LG KB620 User manual [nl]

	KB620_Nederland_KPN_1.0_0515.ind1 1	2008.5.19 9:30:7	PM

	KB620_Nederland_KPN_1.0_0515.ind2 2		2008.5.19 9:30:8	PM

Nederlands

KB620 Gebruikershandleiding

Dit document is de gebruikershandleiding van de LG KB620 3G mobiele videotelefoon. Alle rechten in

verband met dit document zijn voorbehouden door LG Electronics. Het kopiëren, wijzigen en verspreiden van dit document zonder de schriftelijke toestemming van LG Electronics is verboden.

Uw oude toestel wegdoen

1. Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op een product staat, betekent dit dat het product valt onder de Europese Richtlijn 2002/96/EC.

2.Elektrische en elektronische producten mogen niet worden meegegeven met het huishoudelijk afval, maar moeten worden ingeleverd bij speciale inzamelingspunten die door de lokale of landelijke overheid zijn aangewezen.

3.De correcte verwijdering van uw oude toestel helpt negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid voorkomen.

4.Wilt u meer informatie over de verwijdering van uw oude toestel? Neem dan contact op met uw gemeente, de afvalophaaldienst of de winkel waar u het product hebt gekocht.

B620_Nederlands_0519_ .indd 1

2008.5.19 8:31:

Inhoud

KB620 Functies

5

Onderdelen van de telefoon

Aan de slag

8

De SIM-kaart en de batterij plaatsen

Hoofdfuncties 11

Bellen en gebeld worden

Overzicht van menufuncties 14

TV	15
TV
Tv-gids	16
Instellingen

Kijktijd Informatiemodus Ouderlijk toezicht

Oproepen beantwoorden tijdens tv kijken

Pop-up SMS/MMS aan/uit Tv-gids opnieuw instellen

<![if ! IE]>

<![endif]>n I o h d u

Bellen	17
Oproepgesch
Alle oproepen
Gebelde nummers
Ontv. oproep.
Gemiste oproep.
Video-opr.plaats.
Oproepduur
Gegevensvolume	18
Oproepkosten
Oproep doorschakelen
Spraakoproepen
Video-oproepen	19
Oproep blokkeren	21
Spraakoproepen
Vaste oproepnummers
Wachtstand	22
Algemene inst.
Oproep afwijzen
Mijn nummer verzend.	23
Opnieuw bellen
Antwoord modus
Minuutmelder
BT-antwoordmodus
Nieuw nummer opslaan
Inst. video-oproep	24

Profielen	25
Multimedia	27
Camera
Videocamera	28
Muziek	30
Onlangs afgespeeld
Alle nummers
Artiesten
Albums
Genres
Afspeellijsten
Shuffle
Videoafspeellijsten	31
Spraak recorder

Berichten	33
Nieuw bericht maken
Bericht
Email	34
Inbox	35
E-mail	37
Concepten	38
Outbox	39

B620_Nederlands_0519_ .indd 2

2008.5.19 8:31:

Verzonden	40
Mijn map
Sjablonen
Tekstsjablonen
Multimediasjablonen	41
Emoticons
Instellingen
SMS
Multimediabericht	42
Email	44
Voicemail	45
Servicebericht
Info. Service	46

Mijn dingen	47
Mijn afbeeldingen
Mijn geluiden	48
Mijn video

Mijn spelletjes & toepas. 50 Flash-inhoud

Overige	51
Mijn geheugenkaart

Spelletjes & toepas. 52

Mijn spelletjes & toepas. Instellingen

Contacten	53
Nieuwe toevoegen
Zoeken
Snelkeuzen
Groepen
Servicenummers	54
Eigen nummer
Mijn visitekaartje
Instellingen
Gegevens weergeven
Kopiëren
Verpl.
Alle contactpersonen	55

verzenden via Bluetooth Back-up maken van contactpersonen Contactpersonen herstellen Contactpersonen wissen Geheugeninfo

Browser	56
Thuis
Adres invoeren
Favorieten
RSS-lezer	57
Opgeslagen pagina's
Geschiedenis
Instellingen
Profielen
Weergave-instellingen
Cache	58
Cookies
Beveiliging
Instellingen resetten

Verbindingen 59

Bluetooth

Serversynchronisatie 63

USB-verbindingsmodus 65 Netwerk

Netwerk selectren

Netwerkmodus 66

Voorkeurlijsten

Internetprofielen

Toegangspunten 67

Streaming-instell.

<![if ! IE]>

<![endif]>d u o h n I

B620_Nederlands_0519_ .indd 3			2008.5.19 8:31:

Inhoud

Agenda	68
Alarm
Kalender
Takenlijst	69
Memo
Calculator
Stopwatch	70
Omrekenen
Wereldtijd
D-day-zoeker
Snelmenu
Instellingen	71

Kalender

Back-up maken van agenda en taken

Agenda en takenlijst herstellen Geheugeninfo

Alles wissen

SIM-services

Instellingen	72
Scherm
Schermthema
Menustijl
Stijl voor kiezen
Stijl lettertype
Backlight
Handsetthema
Welkomstbricht
Datum & Tijd	73

Tijd Datum

Autom.bijwerken datum/ tijd Zomertijd

Beveiliging	74
PIN-codeverzoek
Handset vergrendelen
Codes wijzigen
Energiebesparing	75
Taal

Geheugenbeheer 76

Algemeen handsetgeheugen Gereserveerd handsetgeheugen SIM-geheugen

Extern geheugen Primaire opslaginstelling

Handsetinformatie Instellingen resetten

Accessoires 77

Technische gegevens 78

Richtlijnen voor veilig en effi ciënt gebruik

80

<![if ! IE]>

<![endif]>d u o h n I

B620_Nederlands_0519_ .indd 4					2008.5.19 8:31:

KB620 Functies

Onderdelen van de telefoon

Open view

VGA-camera

Speaker

Navigatietoetsen v In stand-by mode:

u Mijn dingen d Contactpersonenlijst

l Profielen weergeven

r Nieuw bericht

v In menu: Door

menu's navigeren.

Multi-taskingtoets

OK-toets (Bevestigen)

Microfoon

LCD-scherm

Wistoets

Hiermee kunt u een letter verwijderen.

Alfanumerieke toetsen

v In stand-by modus:

houdt de hieronder weergeven toets ingedrukt voor de desbetreffende functie. 0Internationale oproepen. 1Menu voor voicemailcentrum activeren 2t/m9Snelkiezen.

v In bewerkingsmodus:

Cijfers en tekens invoeren

<![if ! IE]>

<![endif]>s e i t c n Fu 0 2 6 B K

B620_Nederlands_0519_ .indd 5			2008.5.19 8:31:

KB620 Functies

<![if ! IE]>

<![endif]>s e i t c n Fu 0 2 6 B K

(Kort indrukken) tv starten/ (Lang indrukken) radio starten

(Kort indrukken) gidsen openen (dit start de tv)

(Kort indrukken) lijst met favoriete kanalen openen (dit start de tv)

Linker softkey/rechter softkey

Hiermee voert u de functie uit die wordt

aangegeven aan de onderkant van het scherm.

Toets voor beëindiging oproep

v U kunt een oproep beëindigen.

v U gaat terug naar het stand-bymenu door deze toets in te drukken wanneer u het menu activeert.

		Verzendtoets
		v Een telefoonnummer kiezen en oproepen
	TIP !	beantwoorden.
	v Duw de antenne omlaag in een	v In stand-by modus: onlangs gekozen,
		ontvangen en gemiste oproepen weergeven.
	hoek van 45 graden voor de beste
	tv-/radio-ontvangst.	Gebruiksgemak
		Twee stopscharnieren
		voor tv kijken en bellen

B620_Nederlands_0519_ .indd 6

2008.5.19 8:31:

Linkerkant / Rechterkant

Hoofdtelefoon/ Aansluiting voor kabel/ oplader

Toetsen aan de zijkant

Cameratoets

Achterkant

Antenne

Micro SD-

kaartsleuf

Socket voor

SIM-kaart

<![if ! IE]>

<![endif]>s e i t c n Fu 0 2 6 B K

B620_Nederlands_0519_ .indd 7			2008.5.19 8:31:

Aan de slag

De SIM-kaart en de batterij plaatsen

1.De SIM-kaart plaatsen.

De SIM-kaart bevat uw telefoonnummer, gegevens over de service en uw contactpersonen, en dient in de telefoon te worden geplaatst.

Als de SIM-kaart wordt verwijderd, dan kunt u de telefoon niet gebruiken (behalve voor noodoproepen) totdat er een goede kaart wordt geplaatst. Sluit de oplader en andere accessoires af voordat u de SIMkaart plaatst of verwijdert.

<![if ! IE]>

<![endif]>a A n

de Verwijderen van de SIM-kaart sl ag

Plaatsen van de SIM-kaart

Opmerking

vDe metalen contactpunten van de SIM-kaart kunnen door krassen snel worden beschadigd. Behandel de SIM-kaart uiterst voorzichtig. Houd u aan de instructies die met de SIMkaart zijn meegeleverd.

vVerwijder eerst de batterij en plaats vervolgens de SIM-kaart in het toestel.

2.Plaats de batterij.

Schuif de batterij omhoog tot deze vastklikt.

B620_Nederlands_0519_ .indd 8					2008.5.19 8:31:

3.De batterij verwijderen.

Zet het toestel uit. Houd de knop voor de ontgrendeling van de batterij ingedrukt en schuif de batterij omlaag.

<![if ! IE]>

<![endif]>g a l s e d n a A

B620_Nederlands_0519_ .indd 9			2008.5.19 8:31:

Aan de slag

De telefoon aan-/ uitzetten

De telefoon aanzetten

Zorg ervoor dat de SIM-kaart in de telefoon is geplaatst en dat de batterij is opgeladen.

Houdeingedrukt totdat het toestel aan gaat. Voer de SIM PIN-code in die bij uw SIM-kaart is geleverd, als PIN-codeverzoek is

ingesteld op Aan. (Opmerking: zie pagina 85) Na enkele seconden wordt u aangemeld op het netwerk.

De handset uitzetten

Houd eingedrukt totdat het toestel uit gaat. Het kan een paar seconden duren voordat de handset uit gaat. Zet de handset ondertussen niet weer aan.

<![if ! IE]>

<![endif]>g a l s e d n a A

10

B620_Nederlands_0519_ .indd 10

2008.5.19 8:31:

Bellen en gebeld worden

Een spraakoproep plaatsen

1. Voer het nummer met het netnummer in.

vDruk op com een cijfer te wissen. Houd cingedrukt om alle cijfers te wissen.

2.Druk op som een oproep te plaatsen.

3.Druk op eom de oproep te beëindigen, of sluit de handset.

Opmerking

vDruk op Oals u de luidspreker tijdens een gesprek wilt activeren.

Hoofdfunc ties

Een oproep plaatsen met behulp van het logbestand

1.Als u in de standby-modus op de

verzendtoets sdrukt worden de telefoonnummers van de laatste inkomende, uitgaande en gemiste oproepen weergegeven.

2.Kies het gewenste nummer met d/ u.

3.Druk op s.

Een video-oproep plaatsen

U kunt een video-oproep plaatsen in een servicegebied met 3G-dekking. Als de ontvanger een 3G-videotelefoon in een gebied met 3G-dekking heeft, wordt de oproep verbonden. U kunt ook inkomende video-oproepen beantwoorden. U kunt als volgt videooproepen plaatsen/beantwoorden.

1. Voer het telefoonnummer in met het
toetsenbord of kies een nummer uit de lijst		<![if ! IE]> <![endif]>H
geplaatste/ontvangen oproepen.	c	<![if ! IE]> <![endif]>o o
		<![if ! IE]> <![endif]>u
v U kunt fouten herstellen door kort op		<![if ! IE]> <![endif]>dff
te drukken om het laatste nummer te		<![if ! IE]> <![endif]>i t c n
wissen of cingedrukt te houden om
alle nummers te wissen.		<![if ! IE]> <![endif]>s e
		11

B620_Nederlands_0519_ .indd 11

2008.5.19 8:31:

Hoofdfuncties

2. Als u de luidspreker niet wilt gebruiken, zorg er dan voor dat de headset is aangesloten.

3. Om de video-functie te starten, drukt u op de linker softkey [Opties] en selecteert u Video-oproep plaatsen.

v U ontvangt een melding dat u andere toepassingen moet sluiten om een video-oproep te plaatsen.

Opmerking

v Het maken van een videoverbinding

		kan even duren. Een ogenblik
		geduld. De verbindingstijd is ook
		afhankelijk van hoe snel de andere
		partij de oproep beantwoordt. Terwijl
		de verbinding voor de video-oproep
		wordt opgezet, ziet u uw eigen
		beeld. Wanneer de andere partij de
		oproep beantwoordt, ziet u zijn of
		haar beeld.
<![if ! IE]> <![endif]>H		4. Verstel indien nodig de positie van de
<![if ! IE]> <![endif]>fo o		camera.
<![if ! IE]> <![endif]>u f d		5. Druk op eom de oproep te
<![if ! IE]> <![endif]>n		beëindigen, of sluit de handset.
<![if ! IE]> <![endif]>s e i t c
12

Een spraak-/video-oproep plaatsen vanuit Contactpersonen

U kunt eenvoudig iemand bellen van wie u het nummer hebt opgeslagen in uw Contactpersonen.

1.Druk op dom de lijst met contactpersonen op te vragen.

2.Zoek de gewenste contactpersoon op om een oproep te plaatsen.

3.Druk op som een spraakoproep te plaatsen. Druk op de linker softkey en selecteer Video-oproep plaatsen om een video-oproep te plaatsen.

4.Druk op eom de oproep te beëindigen.

Internationaal bellen

1.Houd de toets 0ingedrukt om de internationale toegangscode in te voeren. Het teken + wordt gebruikt als voorvoegsel voor een internationaal nummer.

2.Voer de landcode, het netnummer en het telefoonnummer in.

3.Druk op s.

B620_Nederlands_0519_ .indd 12

2008.5.19 8:31:

Een oproep beantwoorden

Als u wordt gebeld gaat de telefoon over en verschijnt een knipperend telefoontje op het scherm. Als de beller bekend is wordt het telefoonnummer (of de naam, indien opgeslagen in Contactpersonen) weergegeven.

1.Open de klep om een binnenkomende oproep aan te nemen.

Opmerking

vOm een inkomende oproep te

weigeren, drukt u tweemaal op eof de rechter softkey.

vAls u de Antwoordmodus instelt op Verzendtoets indrukken (Menu 2.0.4), kunt u oproepen aannemen

door na de telefoon te hebben opengeklapt op ste drukken.

vAls de antwoordmodus is ingesteld op Willekeurige toets, dan kunt u het gesprek met elke toets, behalve ebeantwoorden.

2.U kunt het gesprek beëindigen door de

handset te sluiten of door op ete drukken.

Opmerking

vU kunt een oproep beantwoorden terwijl u Contactpersonen of andere menufuncties gebruikt.

vWanneer er een compatibele headset is aangesloten, kunt u naast de telefoon ook de toets van de

headset gebruiken om de telefoon te beantwoorden. Druk op eom een inkomende oproep te weigeren.

vU kunt het geluid van de beltoon voor inkomende oproepen dempen door de volumetoets aan de zijkant ingedrukt te houden.

Sterkte netwerksignaal

	U hoeft de antenne niet uit te trekken, deze	<![if ! IE]> <![endif]>o H
	zit vast. Als u zich in een gebouw bevindt
	kan het zijn dat u een betere ontvangst hebt	<![if ! IE]> <![endif]>fo
		<![if ! IE]> <![endif]>uf d
	als u bij een raam staat. U kunt de sterkte
	van uw netwerksignaal aflezen aan de	<![if ! IE]> <![endif]>n
	signaalsterkteindicator op het scherm van uw	<![if ! IE]> <![endif]>i t c
	telefoon.	<![if ! IE]> <![endif]>s e
		13

B620_Nederlands_0519_ .indd 13

2008.5.19 8:31:

Overzicht van menufuncties

<![if ! IE]>

<![endif]>s e i t c n u f u n e m n a v t h c i z r e v O

14

TV	Bellen
1 TV	1 Oproepgesch
2 Tv-gids	2 Video-opr.plaats.
3 Instellingen	3 Oproepduur
	4 Gegevensvolume
	5 Oproepkosten
	6 Oproep doorschakelen
	7 Oproep blokkeren
	8 Vaste oproepnummers
	9 Wachtstand
	0 Algemene inst.
	* Inst. video-oproep

Berichten	Mijn dingen
1 Nieuw bericht maken	1 Mijn afbeeldingen
2 Inbox	2 Mijn geluiden
3 E-mail	3 Mijn video
4 Concepten	4 Mijn spelletjes &
5 Outbox	toepas.
6 Verzonden	5 Flash-inhoud
7 Mijn map	6 Overige
8 Sjablonen	7 Mijn geheugenkaart
9 Emoticons
0 Instellingen

Browser	Verbindingen
1 Thuis	1 Bluetooth
2 Adres invoeren	2 Serversynchronisatie
3 Favorieten	3 USB-verbindingsmodus
4 RSS-lezer	4 Netwerk
5 Opgeslagen pagina's	5 Internetprofielen
6 Geschiedenis	6 Toegangspunten
7 Instellingen	7 Streaming-instell.

Profielen

1Normaal

2Stil

3Buiten

4Vliegtuigmodus

5Aangepast1

6Aangepast2

7Aangepast 3

Spelletjes & toepas.

1 Mijn spelletjes & toepas.

2 Instellingen

Agenda

1Alarm

2Kalender

3Takenlijst

4Memo

5Calculator

6Stopwatch

7Omrekenen

8Wereldtijd

9D-day-zoeker

0Snelmenu * Instellingen

# SIM service

Multimedia

1Camera

2Videocamera

3Muziek

4Videoafspeellijsten

5Spraak recorder

Contacten

1 Nieuwe toevoegen

2Zoeken

3Snelkeuzes

4Groepen

5Servicenummers

6Eigen nummer

7Mijn visitekaartje

8Instellingen

Instellingen

1Scherm

2Datum & Tijd

3Beveiliging

4Energiebesparing

5Taal

6Geheugenbeheer

7Handsetinformatie

8Instellingen resetten

B620_Nederlands_0519_ .indd 14

2008.5.19 8:31:

TV

Menu 1.1

Met uw KB620 hebt u toegang tot de mobiele tv-services.

1.Druk op OK en selecteer menu 1-1 TV om de tv in te schakelen.

2.Tijdens het kijken van een tv-programma

kunt u een lijst van beschikbare kanalen weergeven door op ute drukken.

3.U kunt van kanaal wisselen door op lof rte drukken.

4.Druk op dom tussen radio en tv te wisselen.

Tip!

vDruk kort op de knop TV om tv te kijken.

Opmerking

v De antenne moet uitgetrokken zijn.

TV

TV: direct tv kijken (kort) direct radio luisteren (lang)

Gidsen: geeft de tv-kanalen weer.

Mijn kanaal: u kunt uw favoriete kanaal instellen met het optiemenu.

Druk tijdens het kijken van een programma op Len selecteer‘Toevoegen aan favoriet’ om het kanaal op te slaan.

U kunt ook uw favoriete kanaal instellen in het menu Gidsen en in de lijst van het optiemenu.

Druk op L, selecteer (Kanaal scannen en kies Alle of Huidige kanaal om het tv-kanaal te scannen.

Opmerking

vNa het scannen wordt de instelling van Mijn kanaal ook teruggezet.

vAfhankelijk van de radiogolven in de omgeving is de ontvangst van elk kanaal verschillend.

<![if ! IE]>

<![endif]>V T

15

B620_Nederlands_0519_ .indd 15

2008.5.19 8:31:

TV

Tv-gids	Menu 1.2
U kunt bekijken tv-kanalen.
Instellingen	Menu 1.3

Kijktijd (Menu 1.3.1)

Hier kunt u zien hoe lang u al tv kijkt.

Informatiemodus (Menu 1.3.2)

U kunt instellen dat de algemene status

van de signaalsterkte, het kanaal en de programmanaam worden weergegeven terwijl u tv kijkt.

Ouderlijk toezicht (Menu 1.3.3)

U kunt instellen op welke manier u een oproep wilt beantwoorden als u tv kijkt.

Oproepen beantwoorden tijdens tv

kijken (Menu 1.3.4)

U kunt instellen of u SMS/MMS-berichten wilt lezen als u tv kijkt of niet.

Pop-up SMS/MMS aan/uit (Menu 1.3.5)

U kunt de tv-/radiokanalen en de lijst met favoriete kanalen terugzetten.

Tv-gids opnieuw instellen (Menu 1.3.6)

U kunt de TV Gids stijl.

Opmerking

vAls u een probleem hebt met de ontvangst van kanalen, moet u de kanalen terugzetten.

<![if ! IE]>

<![endif]>V T

16

B620_Nederlands_0519_ .indd 16

2008.5.19 8:31:

Oproepgesch

Menu 2.1

Alle oproepen (Menu 2.1.1)

Hiermee kunt u de overzichten van gemiste, ontvangen en gekozen nummers weergeven. U kunt een nummer in het overzicht selecteren en dat bellen of er een bericht naar verzenden. Bovendien kunt u het nummer opslaan in Contactpersonen.

Gebelde nummers (Menu 2.1.2)

Hiermee kunt u lijsten met geplaatste oproepen weergeven, een nummer bellen, een bericht versturen of het nummer opslaan in Contactpersonen.

Ontv. oproep. (Menu 2.1.3)

Hiermee kunt u lijsten met ontvangen oproepen weergeven, een nummer bellen, een bericht versturen of het nummer opslaan in Contactpersonen.

Gemiste oproep. (Menu 2.1.4)

Hiermee kunt u lijsten met gemiste oproepen weergeven, een nummer bellen, een

bericht versturen of het nummer opslaan in Contactpersonen.

Bellen

Video-opr.plaats. Menu 2.2

Met dit menu kunt u een video-oproep plaatsen.

Oproepduur	Menu 2.3
U kunt timers weergeven. Druk op de linker
softkey [Opties] om gedeeltelijke of volledige
initialisatie te selecteren. Voor de initialisatie is
uw beveiligingscode vereist.
De volgende timers zijn beschikbaar.
Alle oproepen
Geeft de gespreksduur van alle oproepen
weer.
Gebelde nummers
Geeft de gespreksduur van uitgaande
oproepen weer.
Ontv. oproep.
geeft de gespreksduur weer van inkomende
oproepen.
Vorige oproep		<![if ! IE]> <![endif]>l e B
geeft de gespreksduur van de vorige oproep
weer in uren/minuten/seconden.		<![if ! IE]> <![endif]>el
		<![if ! IE]> <![endif]>n
		17

B620_Nederlands_0519_ .indd 17

2008.5.19 8:31:

Bellen

Gegevensvolume Menu 2.4

Hiermee kunt u het volume voor verzonden, ontvangen of alle gegevens controleren.

Druk op de linker softkey [Opties] en selecteer [Wissen] voor de initialisatie van het geselecteerde volumetype of [Alles wissen] voor volledige initialisatie. Voor de initialisatie is uw beveiligingscode vereist.

Oproepkosten

Menu 2.5

1.Met deze functie geeft u de gesprekskosten weer van de laatste oproep en van alle oproepen.

2.Druk op de linker softkey [Opties] om gedeeltelijke of volledige initialisatie te selecteren. Voor de initialisatie is de PIN2code vereist.

3.U kunt in Gesprekskosten instellen kiezen tussen Eenheid en Valuta. Afhankelijk van uw instellingen worden de gesprekskosten tijdens een gesprek weergegeven (als SIM en AOC (advice of charge) door het netwerk worden ondersteund).

<![if ! IE]>

<![endif]>n e l l e B

18

4.Selecteer Aan in de configuratie Limiet instellen om de kostenlimiet te configureren. Als u een kostenlimiet configureert en het gesprekskosten die

limiet bereiken, kunt u geen gesprekken meer voeren.

Oproep doorschakelen

Menu 2.6

De telefoon beschikt over menu's voor het doorsturen van spraaken videooproepen.

Als u op O, drukt, kunt u het doorschakelingsmenu activeren.

Spraakoproepen (Menu 2.6.1)

Alle spraakoproepen (Menu 2.6.1.1)

Indien bezet (Menu 2.6.1.2)

Geen antwoord (Menu 2.6.1.3)

Onbereikbaar (Menu 2.6.1.4)

B620_Nederlands_0519_ .indd 18

2008.5.19 8:31:

1.Als er geen lijst met nummers aanwezig is

Verandert in een editor waarmee u een doorschakelnummer kunt invoeren. U kunt het nummer waarnaar moet worden doorgeschakeld rechtstreeks invoeren

of dit in het telefoonboek zoeken. Als u drukt op [Doorschakelen] wordt het

verzoek na invoer van het nummer naar de serviceprovider verzonden.

2.Als er wel een lijst met nummers aanwezig is

Geeft het menu Naar ander nummer weer, inclusief de lijst met nummers. Tijdens het wachten op de resultaten van het netwerk, worden een verzoekbericht en een animatie weergegeven.

3.Menu Opties

Als u het menu Alle spraakoproepen hebt geactiveerd en het onderste menu, Opties, hebt geselecteerd, worden de menu's Deactiveren, Alles deactiveren, Status weergeven en Lijst wissen weergegeven. Als u het menu Deactiveren selecteert, worden de doorschakelnummers die in het netwerk zijn geregistreerd, verwijderd nadat u dit hebt bevestigd. Met de optie Lijst wissen verwijdert u alle gegevens uit de lijst met doorschakelnummers.

Video-oproepen (Menu 2.6.2)

Alle video-oproepen (Menu 2.6.2.1)

1.Als er geen lijst met nummers aanwezig is

Verandert in een editor waarmee u een doorschakelnummer kunt invoeren. U kunt het nummer waarnaar moet worden doorgeschakeld rechtstreeks invoeren of

dit in het telefoonboek zoeken. Als u op

O[Doorschakelen] drukt, wordt het verzoek na invoer van het nummer naar de serviceprovider verzonden.

2.Als er wel een lijst met nummers aanwezig is

Geeft het menu Naar ander nummer weer, inclusief de lijst met nummers.

Tijdens het wachten op de resultaten van het netwerk, worden een verzoekbericht en een animatie weergegeven.

3.Menu Opties

Als u het menu Alle video-oproepen hebt geactiveerd en het onderste menu, Opties, hebt geselecteerd, worden de menu's Deactiveren, Alles deactiveren, Status weergeven en Lijst wissen weergegeven.

<![if ! IE]>

<![endif]>n e l l e B

19

B620_Nederlands_0519_ .indd 19

2008.5.19 8:31:

Bellen

Indien bezet (Menu 2.6.2.2)

1.Als het menu Deactiveren is geselecteerd

Dit werkt op dezelfde manier als het menu Alle spraakoproepen.

2.Als er wel een lijst met nummers aanwezig is

Dit werkt op dezelfde manier als het menu Alle spraakoproepen.

3.Als het menu Opties is geselecteerd

Het menu Indien bezet wordt geactiveerd. Dit werkt op dezelfde manier als het menu Alle spraakoproepen.

Geen antwoord (Menu 2.6.2.3)

1.		Als het menu Deactiveren is
		geselecteerd
		Dit werkt op dezelfde manier als het menu
		Alle spraakoproepen.
2.		Als Naar een nummer is geselecteerd
		Dit werkt op dezelfde manier als het menu
		Alle spraakoproepen.
3.		Als het menu Opties is geselecteerd
		Het menu Geen antwoord wordt
<![if ! IE]> <![endif]>B		geactiveerd.
<![if ! IE]> <![endif]>n e l l e
20

Onbereikbaar (Menu 2.6.2.4)

1.Als er geen lijst met nummers aanwezig is

Dit werkt op dezelfde manier als het menu Alle spraakoproepen.

2.Als er wel een lijst met nummers aanwezig is

Dit werkt op dezelfde manier als het menu Alle spraakoproepen.

3.Als het menu Opties is geselecteerd

Het menu Indien buiten bereik wordt geactiveerd. Dit werkt op dezelfde manier als het menu Alle spraakoproepen.

B620_Nederlands_0519_ .indd 20

2008.5.19 8:31:

Oproep blokkeren Menu 2.7

De telefoon beschikt over menu's voor het blokkeren van spraaken videooproepen.

Het menu bestaat uit de opties Spraakoproepen, Video-oproepen en Alles deactiveren. De menu's voor spraaken videooproepen hebben de volgende submenu's.

Het menu Oproepblokkering bestaat uit de submenu's Alle uitgaande oproepen, Uitgaand internationaal, Uitgaande internationale oproepen behalve thuisland, Alle inkomende oproepen en Inkomende oproep in buitenland.

De optie Alle uitgaande oproepen blokkeert alle uitgaande oproepen, Uitgaand internationaal blokkeert bellen naar het buitenland en Uitgaande internationale oproepen behalve thuisland blokkeert bellen naar het buitenland behalve naar het PLMN thuisland.

Alle inkomende oproepen blokkeert alle inkomende oproepen en Inkomende oproep in buitenland blokkeert inkomende oproepen tijdens het roamen.

Spraakoproepen (Menu 2.7.1)

U kunt de in het netwerk geconfigureerde services deactiveren.

Vaste oproepnummers

Menu 2.8

vInschakelen/Uitschakelen

-Inschakelen: hiermee kunt u FDN activeren of deactiveren. Hiervoor is PIN validatie vereist.

-Uitschakelen: hiermee kunt u FDN activeren of deactiveren. Hiervoor is PIN validatie vereist.

vFDN-Lijst

<![if ! IE]>

<![endif]>n e l l e B

21

B620_Nederlands_0519_ .indd 21

2008.5.19 8:31:

Bellen

Wachtstand

Menu 2.9

vActiveren: hiermee activeert u de wachtstandservice. Als u dit item selecteert, worden een verzoekbericht en animatie weergegeven.Zodra er een reactie van het netwerk is, wordt het resultaat van de bewerking weergegeven.

vDeactiveren: hiermee deactiveert u de Wachtstandservice. Als u dit item

selecteert, worden een verzoekbericht en animatie weergegeven. Zodra er een reactie van het netwerk is, wordt het resultaat van de bewerking weergegeven.

vStatus weergeven: hiermee geeft u het geactiveerde groepsitem van de

Wachtstandservice van het netwerk weer. Als u dit item selecteert, worden een verzoekbericht en animatie weergegeven. Zodra er een reactie van het netwerk is, wordt het resultaat van de bewerking weergegeven.

<![if ! IE]>

<![endif]>n e l l e B

22

Algemene inst.

Menu 2.0

Oproep afwijzen (Menu 2.0.1)

U kunt instellen dat inkomende oproepen worden geweigerd.

1.Selecteer Aan in het menu Afwijzen om in te stellen dat oproepen worden geweigerd. Het menu Afwijslijst wordt weergegeven.

2.Stel in het menu Afwijslijst de gewenste optie in voor het weigeren van oproepen.

vAlle oproep.: alle oproepen worden geweigerd.

vContactpersonen: oproepen van nummers die in Contactpersonen zijn opgeslagen, worden geweigerd.

vGroepen: hiermee stelt u in dat oproepen van groepseenheden in Contactpersonen worden geweigerd.

vNiet geregistreerd: oproepen van nummers die niet in Contactpersonen zijn opgeslagen, worden geweigerd.

vGeen nummerherk.: alle oproepen zonder CLI-informatie worden geweigerd.

B620_Nederlands_0519_ .indd 22

2008.5.19 8:31:

Mijn nummer verzend. (Menu 2.0.2)

vVia netwerk instellen: de standaardinstellingen van de serviceprovider worden gebruikt.

vAan: het telefoonnummer wordt meegezonden bij uitgaande oproepen.

vUit: het telefoonnummer wordt niet meegezonden bij uitgaande oproepen.

Opnieuw bellen (Menu 2.0.3)

Hiermee kunt u de functie instellen voor automatisch terugbellen als een oproep niet is gelukt.

Antwoord modus (Menu 2.0.4)

Hiermee kunt u de antwoordmethode instellen. U kunt kiezen tussen Verzendtoets indrukken, Omh. sch. en Willekeurige toets.

Minuutmelder (Menu 2.0.5)

Hiermee kunt u bepalen of u tijdens gesprekken na elke minuut een korte toon wilt horen.

BT-antwoordmodus (Menu 2.0.6)

vHandsfree: als er een Bluetoothverbinding is, kunt u een oproep beantwoorden met de Bluetoothheadset.

vHandset: als u op sop de handset drukt om een oproep te beantwoorden, kunt u via de handset praten. Als u op

de Bluetoothheadsettoets drukt om een oproep te beantwoorden, kunt u via de Bluetooth-headset praten.

Nieuw nummer opslaan (Menu 2.0.7)

In dit menu kunt u het telefoonnummer opslaan bij het beëindigen van een gesprek als dit nummer nog niet in het telefoonboek staat.

<![if ! IE]>

<![endif]>n e l l e B

23

B620_Nederlands_0519_ .indd 23

2008.5.19 8:31:

Bellen

Inst. video-oproep Menu 2.*

U kunt een schermafbeelding instellen voor het beginnen of ontvangen van een videogesprek.

vPersoonlijke afbeelding gebruiken:

Bepaal of uw prive afbeelding wil tonen of niet.

vPers. afb. select.: selecteer de foto die u wilt weergeven.

vSpiegel: hiermee kunt u het spiegeleffect inschakelen.

-Aan: hiermee geeft u de afbeelding gespiegeld weer.

-Uit: hiermee geeft u de afbeelding zonder aanpassingen weer.

<![if ! IE]>

<![endif]>n e l l e B

24

B620_Nederlands_0519_ .indd 24

2008.5.19 8:31:

Voor een inkomende oproep kunt u een beltoon of de trilfunctie selecteren en de toon en het volume van de beltoon, de toetstoon en het geluideffect instellen volgens een profiel. De standaardprofielen zijn [Normaal], [Stil], [Buiten], [Vliegtuigmodus], [Aangepast 1], [Aangepast 2] en [Aangepast 3]. Selecteer een

profiel en druk op Oom het te activeren. Selecteer, nadat u op de linker softkey [Opties] hebt gedrukt, het menu Bewerken voor de profielen [Normaal], [Buiten], [Headset], [Aangepast 1], [Aangepast 2] en [Aangepast 3] om de configuratie te wijzigen. Voor elk profiel dat is geselecteerd voor bewerken is een andere lijst met opties beschikbaar.

vSignaal type

Met deze optie kunt u bepalen hoe inkomende oproepen worden gemeld.

vSpraakbeltoon

U kunt de beltoon voor inkomende spraakoproepen selecteren.

vVideobeltoon

U kunt de beltoon voor inkomende videooproepen selecteren.

Profielen

vVolume

Hiermee kunt u het volume van de beltoon instellen.

vBerichtsignaal

U kunt instellen hoe vaak de telefoon melding maakt van een ontvangen bericht totdat het is gelezen.

vBerichttoon

U kunt een bestand uit uw eigen bestanden of uit de standaardbestanden selecteren en deze als berichttoon gebruiken.

vToetsentoon

U kunt instellen welk geluid de toetsen moeten maken als u ze indrukt.

vToetsentoonvolume

U kunt het volume van de gekozen toetstoon instellen op 7 beschikbare niveaus.

vFliptoon

Selecteer de gewenste toon die u hoort zodra u de klep open of dicht klapt.

	v Bevestigingstoon
	U kunt de bevestigingstoon instellen die
	wordt afgespeeld als u acties bevestigt.	<![if ! IE]> <![endif]>rP
	v Welkomstgeluid	<![if ! IE]> <![endif]>i f o
	U kunt het effect instellen dat wordt	<![if ! IE]> <![endif]>le
		<![if ! IE]> <![endif]>n e
	afgespeeld als u de telefoon inschakelt.
		25

B620_Nederlands_0519_ .indd 25

2008.5.19 8:31:

Profielen

vWelkomstgeluid sel.

U kunt een bestand selecteren dat wordt afgespeeld als u de telefoon inschakelt.

vAfsluitgeluid

U kunt het effect instellen dat wordt afgespeeld als u de telefoon uitschakelt.

vAfsluitgeluid sel.

U kunt een bestand selecteren dat wordt afgespeeld als u de telefoon uitschakelt.

<![if ! IE]>

<![endif]>n e l e i f o r P

26

B620_Nederlands_0519_ .indd 26

2008.5.19 8:31:

Camera

Menu 4.1

Met deze toepassing kunt u foto's maken. U kunt een foto maken van elke gewenste grootte en deze gebruiken in het adresboek, het basisscherm en voor andere doeleinden. Nadat u een foto hebt gemaakt, kunt u deze

verzenden via Bericht, E-mail of Bluetooth.

O.

1.Druk op de linker softkey om naar Opties te gaan en de gewenste omgeving als volgt in te stellen.

vGebruik l/ rom heen en weer te bladeren tussen de optiemenu's.

vKies de gewenste waarde met u/ den bevestig de selectie met O.

	Multimedia
Menu	Omschrijving
Naar:	De map Afbeeldingen
	wordt geopend en toont de
	bestaande afbeeldingen en
	miniatuurweergaven.
	U kunt de afbeeldingen bekijken
	door opOte drukken. U kunt
	de geselecteerde afbeelding ook
	verzenden via Bericht, Ansichtkaart,
	E-mail of Bluetooth.
Grootte	1600x1200, 1280x960, 640x480,
	Achtergrond, Contacten
Kwaliteit	Zeer fijn, Fijn, Standaard
Burst-	Een, Drie, Zes, Negen (Opmerking:
opname	hoeveel opnamen er mogelijk zijn,
	hangt af van de grootte.)
Helderheid	Van –2,0 tot 2,0 met intervallen
	van 0,5. Hoe hoger de instelling,
	hoe helderder het scherm.
Witbalans	U kunt de tint van de
	achtergrondfoto aanpassen aan het
	weer.
	Auto, Daglicht, Bewolkt, Oplichten,		<![if ! IE]> <![endif]>M
	Binnen		<![if ! IE]> <![endif]>lu
			<![if ! IE]> <![endif]>mi t
Nachtmodus	U kunt 's nachts betere foto's
	maken door deze instelling aan te		<![if ! IE]> <![endif]>e
	zetten.		<![if ! IE]> <![endif]>a i d
			27

B620_Nederlands_0519_ .indd 27

2008.5.19 8:31:

Multimedia

Menu	Omschrijving
Opname	U kunt 9 lijsteffecten kiezen wanneer
inlijst.	u een foto maakt.
	(Beschikbaar voor
	achtergrondformaat)
Timer	Geen, 3 seconden, 5 seconden, 10
	seconden“	” wordt weergegeven
	als de timer actief is.
Effect	Geen, Zwart-wit, Negatief, Sepia
Geluid	Selecteer de gewenste methode
	voor het weergeven van
	voorbeelden:Volledige afbeelding of
	Schermvullend.
Geheugen	Kies het gewenste geheugen,
	Handset of Externe.
Spiegel	U kunt het spiegeleffect instellen
	door Aan te selecteren.
Naar	U kunt de camera instellen op Intern
camera	of Extern.

<![if ! IE]>

<![endif]>a i d e m i t l u M

28

2.Nadat u alle instellingen hebt voltooid, drukt u op de rechter softkey [Sluit].

3.Focus de camera op het object waarvan u een foto wilt maken en druk op O.

4.Druk op Oom de afbeelding op te slaan. De foto wordt opgeslagen in de map Afbeeldingen van Mijn bestanden.

Opmerking

vDruk op de rechter softkey [Terug] om terug te keren naar de voorbeeldmodus.

Videocamera

Menu 4.2

Met deze toepassing kunt u videoclips opnemen. U kunt een opgeslagen videobestand vanuit dit menu afspelen en bekijken. U kunt een opgenomen videoclip versturen via Bericht, E-mail of Bluetooth.

B620_Nederlands_0519_ .indd 28

2008.5.19 8:31: