LG KB620 User manual [it]

CE 0168

www.lgmobile.com MMBB0291801(1.0) W

KB620_Italy TIM_Cover_1.0_0516.i1 1

<![if ! IE]>

<![endif]>D’uso Manuale KB620

<![if ! IE]>

<![endif]>.INC ELECTRONICS

KB620

I T A L I A N O

E N G L I S H

2008.5.19 6:9:11 PM

Bluetooth QD ID B013949

KB620_Italy TIM_Cover_1.0_0516.i2 2	2008.5.19 6:9:11	PM

ITALIANO

KB620 Manuale d’uso

Il presente documento costituisce la Guida per l'utente del multimediale KB620. Tutti i diritti relativi a questo manuale appartengono a LG Electronics. È severamente vietata la copia, la modifica e la distribuzione del presente documento se non espressamente autorizzata da LG.

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1. Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una croce significa che il prodotto è coperto dalla direttiva europea 2002/96/EC.

2.Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti separatamente rispetto alla raccolta differenziata municipale, mediante impianti di raccolta specifici designati dal governo o dalle autorità locali.

3.Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute umana e sull’ambiente.

4.Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete, contattare il comune, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

B620_Italy_TIM_0519_ .indd 1

2008.5.19 5:34:

Sommario

			KB620 Funzioni	5
			Componenti del telefono
			Introduzione	8
			Inserimento della scheda
			SIM e della batteria
			Accensione/spegnimento del
			telefono	10
			Funzioni generali	11
			Panoramica delle
			funzioni di menu	14
			Chiamate	15
			Videochiamata
			Registro chiamate
			Tutte
			Inviate
			Ricevute
			Perse
			Durata chiamate
			Tutte
	<![if ! IE]> <![endif]>o S		Inviate
			Ricevute
	<![if ! IE]> <![endif]>m
			Ultima chiamata	16
	<![if ! IE]> <![endif]>o i r a m

Traffico dati	16
Costo chiamate
Deviazione chiamate
Chiamate voce
Videochiamate	17
Blocco chiamate	18
Chiamate voce
Videochiamate
Disattiva tutti i blocchi	19
Numeri fissi (FDN)
Avviso di chiamata
Impostazioni comuni	20
Rifiuta chiamate
Invio mio numero
Riselezione automatica
Modo risposta	21
Segnala durata
Modo risposta BT
Salva nuovo numero
Impost. Videochiamata

Messaggi	22
Nuovo messaggio
Messaggi
E-mail	23
TIM Click	24
Ricevuti

Alice Messenger	25
E-mail	26
Bozze	27
In uscita	28
Inviati	29
Cartelle personali
Modelli
Modelli di testo
Modelli MMS	30
Emoticon
Impostazioni	31
SMS
MMS
E-mail	33
Centro messaggi	34
Messaggi push
Cell Broadcast	35
Accessori	36
Menu rapido
Agenda

B620_Italy_TIM_0519_ .indd 2

2008.5.19 5:34:

Attività	37
Appunti
Calcolatrice	38
Cronometro
Convertitore
Fusi orari
Impostazioni	39

Agenda

Backup calendario e attività Ripristina calendario e attività Stato memoria

Cancella tutto

Galleria	40
Immagini
Audio	41
Video
Lista applicazioni	43
Contenuti Flash
Altri	44
Memoria esterna

Internet	45
Connetti
Inserisci indirizzo
Bookmarks
RSS reader	46
Pagine salvate
Cronologia
Impostazioni
Profili
Impostazioni aspetto
Cache
Cookies
Sicurezza	47
Resetta impostazioni

Rubrica	48
Aggiungi nuovo
Cerca
Selezione rapida
Gruppi
Numeri di servizio	49

Numeri personali

Biglietto da visita personale

Impostazioni	49
Visualizza dati
Copia
Sposta
Invia tutti i contatti via
Bluetooth	50
Backup contatti
Ripristina contatti
Cancella rubrica
Stato memoria

TV	51
TIMTV
Guida TV	52

Impostazioni

Durata totale visione

Mostra barra comandi

Gestione minorenni

Risposta durante la visione TV 53

Notifica SMS/MMS Reset Guida TV.

<![if ! IE]>

<![endif]>o i r a m m o S

B620_Italy_TIM_0519_ .indd 3			2008.5.19 5:34:

Sommario

Servizi SIM(Sveglia) 54

Multimedia	55
Fotocamera
Videocamera	56
Musica	58

Ultimi brani riprodotti

Tutti i brani

Artisti

Album

Generi

Playlist

Brani casuali

Playlist video

Registratore vocale

Profili

60

<![if ! IE]>

<![endif]>o i r a m m o S

Impostazioni	61
Telefono
Lingua
Risparmio energetico
Informazioni
Display
Stile display
Stile menu
Stile numeri
Stile carattere
Illuminazione	62
Tema Telefono
Messaggio iniziale
Data e Ora
Ora
Data
Data/ora automatica
Ora legale	63
Connettività
Bluetooth

Modalità connessione USB

67

Rete	68
Selezion rete
Modalità rete
Lista preferiti
Profili internet	69
Punti di accesso
Packet data conn.
Sicurezza
Gestione memoria
Impostazioni streaming
Resetta impostazioni
Giochi	70
Lista applicazioni
Impostazioni
Accessori	71
Dati tecnici	72

Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente 74

B620_Italy_TIM_0519_ .indd 4					2008.5.19 5:34:

Componenti del telefono

Telefono aperto

Fotocamera VGA

Altoparlante

Tasti di navigazione e tasti sinistra e destra

v In modalità standby: u Galleria

d Rubrica

l Lista dei profili. Tenere premuto per passare da Normale a Silenzioso e viceversa.

rNuovo messaggio. Tenere premuto per

aprire la cartella Ricevuti.

v In modalità menu: consente di accedere ai menu.

Tasto multifunzione

Tasto OK (Conferma)

Microfono

KB620 Funzioni

Display
Tasto Esci
Consente di eliminare un
carattere.
Tasti alfanumerici
v In modalità standby:
immissione dei numeri
da comporre. Tenere
premuto:	<![if ! IE]> <![endif]>B K
0per le chiamate
internazionali.	<![if ! IE]> <![endif]>26
1per chiamare la	<![if ! IE]> <![endif]>0
segreteria telefonica.	<![if ! IE]> <![endif]>Fu
2a9per la	<![if ! IE]> <![endif]>n
selezione rapida.	<![if ! IE]> <![endif]>o i z
v In modalità modifica	<![if ! IE]> <![endif]>i n
testo:Immissione di
numeri e caratteri.

B620_Italy_TIM_0519_ .indd 5

2008.5.19 5:34:

KB620 Funzioni

<![if ! IE]>

<![endif]>i n o i z n Fu 0 2 6 B K

(Tasto di scelta rapida) Avvio TV

(Tasto di scelta rapida) Accesso alle guide (in seguito ad avvio TV)

(Tasto di scelta rapida) Accesso all'elenco dei canali preferiti

(in seguito ad avvio TV)

Tasti funzione destro e sinistro

Questi tasti eseguono la funzione indicata sulla parte inferiore del display.

Tasto Fine chiamata

v Consente di terminare una chiamata.

v Quando si attiva il menu, è possibile tornare alla modalità standby premendo questo tasto.

Tasto Invio

TIP !

vPer la massima ricezione del segnale TV, inclinare l'antenna di 51 gradi.

v Compone un numero di telefono e risponde a una chiamata in arrivo.

v In modalità standby: mostra le ultime chiamate inviate, ricevute e perse.

Comodità di utilizzo

Sportello a 2 inclinazioni per TV e chiamate

B620_Italy_TIM_0519_ .indd 6					2008.5.19 5:34:

Parte laterale destra / Parte laterale sinistra

Connettore per auricolari/batteria/ cavo dati

Tasti laterali

Tasto attivazione fotocamera

Lato posteriore del telefono

Antenna

Alloggiamento

della scheda

Micro SD

Alloggiamento

scheda SIM

<![if ! IE]>

<![endif]>i n o i z n Fu 0 2 6 B K

B620_Italy_TIM_0519_ .indd 7			2008.5.19 5:34:

Introduzione

Inserimento della scheda SIM e della batteria

1. Inserimento della scheda SIM

La scheda SIM contiene il proprio numero di telefono, le informazioni sui servizi e i contatti e va inserita nel telefono. Se la scheda SIM viene rimossa, il cellulare diventa inutilizzabile (ad eccezione delle chiamate di emergenza) fino all'inserimento di una nuova scheda valida. Prima di inserire o rimuovere la scheda SIM, è necessario rimuovere il caricabatterie e gli altri accessori dal telefono.

<![if ! IE]> <![endif]>iz u d o r t n I		Inserimento della scheda SIM
<![if ! IE]> <![endif]>e n o

Rimozione della scheda SIM

Note

vI contatti metallici della scheda SIM possono graffiarsi e danneggiarsi facilmente. Pertanto, prestare particolare attenzione quando si maneggia la scheda SIM e seguire le istruzioni fornite con la scheda.

vDopo aver rimosso la batteria, inserire la scheda SIM.

2.Inserire la batteria.

Inserire la batteria nell'alloggiamento e farla scorrere verso destra finché non scatta in posizione.

B620_Italy_TIM_0519_ .indd 8

2008.5.19 5:34:

3. Rimuovere la batteria.

Spegnere il telefono. Sfilare il coperchio della batteria e sollevare la batteria dal lato sinistro.

<![if ! IE]>

<![endif]>n I r t d o z u o i e n

B620_Italy_TIM_0519_ .indd 9

2008.5.19 5:34:

Introduzione

Accensione/ spegnimento del telefono

Accensione del telefono

Verificare che la scheda SIM sia inserita e che la batteria sia carica. Tenere premuto il

tasto efino all’accensione del telefono. Inserire il codice PIN fornito con la scheda SIM se la richiesta PIN è impostata su Sì.

In pochi secondi avverrà la registrazione alla rete.

Spegnimento del telefono

Tenere premuto il tasto efino allo spegnimento del telefono. Sono necessari alcuni secondi prima che il telefono si spenga. Non tentare di riaccendere il telefono durante lo spegnimento.

<![if ! IE]>

<![endif]>e n o i z u d o r t n I

10

B620_Italy_TIM_0519_ .indd 10

2008.5.19 5:34:

Esecuzione di una chiamata vocale

1. Digitare il numero preceduto dal prefisso.

vPer cancellare una cifra, premere il tasto

c.

Per cancellare tutte le cifre, tenere premuto il tasto c.

2.Premere il tasto s per effettuare la chiamata..

3.Per terminare la chiamata, premere il tasto eoppure chiudere il telefono.

Nota

vPer attivare il vivavoce durante una chiamata premere O.

Esecuzione di una chiamata dal registro delle chiamate

1.In modalità standby, premere il tasto

sper visualizzare i numeri di telefono delle chiamate ricevute, effettuate o perse più recenti.

2.Per selezionare il numero desiderato, utilizzare d/u.

3.Premere sper avviare la chiamata.

Funzioni generali

Esecuzione di una videochiamata

È possibile effettuare una videochiamata in un'area coperta dal servizio 3G. Se l'utente chiamato possiede un videotelefono 3G e si trova in un'area di copertura 3G, sarà possibile effettuare la chiamata. È inoltre possibile rispondere a una videochiamata in arrivo. Per effettuare/ricevere una videochiamata, seguire la procedura riportata di seguito.

1.Digitare il numero sulla tastiera oppure selezionare il numero di telefono dal registro delle chiamate.

vPer correggere eventuali errori, premere

brevemente il tasto cper cancellare l’ultima cifra oppure tenere premuto più a

lungo il tasto cper cancellare tutte le cifre.

2. Se non si desidera utilizzare il microfono, verificare che l'auricolare sia collegato.

	3. Per avviare la videochiamata, premere	<![if ! IE]> <![endif]>Fu
	il tasto funzione sinistro [Opzioni] e
		<![if ! IE]> <![endif]>i z n
	selezionare Videochiamata.
	v L'utente viene avvisato di chiudere tutte	<![if ! IE]> <![endif]>i n o
	le applicazioni aperte prima di effettuare	<![if ! IE]> <![endif]>g
	una video chiamata.	<![if ! IE]> <![endif]>ne
		<![if ! IE]> <![endif]>i l a r e
		11

B620_Italy_TIM_0519_ .indd 11

2008.5.19 5:34:

Funzioni generali

Note

v La connessione potrebbe richiedere del tempo. Attendere. Il tempo della connessione dipende anche dalla rapidità con cui il ricevente risponde alla chiamata. In attesa della connessione, sul display viene visualizzata la propria immagine; dopo che la connessione è

stata stabilita, verrà visualizzata l'immagine dell'interlocutore.

4. Se necessario, regolare la posizione della videocamera.

5. Per terminare la chiamata, premere il tasto

			eoppure chiudere il telefono.
			Esecuzione di una chiamata
			vocale/video dalla Rubrica
	<![if ! IE]> <![endif]>Fu		Per chiamare i numeri memorizzati premere
	<![if ! IE]> <![endif]>iz n
			il tasto di navigazione verso il basso per
	<![if ! IE]> <![endif]>o		accedere alla Rubrica.
	<![if ! IE]> <![endif]>g i n		1. Premere dper accedere all'elenco dei
	<![if ! IE]> <![endif]>ne		contatti.
	<![if ! IE]> <![endif]>ar e		2. Scorrere l'elenco per individuare il contatto
	<![if ! IE]> <![endif]>i l		da chiamare.
	12

3.Premere sper effettuare una chiamata vocale. Per effettuare una videochiamata, premere il tasto funzione sinistro e selezionare Videochiamata.

4.Premere eper terminare la chiamata.

Composizione di chiamate con prefisso internazionale

1.Per il prefisso internazionale, tenere

premuto il tasto 0. È possibile sostituire il carattere“+” con il prefisso internazionale "00".

2.Digitare il prefisso internazionale, quello regionale e il numero di telefono.

3.Premere s.

Ricezione di una chiamata

Quando si riceve una chiamata, il telefono squilla e sul display viene visualizzata un'animazione. Se il chiamante può essere identificato, viene visualizzato il suo numero di telefono o il nome memorizzato nella Rubrica.

1.Aprire il telefono per rispondere alle chiamate in arrivo.

B620_Italy_TIM_0519_ .indd 12

2008.5.19 5:34:

Nota

vPer rifiutare una chiamata, premere il tasto eo il tasto funzione destro due volte.

vSe nell'opzione Modo risposta viene selezionato Solo tasto INVIO, sarà

possibile rispondere premendo il tasto sdopo aver aperto il folder.

vSe la modalità di risposta è impostata su Qualsiasi tasto, per rispondere a

una chiamata basterà premere un tasto qualsiasi eccetto e.

2.Per terminare la chiamata, chiudere il telefono oppure premere il tasto e.

Nota

vÈ possibile rispondere a una chiamata mentre si sta utilizzando la rubrica o altre funzioni del menu.

vQuando l'auricolare compatibile è collegato, sarà possibile rispondere a una chiamata tramite l'apposito tasto situato sull'auricolare stesso o

usando il telefono. Per rifiutare una chiamata in arrivo, epremere.

vÈ possibile disattivare la suoneria quando si riceve una chiamata tenendo premuto il tasto volume laterale Giù.

Potenza del segnale

Per verificare la potenza del segnale,
controllare l'indicatore sul display LCD. La
potenza del segnale può variare, soprattutto	<![if ! IE]> <![endif]>Fu
all'interno di edifici. Per migliorare la ricezione,
avvicinarsi a una finestra.	<![if ! IE]> <![endif]>zn
	<![if ! IE]> <![endif]>i n o i
	<![if ! IE]> <![endif]>i l a r e n e g
	13

B620_Italy_TIM_0519_ .indd 13

2008.5.19 5:34:

Panoramica delle funzioni di menu

<![if ! IE]>

<![endif]>u n e m i d i n o i z n u f e l l e d a c i m a r o n Pa

14

Chiamate	Messaggi
1 Videochiamata	1 Nuovo messaggio
2 Registro chiamate	2 Ricevuti
3 Durata chiamate	3 Alice Messenger
4 Traffico dati	4 E-mail
5 Costo chiamate	5 Bozze
6 Deviazione chiamate	6 In uscita
7 Blocco chiamate	7 Inviati
8 Numeri fissi (FDN)	8 Cartelle personali
9 Avviso di chiamata	9 Modelli
0 Impostazioni comuni	0 Emoticon
*Impost. Videochiamata	* Impostazioni

Internet	Rubrica
1 Connetti	1 Aggiungi nuovo
2 Inserisci indirizzo	2 Cerca
3 Bookmarks	3 Selezione rapida
4 RSS Reader	4 Gruppi
5 Pagine salvate	5 Numeri di servizio
6 Cronologia	6 Numeri personali
7 Impostazioni	7 Biglietto da visita
	personale
	8 Impostazioni

Multimedia	Profili
1 Fotocamera	1 Normale
2 Videocamera	2 Silenzioso
3 Musica	3 Volume alto
4 Playlist video	4 Modalità volo
5 Registratore vocale	5 Personale 1
	6 Personale 2
	7 Personale 3

	Accessori	Galleria
	1 Menu rapido	1 Immagini
	2 Agenda	2 Audio
	3 Attività	3 Video
	4 Appunti	4 Lista applicazioni
	5 Calcolatrice	5 Contenuti Flash
	6 Cronometro
		6 Altri
	7 Convertitore
		7 Memoria esterna
	8 Fusi orari
	9 Impostazioni
	TV	Servizi SIM
	1 TIMTV	(Sveglia)
	2 Guida TV
	3 Impostazioni

Impostazioni	Giochi
1 Telefono	1 Lista applicazioni
2 Display	2 Impostazioni
3 Data e ora

4Connettività

5Rete

6Profili internet

7Punti di accesso

8Packet data conn.

9Sicurezza

10Gestione memoria

* Impostazioni streaming

# Resetta impostazioni

B620_Italy_TIM_0519_ .indd 14

2008.5.19 5:34:

Videochiamata

Menu 1.1

Con questo menu è possibile effettuare una videochiamata.

Registro chiamate

Menu 1.2

Tutte

Questo menu consente di visualizzare i record delle chiamate perse, ricevute ed effettuate. È possibile effettuare una chiamata o inviare un messaggio al numero selezionato dai record. È anche possibile salvare il numero nella Rubrica.

Inviate

Consente di visualizzare i record delle chiamate inoltrate, effettuare una chiamata, inviare un messaggio e salvare il numero nella Rubrica.

Ricevute

Consente di visualizzare i record delle chiamate ricevute, effettuare una chiamata, inviare un messaggio e salvare il numero nella Rubrica.

Chiamate

Perse

Consente di visualizzare i record delle chiamate perse, effettuare una chiamata, inviare un messaggio e salvare il numero nella Rubrica.

	Durata chiamate	Menu 1.3
	È possibile visualizzare la durata delle
	chiamate in base al tipo. Premere il tasto
	funzione sinistro [Opzioni] per scegliere di
	azzerare solo il campo selezionato oppure
	tutti i campi. Per l’azzeramento è necessario il
	codice di sicurezza.
	Sono disponibili le seguenti opzioni:
	Tutte
	Consente di visualizzare la durata totale delle
	chiamate.
	Inviate
	Consente di visualizzare la durata delle
	chiamate effettuate
	Ricevute		<![if ! IE]> <![endif]>hC
	Consente di visualizzare la durata delle		<![if ! IE]> <![endif]>ai
			<![if ! IE]> <![endif]>a m
	chiamate in arrivo.
			<![if ! IE]> <![endif]>e t
			15

B620_Italy_TIM_0519_ .indd 15

2008.5.19 5:34:

Chiamate

Ultima chiamata

Consente di visualizzare la durata dell'ultima chiamata con il formato ore/minuti/secondi.

		Traffico dati	Menu 1.4
		Costo chiamate	Menu 1.5
		1. Questa funzione visualizza il costo
		dell’ultima chiamata e di tutte le chiamate.
		2. Premere il tasto funzione sinistro [Opzioni],
		per scegliere l’inizializzazione parziale o
		totale. L’inizializzazione richiede il codice
	<![if ! IE]> <![endif]>C	PIN2.
	<![if ! IE]> <![endif]>ih	3. In Imposta costi è possibile selezionare
	<![if ! IE]> <![endif]>m a
		l’unità o la valuta. In base alle impostazioni,
	<![if ! IE]> <![endif]>ta	il costo chiamata viene visualizzato
	<![if ! IE]> <![endif]>e
		Consente di verificare l’invio, la ricezione e il
		volume di tutti i dati trasferiti.

Premendo il tasto funzione sinistro [Opzioni], è possibile scegliere [Cancella] per

l'azzeramento di un tipo di volume selezionato o [Cancella tutto] per l'azzeramento completo. Per l'azzeramento è necessario il codice di sicurezza.

durante una chiamata (se la SIM e la rete supportano l'addebito di chiamata).

16

Deviazione chiamate

Menu 1.6

E' disponibile il menu Deviazioni chiamata per le chiamate vocali e le videochiamate.

Chiamate voce

Tutte chiamate voce

Se occupato

Senza risposta

Non raggiungibile

1.Quando non esiste un elenco numeri

Viene effettuata la conversione in un editor per immettere un numero di deviazione.

È anche possibile immettere direttamente un numero per trasferire una chiamata o cercarlo nella rubrica. Premendo il tasto [Trasferisci], il telefono invia la richiesta al provider di servizi dopo aver inserito il numero.

2.Quando esiste un elenco numeri

Viene visualizzato il menu A un altro numero che include l’elenco numeri. In attesa dei risultati della rete, viene

visualizzato il messaggio Richiesta in corso con l’animazione.

B620_Italy_TIM_0519_ .indd 16

2008.5.19 5:34:

3.Menu Opzioni

Dopo aver attivato il menu Chiamate voce, selezionando Opzioni verranno visualizzati i menu Disattiva, Disattiva tutto, Mostra stato e Cancella elenco.

Selezionando il menu Disattiva tutto, i numeri di trasferimento di chiamata registrati verranno eliminati dopo la

conferma dell'utente. Il menu Cancella elenco eliminerà tutto l'elenco dei numeri di trasferimento delle chiamate.

Videochiamate

Tutte videochiamate

1.Quando non esiste un elenco numeri

Viene effettuata la conversione in un editor per immettere un numero di deviazione. È anche possibile immettere direttamente un

numero per deviare una chiamata o cercarlo

nella rubrica. Premendo il tasto O [Trasferisci], il telefono invia la richiesta al provider di servizi dopo aver inserito il numero.

2.Quando esiste un elenco numeri

Viene visualizzato il menu A un altro numero che include l’elenco numeri. In attesa dei risultati della rete, verrà

visualizzato il messaggio Richiesta in corso con l’animazione.

3.Menu Opzioni

Dopo aver attivato il menu Chiamate voce, selezionando Opzioni vengono visualizzati i menu Disattiva, Disattiva tutto, Mostra stato e Cancella elenco.

Se occupato

1.Quando non esiste un elenco numeri

Èpossibile effettuare le stesse operazioni del menu Tutte le chiamate vocali.

2.Quando esiste un elenco numeri

Èpossibile effettuare le stesse operazioni del menu Tutte le chiamate vocali.

3.Quando viene selezionato il menu Opzioni

Èpossibile attivare e utilizzare il menu Se occupato ed eseguire. le stesse operazioni del menu Tutte le chiamate vocali.

Senza risposta

1.Quando non esiste un elenco numeri

Èpossibile effettuare le stesse operazioni del menu Tutte le chiamate ocali.

2.Quando si seleziona l'opzione A un numero

Èpossibile effettuare le stesse operazioni del menu Tutte le chiamate vocali.

<![if ! IE]>

<![endif]>e t a m a i h C

17

B620_Italy_TIM_0519_ .indd 17

2008.5.19 5:34:

Chiamate

3.Quando viene selezionato il menu Opzioni

È possibile attivare e utilizzare il menu Se senza risposta.

Non raggiungibile

1.Quando non esiste un elenco numeri

Èpossibile effettuare le stesse operazioni del menu Tutte le chiamate vocali.

2.Quando esiste un elenco numeri

Èpossibile effettuare le stesse operazioni del menu Tutte le chiamate vocali.

3.Quando viene selezionato il menu Opzioni

Èpossibile attivare e utilizzare il menu Se non raggiungibile ed eseguire le stesse operazioni del menu Tutte le chiamate vocali.

			Blocco chiamate Menu 1.7
			Sono disponibili i menu Blocco chiamate per
			Voce e Video.
	<![if ! IE]> <![endif]>C		Il menu contiene le opzioni Chiamate voce,
	<![if ! IE]> <![endif]>ih		Videochiamate e Disattiva tutto. I menu
	<![if ! IE]> <![endif]>ma
			Chiamate voce e Videochiamate contengono i
	<![if ! IE]> <![endif]>t a		seguenti sottomenu.
	<![if ! IE]> <![endif]>e
	18

Il menu Blocco chiamate è costituito dai seguenti sottomenu: Tutte in uscita,

Internazionali in uscita, Internazionali in uscita eccetto proprio paese, Tutte in entrata e In entrata se all'estero.

Il menu Tutte in uscita consente di bloccare tutte le chiamate in uscita, il menu Internazionali in uscita consente di bloccare tutte le chiamate internazionali in uscita

e il menu Internazionali in uscita eccetto proprio consente di bloccare tutte le chiamate internazionali in uscita ad eccezione di quelle verso la nazione a cui appartiene la propria PLMN (rete operatore). Il menu Tutte in entrata consente di rifiutare tutte le chiamate in arrivo e il menu In entrata se all'estero consente di rifiutare le chiamate in entrata quando si è in roaming.

Chiamate voce

Videochiamate

Tutte in uscita

Quando si seleziona O, è richiesto l'inserimento della Password blocco chiamate per attivare il servizio di blocco nella rete. Dopo la conferma verrà visualizzato il messaggio Richiesta in corso con l'animazione. Dopo aver ricevuto la risposta dalla rete, vengono visualizzati i risultati dell'operazione.

B620_Italy_TIM_0519_ .indd 18

2008.5.19 5:34:

Internazionali in uscita

Quando si seleziona Oavviene lo stesso di quanto descritto in precedenza al punto 1 di Tutte in uscita.

Internazionali in uscita escluse verso Italia

Quando si seleziona Oavviene lo stesso di quanto descritto in precedenza al punto 1 di Tutte in uscita.

Tutte in entrata

Quando si seleziona Oavviene lo stesso di quanto descritto in precedenza al punto 1 di Tutte in uscita.

In entrata se all'estero

Quando si seleziona O, avviene lo stesso di quanto descritto in precedenza al punto 1 di Tutte in uscita.

Disattiva tutti i blocchi

Consente di disattivare i servizi configurati nella rete.

Numeri fissi (FDN) Menu 1.8

vAttiva

-Attiva: consente di specificare se attivare la FDN. È richiesta l’autenticazione PIN2.

-Disattiva: consente di specificare se attivare la FDN. È richiesta l’autenticazione PIN2.

v Lista FDN

Avviso di chiamata

Menu 1.9

vAttiva: Consente di attivare il servizio avviso di chiamata. Selezionando questa voce verrà visualizzato il messaggio Richiesta in corso con l’animazione. Dopo aver ricevuto la risposta dalla rete, verranno visualizzati i risultati dell’operazione.

vDisattiva: consente di disattivare il servizio di avviso di chiamata. Selezionando questa voce verrà visualizzato il messaggio Richiesta in corso con l’animazione. Dopo aver ricevuto la risposta dalla rete, verranno visualizzati i risultati dell’operazione.

<![if ! IE]>

<![endif]>e t a m a i h C

19

B620_Italy_TIM_0519_ .indd 19

2008.5.19 5:34:

Chiamate

v Mostra stato: Visualizza l'eventuale predisposizione dell'Avviso di chiamata. Selezionando questa voce verrà visualizzato il messaggio Richiesta in corso con l’animazione. Dopo aver ricevuto la risposta dalla rete, verranno visualizzati i risultati dell’operazione.

Impostazioni comuni

Menu 1.0

Rifiuta chiamate

È possibile scegliere se rifiutare le chiamate in entrata.

1. Per attivare il rifiuto delle chiamate,

			selezionare Sì. Viene abilitato il campo Lista.
			2. Impostare l’opzione di rifiuto desiderata dal
			menu Lista.
			v Tutte: consente di rifiutare tutte le
			chiamate.
			v Rubrica: consente di rifiutare le chiamate
	<![if ! IE]> <![endif]>i h C		dai contatti memorizzati nella Rubrica.
			v Gruppi: selezionare questa opzione per
	<![if ! IE]> <![endif]>a		rifiutare le chiamate in base a gruppi di
	<![if ! IE]> <![endif]>t a m
			contatti già definiti.
	<![if ! IE]> <![endif]>e
	20

vSconosciuto: selezionare questa opzione per rifiutare le chiamate da un numero non memorizzato in Rubrica.

vAnonimo: se viene selezionata questa categoria, verranno rifiutate le chiamate che non hanno informazioni sul chiamante.

Invio mio numero

vImpostazioni rete: consente di configurare le impostazioni predefinite stabilite dal provider di servizi.

vSì: selezionando questa opzione, il proprio numero verrà inviato e visualizzato sul telefono del ricevente.

vNo: selezionando questa opzione, il proprio numero non verrà inviato.

Riselezione automatica

Quando questa funzione è attiva, il telefono esegue alcuni tentativi di chiamata (a intervalli prefissati) se il primo non è andato a buon fine.

B620_Italy_TIM_0519_ .indd 20

2008.5.19 5:34:

Modo risposta

Consente di impostare il metodo di risposta. È possibile scegliere tra Solo tasto INVIO, All'apertura o Qualsiasi tasto.

Segnala durata

Consente di determinare se riprodurre un suono ad ogni minuto della telefonata.

Modo risposta BT

vVivavoce: consente di rispondere ad una chiamata solo usando l’auricolare Bluetooth quando è attiva la connessione.

vTelefono: è possibile rispondere alla

chiamata dal telefono premendo s. In questo secondo caso l’audio viene emesso solo dall’altoparlante del telefono e non dall’auricolare Bluetooth.

Impost. Videochiamata

Menu 1.*

È possibile impostare gli elementi da visualizzare quando si effettua o si riceve una videochiamata.

vUsa immagine privata: consente di stabilire se visualizzare un’immagine personale o meno.

vSelez. Immag. priv.: consente di selezionare l’immagine da visualizzare.

vSpecchio: consente di attivare o disattivare l’effetto specchio.

-Sì: consente di visualizzare l’immagine capovolta lateralmente.

-No: visualizza l’immagine così com’è.

Salva nuovo numero

Con questo menu è possibile salvare il numero di telefono al termine di una chiamata se il numero non è presente in rubrica.

<![if ! IE]>

<![endif]>e t a m a i h C

21

B620_Italy_TIM_0519_ .indd 21

2008.5.19 5:34:

Messaggi

Nuovo messaggio Menu 2.1

Messaggi

È possibile comporre e modificare un messaggio contenente una combinazione di testo, immagini, video e audio.

1. Inserire il testo nel campo Messaggio.

Menu Opzioni del campo Messaggio

vInserisci: consente di svolgere le seguenti azioni:

1.Immagini: consente di inserire un’immagine (Immagine esistente/ Scatta foto)

2.Video: consente di inserire un video clip (uno per pagina).

3.Suono: consente di inserire un file audio (uno per pagina).

4.Simboli: consente di inserire dei

simboli. Dopo aver inserito il tasto numerico corrispondente, premere O.

<![if ! IE]>

<![endif]>i g g a s s e M

22

5.Modello: consente di inserire un modello di testo salvato sul telefono.

Dopo avere selezionato un modello,

premere O. Il modello selezionato verrà inserito nel Messaggio.

6.Emoticon: è possibile inserire una o più emoticon durante la scrittura di un messaggio.

7.Nome + Numero: dopo aver ricercato il nome e il numero nella rubrica, sarà possibile inserire la voce.

8.Aggiungi pagina: consente di aggiungere una nuova pagina.

9.Oggetto: consente di inserire un oggetto.

0.Altro: consente di inserire altri elementi.

vSalva in Bozze: consente di salvare il messaggio nelle Bozze.

vMetodo di inserimento: selezionare la modalità dizionario desiderata.

v Lingua T9: Consente di selezionare la lingua per la modalita di inserimento T9. E anche possibile disattivare la modalita di inserimento T9 selezionando T9 disattivato.

vNuova parola: Consente di selezionare Nuova parola T9 per inserire la nuova parola nel dizionario.

B620_Italy_TIM_0519_ .indd 22

2008.5.19 5:34:

2.Premere il tasto funzione destro [Indietro] per uscire dal menu o per tornare al menu precedente dopo aver impostato i sottomenu.

3.Premere il tasto centrale [Invia] per inserire l'indirizzo dei destinatari. Dopo avere compilato almeno un campo destinatario, premere il tasto di conferma [Invio] per inviare il messaggio. Il messaggio viene salvato automaticamente nella cartella Msg inviati. Se il messaggio non verrà inviato, rimarrà nella cartella Posta in uscita contrassegnato dallo stato di invio non riuscito.

E-mail

Per inviare o ricevere un messaggio e-mail, è necessario impostare un account di posta elettronica

1.Inserire gli indirizzi e-mail dei destinatari

nei campi A, Cc, Ccn. È possibile ricercare i numeri in Rubrica premendo O.

Nota

vInserire un indirizzo e-mail di riferimento per inoltrare l'e-mail nel campo Cc (Copia per conoscenza).

vInserire un indirizzo e-mail di riferimento nascosto per inoltrare l'e- mail senza inoltrare le informazioni nel campo Ccn (Copia per conoscenza nascosta).

vNei campi destinatario (A), indirizzo di riferimento (Cc) e indirizzo

di riferimento nascosto (Ccn) è consentito inserire solo indirizzi validi. Una volta specificato un indirizzo e-mail, viene visualizzato un altro campo in cui è possibile specificare un altro indirizzo. È possibile specificare fino a 20 destinatari nei campi A e Cc e 10 nel campo Ccn.

<![if ! IE]>

<![endif]>i g g a s s e M

23

B620_Italy_TIM_0519_ .indd 23

2008.5.19 5:34:

Messaggi

2. Spostare il cursore sul campo Oggetto,

			quindi specificare l'oggetto.
		3. Spostare il cursore sul campo Messaggio
			per inserire il contenuto del messaggio.
		4. Il tasto funzione sinistro [Opzioni] consente
			di eseguire le seguenti funzioni.
		v Usati di recente: E' possibile usare
			gli ultimi indirizzi E-mail, salvati
			temporaneamente (verrà visualizzato
			solo quando il cursore si trova sui campi
			A/Cc/Bcc).
		v Inserisci: selezionare questo menu per
			inserire caratteri speciali, modelli e contatti.
			È anche possibile allegare file multimediali
			(Immagini, fileSuono e Video, Altro...)
		v Salva in Bozze: consente di salvare il
			messaggio nelle Bozze.
		v Apri allegato: consente di visualizzare i
			file allegati (questa voce è disponibile solo
			se sono stati allegati dei file).
		v Rimuovere: consente di eliminare i file
			allegati. Questa voce è disponibile solo se
<![if ! IE]> <![endif]>se M			sono presenti file allegati.
		v Metodo inserimento: selezionare la
<![if ! IE]> <![endif]>as			modalità dizionario desiderata.
<![if ! IE]> <![endif]>gg		v	Lingua T9: consente di modificare la
<![if ! IE]> <![endif]>i
			lingua di scrittura.
24

vNuova parola: consente di aggiungere una nuova parola al dizionario.

vImposta priorità mail: è possibile impostare la priorità del messaggio e-mail che si desidera inviare.

5.Una volta completata la scrittura del

messaggio e-mail, premere Oper inviarlo.

TIM Click

Tramite questo menu sarà possibile accedere all'esclusivo servizio TIM Click. Rivolgersi al proprio gestore per maggiori informazioni.

Ricevuti

Menu 2.2

1.È possibile visualizzare i messaggi ricevuti.

Selezionare un messaggio, quindi premere Oper visualizzarlo.

2.Per visualizzare il contenuto del messaggio precedente o successivo utilizzare l/r.

3.Se si riceve una notifica MMS, selezionare Ricevi nella schermata di visualizzazione della notifica. Il file viene scaricato e, una volta ricevuto, sarà possibile visualizzarlo.

B620_Italy_TIM_0519_ .indd 24

2008.5.19 5:34:

Tramite il tasto funzione sinistro [Opzioni] in Ricevuti, è possibile eseguire le seguenti funzioni.

vRispondi: crea una risposta da inviare al mittente o a tutti i destinatari del messaggio selezionato.

vInoltra: consente di inoltrare il messaggio selezionato..

Nota

vQuesta funzione non è disponibile per i messaggi MMS (Notifica) e WAP push.

vChiamata: consente di effettuare una chiamata vocale o una videochiamata.

-Chiamata voce: consente di effettuare una chiamata voce.

-Videochiamata: consente di effettuare una videochiamata.

vCancella: consente di eliminare il messaggio corrente.

vNuovo messaggio: consente di scrivere un nuovo messaggio o Casella messaggi, E-mail, TIM Click.

vSelez./Deselez.: consente di selezionare/ deselezionare uno o più messaggi da eliminare.

vCopia e sposta: consente di copiare/ spostare un SMS nel telefono o nella scheda SIM e di spostarlo in "Cartella pers.".

vFiltro: consente di visualizzare i messaggi in base ai tipi di messaggio desiderati.

vInformazioni: consente di controllare il Tipo, Oggetto, Da, Data.

Nota

vÈ possibile verificare i messaggi salvati in E-mail.

Alice Messenger Menu 2.3

	Tramite Alice Messenger sarà possibile
	chattare in tempo reale con amici, colleghi e
	familiari. Il servizio potrebbe comportare costi
	maggiori. Rivolgersi al proprio gestore per	<![if ! IE]> <![endif]>e M
	maggiori informazioni.
		<![if ! IE]> <![endif]>i g g a s s
		25

B620_Italy_TIM_0519_ .indd 25

2008.5.19 5:34:

Messaggi

		E-mail	Menu 2.4
		Visualizzazione dell'elenco dei
		messaggi e-mail
		1. Selezionare un account e-mail a premere
		Oper vedere la lista delle mail ricevute.
		2. Nella lista di e-mail, premendo il tasto
		funzione sinistro, sarà possibile entrare in
		una schermata con le seguenti opzioni:
		v Rispondi: consente di rispondere al
		messaggio e-mail selezionato.
		v Inoltra: consente di inoltrare il messaggio
		e-mail selezionato ad altri destinatari.
		v Ricevi (solo POP3): consente di ricevere
		nuovi messaggi e-mail.
		v Cancella: Si può annullare.
		v Copia (solo IMAP): consente di copiare il
		messaggio e-mail selezionato.
		v Cerca: consente di ricercare il messaggio
		e-mail desiderato.
		v Elimina definitivamente: consente di
<![if ! IE]> <![endif]>s e M		eliminare il messaggio e-mail.
		v Elimina dal server (solo POP3):
<![if ! IE]> <![endif]>a s		consente di eliminare il messaggio e-mail
<![if ! IE]> <![endif]>gg		o il messaggio dal server.
<![if ! IE]> <![endif]>i
26

vNuovo messaggio: consente di scrivere un nuovo messaggio Casella messaggi, E-mail o TIM Click.

vSelez./Deselez.: consente di selezionare/deselezionare più messaggi per l'eliminazione.

vImposta come letto/non letto: consente di impostare il messaggio e-mail selezionato come letto o non letto.

vOrdina per: è possibile ordinare i messaggi e-mail in base a determinati fattori.

vRimuovi (solo IMAP): consente la rimozione simultanea dei dati dei messaggi e-mail selezionati.

vSincronizza messaggi (solo IMAP): consente la sincronizzazione dei messaggi e-mail ricevuti dal server.

vInformazioni: fornisce brevi informazioni sul messaggio, tra cui dimensioni, tipo, data, ora e nome file.

B620_Italy_TIM_0519_ .indd 26

2008.5.19 5:34:

Visualizzazione di un messaggio e-mail

1.Selezionare uno dei messaggi e-mail ricevuti e premere il tasto Visualizza per visualizzare il contenuto del messaggio e-mail.

2.Il contenuto del messaggio e-mail ricevuto viene visualizzato automaticamente nella schermata Mostra.

3.Per visualizzare il contenuto del messaggio precedente o successivo utilizzare l/r.

4.Nella schermata di visualizzazione del messaggio e-mail, utilizzare il tasto funzione sinistro [Opzioni] per visualizzare le seguenti funzioni.

vRispondi: consente di rispondere al messaggio e-mail selezionato.

vInoltra: consente di inoltrare il messaggio e-mail selezionato ad altri destinatari.

vSalva in contatti: consente di salvare l'indirizzo del mittente nei Contatti.

vCancella: consente di ricercare il messaggio e-mail desiderato.

vEstrai: consente di estrarre il numero, l'indirizzo e-mail o l'indirizzo Web dal messaggio e-mail.

vApri allegato: consente di visualizzare i file allegati.

vVisualizza destinatari: consente di visualizzare gli indirizzi e-mail dei destinatari (Cc).

vNuovo messaggio: consente di scrivere un nuovo messaggio o un Casella messaggio, e-mail o TIM Click.

vInformazioni: fornisce brevi informazioni sul messaggio, tra cui dimensioni, tipo, data, ora e nome file.

Bozze

Menu 2.5

È possibile visualizzare i messaggi salvati. Selezionare un messaggio, quindi premere per modificarlo.

Tramite il tasto funzione sinistro [Opzioni], è possibile eseguire le seguenti funzioni.

vInvia: consente di inviare il messaggio e-mail selezionato.

vChiama: consente di effettuare una chiamata vocale o una videochiamata.

vCancella: cancella il messaggio selezionato.

<![if ! IE]>

<![endif]>i g g a s s e M

27

B620_Italy_TIM_0519_ .indd 27

2008.5.19 5:34:

Messaggi

vNuovo messaggio: consente di scrivere un nuovo messaggio o un Casella messaggio, E-mail o TIM Click.

vSelez./Deselez.: consente di selezionare/ deselezionare uno o più messaggi da eliminare.

vFiltro: consente di visualizzare i messaggi in base ai tipi di messaggio desiderati.

vInformazioni: consente di verificare il tipo di messaggio SMS, l'oggetto, il mittente, la data e l'ora del salvataggio, la dimensione e la posizione in cui è stato salvato.

		In uscita	Menu 2.6
		Posta in uscita è una cartella di
		memorizzazione temporanea per i messaggi
		in attesa di invio. Anche i messaggi non
		inviati vengono inseriti in Posta in uscita. Ad
		esempio, i messaggi e-mail vengono spostati
		in Posta in uscita se l'account e-mail non
		viene configurato correttamente.
<![if ! IE]> <![endif]>eM		1. Selezionare un messaggio.
		2. Tramite il tasto funzione sinistro [Opzioni], è
<![if ! IE]> <![endif]>s s		possibile eseguire le seguenti funzioni.
<![if ! IE]> <![endif]>i g g a
28

[Per i messaggi con stato di invio/in attesa]

vAnnulla invio: consente di interrompere lo stato di invio o in attesa.

vChiama: consente di effettuare una chiamata vocale o una videochiamata.

vNuovo messaggio: consente di scrivere un nuovo messaggio o un Casella messaggio, E-mail o TIM Click.

vInformazioni: consente di verificare il tipo di messaggio, la data, l'ora, le dimensioni e il contesto in cui è stato salvato.

[Per inviare un messaggio non inviato]

vRinvia: consente di inviare nuovamente il messaggio selezionato.

vSalva in Bozze: consente di spostare il messaggio nelle bozze.

vChiama: consente di effettuare una chiamata vocale o una videochiamata.

vCancella: cancella il messaggio selezionato.

vNuovo messaggio: consente di scrivere un nuovo messaggio o un Casella messaggio, E-mail o TIM Click.

B620_Italy_TIM_0519_ .indd 28

2008.5.19 5:34: