ﺕﻮﺻ ﻂﺒﺿ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

43 ......................... ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﻂﺒﺿ

43 .......................ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ یﺍﺪﺻ ﻝﺎﺳﺭﺍ

43 .....................................ﻢﻠﻴﻓ ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﺍ

44 .................................ﯽﺼﺨﺷ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ

44 ......................................... ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ

44 ..................... ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ یﻮﻨﻣ

45 ....................................ﺲﮑﻋ ﻝﺎﺳﺭﺍ

45 ............................ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﯽﻫﺪﻧﺎﻣﺯﺎﺳ

45 ................................... ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻑﺬﺣ

45 .............................. ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﭼ

46 .............................ﺪﻳﻼﺳﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺩﺎﺠﻳﺍ

46 .......................................... ﺎﻫﺍﺪﺻ

46 ................................. ﺍﺪﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

46 .......................................... ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ

46 ..................................... ﻢﻠﻴﻓ یﺎﺷﺎﻤﺗ

ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻢﻠﻴﻓ ﻪﮐ ﯽﺘﻗﻭ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

47 .............................. ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺚﮑﻣ

47 ......................... یﺮﻳﻮﺼﺗ ﭗﻴﻠﮐ ﻝﺎﺳﺭﺍ

47 .......................... ﻢﻠﻴﻓ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ یﻮﻨﻣ

48 .......................................... ﺩﺎﻨﺳﺍ

48 ..................................... ﺪﻨﺳ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

5

31 .......................................... ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ

31 ................................... ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ

31 ............................ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ

32 ................................ﺏﺎﻳﺎﻤﻧ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻨﺷﺁ

32 ......................ﻊﻳﺮﺳ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

33 ................................ ﺵﻼﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

33 ............................ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

34 .. ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﯽﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﻪﺳﺎﻨﺷ ﺎﻳ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﺲﮑﻋ ﻢﻴﻈﻨﺗ

34 ........................................یﺮﻳﻮﺼﺗ

35 ............................... یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ

35 .............................. یﺭﻮﻓ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ

35 ..............................یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ

36 ................................ﺏﺎﻳﺎﻤﻧ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻨﺷﺁ

36 ......................

ﻑﺬﺣ

37 ...................ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ یﺎﺷﺎﻤﺗ

37 ................. ﻢﻠﻴﻓ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺍﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ

38 ............................... MP3 ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ

38 ............................. MP3 ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ

38 ....................... ﯽﺷﻮﮔ ﻪﺑ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ

38 ..................................... ﮓﻨﻫﺁ ﺶﺨﭘ

39 .. ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﺶﺨﭘ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

39 ...............................ﺶﺨﭘ ﺖﺴﻴﻟ ﺩﺎﺠﻳﺍ

39 ...............................ﺶﺨﭘ ﺖﺴﻴﻟ ﺶﺨﭘ

39 ............................ﺶﺨﭘ ﺖﺴﻴﻟ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ

40 .............................. ﺶﺨﭘ ﺖﺴﻴﻟ ﻑﺬﺣ

41 .....................................ﻢﻠﻴﻓ

ﻊﻳﺮﺳ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺖﻴﻗﻼﺧ 04

ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﺍ

2

2
2
2
2
2
2
2
2
2

2

2

2
2
2

2

2
2
2
2
2
3
3

ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

8

ﻮﻟ

ﺧ

ﻃﺍ

ﺩ

55 ......................................... ﺮﮔﺭﻭﺮﻣ

55 .............................. ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ

55 ...........ﺎﻫ ﺏﺎﻳ ﻞﺤﻣ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﻭ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

57 ................................... ﻪﺤﻔﺻ ﻩﺮﻴﺧﺫ

57 ................ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ

57 .................... ﺮﮔﺭﻭﺮﻣ ﻪﭽﺨﻳﺭﺎﺗ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

57 .................. ﺏﻭ ﺮﮔﺭﻭﺮﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺮﮔﺭﻭﺮﻣ 06

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ 07

58 .......................................... ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

58 .............................. ﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

58 ................... ﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ یﺯﺎﺳ ﯽﺼﺨﺷ

58 ............................ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ

58 ...................................... ﻥﺎﺑﺯ ﺮﻴﻴﻐﺗ

58 ..................ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ

59 .......................... ﯽﺘﻴﻨﻣﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ

59 .........................ﺯﺍﻭﺮﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

60 ......................................ﺩﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ

60 ........................ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

60 ........................ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ

60 ..........................ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ

61 ..........ﺭﺮﮕﻳﺩ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﻥﺪﺷ ﺖﻔﺟ

61 ..................... ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ

ﺖﺳﺪﻫ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

48 .......................................... ﻦﻳﺮﻳﺎﺳ

48 ..................................ﯽﺟﺭﺎﺧ ﻪﻈﻓﺎﺣ

ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

48 .......................................... ﻩﻮﺒﻧﺍ

48 ........................... ﯽﺷﻮﮔ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ

50 .. ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻭ ﻝﺎﺳﺭﺍ

51 ............................. ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭ ﺎﻫ یﺯﺎﺑ

51 ...........................ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭ ﺎﻫ یﺯﺎﺑ

51 ............................... .یﺯﺎﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ

51 ...............................ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

51 ...........................ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

یﺰﻳﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ 05

52 ...................................... یﺰﻳﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

52 .................. ﻢﻳﻮﻘﺗ ﻪﺑ ﺩﺍﺪﻳﻭﺭ ﮏﻳ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

52 ...........................ﻢﻳﻮﻘﺗ ﺩﺍﺪﻳﻭﺭ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ

52 ...............ﻢﻳﻮﻘﺗ ﺩﺍﺪﻳﻭﺭ یﺭﺍﺬﮔ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﻪﺑ

53 ................................ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

54 .......................................... ﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ

54 ............................. ﺭﺍﺪﺸﻫ ﮓﻧﺯ ﻢﻴﻈﻨﺗ

54 ...................... ﺏﺎﺴﺣ ﻦﻴﺷﺎﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

54 .............................ﺞﻨﺴﻧﺎﻣﺯ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

55 ...................................... ﺪﺣﺍﻭ ﻞﻳﺪﺒﺗ

55 ........... ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺖﻋﺎﺳ ﻪﺑ ﺮﻬﺷ ﮏﻳ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

55 ............................. ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﺕﺎﻣﺪﺧ

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ |

LG KC550

6

ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ 08

5

5
5
7
7
7
7

8
8
8
8
8
8
9
9
0
0
0
0

62 ....................................... ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ

64 ...................................... ﻪﻜﺒﺷ ﺕﺎﻣﺪﺧ

64 ...................................... ﯽﻨﻓ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

64 .......................................... ﯽﻣﻮﻤﻋ

64 .................................. ﻂﻴﺤﻣ یﺎﻫﺎﻣﺩ

66 ........ ﺮﺛﺆﻣ ﻭ ﻦﻤﻳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ

7

5

5
5
5
5
5
5

5
5

5
5
5

5

5

5

6

6
6

6

6
6

ﻧ

ﯽﺷﻮﮔ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻨﺷﺁ

ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ

ﻥﺩﺮﮐ کﺎﭘ ﺪﻴﻠﮐ

،ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺎﺑ ﺮﻫ ﺎﺑ

ﻑﺬﺣ ﻪﺴﻳﻮﻧ ﮏﻳ

ﺪﻴﻠﮐ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ

ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻠﺒﻗ ﻪﺤﻔﺻ

ﻭ ﻩﺩﺮﮐ یﺮﻴﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ

یﺩﻭﺭﻭ یﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ﻪﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ

ﺱﺎﻤﺗ ﺪﻴﻠﮐ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺦﺳﺎﭘ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﺤﻣ ،ﻢﻴﺳ ،ﺭژﺭﺎﺷ

ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ/ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺪﻴﻠﮐ

ﻥﺁ ﺎﻳ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺱﺎﻤﺗ ﮏﻳ ﻪﺑ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ .ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭ ﺍﺭ

ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ،ﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ

یﺮﻓﺯﺪﻨﻫ

ﺍﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻠﮐ

ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺪﻴﻠﮐ

ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ/ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺪﻴﻠﮐ

.ﺪﻳﺩﺮﮔﺮﺑ ﺭﺎﮐ

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG KC550

ﺕﺭﺎﮐ ﻑﺎﮑﺷ

ﻪﻈﻓﺎﺣ

ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ

یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﻭ ﺐﺼﻧ

8

01

ﻩ

ی

ﺩ

ﻠ

ﻩ

02

03

04

05

06

07

08

یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﻭ ﺐﺼﻧ

9

ﺵﻼﻓ

ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺰﻨﻟ

ﻪﻨﻳﺁ

ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻑﺎﮑﺷ

یﺮﺗﺎﺑ

ﺯﺎﺑ یﺎﻤﻧ

یﺮﺗﺎﺑ ﺶﮐﻭﺭ

یﺮﺗﺎﺑ ﺶﮐﻭﺭ ﻪﻧﺎﺑﺯ

،ﻥ

ﺪﻴ

ﻭ

یﺮﺗﺎﺑ ﻭ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﺐﺼﻧ

ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺖﻗﺩ ﺎﺑ ﻭ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﺒﻟ

ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﯽﺷﻮﮔ ﯽﺘﻗﻭ :ﺭﺍﺪﺸﻫ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﺐﻴﺳﺁ ﺚﻋﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ ،ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺝﺭﺎﺧ

ﻢﻴﺳ ﺩﻮﺷ ﺯﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﺸﮑﺑ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﻪﻈﻔﺤﻣ

ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﮐ

ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺒﺣﺎﻧ ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻗﺩ .ﺪﺘﻓﺎﻴﺑ ﺎﺟ ﺎﺗ

یﺍﺮﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻭﺭ ﺕﺭﺎﮐ ﮓﻧﺭ ﯽﻳﻼﻃ

ﺭﺩ ﯽﻣﺍﺭﺁ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﻥﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ

ﻪﺤﻔﺻ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ :ﺭﺍﺪﺸﻫ

ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ ،ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺩﺭﺍﻭ ﺖﺳﺍ ﺯﺎﺑ ﯽﻳﻮﺸﮐ

ﺪﻴﻨﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ 2

.ﺪﻴﻨﮐ ﺝﺭﺎﺧ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ

ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ 3

ﺪﻴﻧﺍﺰﻐﻠﺑ ﻞﺧﺍﺩ

.ﺪﻴﺸﮑﺑ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﺖﻬﺟ

.ﺩﻮﺷ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﻭ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﺐﻴﺳﺁ ﺚﻋﺎﺑ

ﺶﮐﻭﺭ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﺶﮐﻭﺭ ﻪﻧﺎﺑﺯ

ﺪﻳﺭﺍﺩﺮﺑ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﺶﮐﻭﺭ 1

ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ

.ﺪﻳﺭﺍﺩﺮﺑ

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG KC550

یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﻭ ﺐﺼﻧ

10

ﻪﻈﻔﺤﻣ ﯽﻳﻻﺎﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﺭﺩ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ یﻻﺎﺑ ﻪﺒﻟ ﺍﺪﺘﺑﺍ

ﺱ

01

ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺒﺣﺎﻧ ﻪﮐ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ .ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ یﺮﺗﺎﺑ

02

ﺭﺍﺮﻗ ﯽﺷﻮﮔ ﺱﺎﻤﺗ یﺎﻫ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ یﻭﺭ یﺮﺗﺎﺑ

ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﺒﻟ .ﺩﺮﻴﮔ

03

ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ 4

04

05

06

07

08

یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﻭ ﺐﺼﻧ

11

.ﺪﺘﻓﺎﻴﺑ ﺎﺟ ﺎﺗ

ﮐ

یﺮﺗﺎﺑ ﻭ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﺐﺼﻧ

ﻧ

ﺎﺣ
ﺎﺣ
ﺎﺣ

ﻣ

ﻨﮐ
ﻨﮐ
ﻤﺗ

ﯽﺷﻮﮔ ﺭﺎﻨﮐ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺭژﺭﺎﺷ ﺖﮐﻮﺳ ﺶﮐﻭﺭ
ﺭژﺭﺎﺷ .ﺪﻴﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺒﺒﻌﺗ KC550
ﺍﺭ ﻥﺁ ﻪﺧﺎﺷ ﻭﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ

ﻉﻭﺮﺷ KC550 ﯽﺷﻮﮔ .ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ
ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺍﺭ ژﺭﺎﺷ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻥﺪﺷ ژﺭﺎﺷ ﻪﺑ
یﻭﺭ “ﺪﺷ ژﺭﺎﺷ ًﻼﻣﺎﮐ یﺮﺗﺎﺑ

ﻡﺮﻧ ﻪﺒﺛﺎﺛﺍ یﻭﺭ ژﺭﺎﺷ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺍﺭ ﯽﺷﻮﮔ :ﺭﺍﺪﺸﻫ

ﯽﻓﺎﮐ ﻪﺑﻮﻬﺗ ﺯﺍ ژﺭﺎﺷ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺪﻳﺎﺑ ﯽﺷﻮﮔ .ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ

ﺪﻴﻨﮐ ژﺭﺎﺷ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ 6

” ﻡﺎﻴﭘ ﻪﮐ ﯽﺘﻗﻭ ﺎﺗ

.ﺩﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ

.ﺪﺷﺎﺑ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ

ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ یﺎﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﺶﮐﻭﺭ 5

ﺪﻴﻧﺍﺰﻐﻠﺑ ﯽﺷﻮﮔ یﻻﺎﺑ ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﺶﮐﻭﺭ

.ﺩﻮﺷ ﻞﻔﻗ ﺩﻮﺧ یﺎﺟ ﺭﺩ ﮏﻴﻠﮐ یﺍﺪﺻ ﺎﺑ ﺎﺗ

ﺧ

ﻪﺑ

ﻪﮐ

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG KC550

یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﻭ ﺐﺼﻧ

12

ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ

ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻥﺩﺮﮐ ﺖﻣﺮﻓ

01

ﻡﺯﻻ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﺖﻣﺮﻓ ﻞﺒﻗ ﺯﺍ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺮﮔﺍ

02

03

04

05

06

07

08

یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﻭ ﺐﺼﻧ

13

.ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻣﺮﻓ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺖﺳﺍ

ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ

ﺍﺭ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻴﻌﺿﻭ

ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺩﻭﺭﻭ ﺰﻣﺭ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺖﻣﺮﻓ

ﺍﺭ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ 0000 یﻭﺭ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ

یﺍﺮﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺖﻣﺮﻓ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ .ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ

ﯽﺷﻮﮔ ﻩﺪﺷ ﺖﻣﺮﻓ یﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ یﺍﺮﺑ
ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ ،ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ،KC550

ﻪﻈﻓﺎﺣ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﺼﺨﺷ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ

ﺖﻣﺮﻓ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ :ﺭﺍﺪﺸﻫ

ﺪﻫﺍﻮﺧ کﺎﭘ ﻥﺁ یﻭﺭ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﺒﻠﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ

ﺕﺭﺎﮐ یﻭﺭ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻤﻧ ﺮﮔﺍ .ﺪﺷ

ﻥﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﮏﻳ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺍﺪﺘﺑﺍ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺖﺳﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﺟﺭﺎﺧ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﺒﻬﺗ

ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺐﺼﻧ

ﺕﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ

یﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ ﺯﺍ KC550 .ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻪﻈﻓﺎﺣ

ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ 2 ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﺎﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ

1

2

.ﺖﺳﺍ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﮏﻳ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ !ﻪﺘﮑﻧ

ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﯽﻳﻮﺸﮐ ﺏﺭﺩ

3

ﺩﺭﺍﻭ ﯽﺷﻮﮔ یﻻﺎﺑ ﻑﺎﮑﺷ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ .ﺪﻴﻨﮐ
ﺢﻄﺳ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻗﺩ .ﺪﺘﻓﺎﻴﺑ ﺎﺟ ﮏﻴﻠﮐ یﺍﺪﺻ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻭﺭ ﮓﻧﺭ ﯽﻳﻼﻃ ﺱﺎﻤﺗ

4

ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻥﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ

ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺖﻗﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ ﯽﻳﻮﺸﮐ ﺏﺭﺩ

ﺭﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﯽﻣﺍﺭﺁ ﻪﺑ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺮﻳﺯ ﻞﮑﺷ ﺭﺩ ﻪﮐ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

ﻮﻨﻣ ﻪﺸﻘﻧ

ﻠﮐ

ﺎﺑ

ﻣ

ﺯﺍ

یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺪﻨﭼ

MP3 ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ

ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ - 2

یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ - 3

FM ﻮﻳﺩﺍﺭ - 4

ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺩﺎﺠﻳﺍ - 5

یﺪﻳﻼﺳﺍ

ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺩﺎﺠﻳﺍ - 6

یﺪﻳﻼﺳﺍ

ﯽﻣﺎﺳﺍ

ﻮﺠﺘﺴﺟ - 1

ﺪﻳﺪﺟ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ - 2

یﺮﻴﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ - 3

ﻊﻳﺮﺳ

ﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ - 4

ﻪﻤﻫ ﯽﭙﮐ - 5

ﻪﻤﻫ ﻑﺬﺣ - 6

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ - 7

ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ - 8

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ - 1

ﺎﻫ ﻥﺎﺑﺯ - 2

ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ - 3

ﺱﺎﻤﺗ - 4
ﺖﻴﻨﻣﺍ - 5

ﺯﺍﻭﺮﭘ ﺖﻟﺎﺣ - 6

ﺩﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ - 7

ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻴﻌﺿﻭ

- 1

- 8

ﺰﻳﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻢﻳﻮﻘﺗ - 1

ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ - 2

ﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ

ﯽﻣﻮﻤﻋ - 1

ﺍﺪﺼﻴﺑ - 2

ﻩﺪﻨﻧﺍﺯﺮﻟ ﻂﻘﻓ - 3

ﺪﻨﻠﺑ یﺍﺪﺻ - 4

ﺖﺳﺪﻫ - 5

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ - 1

ﻪﮑﺒﺷ - 2

USB ﻝﺎﺼﺗﺍ - 3

ﯽﺟﻭﺮﺧ - 4

ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

ﺱﺎﻤﺗ ﻪﭽﺨﻳﺭﺎﺗ

ﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ﻪﻤﻫ - 1

ﺦﺳﺎﭘ ﯽﺑ یﺎﻬﺳﺎﻤﺗ -

ﻩﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ یﺎﻬﺳﺎﻤﺗ

ﯽﺘﻓﺎﻳﺭﺩ یﺎﻬﺳﺎﻤﺗ

ﺱﺎﻤﺗ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ
ﺱﺎﻤﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫ
یﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

ﯽﺼﺨﺷ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ

ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ - 1

ﺎﻫﺍﺪﺻ - 2
ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ - 3

ﺩﺎﻨﺳﺍ - 4

ﻦﻳﺮﻳﺎﺳ - 5

ﯽﺟﺭﺎﺧ ﻪﻈﻓﺎﺣ - 6

ﺮﮔﺭﻭﺮﻣ

ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ - 1

ﺎﻫ ﺏﺎﻳ ﻞﺤﻣ - 2

ﺱﺭﺩﺁ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ

ﻪﭽﺨﻳﺭﺎﺗ - 4

ﺕﺎﺤﻔﺻ - 5

ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ

ﺮﮔﺭﻭﺮﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ - 7

ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭ ﺎﻫ یﺯﺎﺑ

2

-

3

- 4

- 5

- 6

- 7

- 3

- 6

M-یﺯﺎﺑ ﺏﺎﺒﺳﺍ

ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺼﺨﺸﻣ

یﺩﻭﺭﻭ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

ﯽﮑﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ﺖﺴﭘ

ﺎﻫ ﺲﻳﻮﻧ ﺶﻴﭘ - 4

ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

ﻩﺪﺷ ﻝﺎﺳﺭﺍ - 6

ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﻮﮔ - 7

ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺴﭘ

ﯽﺗﺎﻋﻼﻃﺍ ﻡﺎﻴﭘ - 8

ﺖﻋﺎﺳ ﮓﻧﺯ - 1

ﺏﺎﺴﺣ ﻦﻴﺷﺎﻣ - 2

ﺪﺣﺍﻭ ﻞﻳﺪﺒﺗ - 4

ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺖﻋﺎﺳ - 5

ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG KC550

- 1

ﺎﻫ یﺯﺎﺑ - 2

ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ - 3

- 4

ﻡﺎﻐﻴﭘ

ﺪﻳﺪﺟ ﻡﺎﻴﭘ - 1

- 2

- 3

- 5

ﺎﻫﻮﮕﻟﺍ - 9

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ - 0

ﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ

ﺞﻨﺴﻧﺎﻣﺯ - 3

ﺕﺎﻣﺪﺧ - 6

یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﻭ ﺐﺼﻧ

14

ﻪ

M

ی

ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺤﻔﺻ

01

ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺍﺭ ﺮﮕﻳﺩ یﻮﻨﻣ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻩﺩﺯﺍﻭﺩ ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ

02

03

04

05

:ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ .ﺪﻫﺩ ﯽﻣ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺮﻫﺎﻇ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ 2

ﺎﻤﺷ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺭﻭﺩ یﺍ ﻩﺮﻳﺍﺩ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ 3

ﻥﺁ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺪﻴﻳﺄﺗ ،ﺩﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻗ

06

07

08

ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺮﻳﺯ ﻞﮑﺷ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺭﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﺍﺭ ﯽﺷﻮﮔ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﺒﺻﻮﺗ LG ،ﺮﺘﻬﺑ ﯽﻫﺩ ﻦﺘﻧﺁ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ

X 0

ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺤﻔﺻ

ﻦﮑﻤﻣ ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ .ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﻧ ﺖﺳﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻦﺘﻧﺁ ﻪﺒﺣﺎﻧ ،ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺎﻳ ﺱﺎﻤﺗ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ًﺎﻔﻄﻟ

15

ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ

یﺭﻮﻓ یﺎﻫﺪﻴﻠﮐ

یﺭﻮﻓ یﺎﻫﺪﻴﻠﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ

ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﮏﻳ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

1

.ﺩﻮﺷ ﺯﺎﺑ یﺩﻭﺭﻭ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ

ﺍﺭ ﺪﻴﻠﮐ ﻦﻳﺍ ،ﻡﺎﻴﭘ ﺮﮕﺸﻳﺍﺮﻳﻭ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ MP3 ﻞﻳﺎﻓ ، ﺶﺨﭘ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ،ﯽﺷﻮﮔ یﺍﺪﺻ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﺑﺎﻳ ﺖﺳﺩ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻤﻫ ﺯﺍ

.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ

ﻪﻗﻼﻋ ﺩﺭﻮﻣ ﺩﺭﺍﻮﻣ یﻮﻨﻣ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ

.ﺩﻮﺷ ﺯﺎﺑ

یﺮﺘﺸﻣ یﺍﺮﺑ یﺍ ﻪﺘﮑﻧ

.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺩﻮﺧ ﺖﺳﺩ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ

.ﺩﻮﺷ ﺍﺪﺻ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﺶﻫﺎﮐ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ

ﺗ

ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺤﻔﺻ

ﺮﺑ

1

2

3

ﺡﺮﺷ

یﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺎﻤﻧ

ﺮﺑ
ﻓﺩ

1

2

3

4

ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻪﺼﺨﺸﻣ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺪﺼﻴﺑ ﻪﺼﺨﺸﻣ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺵﺯﺮﻟ ﺖﻟﺎﺣ

ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺪﻨﻠﺑ یﺍﺪﺻ ﻪﺼﺨﺸﻣ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺖﺳﺪﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ

ﺪﻳﺪﺟ ﻡﺎﻴﭘ

ﺪﻳﺪﺟ ﯽﺗﻮﺻ ﻡﺎﻴﭘ

ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺖﺳﺍ

ﺖﺳﺍ

ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺖﺳﺍ

یﺮﺗﺎﺑ ﺮﻤﻋ ﻩﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ

ﺖﺳﺍ ﯽﻟﺎﺧ یﺮﺗﺎﺑ

ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ یﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫﺩﺎﻤﻧ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺭﺍﻮﻧ ﺭﺩ

ژﺭﺎﺷ ﻭ ﺪﻳﺪﺟ یﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ ،ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺕﺭﺪﻗ یﺎﻫﺩﺎﻤﻧ

ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ﺎﻳ ﻝﺎﻌﻓ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫﺩﺎﻤﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻭ یﺮﺗﺎﺑ

.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻥﺩﻮﺑ

ﺭﺍﻮﻧ ﺭﺩ ًﻻﺎﻤﺘﺣﺍ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫﺩﺎﻤﻧ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺮﻳﺯ ﻝﻭﺪﺟ ﺭﺩ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺭﻭﺁ ﺪﻴﻨﻴﺑ ﯽﻣ ﺖﻴﻌﺿﻭ

ﻪﮑﺒﺷ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺕﺭﺪﻗ

(ﺖﺳﺍ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺎﻫﺭﺍﻮﻧ ﺩﺍﺪﻌﺗ)

ﺩﻮﺟﻭ یﺍ ﻪﮑﺒﺷ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﭻﻴﻫ

ﺖﺳﺍ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ GPRS

ﺖﺳﺍ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ EDGE

ﺖﺳﺍ ﻝﺎﻌﻓ ﺯﺍﻭﺮﭘ ﺖﻟﺎﺣ

ﺪﺑﺎﻳ ﯽﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺎﻬﺳﺎﻤﺗ

ﮓﻨﻴﻣﻭﺭ ﺕﺎﻣﺪﺧ

ﺖﺳﺍ ﻝﺎﻌﻓ

ﺖﺳﺍ ﻞﺼﺘﻣ WAP ﺕﺎﻣﺪﺧ

ﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺭﺍﺪﺸﻫ ﮓﻧﺯ

ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG KC550

ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺭﺍﻮﻧ

ﺡﺮﺷ

یﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺎﻤﻧ

ﺩﺭﺍﺪﻧ

®

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ

ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺤﻔﺻ

16

ﻩ

ﻩ

ﺎﻬﺳﺎﻤﺗ

ﻥﺁ ﺩﺭ ﻭ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺦﺳﺎﭘ

01

ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ یﺍﺮﺑ ،ﺪﻧﺯ ﯽﻣ ﮓﻧﺯ ﯽﺷﻮﮔ ﻪﮐ ﯽﺘﻗﻭ

02

03

04

05

06

07

08

ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻝﻮﺻﺍ

17

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﯽﺷﻮﮔ ،ﺪﻧﺯ ﯽﻣ ﮓﻧﺯ ﯽﺷﻮﮔ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﺭﺩ

ﯽﺴﻤﻟ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﻤﮐﺩ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮐ

ﻥﺩﺮﮐ ﺍﺪﺻ ﯽﺑ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺍﺪﺼﻴﺑ ﺲﭙﺳ ،ﺩﻮﺷ ﻝﺎﻌﻓ

ﻪﺴﻠﺟ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺮﮔﺍ ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﮓﻧﺯ

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺪﺼﻴﺑ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﺪﻴﻨﮐ ﺵﻮﻣﺍﺮﻓ

ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ

یﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﯽﺷﻮﮔ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ !ﻪﺘﮑﻧ

ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ ﺵﻭﺭ ﻪﺑ ﺩﻮﺧ یﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ﻪﺑ ک ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ ﺍﺪﺘﺑﺍ

ﯽﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﻨﻳﺰﮔ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺱﺎﻤﺗ ﺲﭙﺳ

ﻂﻘﻓ ﺎﻳ یﺪﻴﻠﮐ ﺮﻫ ،ﯽﺷﻮﮔ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﻦﻴﺑ ﺯﺍ ﻭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

ﻩﺪﺷ ﺍﺪﺻ ﯽﺑ ﻞﺒﻗ ﺯﺍ ﮓﻧﺯ ،ﺪﻴﻫﺩ

.ﺖﺳﺍ

،یﺩﻭﺭﻭ ﺱﺎﻤﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭ ﺎﻳ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻦﻴﻳﺎﭘ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﮑﻳ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺪﻴﻠﮐ

ﺎﻳ ﻦﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ،ﺱﺎﻤﺗ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺦﺳﺎﭘ

ﺱﺎﻤﺗ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ

ﺩﺭﺍﻭ ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ 1

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ،ﻢﻗﺭ ﮏﻳ ﻑﺬﺣ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻨﮐ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ،ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﻥﺎﻳﺎﭘ یﺍﺮﺑ 3

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻠﺑ ﻭ ﺪﻴﻧﺍﺰﻐﻠﺑ ﯽﺷﻮﮔ ﺖﺳﺍﺭ

ﻦﻴﺑ ﺱﺎﻤﺗ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﺖﻬﺟ + ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ یﺍﺮﺑ !ﻪﺘﮑﻧ

،ﺱﺎﻤﺗ ﻉﻭﺮﺷ یﺍﺮﺑ 2

.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ 0 ،ﯽﻠﻠﻤﻟﺍ

ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ

ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

یﻮﻨﻣ ،ﯽﺷﻮﮔ ﯽﻳﻮﺸﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﺎﺑ 1
ﻪﻤﮐﺩ ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ یﺍﺮﺑ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﯽﺴﻤﻟ ﻪﺤﻔﺻ
ﻪﮕﻧ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﯽﺷﻮﮔ ﻑﺮﻃ ﮏﻳ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ

ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

ﯽﺒﻃﺎﺨﻣ ﻑﺮﺣ ﻦﻴﻟﻭﺍ ،ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﻭﺍ ﺎﺑ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ

6 ﻪﻤﮐﺩ ،Office ﻪﻤﻠﮐ ﺝﺭﺩ یﺍﺮﺑ ،ﻝﺎﺜﻣ یﺍﺮﺑ

،ﺱﺭﺩﺁ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ 2

ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

ﺎﻳ ﺱﺎﻤﺗ ،ﺱﺎﻤﺗ ﻉﻭﺮﺷ یﺍﺮﺑ 4

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺎﺑ ﻪﺳ ﺍﺭ

.ﺪﻳﺭﺍﺩ

.ﺪﻴﻫﺩ

.ﺪﻴﻫﺩ

3

ﺎﻬﺳﺎﻤﺗ

ﺍ

1

2

3

4

5

ﻮﺗ

ﺟ

ﮕﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺱﺎﻤﺗ ﻖﺑﺍﻮﺳ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ

،ﻩﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ یﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ﻪﺒﻠﮐ ﺖﺳﺮﻬﻓ - ﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ﻪﻤﻫ

ﺦﺳﺎﭘ ﯽﺑ یﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ﺯﺍ ﯽﺘﺳﺮﻬﻓ - ﺦﺳﺎﭘ ﯽﺑ یﺎﻬﺳﺎﻤﺗ

یﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻪﻤﻫ ﺯﺍ ﯽﺘﺳﺮﻬﻓ - ﻩﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ یﺎﻬﺳﺎﻤﺗ

ﯽﻳﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻪﻤﻫ ﺯﺍ ﯽﺘﺳﺮﻬﻓ - ﯽﺘﻓﺎﻳﺭﺩ یﺎﻬﺳﺎﻤﺗ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﺪﻧﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺱﺎﻤﺗ ﺎﻤﺷ ﺎﺑ ﻪﮐ

یﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ - ﺱﺎﻤﺗ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ

ﺎﻳ ﺱﺎﻤﺗ ﻦﻳﺮﺧﺁ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫ - ﺱﺎﻤﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫ
ﻪﺘﺴﺑﺍﻭ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻦﻳﺍ .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ﻪﻤﻫ

ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺎﻫﺭﻮﺗﺍﺮﭘﺍ ﯽﺧﺮﺑ ،ﺖﺳﺍ ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ

ﻭ ﯽﺘﻓﺎﻳﺭﺩ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻪﻤﻫ ﻢﺠﺣ - یﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

ﺱﺎﻤﺗ ﻖﺑﺍﻮﺳ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

:ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﺦﺳﺎﭘ ﯽﺑ ﻭ ﯽﺘﻓﺎﻳﺭﺩ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ

ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﯽﺘﻓﺎﻳﺭﺩ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ

.ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ

ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫﺪﻴﻠﮐ ،ﺱﺎﻤﺗ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺍﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﯽﺷﻮﮔ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﺭﺩ ﺍﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﻪﺑ ﺍﺭ ﻊﻳﺮﺳ یﺮﻴﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﮏﻳ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ ﺪﻳﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﺱﺎﻤﺗ یﻭ ﺎﺑ ﺩﺎﻳﺯ ﻪﮐ ﯽﺒﻃﺎﺨﻣ

ﻊﻳﺮﺳ یﺮﻴﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻪﻨﻳﺰﮔ

ﺭﺩ 1 ﻩﺭﺎﻤﺷ یﻭﺭ ﻞﺒﻗ ﺯﺍ ﺎﻤﺷ ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺴﭘ

ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻊﻳﺮﺳ یﺮﻴﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ

ﺯﺍ ﺮﻴﻏ ﻪﺑ یﺮﮕﻳﺩ ﺩﺪﻋ ﺮﻫ .ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ

ﻭ ﯽﺴﻤﻟ ﻪﺤﻔﺻ یﺎﻫ ﺶﻠﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ 1

یﺩﺪﻋ ﺪﻴﻠﮐ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺎﻳ ﻥﺩﺍﺩ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ ﺭﺎﺸﻓ

ﻪﮐ ﯽﺒﻃﺎﺨﻣ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ ﺱﺭﺩﺁ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

ﺎﺑ ﺍﺭ ﺪﻴﻫﺩ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ

ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﯽﺴﻤﻟ ﻪﺤﻔﺻ یﺎﻫ ﺶﻠﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﮐ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﻟﺎﺳﺭﺍ

ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺎﻳ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻪﻤﻫ ﻑﺬﺣ یﺍﺮﺑ !ﻪﺘﮑﻧ

ﺍﺭ ﻑﺬﺣ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ،ﯽﺑﺎﺨﺘﻧﺍ

ﮏﻳ ،ﯽﺴﻤﻟ ﻪﺤﻔﺻ یﺎﻫ ﺶﻠﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ !ﻪﺘﮑﻧ

ﺱﺎﻤﺗ ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺍﺭ ﺱﺎﻤﺗ یﺩﻭﺭﻭ

،ﺱﺎﻤﺗ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ یﺍﺮﺑ .ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

ﻊﻳﺮﺳ یﺍ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﯽﺒﻃﺎﺨﻣ ﺎﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺱﺎﻤﺗ یﺍﺮﺑ

ﺍﺭ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻩﺭﺎﻤﺷ ،ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ ﻭﺍ ﻪﺑ

یﻭﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺎﺗ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ

ﻉﻭﺮﺷ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺱﺎﻤﺗ .ﺩﺩﺮﮔ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺤﻔﺻ

.ﺖﺴﻴﻧ

ﺱﺎﻤﺗ یﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﻊﻳﺮﺳ یﺮﻴﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ

.ﺪﻴﻫﺩ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺲﭙﺳ ﻭ

ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﺑ یﺯﺎﻴﻧ ﻭ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG KC550

1

2

3

ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻝﻮﺻﺍ

18

ﺳ

ی

ﻭ

ﺱﺎﻤﺗ ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

01

ﺍﺭ ﺱﺎﻤﺗ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ 1

02

03

04

05

06

07

08

ﻦﻳﺍ ﯽﺳﺭﺮﺑ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺱﺎﻤﺗ ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﻬﺳﺎﻤﺗ یﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺖﺑﺎﺛ یﺮﻴﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ ،ﺖﻓﺮﮔ

.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺯﺎﻴﻧ ﺭﻮﺗﺍﺮﭘﺍ ﺯﺍ 2 ﻦﻴﭘ ﺪﮐ ﻪﺑ ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻨﮐ

ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻝﻮﺻﺍ

19

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺱﺎﻤﺗ ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ

:ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺖﻔﻫ ﺮﻫ ﺎﻳ ﮏﻳ 3

ﯽﺟﻭﺮﺧ یﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ﻪﻤﻫ

ﯽﻠﻠﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﯽﺟﻭﺮﺧ یﺎﻬﺳﺎﻤﺗ

ﺩﻮﺧ ﺭﻮﺸﮐ ﺰﺟ ﻪﺑ ﯽﻠﻠﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ یﺎﻬﺳﺎﻤﺗ

یﺩﻭﺭﻭ یﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ﻪﻤﻫ

ﺭﻮﺸﮐ ﺯﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺭﺩ یﺩﻭﺭﻭ ﺱﺎﻤﺗ

ﺎﻫ ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ ﻪﻤﻫ ﻮﻐﻟ

ﺭﻮﺒﻋ ﻪﻤﻠﮐ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺩﻭﺭﻭ ﺰﻣﺭ ﻭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻥﺩﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﻪﻨﻳﺰﮔ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﻪﮑﺒﺷ ﺭﻮﺗﺍﺮﭘﺍ ﺎﺑ ﺲﻳﻭﺮﺳ

ﺯﺍ ﯽﺘﺳﺮﻬﻓ یﺭﻭﺁﺩﺮﮔ ﻭ ﻥﺩﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓ یﺍﺮﺑ !ﻪﺘﮑﻧ

ﺱﺎﻤﺗ ﺎﻫ ﻥﺁ ﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ

ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷﺎﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻂﻘﻓ ﺎﻤﺷ ﯽﺷﻮﮔ ﺯﺍ

.ﺖﻓﺮﮔ ﺱﺎﻤﺗ ﺖﺑﺎﺛ یﺮﻴﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺖﺳﺮﻬﻓ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﺱﺎﻤﺗ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺍﺭ ﺱﺎﻤﺗ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ 1

2

4

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺱﺎﻤﺗ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻪﻨﻳﺰﮔ

،ﺖﺳﺍ ﻝﻮﻐﺸﻣ ﻂﺧ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ 3

ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﺘﻗﻭ ﺎﻳ ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺦﺳﺎﭘ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺑ

.ﺪﻧﻮﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ﻪﻤﻫ ،ﺪﻴﺘﺴﻴﻧ ﺱﺮﺘﺳﺩ

ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻥﺩﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓ

ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺎﻳ ﺮﮕﻳﺩ ﻩﺭﺎﻤﺷ ،ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺴﭘ ﻪﺑ ﺱﺎﻤﺗ

.ﺪﺑﺎﻳ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﻗﻼﻋ ﺩﺭﻮﻣ

یﻮﺠﺘﺴﺟ یﺍﺮﺑ ﺎﻳ ﻩﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻩﺭﺎﻤﺷ

ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻮﺠﺘﺴﺟ ،ﻥﺁ

یﺍﺮﺑ ًﺎﻔﻄﻟ .ﺩﺭﺍﺩ ﺮﺑ ﺭﺩ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ :ﻪﺟﻮﺗ

ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﻪﮑﺒﺷ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ

ﻪﻤﻫ ﻮﻐﻟ ،ﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻪﻤﻫ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ یﺍﺮﺑ !ﻪﺘﮑﻧ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺱﺎﻤﺗ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ یﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺭﻭﺮﻣ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ

.

2

ﺦ

4

5

ﺩ

ﺎﻬﺳﺎﻤﺗ

ﺟ

1

2

3

ﻓﺍ

1

2

3

ﺎﻳ

1

2

3

ﺍﺭ ﺱﺎﻤﺗ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ 1

:ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﺠﻨﻳﺍ ﺭﺩ

ﺪﻨﺑﺎﻳ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ -ﺱﺎﻤﺗ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ

یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺎﻣﺯ - ﺱﺎﻤﺗ ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ

ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺖﺳﺮﻬﻓ -ﺖﺑﺎﺛ یﺮﻴﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ یﺮﻴﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﻳﻮﮔ ﺦﺳﺎﭘ ﻩﻮﺤﻧ – ﯽﻳﻮﮔ ﺦﺳﺎﭘ ﺖﻟﺎﺣ

ﺮﻫ ،ﺱﺎﻤﺗ ﻦﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﺪﻴﻠﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ .ﺪﻴﻨﮐ

ﺪﻴﻠﮐ

.ﯽﻳﻮﮔ ﯽﻳﻮﺸﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﺎﺑ ﺎﻳ

ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺎﻳﺁ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ – ﻦﻣ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻝﺎﺳﺭﺍ

ﺎﻳ ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺎﻤﺷ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻥﺍﺮﮕﻳﺩ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ

ﻪﺑ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﯽﻄﺧ ﺖﺸﭘ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ – ﺱﺎﻤﺗ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ

ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ

ﻪﻘﻴﻗﺩ ﺭﻭﺁﺩﺎﻳ ﻕﻮﺑ ﮏﻳ ﻪﻘﻴﻗﺩ ﺮﻫ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﺱﺎﻤﺗ

ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻦﺷﻭﺭ - ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺩﺪﺠﻣ یﺮﻴﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ

یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ - DTMF یﺎﻫ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻝﺎﺳﺭﺍ

ﺱﺎﻤﺗ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

.ﺮﻴﺧ ﺎﻳ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ

.ﺮﻴﺧ

.ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻉﻼﻃﺍ ﺎﻤﺷ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻦﺷﻭﺭ - ﻪﻘﻴﻗﺩ ﺭﻭﺁﺩﺎﻳ

.ﺪﻳﻮﻨﺸﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻦﺷﻭﺭ

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG KC550

2

ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻝﻮﺻﺍ

20

ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻩﺮﻴﺧﺫ

01

ﺐﻃﺎﺨﻣ ﮏﻳ ﻞﻴﻤﻳﺍ ﺱﺭﺩﺁ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ :ﻪﺟﻮﺗ

ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ

02

ﻪﺤﻔﺻ یﺎﻫ ﺶﻠﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺖﻣﻼﻋ

ﺖﻣﻼﻋ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﺖﮐﺮﺣ ﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ ﻦﻴﺑ ﺭﺩ ﯽﺴﻤﻟ

03

04

05

ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ یﺩﺎﻳﺯ یﺎﻫﺭﺎﮐ ،ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻡﺎﮕﻨﻫ

ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻭ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ ﻩﻮﺤﻧ ﺎﺠﻨﻳﺍ ﺭﺩ .ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ

06

07

:ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺡﺮﺷ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ یﻮﻨﻣ

یﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺐﻃﺎﺨﻣ

08

ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ،ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺖﺴﻴﻟ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ

:ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ یﺎﻫﺭﺎﮐ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﺠﻨﻳﺍ ﺭﺩ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ - ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺐﻃﺎﺨﻣ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﯽﻣﺎﻴﭘ - ﺪﻳﺪﺟ ﻡﺎﻴﭘ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻞﻴﻤﻳﺍ ﺱﺭﺩﺁ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺮﮔﺍ

ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻭﺍ یﺍﺮﺑ ﻡﺎﻴﭘ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ

ﻪﺑ ﺍﺭ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ - ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ

ﻝﺎﺳﺭﺍ یﺮﮕﻳﺩ ﺩﺮﻓ یﺍﺮﺑ ﺖﻳﺰﻳﻭ ﺕﺭﺎﮐ ﺕﺭﻮﺻ

ﻡﺎﻴﭘ ،ﯽﻨﺘﻣ ﻡﺎﻴﭘ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻝﺎﺳﺭﺍ .ﺪﻴﻨﮐ

ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻝﻮﺻﺍ

ﺍﺭ ﻞﻴﻤﻳﺍ ﺎﺑ ﺎﻳ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ،یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺪﻨﭼ

ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻨﮐ ﻑﺬﺣ ﺍﺭ ﺐﻃﺎﺨﻣ - ﻑﺬﺣ

21

،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺍﺭ

ﺐﻃﺎﺨﻣ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﺐﻃﺎﺨﻣ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻠﺑ ،ﺪﻴﺘﺴﻫ

.ﺪﻴﺳﺮﺑ @

.ﻞﻴﻤﻳﺍ

ﻝﺎﺳﺭﺍ

ﺐﻃﺎﺨﻣ یﻮﺠﺘﺴﺟ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ 1

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻮﻨﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ،ﺪﻴﻨﮐ

ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﺍﺭ

ﯽﺒﻃﺎﺨﻣ ﻑﺮﺣ ﻦﻴﻟﻭﺍ ،ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﻭﺍ ﺎﺑ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ

،Office ﻪﻤﻠﮐ ﻝﻭﺍ ﻑﺮﺣ یﺍﺮﺑ ،ﻝﺎﺜﻣ یﺍﺮﺑ

یﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻭ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻴﺑ ﺭﺩ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﺴﻤﻟ ﻪﺤﻔﺻ یﺎﻫ ﺶﻠﻓ ﺯﺍ ﺎﻫ ﻥﺁ

1

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺎﺑ ﻪﺳ ﺍﺭ 6 ﻪﻤﮐﺩ

ﺪﻳﺪﺟ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

2

ﺍﺭ ﺪﻳﺪﺟ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ 1

ﻢﻴﺳ ﺎﻳ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﺪﻳﺪﺟ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﺩﺭﺍﻭ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻡﺯﻻ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ

...ﺖﺳﺍ ﺮﺗ ﻊﻳﺮﺳ ﯽﮐﺪﻧﺍ ﻪﮐ ﯽﺷﻭﺭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻳ

ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻩﺭﺎﻤﺷ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ ﺎﻳ ﻩﺮﻴﺧﺫ

ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻻﺎﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺍﺭ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﻤﻫ 3

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

.ﺩﻮﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺕﺭﺎﮐ

ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮐ

.ﺪﻴﻫﺩ

2

3

2

3

1

.ﺪﻴﻨﮐ

2

.ﺪﻴﻨﮐ

ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

.ﺪﻴﻨﻳﺰﮔﺮﺑ ﺍﺭ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﺪﻴﻨﮐ

.ﺪﻴﻨﮐ

.ﺪﻴﻨﮐ

4

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ یﺪﻳﺪﺟ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ - ﺪﻳﺪﺟ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

ﻑﺬﺣ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺪﻨﭼ - ﯽﻳﺎﺗ ﺪﻨﭼ ﻑﺬﺣ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺭﺍﺩ ﺖﻣﻼﻋ

ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ - ﯽﺷﻮﮔ/ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﺭﺩ ﯽﭙﮐ

ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﭙﮐ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺐﻃﺎﺨﻣ

ﺍﺭ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﮑﻨﻳﺍ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ) ﯽﺷﻮﮔ ﺭﺩ ﺎﻳ ﺪﻴﻫﺩ

.(ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺎﺠﮐ ﺍﺪﺘﺑﺍ

ﻩﺭﺎﻤﺷ ﮏﻳ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺮﮔﺍ - ﯽﻠﺻﺍ ﻩﺭﺎﻤﺷ

ﺩﻮﺟﻭ

یﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺯﺍ ﮏﻳ ﻡﺍﺪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ،ﺩﺭﺍﺩ

1

.ﺩﺭﺍﺩ ﺖﻳﻮﻟﻭﺍ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

ﻩﻭﺮﮔ ﻪﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

2

،ﺪﻴﻨﮐ یﺪﻨﺑ ﻩﻭﺮﮔ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

ﻥﺎﺗ ﻩﺩﺍﻮﻧﺎﺧ یﺎﻀﻋﺍ ﻭ ﻥﺍﺭﺎﮑﻤﻫ ﻝﺎﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ

ﻩﻭﺮﮔ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ یﺍ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ یﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ ﺭﺩ ﺍﺭ

3

،ﻥﺍﺭﺎﮑﻤﻫ ،ﻥﺎﺘﺳﻭﺩ ،ﻩﺩﺍﻮﻧﺎﺧ ﻞﻣﺎﺷ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ
ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﻞﺒﻗ ﺯﺍ 2 ﻩﻭﺮﮔ ﻭ 1 ﻩﻭﺮﮔ ،ﻢﻬﻣ ﺹﺎﺨﺷﺍ

4

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ

ﻩﻭﺮﮔ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ 1

ﻪﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ یﺍﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻩﻭﺮﮔ ﻪﺑ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻭ ﺪﻳﻭﺮﺑ ﻥﺁ

ﺩﺭﻮﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻪﺑ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

ﻭ ﺪﻳﻭﺮﺑ ﻩﻭﺮﮔ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻥﺁ ﻥﺩﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ یﺍﺮﺑ ﺮﻈﻧ
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

1

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG KC550

.ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻴﻨﮐ

.ﺪﻴﻨﮐ

.ﺪﻴﻨﮐ

2

3

ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻝﻮﺻﺍ

22

2

3

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻠﺑ ،ﺪﻴﺘﺴﻫ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺮﮔﺍ

ﮏﻳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﺎﻤﻧ ﺎﻳ ﮓﻧﺯ ﮓﻨﻫﺁ ﮏﻳ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ !ﻪﺘﮑﻧ
ﮓﻨﻫﺁ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻫﻭﺮﮔ .ﺪﻴﻫﺩ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ ﻩﻭﺮﮔ
ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﺎﻤﻧ ﺎﻳ ﮓﻧﺯ

ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺲﭙﺳ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻭ

4

5

ﻩﻭﺮﮔ ﻡﺎﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ ﺯﺍ ﮏﻳﺮﻫ ﻡﺎﻧ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻥﺁ ﻡﺎﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻩﻭﺮﮔ

6

ﭙﮐ

ﻣ
ﺎﮐ
ﭙﮐ

1

2

ﻡﺎﻧ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻡﺎﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺲﭙﺳ ،ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺪﻳﺪﺟ ﻩﻭﺮﮔ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺮﻴﺧﺫ

ﻩﻭﺮﮔ ﮏﻳ ﻪﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻂﻘﻓ ﺍﺭ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺮﻫ :ﻪﺟﻮﺗ

ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﺒﻃﺎﺨﻣ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ

ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ (ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﻪﻧ) ﯽﺷﻮﮔ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮏﻳ

ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﺲﮑﻋ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

3

4

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﺎﻫ ﻥﺁ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺩﻮﺧ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

ﺏ

ﺎ

ﻴ

ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻪﻤﻫ ﻑﺬﺣ

01

ﺍﺭ ﻪﻤﻫ ﻑﺬﺣ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ 1

02

ﻑﺬﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﺯﺍ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

03

04

05

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻠﺑ ،ﺪﻴﺘﺴﻫ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺮﮔﺍ

یﻭﺭ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺍﺭ ﺩﻭﺭﻭ ﺰﻣﺭ 4

ﺍﺭ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ 0000

.ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﺎﻳ ﺪﻧﻮﺷ

06

07

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

08

،ﺕﺎﻣﺪﺧ یﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﺟ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ .ﺪﻴﻨﮐ

ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﺖﻳﺰﻳﻭ ﺕﺭﺎﮐ ﻭ ﯽﺼﺨﺷ یﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ

ﻪﺤﻔﺻ ،ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﮑﻧ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﯽﺘﻳﺰﻳﻭ ﺕﺭﺎﮐ ﺯﻮﻨﻫ ﺮﮔﺍ !ﻪﺘﮑﻧ

ﻢﻫﺍﺮﻓ ﺎﻤﺷ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺖﻳﺰﻳﻭ ﺕﺭﺎﮐ

ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺪﻳﺪﺟ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

ﺍﺭ ﻩﺮﻴﺧﺫ .ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﺮﻳﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺍﺭ

ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻝﻮﺻﺍ

23

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺲﮑﻋ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

ﻪﮐ ﯽﺒﻃﺎﺨﻣ ﻭ ﺪﻳﺩﺮﮔﺮﺑ ﺱﺭﺩﺁ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺲﮑﻋ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ

2

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

3

ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻭ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ .ﺪﻳﻭﺮﺑ ﺲﮑﻋ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ 5

ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﻳ

ﺭﺩ ﻪﮐ ﺍﺭ یﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣ

ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺏﺎﻳﺎﻤﻧ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﺲﮑﻋ ﺩﻮﺧ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻭ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺮﻴﺧﺫ

.ﺪﻴﻨﮐ

ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﺭﺩ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﯽﭙﮐ

ﻢﻴﺳ ﺯﺍ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﻪﺑ ﯽﺷﻮﮔ ﺯﺍ ﺎﻳ ﻭ ﯽﺷﻮﮔ ﻪﺑ ﺕﺭﺎﮐ

ﺍﺭ ﻪﻤﻫ ﻥﺩﺮﮐ ﯽﭙﮐ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

ﻢﻴﺳ ﺯﺍ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

ﯽﭙﮐ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﻪﺑ ﯽﺷﻮﮔ ﺯﺍ ﺎﻳ ﯽﺷﻮﮔ ﻪﺑ ﺕﺭﺎﮐ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﻠﺻﺍ ﻑﺬﺣ ﺎﻳ ﯽﻠﺻﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻆﻔﺣ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻠﺑ ،ﺪﻴﺘﺴﻫ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺮﮔﺍ 4

.ﺪﻴﻨﮐ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ

.ﺩﻮﺷ ﯽﭙﮐ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

.ﺩﻮﺷ

2

3

4

6

ﻡ

ﻩ

1

2

3

ﺪ

.

ﺏ

ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ

ﺍﻭ

ﻣ
ﻮﻧ

ﺫ

ﺭ

ﺭ
ﺎﺣ
ﺎﺣ

ﻮﺗ

ﺘﻣ

ﺩﺁ
ﺮﺑ

ﺘﻣ

ﺭ

ﺳﺍ

ﮔ

ﺮﺑ

ﺘﻣ
ﺘﻧﺍ

ﻴﺑ
ﺮﺑ

ﺎﺣ

ﺎﺣ
ﺮﺑ

ﺩﺭﺍﻭ ﻪﺤﻔﺻ 2 ﺯﺍ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﯽﻣﺎﻴﭘ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ !ﻪﺘﮑﻧ

ﺎﻴﻫﺎﺗﻮﮐ ﻡﺎﻴﭘ ﻞﻣﺎﺷ ،ﺍﺭ ﻡﺎﻴﭘ ﻉﻮﻧ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ
ﻉﻮﻧ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺪﻨﭼ ﻡﺎﻴﭘ
ﻡﺎﻴﭘ ﻝﺎﺳﺭﺍ یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻝﺎﺳﺭﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻡﺎﻴﭘ

ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﯽﻨﺘﻣ ﻡﺎﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺭﺩ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻨﻠﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 31

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ 5

،ﻢﻠﻴﻓ ،ﺍﺪﺻ ،ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ

ﻭ ﻡﺎﻧ ،ﯽﺳﺎﺴﺣﺍ ﺩﺎﻤﻧ ،ﻡﺎﻴﭘ یﻮﮕﻟﺍ ،ﺖﻣﻼﻋ

ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻳ ﻉﻮﺿﻮﻣ ،ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻳﻼﺳﺍ ،ﻩﺭﺎﻤﺷ

ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺍﺭ (ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ/ﻦﻣ ﺖﻳﺰﻳﻭ ﺕﺭﺎﮐ/ﺐﻃﺎﺨﻣ)

.ﺪﻴﻨﮐ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﺑ ﻝﺎﺳﺭﺍ

ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺎﻳ ﻩﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ 7

ﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺮﻴﺧﺍ ﺖﺴﻴﻟ ﺎﻳ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ

ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﺖﺴﻴﻟ ﻥﺩﺮﮐ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺍﺭ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻦﻳﺪﻨﭼ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻝﺎﺳﺭﺍ

ﺪﻳﻼﺳﺍ ،ﻢﻠﻴﻓ ،ﺍﺪﺻ ،ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮏﻳ ﺮﮔﺍ :ﺭﺍﺪﺸﻫ

ﻡﺎﻴﭘ ،ﺩﻮﺷ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﻡﺎﻴﭘ ﺮﮕﺸﻳﺍﺮﻳﻭ ﻪﺑ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺎﻳ ﺪﻳﺪﺟ

ﻞﻳﺪﺒﺗ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺪﻨﭼ ﻡﺎﻴﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﺰﻴﻧ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻭ ﻩﺪﺷ

ﻡﺎﻴﭘ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻞﻣﺎﺷ KC550

یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺪﻨﭼ ﻡﺎﻴﭘ ،(ﻩﺎﺗﻮﮐ ﻡﺎﻴﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ)ﻩﺎﺗﻮﮐ

یﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ ﻭ ﻞﻴﻤﻳﺍ ،(یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺪﻨﭼ ﻡﺎﻴﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ)

ﺍﺭ ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ ﯽﮔﺩﺎﺳ ﻪﺑ

ﺍﺭ ﺪﻳﺪﺟ ﻡﺎﻴﭘ ﻭ ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ 1

ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺪﻨﭼ ﻡﺎﻴﭘ ﺎﻴﻫﺎﺗﻮﮐ ﻡﺎﻴﭘ ﮏﻳ ﻝﺎﺳﺭﺍ یﺍﺮﺑ
ﻝﺎﺳﺭﺍ یﺍﺮﺑ) .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻡﺎﻴﭘ ﻪﻨﻳﺰﮔ ،یﺍ

6

ﺮﮔﺍ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 29 ﺎﺗ 28 ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﻞﻴﻤﻳﺍ

ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ﺍﺭ یﺩﺭﻮﻣ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ

(.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 51 ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺪﻴﻨﮐ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﻡﺎﻴﭘ ﺮﮕﺸﻳﺍﺮﻳﻭ

یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺪﻨﭼ ﻡﺎﻴﭘ ﻮﻫﺎﺗﻮﮐ ﻡﺎﻴﭘ ﻡﺎﻴﭘ ﺮﮕﺸﻳﺍﺮﻳﻭ

8

ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻦﻳﺪﺑ ﻭ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺐﻴﮐﺮﺗ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺍﺭ
ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺪﻨﭼ ﻡﺎﻴﭘ ﻮﻫﺎﺗﻮﮐ ﻡﺎﻴﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻴﺑ ﯽﻧﺎﺳﺁ ﻪﺑ

ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ .ﺩﺍﺩ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ یﺍ

.ﺖﺳﺎﻫﺎﺗﻮﮐ ﻡﺎﻴﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻡﺎﻴﭘ ﺮﮕﺸﻳﺍﺮﻳﻭ

ﺖﻟﺎﺣ ﺎﻳ T9 یﻮﮕﺸﻴﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻡﺎﻴﭘ

ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺎﺒﻔﻟﺍ ﺩﻭﺭﻭ ﯽﺘﺳﺩ

ﻦﺘﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻪﺑ ،ﻦﺘﻣ ﺩﻭﺭﻭ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻴﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 27 ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ

ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﻡﺎﻴﭘ ﻝﺎﺳﺭﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

2

3

4

ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻝﻮﺻﺍ

ﻠﮐ

ﻣ

ﺣ

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG KC550

24

ﺯ

ﻧ

ﺝﺭﺩ ﻑﻭﺮﺣ ﻡﺎﻤﺗ ﻪﮑﻨﻳﺍ ﺾﺤﻣ ﻪﺑ ﺖﻐﻟ ﮓﻨﻫﺮﻓ

،3 ،5 ،3 ،8 ًﻼﺜﻣ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺍﺭ ﻪﻤﻠﮐ ،ﺪﻧﺪﺷ

01

“telephone” ﻦﺘﺷﻮﻧ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ 3 ،6 ،6 ،4 ،7

02

ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ،ﺪﺸﻧ ﺮﻫﺎﻇ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﻤﻠﮐ ﺮﮔﺍ

03

ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺪﻳﺪﺟ T9 ﻪﻤﻠﮐ

04

ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺖﻐﻟ ،ﺎﺒﻔﻟﺍ ﺩﻭﺭﻭ ﯽﺘﺳﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺖﻐﻟ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﻪﻤﻠﮐ .ﺪﻴﻨﮐ

05

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ T9 ﻥﺎﺑﺯ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ :ﻪﺟﻮﺗ

06

ﺍﺭ یﺩﻭﺭﻭ ﻥﺎﺑﺯ ﻭ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻨﮐ

07

08

ﺭﺎﺑ ﺪﻨﭼ ﺍﺭ ﺪﻴﻠﮐ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﺒﻔﻟﺍ

ًﻼﺜﻣ .ﺩﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻑﺮﺣ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ

3 ،ﺭﺎﺑ ﻭﺩ ﺍﺭ 4 ﺪﻳﺎﺑ ،“hello” ﻪﻤﻠﮐ ﻦﺘﺷﻮﻧ یﺍﺮﺑ

ﺲﭙﺳ ،ﺭﺎﺑ ﻪﺳ ًﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ 5،ﺭﺎﺑ ﻪﺳ ﺍﺭ 5 ،ﺭﺎﺑ ﻭﺩ ﺍﺭ

ﺩﺭﺍﻭ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺪﻴﻠﮐ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺎﺑ

ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻴﻨﮐ

ﻭ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﺍﺭ ﺩﺍﺪﻋﺍ ،ﺪﻴﺘﺴﻫ ﯽﻓﺮﺣ یﺩﻭﺭﻭ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ

ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻝﻮﺻﺍ

،KC550 ﯽﺷﻮﮔ ﺭﺩ ﻞﻴﻤﻳﺍ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ

ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ .ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺭﺩ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ
ﻭ POP3 ﻞﻴﻤﻳﺍ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺖﻟﻮﻬﺳ ﻭ

25

ﺎﺒﻔﻟﺍ ﺩﻭﺭﻭ ﯽﺘﺳﺩ ﺖﻟﺎﺣ

ﺩﻭﺭﻭ ﯽﺘﺳﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺎﺑ ﻪﺳ ﺍﺭ 6

.ﺩﻮﻤﻧ ﺩﺎﺠﻳﺍ IMAP4

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ

ﻭ ﻩﺩﺍﺩ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

123 ﺖﻟﺎﺣ

ﮏﻳ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺩﺍﺪﻋﺍ

ﻞﻴﻤﻳﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﻦﺘﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ

،ﯽﺷﻮﮔ ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

،ﻝﺎﺜﻣ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ یﺩﺪﻋ ﯽﻓﺮﺣ یﺎﻫ ﻪﺴﻳﻮﻧ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻭ ﻡﺎﻴﭘ ﻦﺘﺷﻮﻧ ،ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻡﺎﻧ ﻩﺮﻴﺧﺫ

ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺯﺎﻴﻧ ﻦﺘﻣ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﻪﺑ ﯽﮕﻤﻫ ،ﻢﻳﻮﻘﺗ ﺭﺩ ﺎﻫﺩﺍﺪﻳﻭﺭ

:ﺯﺍ ﺪﻨﺗﺭﺎﺒﻋ ﯽﺷﻮﮔ ﺭﺩ ﻦﺘﻣ یﺩﻭﺭﻭ یﺎﻫ ﺵﻭﺭ

ﻭ ﺎﺒﻔﻟﺍ یﺩﻭﺭﻭ ﯽﺘﺳﺩ ﺖﻟﺎﺣ ،T9 یﻮﮕﺸﻴﭘ ﺖﻟﺎﺣ

یﺩﻭﺭﻭ ﺖﻟﺎﺣ ﮏﻳ ﻂﻘﻓ ﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﯽﺧﺮﺑ ﺭﺩ :ﻪﺟﻮﺗ

ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﺭﺩ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ ًﻼﺜﻣ) ﺖﺳﺍ ﺯﺎﺠﻣ ﻦﺘﻣ

یﺩﻭﺭﻭ ﺖﻤﺴﻗ ﺭﺩ T9 ﺖﻟﺎﺣ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ یﺍﺮﺑ

ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ T9 ﻢﻴﻈﻨﺗ ،ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ،ﻦﺘﻣ

ﻦﺷﻭﺭ T9 ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﺭﺩ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻦﺷﻭﺭ

ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻦﺘﻣ یﺩﻭﺭﻭ ﺖﻟﺎﺣ

ﺭﺩ ﻦﺘﻣ یﺩﻭﺭﻭ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ .ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ یﻻﺎﺑ ﻪﺷﻮﮔ

یﺩﻭﺭﻭ ﺖﻤﺴﻗ ﺭﺩ ﺖﻣﻼﻋ ﮏﻳ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ یﺍﺮﺑ

ﺍﺭ ﺖﻣﻼﻋ ﮏﻳ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﮏﻳ 0 ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺕﺎﻤﻠﮐ ﻦﻴﺑ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

ﯽﻠﺧﺍﺩ ﺖﻐﻟ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﮏﻳ ﺯﺍ T9 یﻮﮕﺸﻴﭘ ﺖﻟﺎﺣ

ﯽﻟﺍﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻭ ﺪﻴﺴﻳﻮﻧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻐﻟ ﺺﻴﺨﺸﺗ یﺍﺮﺑ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻴﻫﺩ ﯽﻣ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫﺪﻴﻠﮐ
ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ یﺩﺪﻋ یﺎﻫﺪﻴﻠﮐ ﺖﺳﺍ ﯽﻓﺎﮐ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

ﻭ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻓﺮﺣ

ﺪﻴﻠﮐ ،ﻪﺴﻳﻮﻧ ﮏﻳ ﻑﺬﺣ یﺍﺮﺑ

T9 یﻮﮕﺸﻴﭘ ﺖﻟﺎﺣ

ﺖﻟﺎﺣ

.123

.(ﺱﺭﺩﺁ

ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺖﺳﺍ

ﺪﻴﻠﮐ ،ﻦﺘﻣ

ﺪﻴ

ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ

ﺭﺍ

ﺮﺑ

ﻳﺍ

1

2

3

4

5

6

7

ﭘ

ﻨﻣ

ﺎﺳ

ﺍﻭ

ﺩﻮﺧ یﺎﻫ ﻞﻴﻤﻳﺍ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ - ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ
ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﮐ 300 ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ - ﺭﻭﺮﺳ ﺭﺩ ﻩﺮﻴﺧﺫ
.ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﺩﻮﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺭﻭﺮﺳ ﺭﺩ ﺎﻤﺷ یﺎﻫ ﻞﻴﻤﻳﺍ
ﻪﺸﻴﻤﻫ

ﺎﻫ ﯽﭙﮐ ،IMAP4 یﺎﻫ کﺍﺮﺘﺷﺍ یﺍﺮﺑ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺍ - ﺭﺩ ﯽﻟﺎﺳﺭﺍ ﻞﻴﻤﻳﺍ ﻩﺮﻴﺧﺫ

ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﻭﺮﺳ ﺭﺩ ﺎﻤﺷ یﺎﻫ ﻞﻴﻤﻳﺍ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ

ﮏﻳ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺍ - ﺎﻀﻣﺍ ﺝﺭﺩ

ﺎﻤﺷ یﺎﻫ ﻞﻴﻤﻳﺍ یﺍﺮﺑ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻀﻣﺍ

ﺍﺭ “

ﺦﺳﺎﭘ” ﻞﻴﻤﻳﺍ ﺱﺭﺩﺁ - ﻞﻴﻤﻳﺍ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﺱﺭﺩﺁ

یﺍﺮﺑ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻦﻳﺍ ًﻻﻮﻤﻌﻣ - یﺩﻭﺭﻭ ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻩﺭﺎﻤﺷ

کﺍﺮﺘﺷﺍ یﺍﺮﺑ ﻭ POP3 ،110 یﺎﻫ کﺍﺮﺘﺷﺍ

25 ﺎﺑ ﺮﺑﺍﺮﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ - ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻩﺭﺎﻤﺷ

ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺍ - ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﯽﺑﺎﻳﺯﺎﺑ

.ﺩﻮﺷ ﯽﺑﺎﻳﺯﺎﺑ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ یﺎﻫ

ﻪﺤﻔﺻﺮﺳ ،ﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻﺮﺳ ﻂﻘﻓ - یﺮﻴﮔﺭﺎﺑ ﯽﺑﺎﻳﺯﺎﺑ

ﺍﺭ ﻪﻤﻫ ﺎﻳ (IMAP4 یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ) ﻦﺘﻣ +ﺎﻫ

ﺖﺴﻴﻟ ﺭﺩ ،ﺪﺷ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺎﻤﺷ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﻪﮑﻧﺁ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ

ﺮﻫﺎﻇ ﺎﻤﺷ ﻞﻴﻤﻳﺍ ﻪﺷﻮﭘ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ کﺍﺮﺘﺷﺍ

.(IMAP4 یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ) ﺩﻮﺷ

.ﺖﺳﺍ IMAP4 ،143 یﺎﻫ

.ﺖﺳﺍ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺮﻴﺧﺫ

.ﺩﻮﺷ ﺝﺭﺩ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ

.ﺖﺳﺍ

ﻞﻴﻤﻳﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ

ﺍﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ 1

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻞﻴﻤﻳﺍ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻞﻴﻤﻳﺍ

ﺍﺭ ﺩﻮﺧ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻩﻮﺤﻧ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻥﻮﻨﮐﺍ 4

ﺩﺭﺍﻭ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﻦﻳﺍ یﺍﺮﺑ ﻡﺎﻧ ﮏﻳ - کﺍﺮﺘﺷﺍ ﻡﺎﻧ

ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﻞﻴﻤﻳﺍ ﺱﺭﺩﺁ - ﻞﻴﻤﻳﺍ ﺱﺭﺩﺁ

ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ - یﺩﻭﺭﻭ ﻞﻴﻤﻳﺍ ﺭﻭﺮﺳ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ کﺍﺮﺘﺷﺍ

ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻦﺷﻭﺭ - ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻞﻴﻤﻳﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺪﻴﻳﺄﺗ

ﺍﺭ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ - ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺭﻭﺮﺳ ﺩﻭﺭﻭ ﺰﻣﺭ

ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ،ﺮﻳﺯ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ یﺍﺮﺑ
.

ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻡﺎﻧ - ﻦﻣ ﻡﺎﻧ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﺮﺑﺭﺎﮐ ﻡﺎﻧ - ﺮﺑﺭﺎﮐ ﻡﺎﻧ

ﺍﺭ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ - ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻞﻴﻤﻳﺍ ﺭﻭﺮﺳ

ﺍﺭ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ - ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻞﻴﻤﻳﺍ ﻪﺳﺎﻨﺷ

ﻞﻣﺎﺷ ﺖﺴﭘ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻉﻮﻧ - ﻞﮑﺗﻭﺮﭘ ﻉﻮﻧ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ IMAP4 ﺎﻳ POP3

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG KC550

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

2

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺪﻳﺪﺟ 3

:ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ

.ﺪﻴﻨﮐ

.ﺪﻴﻨﮐ

ﺩﻭﺭﻭ ﺰﻣﺭ - ﺩﻭﺭﻭ ﺰﻣﺭ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ

ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻝﻮﺻﺍ

26

ﺏ

ﺭ

ی

ک

ﺤ

ﺮ

ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ ﻪﻤﻫ - یﺩﻭﺭﻭ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

.ﺩﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﺎﻤﺷ یﺩﻭﺭﻭ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺭﺩ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ

01

ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺦﺳﺎﭘ

02

.ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺮﮕﻳﺩ یﺎﻫﺭﺎﮐ یﺭﺎﻴﺴﺑ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ

03

ﺎﻤﺷ ﻞﻴﻤﻳﺍ یﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ ﻪﻤﻫ ﻞﻣﺎﺷ - ﻞﻴﻤﻳﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ

04

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ کﺍﺮﺘﺷﺍ .ﺖﺳﺍ

ﻪﺑ KC550 ﯽﺷﻮﮔ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﯽﺑﺎﻳﺯﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ

05

ﻭ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﺎﻤﺷ

06

ﮏﻳ ﻞﻴﻤﮑﺗ یﺍﺮﺑ ﯽﻓﺎﮐ ﺖﻗﻭ ﺮﮔﺍ - ﺎﻫ ﺲﻳﻮﻧ ﺶﻴﭘ

07

ﺭﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺪﻳﺍ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﭽﻧﺁ ،ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﻡﺎﻴﭘ

08

ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ - ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ

ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻪﺷﻮﭘ ﮏﻳ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻦﻳﺍ

ﺭﺩ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ ﻪﺒﻠﮐ - ﻩﺪﺷ ﻝﺎﺳﺭﺍ

ﺩﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﺎﻤﺷ ﯽﻟﺎﺳﺭﺍ یﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ ﻕﻭﺪﻨﺻ

ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻪﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ - ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺴﭘ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﻮﮔ
ﻂﺳﻮﺗ ﺮﮔﺍ) ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﺩﻮﺧ ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺴﭘ

ﯽﺗﻮﺻ ﻡﺎﻴﭘ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ .(ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻪﮑﺒﺷ

ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺩﺎﻤﻧ

ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻭ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃﺍ یﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ ﻪﻤﻫ - ﯽﺗﺎﻋﻼﻃﺍ ﻡﺎﻴﭘ

ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻝﻮﺻﺍ

ﻞﺒﻗ ﺯﺍ ﻪﮐ ،ﺪﻴﻔﻣ یﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ ﻪﺒﻠﮐ ﺯﺍ ﯽﺘﺳﺮﻬﻓ - ﺎﻫﻮﮕﻟﺍ

27

ﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ ﻪﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﺠﻨﻳﺍ ﺯﺍ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

ﻞﻴﻤﻳﺍ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﻪﺑ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﺑﺎﻳﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺪﻳﺪﺟ یﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻪﺷﻮﭘ ﻦﻳﺍ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﺖﻗﻮﻣ

ﻦﻳﺍ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ یﺪﻳﺪﺟ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ

.ﺭﻮﺗﺍﺮﭘﺍ ﺯﺍ ﻩﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺯﻭﺭ ﻪﺑ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻊﻳﺮﺳ ﺦﺳﺎﭘ یﺍﺮﺑ

ﺪﻳﺪﺟ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻞﻴﻤﻳﺍ ﻝﺎﺳﺭﺍ

کﺍﺮﺘﺷﺍ ﮏﻳ ﺍﺪﺘﺑﺍ ﺪﻳﺎﺑ ،ﻞﻴﻤﻳﺍ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ/ﻝﺎﺳﺭﺍ یﺍﺮﺑ

.(ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 28 ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ) ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﻴﻤﻳﺍ

ﺍﺭ ﺪﻳﺪﺟ ﻡﺎﻴﭘ ﻭ ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ ﻞﻴﻤﻳﺍ ﮏﻳ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻞﻴﻤﻳﺍ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻭ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺍﺭ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﮏﻳ 3

ﺖﻟﺎﺣ ﺎﻳ T9 یﻮﮕﺸﻴﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻡﺎﻴﭘ 4

ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺎﺒﻔﻟﺍ ﺩﻭﺭﻭ ﯽﺘﺳﺩ

ﻦﺘﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻪﺑ ،ﻦﺘﻣ ﺩﻭﺭﻭ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻴﺑ

یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺖﺳﻮﻴﭘ ﮏﻳ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

،ﺪﻨﺘﺴﻫ

،ﺍﺪﺻ ،ﺮﻳﻮﺼﺗ :ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻞﻴﻤﻳﺍ ﻪﺑ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

.ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭ ﻦﻣ ﺖﻳﺰﻳﻭ ﺕﺭﺎﮐ ،ﺐﻃﺎﺨﻣ ،ﺪﻨﺳ ،ﻢﻠﻴﻓ

ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﺱﺭﺩﺁ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻝﺎﺳﺭﺍ

ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮐ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ

ﻪﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ یﺍ ﻪﺷﻮﭘ ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﮔﺩﺎﺳ

ًﺎﺘﺒﺴﻧ .ﺪﻴﻫﺩ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ KC550 ﯽﺷﻮﮔ ﺭﺩ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 27 ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻝﺎﺳﺭﺍ ،ﻞﻴﻤﻳﺍ ﻝﺎﺳﺭﺍ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ

ﻡﺎﻴﭘ یﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ

.ﺖﺳﺍ ﻢﻬﻓ ﻞﺑﺎﻗ ﻭ ﺢﺿﺍﻭ

1

2

5

6

7

ﺍ

ﻪ

ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ

5

ﻐﺗ

ﻨﺗ
ﺷ

ﺭﺍ
ﮔﺍ

ﺯﺍ

ﻨﻣ

ﺎﻴﭘ

ﮔ

ﻧﺍ

ﺟ

ﺪﻣ

ﻣ

ﺰﮔ

ﺗ

ﻫ

ﺎﭘ

ﺷ

ﺍﻭ

ﺭ

ﺍﺭ

ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ - ﻪﻤﻫ ﻑﺬﺣ

ﻡﺎﻴﭘ ﻪﻤﻫ ﺎﻳ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ یﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ ،ﯽﻨﺘﻣ یﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ

ﺩﻮﺟﻭ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﻡﺎﻴﭘ یﺍﺮﺑ ﯽﻓﺎﮐ یﺎﻀﻓ ﻡﺎﻴﭘ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ﺯﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻑﺬﺣ ﺩﻮﺧ یﺩﻭﺭﻭ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺎﻴﭘ یﺍﺮﺑ ﯽﻓﺎﮐ یﺎﻀﻓ ﻡﺎﻴﭘ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

ﺎﻳ ﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺪﻳﺩﺮﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ

ﯽﻟﺎﺧ یﺎﻀﻓ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﻑﺬﺣ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ

.ﺩﻮﺷ ﻑﺬﺣ ﺎﻫ

،ﺪﻳﺩﺮﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﺩﺭﺍﺪﻧ

.ﺩﺩﺮﮔ ﺩﺎﺠﻳﺍ

ﺎﻫﻮﮕﻟﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺪﻨﭼ ﻭ ﯽﻨﺘﻣ یﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ یﺍﺮﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺍﺭ ﯽﻳﺎﻫﻮﮕﻟﺍ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻝﺎﺳﺭﺍ ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﻪﮐ

ﻪﮐ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﻞﺒﻗ ﺯﺍ ﯽﻳﺎﻫﻮﮕﻟﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻥﺁ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﻪﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

ﺍﺭ ﺎﻫﻮﮕﻟﺍ ﻭ ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ

ﺲﭙﺳ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ ﺎﻳ ﯽﻨﺘﻣ

یﺍﺮﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ،ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫﻮﮕﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

،ﺎﻫﻮﮕﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﺎﻳ ﺪﻳﺪﺟ یﻮﮕﻟﺍ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ یﺍﺮﺑ ﺎﻳ

ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ یﻮﮕﻟﺍ ،ﻮﮕﻟﺍ ﮏﻳ ﻝﺎﺳﺭﺍ یﺍﺮﺑ

ﺯﺍ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻮﮕﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻩﻮﺤﻧ

.ﻞﻴﻤﻳﺍ ﺎﻳ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻡﺎﻴﭘ ،ﻡﺎﻴﭘ ﮏﻳ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻖﻳﺮﻃ

ﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ

ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺯﺍ ،ﺩﻮﺧ یﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻭ ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ

ﻦﻳﺍ ﺮﺗ ﻊﻳﺮﺳ ﺵﻭﺭ ﺎﻳ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ یﺩﻭﺭﻭ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺍﺭ

ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻑﺬﺣ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻡﺎﻴﭘ - ﻑﺬﺣ

ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻡﺎﻴﭘ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﯽﺨﺳﺎﭘ - ﺦﺳﺎﭘ

یﺮﮕﻳﺩ ﺩﺮﻓ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻡﺎﻴﭘ - ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ

ﺎﻤﺷ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻡﺎﻴﭘ ﻪﮐ ﯽﺒﻃﺎﺨﻣ ﺎﺑ - ﺱﺎﻤﺗ ﺖﺸﮔﺮﺑ

1

،ﻡﺎﻴﭘ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﯽﻓﺎﺿﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ - ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

2

3

4

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ،ﻥﺁ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻥﺎﻣﺯ ًﻼﺜﻣ

ﯽﭙﮐ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ - ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ/ﻥﺩﺮﮐ ﯽﭙﮐ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻡﺎﻴﭘ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ .ﺪﻴﻫﺩ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺎﻳ ﻩﺩﺮﮐ

ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﭙﮐ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ

ﻑﺬﺣ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ - ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﻑﺬﺣ

یﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ

ﻪﻤﻫ - ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻧﺍﻮﺧ یﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ ﻪﻤﻫ ﻑﺬﺣ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺩﻭﺭﻭ

ﻪﮐ ﺖﺳﺍ

:ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺎﺳﺭﺍ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﻩﺩﺎﺘﺳﺮﻓ

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻑﺬﺣ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻧﺍﻮﺧ

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG KC550

.ﺪﻴﻨﮐ

.ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ

1

2

ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻝﻮﺻﺍ

28