LG KB-14U30 User Manual [es]
TV-Video
en
Color
MANUAL
Por
favor,
manual
equipo.
referencias.
Anote
delo
fijada
esta
necesite
Numero
Numero
antes
el
del
a
la
informacion
de modelo
de
lea
cuidadosamente
de
Conservelo
numero
equipo.
tapa
asistencia
serie
DEL
poner
para
de
serie
Consulte
posterior
al
vendedor
tecnica.
:
:
USUARIO
en
marcha
futuras
de
y
la
etiqueta
suministre
y
cuando
este
el
mo-
P/NO:3828VA0059C
(MV55A,
231G
TX,
486-394B/C)
Contenido
Instalacion3
Posicion
Mando
Instalacion
Panel
frontal
Funcionamiento
Encendido
Seleccion
Ajuste
Funcion
Seleccion
Menus
Ajuste
Ajuste
Funcionamiento
Grabacion1
Otras
Conexion
Lista
en
Seleccion
de
Sintonia
Sintonia
Ajuste
Edicion
del
Hora
actual
Hora
de
Funcionamiento
Funcionamiento
Control
Control
Avance
Seleccion
Memoria
Sistema
Grabacion
Grabacion
Ajuste
Sistema
funciones
Ajuste
Seleccion
Visualizacion
Temporizador
Seguro
Fondo
Reduccion
Apagado
Repeticion
Toma
de
Euroconector
Toma
para
de
comprobacion
funcion
y
de
control
de
las
de
los
remoto
baterias
basico
y
apagado
de
programas
del
volumen
de
silenciador
de
idioma
en
pantalla
de
menu
emisoras
automatica
manual
finodela
de
programas
TV
de
de
de
programas
sintonia
tiempo
encendido/apagado
del
video
automatico
manual
del
arrastre
de
pausa/imagen
rapido,
delacinta
busqueda,
reloj/contador
del
de
del
programa
de
de
la
del
para
azul
automatico
de
antena
busqueda
manual
instantanea
programa
de
automatica
equipos
auriculares
punto
imagen
sistema
de
ninos
ruido
de
del
desconexion
externos
controles
(MUTE)
pantalla
programas
fija
rebobinado
paro
indices
por
programada
temporizador
de
video
de
color
de
averias
y
en VHS
(ITR)
(opcional)
4
7
8
9
13
14
revision
(VISS)
7
19
22
23
2
Instalacion
Alimentacion
Este
equipo
cado
en
la
este
equipo
gones,
desenchufe
Advertencia
Para
evitar
no
ca,
exponga
Servicio
No
retire
descarga
funciona
el
vendedor.
de
correctamente,
Antena
Conecte
posterior.
antena
el
Para
exterior.
funciona
etiqueta
con
corriente
el
riesgo
el
nunca
alta
cable
obtener
de
fijada
la
equipo
la
tension
de
antena
corriente
con
corriente
a
continua.
antena
de
incendioode
a
la
tapa
posterior
o
desenchufelo
en
una
la
tapa
el
y
lluvia
sufrir
la
mejor
alterna.
posterior.
En
enchufe
sufrir
o
a
ya
otros
y
toma
recepcion
caso
de
la
humedad.
que
riesgos.
pongase
marcada
El
voltaje
No
alimente
de
tormentas
corriente.
una
descarga
podria
Si
en
+75Ω
deberia
viene
sufrir
el
equipo
contacto
de
utilizar
indi-
nunca
o
apa-
electri-
una
no
con
la
tapa
una
Colocacion
Situe
el
equipo
directa
del
vibraciones,
Compruebe
libre
circulacion
tapa
posterior.
de
sol
en
humedad,
que
del
forma
la
pantalla.
polvo
el
equipo
aire.Nocubra
que
esta
no
Procure
o
calor
colocado
reciba
las
luces
no
excesivos
de
ranuras
brillantesola
exponer
e
innecesarios.
forma
que
de
ventilacion
el
equipo
permita
luz
a
la
de
la
3
Posicion
funcion
y
de
los
controles
1
2
3
45
6
7
8
9
10
11
12
13
14
POWER
123
456
78
MUTE
DISPLAY/OK
PR VOL
REW/
P/STILL
C/LOCK
AUTO
SLEEP
CLOCK/
COUNT
STOP
SYSTEM
RESET
Puede
remoto.
del
Mando
Antes
Consulte
EJECT
DN
W
9
CLR
0
MENU
PICTURE
PLAY
FF/
REC/ITR
MNT
ON/OFF
TRK
VISS
controlar
Tambien
frontal
panel
de
de
utilizarelmando
la
pagina
1.
POWER
enciende
2.
BOTONES
enciende
directamente
3.
MUTE
activaodesactiva
4.
DISPLAY/OK
la
5.
acepta
MENU
selecciona
6.
PROGRAMME
enciende
menu.
7.
REW
(REWIND/REVIEW)
rebobina
durante
8.
rapida
PLAY
reproduce
9.
PAUSE/STILL
detiene
una
la
imagen
todas
puede
del
control
y
apaga
NUMERICOS
el
equipo
un
seleccion
un
menu.
el
equipo
la
cinta
la
cinta.
cinta
fija
las
funciones
ajustar
equipo.
remoto
de
siguiente.
el
equipo.
cuando
numero.
el
sonido.
o
muestra
UP/DOWN
selecciona
y
en
el
modo
la
reproduccion.
temporalmente
durante
la
con
el
de
esta
modo
funciones
remoto,
en
un
canal
paro
algunas
control
durante
reproduccion.
el
mando
con
instale
espera
actual.
o
un
la
revisaavelocidad
y
la
grabacion
de
los
las
o
selecciona
elemento
y
control
botones
baterias.
de
muestra
10.
STOP
detiene
11.
CHILD
activaodesactiva
12.
TRK
ajustalaimagen
la
LOCK
AUTO,
cinta.
+/-
el
seguro
manual
ninos.
para
o
automaticamente
durante
la
repro-
duccion.
13.
SLEEP
de
ajustaeltemporizador
14.
RESET
a
pone
cero
el
contador
desconexion.
delacinta.
4
15.
EJECT
expulsa
16.
CLEAR
borra
17.
PICTURE
muestra
18.
VOLUME
ajusta
FF
19.
bobina
la
20.
REC/ITR
comienza
programada.
21.
MONITOR
enciende
22.
SYSTEM
selecciona
una
el
(AVANCE
cinta
Posicion
la
cinta
del
entrada
el
modo
de
UP/DOWN
volumen
RAPIDO/BUSQUEDA)
la
cinta
hacia
en
avance
una
grabacion
ON/OFF
y
apaga
el
sistema
y
equipo.
incorrecta.
ajustedeimagen.
las
selecciones
y
adelante
rapido.
el
monitor.
de
manual
color
en
deseado.
funcion
de
menu.
el
modo
de
o
una
grabacion
paro
de
o
reproduce
instantanea
los
controles
POWER
123
456
78
MUTE
DISPLAY/OK
MENU
PR
EJECT
15
DN
W
9
CLR
0
PICTURE
VOL
16
17
23.
VISS
selecciona
VHS).
24.
CLOCK/COUNT
muestra
Instalacion
El
mando
dos
baterias
del
control
baterias.
de
Nota:Para
perdidas
a
utilizarlo
Instale
polaridad
de
el
modo
la
hora
actualoel
de
las
de
control
del
remoto
?y?
evitar
tipo
dos
remoto
AA.
hasta
baterias
marcados
los
electrolitodelas
durante
bastante
VISS
(sistemadebusqueda
contador
baterias
recibe
Tire
suavemente
descubra
que
haciendo
en
el
danos
que
podrian
baterias,
tiempo.
delacinta.
alimentacion
de
el
compartimento
coincidan
que
interior
del
producirse
retirelas
indices
por
suministrada
la
tapa
del
mando
de
los
simbolos
compartimento.
a
causa
del
mando
si
en
REW/
PLAY
FF/
18
19
P/STILL
STOP
REC/ITR
20
RESET
MNT
ON/OFF
TRK
VISS
21
22
23
24
por
las
C/LOCK
AUTO
SLEEP
CLOCK/
COUNT
SYSTEM
de
no
va
5
Posicion
funcion
y
de
los
controles
(en
Panel
la
tapa
trasera)
1
frontal
23
STAND
POWER
5
1.
ALIMENTACION
conecta
2.
ENCENDIDO
enciende
3.
INDICADOR
se
ilumina
parpadea
para
4.
COMPARTIMENTO
Para
5.
SENSOR
6.
EXPULSAR
expulsa
7.
REC/ITR
comienza
BY
EJECT
6
desconecta
y
y
en
en
ninos.
introducir
DEL
la
cinta.
una
REC/ITR
8
791011121314151618
apaga
DE
rojo
rojo
una
CONTROL
grabacion
REW/
STOP
el
equipo.
el
equipo
ESPERA
cuando
el
cuando
DE
CINTAS
cintadevideo.
manual
cuando
equipo
esta activado
REMOTO
4 17
PLAY
FF/
esta
o
P/STILL
esta
una
MENU
en
espera.
en
el
el
grabacion
TIMER
modo
modo
ST-BY
OK
de
de
instantanea
PR
VOL
espera.
seguro
programada.
8.
INDICADOR
se
enciende
9.
STOP
detiene
REW
10.
rebobina
rapida
11.
PLAY
reproduce
12.
FF
(AVANCE
rebobina
duce
13.
PAUSA/IMAGEN
detiene
una
14.
MENU
selecciona
15.
INDICADOR
se
enciende
temporizador
16.
OK
acepta
17.
PROGRAMA
enciende
de
menu.
18.
VOLUMEN
ajusta
(REBOBINAR/REVISAR)
(REPRODUCCION)
la
imagen
el
la
cinta.
la
durante
la
la
cinta
la
cinta
la
seleccion
el
volumen
REC/ITR
en
cinta
cinta.
durante
rojo
en
el
la
reproduccion.
RAPIDO/BUSQUEDA)
cinta
hacia
en
avance
FIJA
temporalmente
durante
fija
un
menu.
EN
ESPERA
en
el
modo
esta
ajustado
o
muestra
ARRIBA/ABAJO
las
y
selecciona
y
selecciones
equipo
ARRIBA/ABAJO
la
grabacion.
modo
de
adelante
en
rapido.
durante
la
reproduccion.
DEL
TEMPORIZADOR
de
espera
para
grabacion.
el
modo
paro
el
cuando
un
programa
de menu.
la
revisaavelocidad
y
modo
de
la
grabacion
el
actual.
paroyrepro-
muestra
y
programa
o
un
elemento
del
6
Funcionamiento
basico
Encendido
1.
Para
conectar
la
parte
2.
Si
el
equipo
POWER,
3.
Pulse
el
ponerse
4.
Vuelva
equipo.
:
Nota
cable
pondra
Si
de
la
en
modo
Seleccion
Puede
seleccionar
NUMERICOS.
:
Nota
Ajuste
Pulseelboton
El
numero
del
y
trasera
PR+/-
boton
en
modo
a
pulsar
mientras
toma
de
volumen
VOL+/-
apagado
el
equipo,
del
mismo.
esta
en
o
NUMERICOS
POWER
de
el
el
equipo
de
corriente,
de
espera.
programas
un
numero
de
canal0esta
para
el
espera.
boton
ajustar
el
pulse
modo
boton
de
para
una
vez
de
conexion
esta
encendido
al
volverloaenchufar
de
canal
reservado
el
volumen.
de
espera,
encenderlo.
mas.
con
para
conexion
pulse
El
para
se
los
los
equipo
desconectar
desenchufa
el
botones
el
modo
situado
botones
vuelve
equipo
PR+/-
AV.
en
a
el
el
se
o
POWER
123
456
78
MUTE
DISPLAY/OK
PR
REW
EJECT
9
CLR/MNT
0
MENU
PICTURE
VOL
PLAY
FF
Funcion
Pulse
el
visualizara
VOL+/-.
Seleccion
En
la
pantalla
aleman.
1.
Pulse
2.
Pulseelboton
3.
Pulseelboton
Todos
nado.
4.
Pulse
pantalla.
de
silenciador
boton
Mute.
de
puede
Seleccione
varias
los
mensajes
el
boton
MUTE.
Puede
idioma
aparecer
primeramente
veces
PR+/-
VOL+/-
DISPLAY/OK.
Se
cancelarlo
el
boton
para
en
(MUTE)
desactivara
en
pantalla
el
MENU
seleccionar
seleccionar
para
pantalla
el
pulsando
menu
en
el
idioma:
para
apareceran
Desaparecera
sonido
los
ingles,
seleccionar
Language.
el
idioma
el
en
y
botones
en
deseado.
idioma
pantalla
MUTE
frances
MENU
seleccio-
el
menu
P/STILL
STOP
REC/ITR
se
o
o
en
C/LOCK
AUTO
SLEEP
CLOCK
COUNT
SYSTEM
RESET
MNT
ON/OFF
TRK
VISS
3.
en
7
Menus
en
pantalla
POWER
MUTE
DISPLAY/OK
REW
P/STILL
C/LOCK
AUTO
La
mayoria
cionan
Seleccion
1.
Pulse
los
2.
Pulseelboton
El
3.
Pulse
elemento
mediante
varias
menus.
elemento
los
de
de
de
las
menus.
menu
veces
PR+/-
de
botones
menu
funciones
el
menu
VOL+/-
o
disponibles
boton
MENU
seleccionar
para
seleccionado
el
pulse
o
NUMERICOS
boton
en
para
un
cambia
DISPLAY/OK
este
equipo
visualizar
elemento
de
azulamorado.
para
cada
del
para
se
uno
menu.
definir
selec-
ver
de
un
el
submenu.
:
EJECT
123
456
78
MENU
PR
PLAY
STOP
SYSTEM
TRK
9
CLR/MNT
0
PICTURE
VOL
FF
REC/ITR
MNT
ON/OFF
Nota
a.
Los
segundos
del
En
b.
aparece.
c.
Si
pulsa
ranelorden:
menus
MENU
los
modos
el
Clock
Time
DayMonthYear
On
Off
Use:PR+_,0_9,CLR
End:OK
Timer
programme
E
Date
1_
____
2_
____
3_
____
4_
____
5_
____
Use:PR+_,0_9,CLR
End:OK
desaparecen
si
no
pulsa
4
que
AV,
boton
AJUSTE
set
__:__
______
__:__
time
__:__
time
MENU
Start
__:__
__:__
__:__
__:__
__:__
automaticamente
un
boton,
desaparecen
con
excepcion
pulsando
reproduccionograbacion,
MENU
___
Stop
__:__
__:__
__:__
__:__
__:__
del
DE
IMAGEN
__
PR
panel
frontal,
MENU,
1
PR
__
__
__
__
__
el
boton
los
MENU
Picture
Standard
Contrast
Brightness
Colour
Sharpness
Use:PR+_,VOL+_
End:OK
AJUSTE
Manual
Programme
Fine
Search
Band
System
Use:PR+_,VOL+_,0_9
End:MENU
transcurridos
de
los
submenus
MENU.
el
MENU
menus
3,
set
DE
programme
aparece-
MENU
IMAGEN
VHF_L
BG
10
4
no
4.
On
50
32
32
32
3
SLEEP
CLOCK
COUNT
RESET
VISS
Special
Blue
back
Noise
Auto
sleep
Auto
repeat
Language
Use:PR+_,VOL+_
End:OK
MENU
functions
reduction
English
MENU
Programme
Manual
Auto
Programme
Use:PR+_,OK
End:MENU
programme
programme
preset
edit
MENU
CANAL
DE
2
Auto
Off
Off
Off
Off
VHF_L
programme
1
]]]
3
PR2[
Auto
PR
edit
AV Off
skip
]PR__
Off
Programme
Use:VOL+_,0_9,OK
End:MENU
4
TV
8
Loading...