LG KC550 Owner’s Manual [hu]

www.lgmobile.com

MMBB0300502 (1.1) G

<![if ! IE]>

<![endif]>útmutató Használati KC550

<![if ! IE]>

<![endif]>.INC ELECTRONICS

KC550

M A G Y A R

H R V A T S K I

БЪЛГАРСKИ

S R P S K I

Bluetooth QD ID B013915

MAGYAR

KC550 Használati útmutató

Gratulálunk a fejlett és kompakt kialakítású, a legkorszerűbb digitális mobilkommunikációs technológiának megfelelően, az LG által kifejlesztett KC550 mobiltelefon megvásárlásához.

Régi eszközök ártalmatlanítása

1 A termékhez csatolt áthúzott, kerekes szeméttároló jel jelöli,hogy a termék a 2002/96/EC EU-direktíva hatálya alá esik.

2 Minden elektromos és elektronikai terméket a lakossági hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni, a kormány vagy az önkormányzatok által kijelölt begyűjtő eszközök használatával.

3Régi eszközeinek megfelelő ártalmatlanítása segíthet megelőzni az esetleges egészségre vagy környezetre ártalmas hatásokat.

4Ha több információra van szüksége régi eszközeinek ártalmatlanításával kapcsolatban, tanulmányozza a vonatkozó környezetvédelmi szabályokat, vagy lépjen kapcsolatba az üzlettel, ahol a terméket vásárolta.

Megjegyzés

Tájékoztatjuk a felhasználót, hogy a kezelési útmutató eltérő lehet a telefontól, a telefonon használt szoftvertől és a szolgáltatótól függően.

Tartalom

01 BEÁLLÍTÁS
Általános tudnivalók...................................	5
Nyitott nézet ..............................................	6
A SIM és az akkumulátor telepítése ...........	7
Memóriakártya ........................................	10
A memóriakártya behelyezése ................	10
A memóriakártya eltávolítása..................	10
A memóriakártya formázása...................	10
Menü térkép ............................................	11
02 KÉSZENLÉTI KÉPERNYŐ
Készenléti képernyő.................................	12
Gyorsgombok ........................................	12
Főmenü ................................................	12
Állapotsáv .............................................	13
03 ALAPOK
Hívások....................................................	14
Hívás kezdeményezése ..........................	14
Partner hívása .......................................	14
Hívás fogadása és elutasítása.................	14
A hívás hangerejének beállítása..............	15
Gyorstárcsázás......................................	15
Hívásnaplók megtekintése......................	15
Hívásbeállítások módosítása...................	16
Partnerek.................................................	17
Partner keresése ...................................	17
Új partner hozzáadása............................	17
2 LG KC550 | Használati útmutató

Partner hozzáadása csoporthoz ..............	17
Kép hozzárendelése partnerhez ..............	18
Partnerek másolása ...............................	18
Összes partner törlése ...........................	18
Információ megtekintése........................	18
Üzenetek .................................................	19
Üzenetek...............................................	19
Üzenet küldése......................................	19
Szövegbevitel ........................................	20
E-mail beállítása....................................	21
E-mail küldése az új e-mail fi ókról ..........	22
Üzenet mappák .....................................	22
Üzenetek kezelése .................................	23
Sablonok használata..............................	23
Szöveges üzenet beállításainak
módosítása ...........................................	24
Multimédia üzenet beállításainak
módosítása ...........................................	24
E-mail beállítások módosítása ................	25
Egyéb beállítások módosítása.................	25
04 KREATIVITÁS
Kamera....................................................	27
Gyors fényképfelvétel készítése ..............	27
A fénykép elkészítése után .....................	27
A kereső megismerése ..........................	28
Gyors beállítások használata...................	28

Vi

M

FM

Ha

17

18

18

18

18

19

19

19

20

21

22

22

23

23

24

24

25

25

27

27

27

28

28

Képméret módosítása ............................	29
Az elmentett fényképek megtekintése .....	29
Fénykép beállítása háttérkép vagy
Kép azonosító........................................	29
Videókamera............................................	30
Gyors videó készítése.............................	30
Videofelvétel készítése után....................	30
A kereső megismerése ..........................	31
Gyors beállítások használata...................	31
Az elmentett videók megtekintése...........	32
Hangerőbeállítás videó lejátszása
közben..................................................	32
MP3 lejátszó............................................	33
MP3 lejátszó .........................................	33
Zene átvitele a telefonra.........................	33
Dal lejátszása ........................................	33
Opciók használata zenelejátszás közben.. 34
Lejátszási lista létrehozása .....................	34
FM-rádió..................................................	36
Az FM rádió használata..........................	36
Állomások keresése...............................	36
Csatornák visszaállítása .........................	36
Hangrögzítő .............................................	37
Diktafon használata ...............................	37
Hangjegyzet felvétele .............................	37
Hangfelvétel küldése..............................	37
Muvee stúdió.........................................	37

Saját mappa ............................................	38
Képek ...................................................	38
Képek menüopciói .................................	38
Diavetítés létrehozása ............................	39
Hangok .................................................	39
Hang használata....................................	39
Videók ..................................................	40
Videó lejátszása.....................................	40
Opciók használata a videó szüneteltetése
közben.................................................	40
Videó menüopciók használata.................	40
Dokumentumok.....................................	41
Egyebek................................................	41
Külső memória ......................................	41
A telefon használata adattárolóként ........	41
Fájlátvitel a telefonra..............................	42
Fájlok küldése és fogadása Bluetooth
kapcsolaton keresztül ............................	42
JAVA........................................................	44
JAVA.....................................................	44
Játék lejátszása.....................................	44
Alkalmazások megtekintése ...................	44
A hálózati profi l módosítása....................	44
M-játék.................................................	44
05 SZERVEZÉS
Szervező/Eszközök ..................................	45
Esemény hozzáadása a naptárban ..........	45
Emlékeztető hozzáadása ........................	46

3

Tartalom

Az ébresztőóra beállítása........................	46
A számológép használata ......................	47
A stopperóra használata.........................	47
Átváltás.................................................	47
Város hozzáadása a világórához..............	48
SIM szolgáltatások.................................	48
06 BÖNGÉSZŐ
Böngésző.................................................	49
Web-hozzáférés.....................................	49
Könyvjelzők hozzáadása és hozzáférés a
könyvjelzőkhöz ......................................	49
Egy oldal mentése .................................	50
Hozzáférés egy mentett oldalhoz.............	50
A böngészőelőzmények megtekintése .....	50
A webes böngésző beállításainak
módosítása ...........................................	50
07 BEÁLLÍTÁSOK
Beállítások...............................................	51
Profi lok módosítása ...............................	51
Hangprofi lok testreszabása.....................	51
Dátum és idő módosítása.......................	51
Nyelvek módosítása ...............................	51
Kijelző beállítások módosítása ................	52
Biztonsági beállítások módosítása...........	52

A repülési mód használata .....................	53
Telefon alaphelyzetbe állítása .................	53
Memória állapotának megtekintése.........	53
Bluetooth beállítások módosítása............	53
A kapcsolódási mód beállításainak
módosítása ...........................................	54
Párosítás másik Bluetooth eszközzel .......	54
A Bluetooth fejhallgató használata ..........	55
08 TARTOZÉKOK
Tartozékok...............................................	56
Hálózati szolgáltatás ................................	57
Műszaki adatok .......................................	57
Általános .............................................	57
Üzemi hőmérséklet ...............................	57
Útmutató a biztonságos és hatékony
használathoz ...........................................	60

Á

Fő

Tö

Mi m eg tör go vis ké

Hí

Te tár hí

4 LG KC550 | Használati útmutató

53

53

53

53

54

54

55

56

57

57

57

57

60

Általános tudnivalók

Főképernyő

Törlés gomb

Minden megnyomásakor egy karakter törlődik. Ezzel a gombbal léphet vissza az előző képernyőre.

Hívás gomb

Telefonszámot tárcsáz és bejövő hívásokat fogad.

	Töltő, kábel, kihangosító
	csatlakozója	01
		02
		03
		04
		05
	Memória-	06
	kártya
	nyílása	07
	Hangerő	08
	gomb
	Kamera
	Vége / Be/Kikapcsolás gomb
	Befejez vagy elutasít egy hívást.
	Be/kikapcsolja a telefont.
	A menü használatakor visszatérés a	<![if ! IE]> <![endif]>BEÁLLÍTÁS
	készenléti képernyőre.

5

Nyitott nézet

Tükör

Vaku

	Optika
	Memóriakártya
	nyílása
<![if ! IE]> <![endif]>BEÁLLÍTÁS
6	LG KC550 | Használati útmutató

A

1

Akkumulátorfedél

Akkumulátorfedél kioldó retesze

Akkumulátor

A SIM és az akkumulátor telepítése

1 Az akkumulátorfedél eltávolítása	2 Az akkumulátor eltávolítása
Nyomja meg az akkumulátorfedél kioldó	Emelje meg az akkumulátor alsó élét, és
reteszét. Csúsztassa lefelé az akkumulátor	óvatosan vegye ki a rekeszből.
fedelét, majd távolítsa el.

FIGYELMEZTETÉS: Ne távolítsa el az akkumulátort, amikor a telefon be van

kapcsolva, mert az károsíthatja a készüléket.

	3 A SIM-kártya behelyezése
	Kihúzással nyissa ki a SIM-kártya tartót.
	Csúsztassa a SIM-kártyát a SIM-kártya
	tartóba, majd csúsztassa hátrafelé a
	kártyatartót. Győződjön meg arról, hogy
l	a kártya aranyszínű csatlakozói lefelé
	néznek. A SIM-kártya eltávolításához
	fi noman tolja azt az ellentétes irányba.
	FIGYELMEZTETÉS: Ne helyezze be a SIM-
	kártyát nyitott csúszka mellett, mert ez a telefon
	és a SIM-kártya sérülését okozhatja.

01

02

03

04

05

06

07

08

<![if ! IE]>

<![endif]>BEÁLLÍTÁS

7

BEÁLLÍTÁS 8

A SIM és az akkumulátor telepítése

4 Az akkumulátor behelyezése

5

Először az akkumulátor felső részét illessze be a rekesz felső részébe. Ügyeljen arra, hogy az akkumulátor érintkezői a telefon csatlakozóinál legyenek. Nyomja meg az akkumulátor alsó részét, amíg a helyére nem pattan.

LG KC550 | Használati útmutató

	5 Az akkumulátorfedél
ze	visszahelyezése
	Csúsztassa az akkumulátorfedelet felfelé,
	amíg a helyére nem kattan.

6A telefon töltése

Nyissa ki a töltő csatlakozójának fedelét a KC550 oldalsó részén. Csúsztassa be a töltőt, majd csatlakoztassa a hálózati aljzathoz. A KC550-t addig kell tölteni, amíg megjelenik az Akkumulátor feltöltve üzenet.

FIGYELMEZTETÉS: Tilos a telefont puha felületű bútoron tölteni. A telefon töltését jól szellőző helyiségben végezze.

01

02

03

04

05

06

07

08

<![if ! IE]>

<![endif]>BEÁLLÍTÁS

9

Memóriakártya

M

A memóriakártya behelyezése

Telefonja memóriáját memóriakártya használatával bővítheti. A KC550 telefon max. 2 GB-os memóriakártyát támogat.

TIPP! A memóriakártya opcionális tartozék.

Nyissa ki a csúszkát, és helyezze be a

memóriakártyát. Csúsztassa a memóriakártyát a telefon tetején található nyílásba, amíg az

a helyére nem kattan. Győződjön meg arról, hogy az aranyszínű csatlakozó lefelé néz-e.

				A memóriakártya eltávolítása
				Nyissa ki a csúszkát, és óvatosan vegye ki a
				memóriakártyát úgy, hogy fi noman megtolja
				azt, a következő ábrán látható módon:
		<![if ! IE]> <![endif]>BEÁLLÍTÁS
	10			LG KC550 | Használati útmutató

A memóriakártya formázása

Használat előtt a még nem formázott memóriakártyát formázza meg.

1A készenléti képernyőn nyomja meg a Menü gombot, és válassza ki a

Beállítások menüt.

2Válassza ki a Memória állapota, majd a

Külső memória menüket.

3Nyomja meg a Formázás gombot, és adja meg a jelszót, amely az alapértelmezett beállítás szerint 0000. A kártyája formázva van, és használatra kész.

4Az újonnan formázott mappák megtekintéséhez nyomja meg a Menü gombot, és válassza ki a Saját mappa menüt. Válassza a Külső memória menü.

FIGYELMEZTETÉS: A memóriakártya formázásakor a teljes tartalom törlődik. Ha nem akarja elveszíteni a memóriakártyán tárolt adatokat, először készítsen róluk biztonsági mentést.

ja

a

ü.

Menü térkép

	JAVA		Hívásinfó		Szervező	Multimédia		01
	1	M-játék	1	Összes hívás	1 Naptár	1	MP3 lejátszó
	2	Játékok	2	Nem fogadott	2 Jegyzet	2	Kamera
	3	Alkalmazások	3	Tárcsázott		3	Videókamera	02
	4	Hálózati profi l	4	Fogadott		4	FM-rádió
			5	Hívás		5	Hangrögzítő	03
				időtartama		6 Muvee stúdió
			6	Hívásköltségek				04
			7	GPRS infó
								05
	Üzenetek		Saját mappa		Hangprofilok	Partnerek		06
	1	Új üzenet	1	Képek	1 Általános	1	Keresés	07
	2	Bejövő	2	Hangok	2 Néma	2	Új partner
	3	E-mail	3	Videók	3 Csak rezgő	3	Gyorstárcsázások	08
	4	Piszkozatok	4	Dokumentumok	4 Utcai	4	Csoportok
	5	Kimenő	5	Egyebek	5 Fejhallgató	5	Összes
	6	Elküldve	6	Külső			másolása
	7	Hangposta		memória		6	Összes törlése
		meghallgatása				7	Beállítások
	8	Információs üzenet				8	Információ
	9	Sablonok
	0	Beállítások
	Eszközök		Böngésző		Kapcsolatok	Beállítások
	1	Ébresztőóra	1 Kezdőlap		1 Bluetooth	1	Dátum és idő
	2	Számológép	2 Könyvjelzők		2 Hálózat	2	Nyelvek
	3	Stopperóra	3 Cím megadása		3 USB kapcsolat	3	Kijelző
	4	Átváltás	4 Előzmények		4 TV-kimenet	4	Hívásbeállítások
	5	Világóra	5 Mentett			5	Biztonság
	6	SIM		oldalak		6	Repülési
		szolgáltatások	6 Beállítások				üzemmód	<![if ! IE]> <![endif]>BEÁLLÍTÁS
			7 Információ			7	Visszaállítás
						8	Memória
							állapota

11

Készenléti képernyő

Gyorsgombok

A gyorsgombok egyszerű, egyérintéses hozzáférést biztosítanak a leggyakrabban használt funkciókhoz.

Kiválasztásával megnyithatja az üzenetszerkesztőt.

Kiválasztásával MP3 fájlt játszhat le.

Nyomja meg, hogy kiválassza a telefon hangprofi lját.

Nyomja meg a kedvencek menü megnyitásához.

Tanácsok a felhasználónak

Főmenü

A főmenü tizenkét menüopciót tartalmaz. A főmenü megnyitása:

1 Nyomja meg a Menü gombot.

2 A főmenü megjelenik a képernyőn.

3Amikor a kívánt opció körül egy keret jelenik meg, az OK gomb megnyomásával megnyithatja.

A jobb antennaérzékenység elérése érdekében a gyártó azt javasolja, hogy az alábbi ábrának megfelelően tartsa kezében készülékét.

		0	X
	<![if ! IE]> <![endif]>KÉSZENLÉTI	Telefonhívás vagy Bluetooth kapcsolat használata közben ne takarja el kezével az antenna
	<![if ! IE]> <![endif]>KÉPERNYŐ
		területét. Ez ronthatja a beszéd minőségét.
	12	LG KC550 | Használati útmutató

Ál

Az jel ak ar

Az áll

Állapotsáv

Az állapotsáv különböző ikonok használatával jelzi pl. a jelerősséget, az új üzeneteket és az akkumulátor töltöttségét, valamint tájékoztat arról, hogy a Bluetooth funkció aktív-e.

Az alábbi táblázat tartalmazza az

állapotsávban előforduló ikonok jelentését.

l

Ikon Leírás

A hálózat jelerőssége (a vonalkák száma változó)

Nincs hálózat jelzés

GPRS elérhető

EDGE elérhető

Repülési mód aktiválva

A hívásátirányítás aktív

Roaming szolgáltatás

Bluetooth aktiválva

WAP szolgáltatáshoz kapcsolódva

Ébresztés beállítva

Ütemezés

Ikon Leírás

Új üzenet

Új hangüzenet.

Általános profi l bekapcsolva

Csendes profi l bekapcsolva

Vibrációs profi l bekapcsolva

Kültéri profi l bekapcsolva

Fejhallgató profi l bekapcsolva

Akkumulátor töltöttsége

Az akkumulátor lemerült

01

02

03

04

05

06

07

08

<![if ! IE]>

<![endif]>KÉPERNYŐ KÉSZENLÉTI

13

Hívások

Hívás kezdeményezése

1Írja be a számot a billentyűzet segítségével.

Számjegy törléséhez nyomja meg a gombot.

2A hívás kezdeményezéséhez nyomja meg a

gombot.

3A hívás befejezéséhez csúsztassa el a telefon jobb oldalán levő gombot, .

TIPP! Nemzetközi hívások esetén a „+” beírásához nyomja meg és tartsa lenyomva a 0 gombot.

Partner hívása

1Válassza ki a Partnerek lehetőséget a Készenléti képernyőn.

2A Keresés opcióval nyissa meg a címjegyzéket.

3A billentyűzet segítségével adja meg a felhívni kívánt partner nevének első betűjét.

4A hívás indításához nyomja meg a Hívás vagy a gombot.

Hívás fogadása és elutasítása

Ha cseng a telefon, nyomja meg a Fogadás vagy a gombot a hívás fogadásához.

Csengetés közben válassza a Néma opciót a csengetés elnémításához. Ez nagyon hasznos akkor, ha elfelejtette a profi lját Néma beállításra változtatni egy értekezleten.

Csúsztassa a gombot a telefon alja felé vagy nyomja meg az Elutasítás opciót a bejövő hívás elutasításához.

TIPP! Megváltoztathatja a telefon beállításait, hogy különböző módokon fogadhassa a hívásokat. Nyomja meg a Menü gombot, válassza ki a Beállítások és Hívásbeállítások menüt. Jelölje ki a Fogadás módja opciót, és válasszon a Flip nyitása, Bármelyik gomb vagy Csak küldés gomb lehetőségek közül.

		<![if ! IE]> <![endif]>ALAPOK
	14			LG KC550 | Használati útmutató

A

A m sz

G

Gy sz

1

2

3

Gy m sz ké au m

A hívás hangerejének beállítása

A hangerő hívás közbeni beállításához nyomja meg a telefon bal oldalán levő hangerő-

aszabályozó gombokat.

sGyorstárcsázás

Gyakran hívott partnereihez gyorstárcsázási

számot rendelhet hozzá.

é

1Nyomja meg a Menü gombot, válassza ki a Partnerek, majd a Gyorstárcsázások menüpontot.

2A hangposta beállítása gyorshívás az 1-es gombbal; ezt nem módosíthatja. Válasszon bármely más számot a navigációs gombok segítségével és a Hozzáad gomb megnyomásával, vagy a számgomb megnyomásával.

3Megnyílik a címjegyzék. A navigációs gombok segítségével válassza ki a számhoz hozzárendelni kívánt partnert, majd nyomja meg az OK gombot.

Gyorstárcsázási szám tárcsázásához nyomja meg és tartsa lenyomva a hozzárendelt számot, míg megjelenik a partner a képernyőn. A hívás kezdeményezése automatikusan indul, nem szükséges megérinteni a gombot.

Hívásnaplók megtekintése

	Nyomja meg a Menü gombot, és válassza	01
	a Hívásinfó menüt. Válassza ki a következő	02
	opciók megjelenítéséhez:
	Összes hívás - Megtekintheti az összes	03
	tárcsázott, fogadott és elmulasztott hívás	04
	listáját.
	Nem fogadott - Megtekintheti a nem	05
	fogadott hívások listáját.	06
	Tárcsázott - Megtekintheti az összes
	tárcsázott hívás listáját.	07
	Fogadott - Megtekintheti az összes fogadott	08
	hívás listáját.
	Hívás időtartama - Megtekintheti a fogadott
	és tárcsázott hívások időtartamát.
	Hívásköltségek - Megtekintheti az Utolsó
	hívásra vagy a Minden hívásra vonatkozó
	költségeket. A szolgáltatás hálózatfüggő;
	vannak olyan szolgáltatók, amelyek nem
	támogatják.
	GPRS infó - Megtekintheti az összes fogadott
	ill. küldött adat mennyiségét kilobájtban.
	TIPP! A hívásnaplóban válassza ki az Opciók
	menü Törlés lehetőségét a kiválasztott, illetve az	<![if ! IE]> <![endif]>ALAPOK
	összes elem törléséhez.

15

Hívások

TIPP! A navigációs gombok

segítségével jelölje ki az adott hívást, és tekintse meg annak dátumát és hívás-időtartamát. A hívás időtartamának megtekintéséhez nyomja meg a Nézet gombot.

Hívásbeállítások módosítása

1Nyomja meg a Menü gombot, válassza ki a Beállítások és Hívásbeállítások menüt.

2 Itt a következő opciók beállításait adhatja meg:

Hívásátirányítás -Kiválaszthatja, hogy át kívánja-e irányítani a hívásait. A hívásátirányítás költségekkel jár. A részleteket illetően lépjen kapcsolatba a szolgáltatójával. A hívásátirányítás

kikapcsolásához válassza a Hívásátirányítás menü Összes kikapcsolása opcióját.

Híváskorlátozás - Kiválaszthatja, hogy korlátozni kívánja-e a hívásokat. Válasszon egyet, vagy akár mindet az alábbi hét opció közül, válassza az Aktiválás opciót, és

adja meg a híváskorlátozó jelszót. További információkért erről a szolgáltatásról

forduljon a hálózat üzemeltetőjéhez. ALAPOK

16 LG KC550 | Használati útmutató

Rögzített tárcsázási szám

- Kiválaszthatja azon számok listáját, melyeket a telefonról hívni lehet. Válassza ki a Rögzített tárcsázási szám opcióját, hogy összeállítsa azoknak a számoknak

a listáját, amelyek hívhatóak lesznek telefonjáról. Szüksége lesz a szolgáltatótól kapott PIN2 kódra. Csak a fi x hívószámok listáján található számok lesznek hívhatóak telefonjáról.

Fogadás módja - Kiválaszthatja, hogy a hívásokat a fogadás gombbal, bármelyik gombbal vagy a készülék kinyitásával kívánja-e fogadni.

Saját szám küldése - Kiválaszthatja, hogy kimenő hívás esetén telefonszámát kijelezze-e a hívott fél készüléke.

Hívásvárakoztatás - Figyelmeztetés várakozó hívásra.

Percjelzés - Válassza a Be opciót, hogy percenként hangjelzést halljon hívás közben.

Autom. újrahívás - A Be vagy Ki opciókkal kapcsolhatja be vagy ki a funkciót.

DTMF küldése - A Be vagy Ki opciókkal kapcsolhatja be vagy ki a funkciót.

P

P

1

2

3

Új

1

2

3

Va m

1

2

3

t,

l

ak

l

Partnerek

Partner keresése

1Válassza ki a Partnerek lehetőséget a készenléti képernyőn, és válassza a Keresés elemet.

2A billentyűzet segítségével adja meg a felhívni kívánt partner nevének első betűjét.

3A partnerek listájának és telefonszámának görgetéséhez használja a navigációs gombokat.

Új partner hozzáadása

1Nyomja meg a Nevek gombot, és válassza az Új partner menüt.

2Válassza ki, hogy a Telefon on vagy a SIM-kártyán kívánja tárolni az új partnert.

3Adja meg a mezőkben a rendelkezésre álló információkat, és válassza a Mentés parancsot.

Vagy: használjon egy lényegesen egyszerűbb módszert…

1Írja be a tárolni kívánt telefonszámot a készenléti képernyőről, és válassza az

Opciók menüt.

2Válassza a Mentés vagy a Hozzáadás létezőhöz opciót.

3Adja meg a fontosabb adatokat a fent leírtak szerint, és nyomja meg a Mentés gombot.

Megjegyzés: Nevek e-mail címének tárolásakor nyomja meg a gombot a szimbólum megadásához, és görgessen a navigációs gombokkal mindaddig, míg megjelenik a @ karakter.

Partner hozzáadása csoporthoz

A partnereket csoportokban tárolhatja, külön választhatja például a munkatársait és a családtagjait. Számos, a telefonon már meglevő csoport közül választhat: Család, Barátok, Munkatárs, VIP, 1. csoport és 2. csoport.

1Nyomja meg a Nevek menüt, és válassza a Csoportok menüt.

2Lépjen a kívánt csoportig, nyomja meg a Megnéz gombot, és válassza a Hozzáad opciót.

3Megnyílik a Nevek menü. Görgessen a

csoporthoz hozzáadni kívánt partnerekig, nyomja meg a gombot, és válassza a Kész opciót.

4Nyomja meg az Igen gombot, ha biztos benne.

TIPP! Csengőhangot rendelhet hozzá a csoportokhoz. Válassza ki a csoportot, amelyhez a csengőhangot vagy ikont hozzá kívánja rendelni, majd válassza az Opciók menüt, és jelölje ki a megfelelő elemet.

01

02

03

04

05

06

07

08

<![if ! IE]>

<![endif]>ALAPOK

17

Partnerek

Kép hozzárendelése partnerhez

Megváltoztathatja a partner megjelenését a címjegyzékben úgy, hogy képet ad hozzá.

1Nyomja meg a Nevek menüt, és válassza a Beállítások menüt.

2Válassza a Nézetek és a Képpel lehetőséget.

3Térjen vissza a Címjegyzékhez, és válassza ki azt a partnert, akihez képet szeretne hozzárendelni.

4Válassza az Opciók menü Szerkesztés opcióját.

5Görgessen lefelé a Fénykép részletig. Válassza az Opciók menü Képek vagy Új kép opcióját. A Képek opció kiválasztásakor, a telefon memóriájában tárolt képet válasszon. Az Új kép opció

kiválasztásakor kinyílik a kamera keresője; elkészítheti a partner fotóját.

6 Válassza a Mentés parancsot.

				Partnerek másolása
				A partnereket átmásolhatja a SIM-kártyáról a
				készülékre vagy a készülékről a SIM-kártyára.
		<![if ! IE]> <![endif]>ALAPOK		1 Nyomja meg a Nevek menüt, és válassza
				az Összes másolása menüt.
	18			LG KC550 | Használati útmutató

2Az opció kiválasztásával átmásolhatja a partnereket a SIM-ről telefonra vagy a

Telefonról SIM-re.

3Kiválaszthatja, hogy meg kívánja-e tartani az eredeti bejegyzéseket vagy törli azokat.

4Nyomja meg az Igen gombot, ha biztos benne.

Összes partner törlése

1Nyomja meg a Nevek menüt, és válassza az Összes törlése menüt.

2Az opció kiválasztásával törölheti a partnereket a SIM-ről vagy a Telefonról.

3Nyomja meg az Igen gombot, ha biztos benne.

4És adja meg a jelszót, amely az alapértelmezett beállítás szerint 0000. Nyomja meg az OK gombot.

Információ megtekintése

Nyomja meg a Nevek menüt, és válassza ki az Információ menüt. Az opció alatt megtekintheti a Szolgáltatói tárcsázási számok, a Saját szám és a Névjegy.

TIPP! Ha még nem hozott létre névjegyet, a Névjegy képernyőn megteheti ezt. Válassza az Új opciót és adja meg a saját adatait, ahogyan bármely partnerhez tenné. Válassza a Mentés parancsot.

Ü

Ü

A (R M és üz ny az

Ü

1

2

3

4

Üzenetek

Üzenetek

A KC550 számos funkciót kínál az SMS (Rövid üzeneteket küldő szolgáltatás), az

iMMS (Multimédiás üzenetküldő szolgáltatás)

t.és az e-mail, valamint a hálózat szolgáltatói üzeneteinek vonatkozásában. Egyszerűen

nyomja meg a Menü gombot, és válassza ki az Üzenetek menüt.

Üzenet küldése

a

1 Nyomja meg a Menü gombot , válassza az

Üzenetek és Új üzenet menüt.

2Válassza az Üzenet opciót SMS vagy MMS üzenet küldéséhez. (E-mail küldéséről lásd a 25-26. oldalt, Bluetooth segítségével történő üzenetküldésről pedig a 58-59. oldalt.)

3Megnyílik az új üzenet szerkesztő.

Az üzenetszerkesztő intuitív és egyszerű módon összekapcsolja az SMS-t és

az MMS-t; segítségével egyszerűen válthat SMS és MMS mód között. Az üzenetszerkesztő alapértelmezett beállítása az SMS mód.

4Írja be a szöveget a T9 prediktív vagy az Abc kézi beviteli mód használatával. A különböző szövegbeviteli módok közötti váltásról lásd a Szövegbevitel c. részt a 24-25. oldalon.

5Nyomja meg az Opciók gombot, a Beszúrás opció használatával adja hozzá az üzenethez a következők egyikét:

Kép, Hang, Videó, Szimbólum, SMS sablonok, Hangulatjel, Név és szám, Új dia, Tárgy vagy Továbbiak (Partner/ Saját névjegy/Naptár).

6 Nyomja meg a Címzett gombot.

7Írja be a telefonszámot, vagy nyomja meg az Opciók elemet, válassza a Nevek menüt a partnerlista megnyitásához. Több partnert is hozzáadhat.

8 Nyomja meg a Küldés gombot.

FIGYELMEZTETÉS: Ha Képet, Hangot, Videót, Új diát vagy Tárgyat ad hozzá

az üzenetszerkesztőben, azt a készülék automatikusan MMS módba konvertálja, a vonatkozó díjak felszámítása mellett.

01

02

03

04

05

06

07

08

<![if ! IE]>

<![endif]>ALAPOK

19

Üzenetek

Szövegbevitel

A telefon billentyűzetének segítségével alfanumerikus (betűk és számok kombinációja) karaktereket vihet be. Például nevek tárolásához a Nerek menüben, üzenet írásához és események létrehozásához a naptárban szöveget kell bevinnie. A telefonon a következő szövegbeviteli módok állnak rendelkezésére: T9 prediktív szövegbeviteli mód, ABC kézi beviteli mód és 123 mód.

Megjegyzés: Egyes mezőkben csak egyféle szövegbeviteli mód engedélyezett (pl. a címjegyzék telefonszám mezője).

				A T9 mód bekapcsolásához a szövegbeviteli
				mezőben, válassza az Opciók, T9 beállítása
				és Be opciót. Bekapcsolt T9 mód mellett,
				a	billentyű megnyomásával válthat a
				szövegbeviteli módok között. A képernyő jobb
				felső sarkában megjelenik a szövegbeviteli
				mód kijelzése.
				Szimbólum beviteléhez a szövegbeviteli
				mezőben, nyomja meg a		gombot,
				válassza ki a szimbólumot, majd nyomja meg
				az OK gombot.
				A szavak után hagyjon szóközt a 0 gomb
		<![if ! IE]> <![endif]>ALAPOK		megnyomásával.
				Karakter törléséhez nyomja meg a
				gombot.
	20
				LG KC550 | Használati útmutató

T9 prediktív szövegbeviteli mód

A T9 prediktív szövegbeviteli mód beépített szótárt használ a beírt szavak felismerésére, a megérintett billentyű sorrend alapján. Egyszerűen nyomja meg a szám billentyűt, amely megfelel a beírni kívánt betűnek, és a szótár felismeri a szót, amikor az összes betűt bevitte.

Ha nem jelenik meg a beírni kívánt szó, nyomja meg az Opciók gombot, válassza az Új T9 szó opciót, majd írja be a szót az ABC mód segítségével. A program felveszi az adott szót a szótárba.

Megjegyzés: Másik T9 nyelv választásához nyomja meg az Opciók gombot, és válassza az Írás nyelve opciót.

ABC kézi beviteli mód

Az Abc kézi beviteli módban többször kell egy billentyűt megérintenie egy betű beviteléhez. A „szia” szó beírásához például nyomja meg a 7-es gombot négyszer, a 9-est négyszer, a 4-est háromszor, a 2-est egyszer.

123 mód

Szám beírásához nyomja meg egyszer az adott számgombot. Betű módban is beírhatja a számokat, ha a kívánt gombot megnyomja és lenyomva tartja.

E-

A ka Gy IM

1

2

3

4

E-mail beállítása

A KC550-zel menet közben is tarthatja a kapcsolatot ismerőseivel e-mailen keresztül. Gyorsan és egyszerűen állíthat be POP3 vagy IMAP4 e-mail fi ókot.

1Nyomja meg a Menü gombot, válassza az

Üzenetek és Beállítások menüt.

2Válassza ki az E-mail, majd az E mail fiók opciót.

3Nyomja meg az Új gombot.

tt4 Most kiválaszthatja e-mail fi ókja tulajdonságait:

zFióknév - Nevet adhat a fi óknak. E-mail címMegadhatja a fi ók e-mail

címét.

Saját név - Megadhatja a nevét.

Bejövő e-mail kiszolgáló - Megadhatja

ya fi ók adatait.

.Felhasználónév - Megadhatja a fi ókhoz tartozó felhasználónevet.

Jelszó - Megadhatja a fi ókhoz tartozó jelszót.

Kimenő levelező szolgáltató -

Megadhatja a fi ók adatait.

Kimenő levelezés hitelesítése

a- Válasszon bevagy kikapcsolás közül.

Kimenő szolgáltató azonosító

- Megadhatja a fi ók adatait.

Kimenő szolgáltató jelszó - Megadhatja a kimenő kiszolgálóhoz tartozó jelszót.

A következő információk beviteléhez nyomja meg az Opciók menüt, és válassza ki a Speciális beállítások opciót.

Protokolltípus - Kiválaszthatja a postaláda típusát: POP3 vagy IMAP4.

Maximális fogadási méret

- Méretkorlátozást állíthat be az e- mailekhez; a maximális méret 300 KB.

Mentés a kiszolgálóra - Kiválaszthatja, hogy e-mailjeit menti-e a kiszolgálóra. IMAP4 fi ókok esetén a másolatok minden esetben mentésre kerülnek.

Elküldött level mentese ide:

Megadhatja, hogy menteni kívánja-e az e-mailjeit a telefon kiszolgálójára. (Csak IMAP4 esetében)

Aláírás beillesztése - Megadhatja, hogy a készülék illesszen-e automatikusan aláírást az e-mailek végére.

E-mail válaszcím - „Válasz” e-mail címet adhat meg.

Bejövő port száma - Általában ez 110 POP3 fi ókoknál, és 143 IMAP4 fi ókok esetén.

Kimenő portszám - Általában ez 25.

Automatikus lekérés - Kiválaszthatja az e-mailje automatikus lekérését.

01

02

03

04

05

06

07

08

<![if ! IE]>

<![endif]>ALAPOK

21

Üzenetek

Lekérés letöltése - Választhat Csak fejlécek, Fejléc és törzs (csak IMAP4 esetén) vagy Összes közül.

Most fi ókja be van állítva, meg fog jelenni a fi ókok listáján az E-mail mappában.

E-mail küldése az új e-mail fiókról

E-mail küldéséhez és fogadásához először létre kell hoznia az e-mail fiókot.

	1	Nyomja meg a Menü gombot , válassza az
		Üzenetek, majd az Új üzenet menüt.
	2	Válassza az E-mail opciót az új e-mailek
		megnyitásához.
	3	Adja meg az üzenet tárgyát, és nyomja
		meg az OK gombot.
	4	Írja be a szöveget a T9 prediktív vagy az
		Abc kézi beviteli mód használatával. A
		különböző szövegbeviteli módok közötti
		váltásról lásd a Szövegbevitel c. részt a
		24~25. oldalon.
	5	Nyomja meg az Opciók menüt, és
		válassza ki a csatolandó fájlt: Kép, Hang,
		Videó, Dokumentum, Partner, Saját
		névjegy és Naptár.
<![if ! IE]> <![endif]>ALAPOK	6	Nyomja meg a Küldés gombot, adja meg
		Opciók gombot, válassza a Nevek menüt
		a címzett címét, vagy nyomja meg az

a partnerek listájának megnyitásához.

22 LG KC550 | Használati útmutató

7Nyomja meg a Küldés gombot; ezzel elküldi az e-mailt.

Üzenet mappák

Nyomja meg a Menü gombot, és válassza ki az Üzenetek menüt. A KC550 mappaszerkezetét át fogja látni, mert az nagyon könnyen érthető.

Bejövő - Minden fogadott üzenet a Bejövő mappába kerül. Itt lehetősége van az üzenetek megválaszolására, továbbítására és egyéb műveletekre, a részleteket lásd alább.

E-mail - Az e-mail üzeneteket tárolja. Válassza ki a használni kívánt fi ókot, majd nyomja meg a Lekérés gombot. A KC550 kapcsolódik e-mail fi ókjához, és lekéri új üzeneteit.

Piszkozatok - Ha nincs ideje befejezni az üzenetet, ide mentheti az addig leírtakat.

Kimenő - Ez egy ideiglenes tárhely a küldésre várakozó üzenetek részére.

Elküldve -Minden elküldött üzenet az Elküldött elemek mappába kerül.

Hangposta meghallgatása - Hozzáférés a hangpostához (ha elérhető a hálózatban). Új hangüzenet érkezésekor a képernyőn megjelenik a vonatkozó szimbólum.

In

ér

Sa

üz

Ü

A ha

1

2

Információs üzenet - A szolgáltatótól érkezett információs üzenetek és frissítések.

Sablonok - Hasznos, előre megfogalmazott üzenetek listája, a gyors válaszadáshoz.

Üzenetek kezelése

A Bejövő mappát üzeneteinek kezelésére használhatja.

1Nyomja meg a Menü gombot, válassza az Üzenetek, majd a Bejövő menüt. Vagy: a

sgyorsabb megoldáshoz nyomja meg a

.gombot, tartsa rajta az ujját, majd válassza ki a Megnéz lehetőséget.

2Válassza az Opciók menüt, majd azon belül a következőket:

Törlés - Törölheti a kiválasztott üzenetet.

Válasz - Válasz küldése a kiválasztott üzenetre.

Továbbítás - A kiválasztott üzenet továbbküldése egy másik személynek.

Visszahívás - Az üzenet feladójának felhívása.

Információ - Az üzenet adatainak, például küldési idejének megtekintése.

Másol/Áthelyez - Az üzeneteket másolhatja vagy áthelyezheti. Kiválaszthatja, hogy átmásolja vagy

áthelyezi-e a kijelölt üzenetet a SIMkártyára vagy a telefonra.

Többszörös törlés - A kiválasztott üzenetek törlése.

Összes olvasott törlése - A megnyitott üzenetek törlése.

Összes törlése - Kiválaszthatja, hogy törli-e az összes üzenetet, vagy csak a szövegeseket.

Ha megjelenik a Nincs hely üzenet számára a SIM-kártyán üzenet, töröljön néhány üzenetet a bejövő üzenetek mappából.

Ha a Nincs hely az üzenet számára

üzenet jelenik meg, akkor üzenetek, ill. egyéb mentett fájlok törlésével is felszabadíthat tárhelyet.

Sablonok használata

A leggyakrabban küldött Szöveges és Multimédia üzenetekhez sablonokat hozhat létre. A telefon már tartalmaz néhány sablont, melyeket kedve szerint szerkeszthet.

1Nyomja meg a Menü gombot, válassza az

Üzenetek, majd a Sablonok menüt.

2Válasszon a Szöveg vagy MMS opció közül. A meglevő sablonok módosításához

01

02

03

04

05

06

07

08

<![if ! IE]>

<![endif]>ALAPOK

23

Üzenetek

válassza az Opciók menü Szerkesztés lehetőségét. Az Opciók menü Új sablon lehetőségével új sablont hozhat létre, a Törlés opcióval pedig sablonokat törölhet.

3 Sablon küldéséhez jelölje ki a megfelelőt, majd válassza az Opciók és Küldés opciókat.

4 Adja meg a sablon küldésének módját:

Üzenet, Bluetooth üzenet vagy E-mail.

5 Válasszon partnert, és nyomja meg a Küldés gombot.

Szöveges üzenet beállításainak módosítása

A KC550 előre meghatározott üzenet beállításaival Ön azonnal küldhet üzeneteket.

A beállítások módosításához használja a

Beállítások menü alatt található opciókat.

Nyomja meg a Menü gombot, válassza az

Üzenetek és Beállítások menüt, majd a SMS opciót. A következő beállításokat módosíthatja:

				Üzenettípus - Konvertálhatja a szöveget a
				következőkre: SMS, Hang, Fax, Személyhívó,
		<![if ! IE]> <![endif]>ALAPOK		X.400, E-mail vagy ERMES.
				Érvényességi idő - Válassza ki, hogy
				üzeneteit meddig tárolja az üzenetközpont.
	24			LG KC550 | Használati útmutató

Kézbesítési jelentés - Üzenetei kézbesítéséről kérhet kézbesítési jelentést.

Válasz fizetése - Megadhatja, hogy Ön viseli az üzenet címzettjének válaszáért felszámított költséget.

Üzenetközpont száma - Megadhatja az üzenetközpont adatait.

Karakterkódolás - Kiválaszthatja a karakterek kódolásának módját. Ez befolyásolja az üzenet méretét, és ezáltal az adatátvitel költségeit.

Hosszú szöv. küldése mint - Kiválaszthatja, hogy az üzenet küldése SMS vagy MMS formájában történjen, ha az üzenetmezőben levő szöveg 2 oldalnál hosszabb terjedelmű.

Hordozótípus - Kiválaszthatja, hogy az üzenetküldés GSM preferált vagy GPRS preferált legyen.

Multimédia üzenet beállításainak módosítása

A KC550 előre meghatározott üzenet beállításaival Ön azonnal küldhet üzeneteket.

A beállítások módosításához használja a Beállítások alatt található opciókat.

Nyomja meg a Menü gombot, válassza az

Üzenetek és Beállítások menüt, majd a

MMS opciót.

A

Di m

Pr pri

Ér

üz

Ké

és

Ol ké

Au m att va

Há

há

üz

En az

eli tt

ja,

.

A következő beállításokat módosíthatja:

Dia időtartama - Válassza ki a diák megjelenítésének időtartamát.

Prioritás - Kiválaszthatja multimédia üzenetei prioritási szintjét.

Érvényességi idő - Válassza ki, hogy üzeneteit meddig tárolja az üzenetközpont.

Kézbesítési jelentés - Megengedheti és/vagy kérheti kézbesítési jelentés küldését.

Olvasási jelentés - Megengedheti és/vagy kérheti az olvasás jelentés küldését.

Autom. letöltés - Automatikusan vagy manuálisan letöltheti a multimédia üzeneteket, attól függően, hogy belföldön tartózkodik-e vagy roaming szolgáltatást vesz igénybe.

Hálózati profil - Szolgáltató-specifi kus hálózati profi lt választhat a multimédia üzenetek küldéséhez.

Engedélyezett üzenettípus - Kiválaszthatja az engedélyezett üzenettípusokat.

E-mail beállítások módosítása

	Saját preferenciáinak megfelelő e-mail	01
	beállításokat hozhat létre.	02
	1 Nyomja meg a Menü gombot, válassza az
		03
	Üzenetek és Beállítások menüt.
	2 Válassza ki az E-mail opciót és adja meg	04
	a következő beállításokat:	05
	E-mail fiók - E-mail fi ókot állíthat be.
	Hozzáférési pont - Beállíthatja az e-mail	06
	hozzáférési pontot.	07
	Lekérés időközeKiválaszthatja, hogy a
	KC550 milyen gyakran ellenőrizze, hogy	08
	érkezett-e új e-mail üzenete.
	Aláírás - Létrehozhat e-mailes aláírást, és
	bekapcsolhatja ezt a funkciót.

Egyéb beállítások módosítása

Nyomja meg a Menü gombot, válassza az

Üzenetek és Beállítások menüt, majd a következők egyikét:

Hangposta száma - A készülék ezen a helyen tárolja a hangpostafi ók számát. Az elérhető szolgáltatás részleteiről érdeklődjön a szolgáltatónál. ALAPOK

25

	Üzenetek	K
	Szolgáltatói üzenet - Ezen a helyen	G
	kikapcsolhatja a szolgáltatói üzenetek	1
	küldését; ez azt jelenti, hogy az üzenetek a
	továbbiakban nem automatikusan kerülnek
	továbbításra a készülékre, hanem csak akkor,	2
	amikor lekéri az új üzeneteket.
	Információs üzenet - Beállíthatja a fogadási	3
	opciókat, a fi gyelmeztetéseket és a nyelvet.
	Szöveges üzenet mentése - Válassza
	ki, hogy a készülék a szöveges üzenetet a
	telefon memóriájába vagy a külső memóriába
	mentse.
		4
		M
		m
		a
		m
		Ka

		<![if ! IE]> <![endif]>ALAPOK
	26			LG KC550 | Használati útmutató

Kamera

Gyors fényképfelvétel készítése

1Nyissa ki a csúszkát, tartsa lenyomva a készülék jobb oldalán levő kamera gombot; a kamera keresője megjelenik a kijelzőn.

2Vízszintesen tartva a telefont fordítsa a lencsét a fénykép tárgya felé.

3Nyomja be félig a készülék jobb oldalán levő kamera gombot. A kereső képernyő közepén megjelenik egy fókusz mező; tartsa úgy a telefont, hogy a fénykép objektumát a fókusz mezőben lássa. Amikor az élességállító mező zöld színűre változik, a kamera a tárgyra fókuszált.

4A fénykép elkészítéséhez nyomja meg a középső funkciógombot vagy nyomja be teljesen a kamera gombot.

Megjegyzés: A készenléti képernyőről is megnyithatja a kamera menüt. Nyomja meg a Menü gombot, válassza a Multimédia menüt, görgessen lefelé, válassza ki a Kamera menüt; megnyílik a kereső.

A fénykép elkészítése után

Az elkészült fénykép megjelenik a képernyőn. A kép nevét a képernyő alján láthatja. A kijelző jobb oldalán hat opció jelenik meg.

Törlés - Nyomja meg a gombot az éppen elkészült fénykép törléséhez; a választást az Igen gomb megnyomásával hagyhatja jóvá. A kereső újra megjelenik.

Új kép - Megnyomásával azonnal új fényképet készíthet. A jelenlegi fénykép mentésre kerül.

Beállítás - Megnyomásával megnyithat egy almenüt, mely alatt beállíthatja a képet

Háttérkép vagy Kép azonosító.

Küldés - Megnyomásával elküldheti a fényképet MMS vagy E-mail.

Album - Megnyomásával megtekintheti az albumban levő többi fényképet. A jelenlegi fénykép mentésre kerül.

OK - Megnyomásával azonnal új fényképet készíthet. A jelenlegi fénykép mentésre kerül.

01

02

03

04

05

06

07

08

<![if ! IE]>

<![endif]>KREATIVITÁS

27

Kamera

A kereső megismerése

Megjegyzés: A zoom fokozatát a telefon bal oldalán levő hangerő gombbal állíthatja be. A zoom funkció csak abban az esetben elérhető, ha a felbontás 640x480 vagy annál kisebb. További információkért lásd a Képméret módosítása c. részt a 34. oldalon.

TIPP! A kamera használatakor nő az energiafelhasználás. Ha az alacsony töltöttséget

jelző	ikon megjelenik a képernyőn,
használat előtt töltse fel az akkumulátort.

Gyors beállítások használata

A gyorsbeállítások megnyitásához nyomja meg az Opciók gombot. A beállítások között fényképkészítési opciókat találhat.

Önkioldó - Az önkioldó lehetővé teszi, hogy a rögzítés gomb megnyomása után megfelelő késleltetéssel történjen az expozíció. Válasszon a 3, 5 ill. 10 másodperces késleltetés közül. Ideális, amikor csoportkép készítésekor Ön is szerepelni szeretne a képen.

		<![if ! IE]> <![endif]>KREATIVITÁS		Felvétel mód - Ezzel a lehetőséggel
				automatikusan, gyors egymásutánban
				akár 9 felvételt is készíthet, ami kiválóan
				alkalmazható például mozgó tárgyak vagy
				sportesemények fotózásához.
	28			LG KC550 | Használati útmutató

Fehéregyensúly - A fehéregyensúly biztosítja, hogy a fehér szín valósághűen jelenjen meg fényképein. Annak érdekében, hogy a kamera megfelelően állítsa be

a fehéregyensúlyt, szükséges lehet a fényviszonyok meghatározása. Válasszon a következők közül: Automata, Napfény,

Izzólámpa, Borult vagy Fluoreszkáló.

Színeffektus - Négy színtónus közül választhat: Ki (normál/színes), Szépia, Monó (fekete-fehér) vagy Negatív.

Kamerahang - Kiválaszthatja a három hang egyikét.

Felbontás - Lásd a Képméret módosítása c. részt a 34. oldalon.

Minőség - Választhat Normál, Kiváló és

Legjobb között. Minél jobb a képminőség, annál élesebb a kép, de ezzel együtt nő a kép mérete, ami azt jelenti, hogy kevesebb kép fér a memóriába.

Autofókusz - Az Autofókusz funkciót kapcsolhatja Be vagy Ki. A kamera egyetlen gombnyomásra beállítja a fókuszt a tiszta, éles képek érdekében.

ISO - Állítsa az ISO-értéket Auto, ISO 800, ISO 400, ISO 200, ISO 100 vagy ISO 80 lehetőségre.

Ex az

M a

Gy op az

K

M fé an ho ho m

1

2

3

M fel a fu